AU-DELÀ DE DEUX ÂMES
Il ne tète pas.
Ça ne vient pas toujours tout de suite.
Impossible de trouver une spatule,
alors j'ai utilisé une fourchette, mais je sais pas si j'ai réussi.
- Tu peux le prendre ? - Oui.
- C'est bon ? - Oui, je l'ai.
- Comment tu te sens ? - J'ai encore mal.
Bonjour !
- C'est nul que tu reprennes déjà. - Je sais...
Quoi ?
C'est pas bon ?
C'est pas cuit au milieu ? Je suis désolé...
Rassure-toi, chéri, tu es parfait.
Tu n'as rien oublié ?
Non, je ne crois pas.
Mes clés, ma serviette... J'ai tout.
Allez, c'est bon, lâche-moi, espèce de pervers.
Amusez-vous bien, tous les deux.
Essayez de ne pas vous perdre.
T'as un beau petit cul dans ce pantalon.
Pas aussi beau que le tien !
C'est pas vrai, tu régurgites encore ?
- Elle est adorable. - Merci.
En fait, c'est un garçon.
- Je suis désolée. - On distingue mal, à cet âge.
La vôtre a quel âge ? Ou "le" vôtre, d'ailleurs.
C'est un garçon. Il a presque une semaine.
- Il est si petit ! - Pourtant, je l'ai senti passer.
C'est vous, dans la maison jaune ?
Oui, c'est nous.
Mince, je suis une mauvaise voisine. Je ne suis pas venue me présenter..
- Je m'appelle Rachel. - Mary.
- On est voisins directs ? - Oui, la maison à droite.
Super.
Je vais rentrer. Il a faim et je pense que sa couche est pleine.
On pourrait se revoir.
Oui, avec plaisir.
Super. Je vous tiens au courant.
- Au revoir. - Au revoir.
Tiens.
- Essaie le biberon. - Non, pas encore.
Chérie, tu réessaieras demain.
- Il faut qu'il mange. - Il avait réussi pourtant.
Allez, donne-le-moi.
On va essayer ça.
Eh ben, voilà !
C'est bien.
Regardez-moi ça.
Tu avais faim !
À ce soir, chérie.
Je suis là.
C'est trop bon.
Je pense que le baby-phone déconne.
Je viens de l'acheter.
Il nous en faut un autre.
D'accord. J'irai en acheter un demain.
- Tout va bien ? - Je suis juste fatiguée.
Tu veux que je m'en occupe, cette nuit ?
Ça va aller. Tu travailles, demain. Je vais gérer.
Écoute...
J'ai réfléchi...
Je pense qu'on devrait enlever le deuxième berceau.
Mais, Mary...
C'est génial.
Je ne vais pas mentir, notre bébé me fait peur.
On dirait un petit démon.
Arrête.
Espèce de méchante.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Maman est là.
Ce n'est que moi.
- Chéri... - Tout va bien.
Il se passe quelque chose...
- Quoi ? - Il y a quelqu'un chez nous.
- Tout va bien. Viens là. - Il y a quelqu'un...
- Il y a quelqu'un chez nous. - Ce n'est que moi.
- Il y avait quelqu'un... - C'était moi.
Je suis désolé.
Ce ne sont que des terreurs nocturnes, ma chérie.
Et c'est bien normal, après ce qui t'est arrivé.
Tu dors suffisamment ? Tu as l'air fatiguée.
Non, maman, je ne dors pas suffisamment.
Essaie de dormir pendant qu'il dort aussi.
C'est peut-être mieux qu'on n'en ait qu'un.
Excuse-moi, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Ce n'est rien. Tu as beaucoup souffert.
Tu as fait ton check-up ?
Oui, son rendez-vous est bientôt.
Non, je veux dire pour toi.
Jack m'a proposé de venir pour t'aider quelque temps.
Vous vous êtes parlé ?
Il s'inquiète pour toi.
Pourquoi tu as voulu faire des enfants si jeune ?
Je vais bien.
Richard en a une toute petite, alors il fallait qu'il compense...
Avec cette grande maison.
Et toi ?
Comment t'es devenue mère au foyer ?
Eh bien...
Jack est devenu associé de son cabinet.
Alors maintenant, on peut s'offrir cette vie-là.
Tu vas t'habituer.
Une par semaine.
Juste une par semaine.
Ça va, merci.
Tu rates quelque chose.
Bon, allez.
- Briquet. - Merci.
Je te l'allume ?
Aux mamans de l'année.
