Gino, nom de Dieu. Viens ici !
Il ne pourra pas s'échapper, vous savez.
Quel casse-couilles !
La police est là.
Je vais lâcher les chiens. Il sera vite ici.
Non, j'ai pas de copain.
Un grand perroquet.
Et le gars, tout content : "Oh, mon perroquet !"
Ne mens pas, Gino !
Je prenais des baffes.
Toi oui.
Je sais pas, j'étais gamin.
Monsieur Delhany, ça va ?
Si vous voulez une bonne banque, venez chez moi.
Je pose pas de questions aux clients, je suis là pour les protéger.
Il y a deux coffres, celui où l’État peut fourrer son nez
et celui où il peut pas.
Dans ma banque, vous êtes chez vous.
- "Où les Flamands sont chez eux." - Bien sûr.
Surtout les Arabes. Venez quand vous voulez.
On viendra peut-être te voir.
Ça te plaît ?
Faites ce qu'ils disent.
OK, suis-moi.
Contre le mur.
- Il y a des rendez-vous à 9h ? - Non, pas avant 10h.
Regarde-moi. Ne t'en fais pas.
N'aie pas peur de ma voix.
Regarde-moi et dis : "Je ne m'en fais pas."
Regarde-moi.
Je ne m'en fais pas.
Très bien.
Tu vois ? Tu te sens déjà mieux.
Arrête, Serge.
Je ne t'entends plus.
Coupez le moteur.
Madame...
Vous réalisez à quelle vitesse vous rouliez ?
Je sais.
Vous avez une bonne raison ?
Désolée.
Documents et carte d'identité.
Restez là.
Tu peux vérifier ses papiers ?
Vos papiers.
Vous aurez un PV pour conduite inappropriée et excès de vitesse.
Bonne journée
et surveillez votre vitesse.
Magnifique ! Formidable !
Bénédicte Delhany prend la troisième place.
Et alors ?
Bonne idée.
Mais arrête de mentir.
Je connais des gars comme toi et tes potes.
Mais c'est moi le père.
Mais un vrai homme ne ment pas.
Ça va pas prendre longtemps.
Juste nous deux.
Deux minutes.
La semaine prochaine.
Ce sera pour la prochaine fois.
Fais ceci, fais cela.
Tu te souviens de Mol ?
S'ils veulent des animaux, c'est ce qu'ils auront.
Plus de conneries. J'arrête.
C'est quoi ? - Une petite surprise.
C'est ça la surprise.
La police a bouclé toute la zone.
Comme vous le voyez, l'autoroute est bloquée par un conteneur
dans lequel le transport de fonds s'est encastré.
Les braqueurs ont mené une action très spectaculaire...
Merci.
Rue Grand Ville 6, appartement 12.
Je vais remplir le formulaire, on se voit à l'entrée.
Vous pouvez y aller.
Dix minutes, pas plus.
On n'est pas prêts, cinq minutes s'il vous plaît.
"C'est leur nature. Ils doivent mordre, c'est à ça qu'ils servent."
Gino, le directeur veut te voir.
Ressaisis-toi.
Tu ne vas pas recommencer avec tes tentatives d'évasion.
Tu seras recherché, ils vont débarquer chez elle
pour te choper sans faire trop de dégâts.
Tout ce stress que tu lui mets,
avec sa maladie, le cancer.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Je ne vais pas te mettre en cellule d’isolement.
Et tu ne dois rien me promettre.
Mais fais-le pour elle.
Reste ici, suis la voie normale pour arriver à elle.
Je savais pas quoi faire.
Je vais donner un avis positif pour une visite.
Jean, viens.
Laisse-nous seuls un instant.
Prends ton temps.
Et tu n'as aucune idée de ce qu'ils te voulaient ?
Non...
Je vais devoir te transférer.
Il ne veut pas ?
On va te donner envie de partir.
Toi oui.
Sous-titrage : Tongues Untied