C'est génial, ça, hein ?
On a le même.
Je crois que nos signaux se mélangent.
Moi aussi, je me suis dit que quelque chose clochait.
Ils sont mignons, tous les deux.
On m'envoie à Pittsburg, la semaine prochaine...
Pour clôturer le dossier Weller.
C'est super pour ma carrière.
On vivait dans un taudis, quand j'ai commencé.
J'adorais cet appartement.
- Bon Mary, qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Tu ne sais pas mentir.
On va passer un marché.
Une fois ce dossier clôturé, on ira quelques semaines à Hawaii.
Toi, moi et le bébé.
Oui, oui.
- Enchanté. - On est voisins.
Ah, juste à côté ?
- Comment s'est passée ta journée ? - Bien.
Bien ?
On dirait bien que quelqu'un a fait caca.
Désolée, j'essayais de terminer le dîner.
Pas de problème, je m'en occupe.
On y va.
Allez, c'est parti.
Je vais y arriver. Évidemment.
Pas de problème.
Voyons voir ce qu'on a là-dedans.
C'est un gros caca !
Un caca d'homme.
Allez, au boulot.
Je vais te mettre ça...
Alors, mon bébé...
Maman est là.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
L'arrivée d'un enfant au monde,
s'accompagne de tout un tas de défis.
Vous êtes devenus entièrement responsables d'une vie humaine.
Et dans votre cas, la mère a perdu un enfant
à la naissance.
Ça peut la mettre dans un état de peur permanente.
La peur de perdre l'autre enfant aussi.
C'est courant, dans les dépressions post-partum.
Qu'est-ce que ça signifie ? Que peut-on faire ?
Pourrais-je parler à votre femme en privé ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
Je suis navré...
Mais il faut que je vous pose...
Certaines questions,
et je vous demande de répondre en toute honnêteté.
Avez-vous des hallucinations
auditives, visuelles ou quelles qu'elles soient ?
Rien de tout ça.
Très bien.
Parfait.
Je vais vous prescrire des antidépresseurs.
Juste le temps que vous vous remettiez.
Rien de permanent. Ce n'est que temporaire.
Jusqu'à ce que vous retrouviez la voie.
Je sais que c'est difficile,
mais je vous recommande d'enlever tout objet
qui se rapporte à l'enfant que vous avez perdu.
La moindre chose qui vous fait penser à lui.
Même si cette épreuve est des plus éprouvantes,
vous devez vous concentrer
sur ce merveilleux petit garçon
qui a besoin de vous maintenant plus que jamais.
Pourquoi tu installes ça ?
Tu ne me fais pas confiance.
Non, ce n'est pas ça.
Mary, arrête, ce n'est pas grand-chose.
C'est juste que tu vas te retrouver seule ici.
Tu refuses que ta mère vienne, tu ne veux pas de nounou,
quelles sont mes options ?
Ne va pas à Pittsburg !
- Ça, ce n'est pas une option. - Je vois.
Oui, je sais.
Ne t'en fais pas, elle n'en saura rien.
Oui, d'accord.
Tu parlais à qui ?
Quoi ? À personne.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mary, arrête !
Où est-ce que tu l'as mis ?
Mis quoi ?
Tu es sûre que ça va ?
La maison...
Le bébé...
Ça coûte cher.
Si je ne monte pas dans cet avion,
ils trouveront quelqu'un d'autre.
Chérie, si je n'y vais pas...
On est foutus.
Regarde-moi.
Tu es une très bonne mère.
On va s'en sortir.
- Tu me le promets ? - Oui.
Je t'aime.
C'est une idée de Richard, il a besoin d'attention.
En même temps, je ne lui en donne pas.
- Tu devrais venir. - D'accord.
Si Jack est revenu.
Il part combien de temps ?
Une semaine ou deux. Il ne sait pas encore.
Les voyages d'affaires... Richard voyage tout le temps.
Il ne me raconte rien, je ne demande rien.
Ce n'est pas ce que tu crois.
J'ai cru que ça n'allait pas trop entre vous.
Non, ce n'est pas ça du tout.
De toute façon, le modèle traditionnel est archaïque.
Quel modèle ?
La monogamie.
Et le fait de réprimer ses besoins primaires.
Regarde-moi ça.
Sympa, hein ?
Brandy a eu un lit Queen size, lui. Bien fait !
Vous n'êtes que tous les deux ?
Oui, pour l'instant. Wall arrive vendredi.
C'est cool de prendre l'avion, de serrer des mains et de trinquer.
Et toi ? Tu prends bien tes...
Mes médicaments ?
Ta cinglée de femme prend bien ses médocs
pendant que tu t'amuses dans un hôtel avec une autre.
On peut remettre le boulot à plus tard.
Regarde ça.
C'est flippant.
Je peux te voir toute la journée.
N'hésite pas à te balader toute nue...
Dans tes rêves.
Montre-moi le petit, un petit peu.
Coucou ! Ça va, mon bonhomme ?
Coucou !
Tu me manques.
Tu lui manques aussi.
Papa, reviens à la maison.
La vache...
Ce sont probablement des jeunes qui ont fait le coup.
Ils s'ennuient et cherchent les problèmes.
Est-ce qu'il va bien ?
Ça va.
Ils sont plus costauds qu'ils n'en ont l'air.
Vous avez des enfants ?
Je vous reconnais.
Oui, j'habite dans la même rue.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Ce sera encore plus rapide que d'appeler la police.
Merci.
Non, c'est pas rien. Que ces jeunes s'en prennent à moi,
je descendrai à toute vitesse
et même s'ils ont 10 ans, je leur réglerai leur compte.
Détends-toi.
J'ai besoin d'un verre.
En haut.
- Super. Oh, mince... - Quoi ?
Elle est vide.
- Ah bon ? - Oui. J'en ai chez moi.
Je reviens. Tu le surveilles ?
Oui, bien sûr.
Coucou. C'est toi qui as bu la bouteille de vin ?
Lait infantile Sans lactose
Une ombre regarde mon bébé
Ombres fantômes
Quelque chose veut prendre mon bébé
Une femme prétend qu'un démon lui a pris son bébé
Une femme de l'Essex prétend qu'un démon a volé son bébé
"Quelque chose la regardait quand elle était dans son berceau."
Bonjour, c'est Jack. Je ne peux pas vous répondre...
Merde...
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Tout va bien, maman est là.
Tout va bien, Adam.
Elle va bien. Mais elle était dans tous ses états
et elle t'a appelé plein de fois, hier.
Je sais.
Je comprends.
Non, elle n'a pas dormi.
Il demande si tu veux qu'il rentre ?
Je pense que ce n'est pas la peine.
Elle va bien, maintenant.
Ce n'est rien, ne t'en fais pas.
Ça l'a juste bien remuée.
Elle a peut-être besoin de temps pour elle.
De ton côté, ça se passe comment ?
Je vois, très sympa !
D'accord. On s'appelle bientôt.
Bonne chance, Jack.
Oui ?
Bonjour. Vous êtes Jane Henderson ?
Je pourrais entrer ?
La première fois que je l'ai vue,
c'était en pleine nuit.
J'allais voir si ma fille allait bien,
et elle se tenait juste là.
Elle la regardait.
Qu'avez-vous fait ?
J'étais paralysée.
Complètement paralysée.
C'était il y a tellement longtemps.
Chaque fois que j'étais près d'elle,
je sentais une présence qui nous observait.
Ma fille n'était jamais en sécurité.
Et une nuit, je l'ai entendue.
J'ai d'abord cru que c'était dans ma tête.
Mais c'était bien vrai.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je l'ai enregistrée.
Je vous en prie, laissez-moi tranquille.
Laissez-moi tranquille !
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Je ne vous laisserai pas faire !
Arrêtez ! C'est ma fille !
Ta fille...
Est à moi.
Vous avez fait écouter ça à la police ?
Ils s'en fichaient.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la saleté qui essaie de voler votre bébé.
Vous devez choisir, Mary.
C'est votre bébé...
Ou celui d'une autre.
C'est le seul moyen de le sauver.
Je vous en prie...
Elle est tout ce que j'ai.
Les jeunes mères et les femmes enceintes.
Elle tue les enfants.
Vous n'êtes pas réelle.
Vous n'êtes qu'une voix dans ma tête.
Non.
Réelle.
Pourquoi elle ?
Lamashtu marque un enfant à sa naissance.
Pourquoi nous ?
Je l'aime bien.
Une offrande peut être acceptée.
Mary...
Rappelle Jack. Il dit que tu ne réponds pas à ses appels.
Tu as entendu ?
Il va bientôt rentrer.
Il s'inquiète pour toi.
Je sais...
- J'ai besoin d'être seule. - Je suis là si tu as besoin...
Laissez-le tranquille.
Laissez-le !
Vous êtes là ?
Bonjour, Mary...
Pourquoi mon fils ?
Pourquoi Adam ?
- C'était beau. - Ça fait du bien.
Son sourire m'a manqué.
C'est moi.
Ce n'est que moi.
- Excuse-moi. - Ce n'est que moi.
Je pensais que tu étais...
Que j'étais quoi ? C'est moi.
J'ai essayé de t'appeler, mais je tombais sur le répondeur.
Tu n'as plus rien à craindre.
Les voisins font une fête pour Halloween, la semaine prochaine.
Ça peut être marrant, non ?
Oui, ça peut être drôle.
Je vais appeler quelqu'un pour réparer la fenêtre aujourd'hui.
Et je vais faire mon coming-out, aussi.
Je te présenterai mon chéri, Donald, au dîner.
Il aime être au-dessus.
Moi, je suis ce qu'on appelle un "power bottom”.
D'accord, ça me va.
J'emmène Adam au parc. Tu as besoin de quelque chose ?
- Peut-être du café bien fort. - Ça marche.
- Tu as oublié quelque chose ? - Pourquoi ?
Tu vas pouvoir tester un café puissant aux notes de terre.
Quoi ? Tu viens juste de sortir.
On est partis presque deux heures.
Et voilà.
Ton livre doit être passionnant.
Tu aurais dû voir le petit, tout à l'heure.
C'est un dur à cuire, il n'a pas pleuré une seule fois.
C'est un costaud !
Je ne le trouve pas. Où est-il ?
Il n'est plus là !
Quoi ?
Je ne le trouve pas !
De quoi tu parles ?
Je l'ai cherché partout, je ne sais pas où il est.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne le trouve pas. Je ne le trouve plus.
Mary ?
Où est-ce que tu l'as trouvé ?
Donne-le-moi.
Il dormait.
Il était dans son berceau.
Mon petit garçon...
Maman ne te laissera plus jamais, je te le promets.
Bonjour, chéri.
Le café est chaud. Tu veux combien de pancakes ?
Deux, s'il te plaît.
Deux ?
- Du sirop ? - Oui.
Merci.
Bill m'a envoyé un message.
Il a besoin de moi au bureau
pour signer des documents et j'en aurai fini avec ce dossier.
Je ne m'absenterai que quelques heures.
- Ça va aller ? - Moi ? Oui, bien sûr.
"Est-ce que ça va aller...”
Papa va vite revenir.
Je t'aime, fiston.
Prends soin de ta maman.
On dirait que les choses vont beaucoup mieux.
Oui, Jack a remporté un contrat, il est content.
Il va pouvoir passer du temps avec nous.
Bien. Adam dort bien ?
Ça va beaucoup mieux depuis qu'il dort avec moi.
Il a dormi 7 heures d'affilée cette nuit.
C'est super, Mary. Vraiment.
Oui, c'est vraiment chouette.
J'espère juste qu'il...
J'espère juste que...
Ferme-la, Adam !
J'espère que ça va durer.
Je me demande si je ne devrais pas passer au lait de soja
parce que j'ai lu un article
sur les effets du lactose sur le système digestif des bébés.
Je veux qu'il soit en bonne santé
et il pourrait souffrir de cette alimentation, donc...
Et toi, comment ça va, maman ?
Mary, je suis rentré !
Mary ?
On est là !
Vous êtes où ?
- Vous êtes où ? - Je donne le bain à Adam.
Je ne t'entends pas ! Descends !
Je donne le bain à Adam !
Jack ! J'ai besoin de toi !
Jack, aide-moi !
Non, non, non !
Jack, viens m'aider !
Aidez-moi !
Au secours ! Aidez-moi !
Mon bébé !
Aidez-moi ! Mon bébé !
Aidez-moi...
Je vous en prie...
Laissez-le tranquille !
Pourquoi je suis attachée ?
Est-ce qu'il va bien ?
- Est-ce qu'Adam va bien ? - Oui, il va bien.
Mais Mary...
Ce que tu as fait...
Tu as failli le tuer.
J'essayais de le sauver.
Il faut que tu me croies, Jack.
Je t'en prie.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne s'est pas passé comme ça.
J'aurais pas fait ça, Jack.
Il faut que tu me croies.
Elle a trafiqué les vidéos.
Non, Mary, ça suffit, arrête !
Non, Jack, écoute-moi.
Garde toujours Adam près de toi.
Elle veut nous le prendre. Il est en danger.
La seule personne avec qui il est en danger,
c'est toi.
Non, reviens. Reviens !
Vous n'auriez pas dû me mentir, Mary.
On appelle ça la psychose puerpérale et c'est un véritable enfer.
Vous avez perdu le sens de la réalité.
Vous n'arrivez plus à distinguer ce qui est réel ou non.
Quant à ce que vous avez vécu...
Les voix, les hallucinations... Tout ça, c'est dans votre tête.
Et ce qui s'est passé avec votre fils...
Je peux vous dire...
Que ça peut aller encore plus loin.
D'abord, on va augmenter votre traitement.
Et l'hôpital va exiger une évaluation psychologique
avant de vous envoyer en psychiatrie.
Votre mari va arriver.
Bonjour.
Il va bien, ne t'en fais pas.
Je suis une mère horrible.
- Je suis désolée. - Non...
Je suis désolée.
Il faut juste que tu te soignes.
Et vite.
Ces billets ne sont pas remboursables, alors...
Il va falloir que j'y aille.
Ta mère va bientôt atterrir.
Mais tu peux garder ça.
Cette fois, c'est toi qui nous regarderas.
Tu dis au revoir à maman ?
Au revoir.
Au revoir, Adam.
Repose-toi.
N'hésite pas à te balader tout nu.
Ouais...
Allez, Jack...
Allez... merde.
Génial, le déguisement !
Mary ?
Où est-il ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Où est-il ?
Qui ?
Mon mari.
Je t'ai vue avec lui.
Me regarde pas comme ça.
Tu sais exactement de quoi je parle.
Espèce de nympho !
On se calme.
Juste sous mon nez...
- C'est qui, elle ? - Je gère.
- On va parler en privé. - Non.
On va discuter à l'intérieur. Viens.
Mais ça va pas ? Qu'est-ce que tu insinues ?
Et dire que je te prenais pour mon amie !
Je suis ton amie ! Regarde-moi !
Tu l'as laissée me prendre Adam.
Qui a pris Adam ?
Adam va bien, il est avec Jack.
Ils sont partis chercher ta mère à l'aéroport.
Tu mens !
C'est faux !
Dis-moi la vérité, Rachel.
Tu veux rien entendre.
Éloigne-toi de la porte, Rachel.
Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute-moi...
Ton fils va bien.
S'il te plaît...
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Pense à ta famille.
Pense à Adam.
Je vais chercher de l'aide, d'accord ?
Où est-ce qu'elle est ?
Oh, mon Dieu...
Je suis désolée, mais c'est le seul moyen.
Il faut que tu arrêtes de pleurer. Arrête de pleurer !
Mary, vous m'entendez ?
Allez-vous-en, laissez-moi !
Mary, je veux que vous sortiez.
Tout le monde commence à avoir peur.
Excuse-moi...
Elle est à l'intérieur !
Mary, je t'en prie !
Je peux pas !
C'est mon bébé !
Je n'ai pas le choix !
Je suis vraiment désolée...
- Le touche pas ! - Posez ce couteau.
Mary, arrête ça !
Mary, regardez-moi.
Jack ! Mary, j'ai Jack en ligne.
Taisez-vous !
- Vas-y, Jack. - Mary, tu es là ?
Chérie, je ne sais pas ce qui se passe, mais calme-toi.
Je sais que c'est dur en ce moment, mais ne fais pas les mauvais choix.
- Tout s'embrouille dans ta tête. - Je ne suis pas folle, Jack.
J'essaie de sauver notre fils et c'est le seul moyen...
Adam est avec moi. Il va bien.
Il est dans son siège auto, à côté de sa grand-mère.
- Maman ? - Je le regarde en ce moment même.
Il me regarde aussi, avec ses grands yeux.
Ça me rappelle la première fois que je t'ai regardée, toi.
J'ai tout de suite su
que tu étais ce qui importait le plus dans ma vie.
Tiens le coup, chérie. Je suis juste au coin de la rue.
D'accord ? Je suis tout près. Ça va aller.
Il est à moi, Mary.
D'accord, je vais le faire.
Mary, non !
Non, non... Chérie...
Tiens bon.
Mary, reste avec moi.
Qu'est-ce que vous attendez ? Appelez les secours !
Ça va aller, bonhomme.
Vous êtes là ?
Bonjour, Mary.
Pourquoi vous voulez mon fils ?
Pourquoi Adam ?
Parce que ton autre fils était délicieux.
C'était vous.
Oui.
Comment je peux le sauver ?
Je vous en prie.
Répondez !
Sacr...
Je vous en prie.
Répondez !
Sacrifice.