Le Post
Province de Hau Nghia Vietnam, 1966
Dan. Ton fusil.
Tous. Premier et deuxième escadrons aussi.
Qui est le hippie ?
C'est Ellsberg. Il travaille pour Lansdale à l'ambassade.
Il observe.
On y va.
Allez. On dégage.
J'en prendrai bien soin.
Bravo 27, ici Kilo 4 Tango.
Mission de tir. Grille 298471.
Reste couché.
Tiens bon, vieux. Ils vont te soigner.
Dan ?
Dan !
Le secrétaire veut vous parler. Suivez-moi.
Dites ce que vous voulez au président.
J'ai lu chaque rapport d'Ellsberg.
Je vous le dis, ce n'est pas le cas.
Vous connaissez M. Komer.
Il a discuté avec le président.
Il dit qu'on a fait des progrès en un an.
J'ai analysé la situation.
Selon moi, ça empire.
Vous étiez sur le terrain. Pas nous.
Vous en pensez quoi ?
Ça s'améliore ou ça empire ?
Monsieur le secrétaire,
étonnamment, c'est à peu près resté pareil.
C'est exactement ce que je dis.
On envoie d'autres troupes, ça ne s'améliore pas.
Pour moi, ça signifie que ça empire.
Merci, Dan.
Monsieur le secrétaire !
Vous avez fait bon voyage ? Monsieur.
Bonjour, messieurs. Je n'ai rien préparé,
mais je répondrai à vos questions.
- Jim. - Monsieur.
Êtes-vous optimiste ou pessimiste
quant à nos chances de gagner la guerre ?
Si je suis optimiste ou pessimiste.
Les progrès militaires de la dernière année
ont dépassé nos attentes.
La situation au Vietnam est encourageante.
Nous faisons des progrès.
Heureux que Bob Komer m'ait accompagné.
Il a pu constater que la situation s'améliore
dans tous les aspects.
Derek.
CONFIDENTIEL - RELATIONS ÉTATS-UNIS - VIETNAM 1945-1967
GROUPE VIETNAM BUREAU DU SECRÉTAIRE A LA DÉFENSE
Bonne nuit, Dan.
- Bonne nuit, Dan. - Bonne nuit.
Ça va, Dan ?
Oui. Je pensais avoir oublié un truc.
Mais non.
À gauche sur Melrose.
ÉVOLUTION DE l'ENGAGEMENT MILITAIRE AU NORD VIETNAM
NOVEMBRE - DÉCEMBRE 1964 PARTIE III
IMPRIMER
JUSTIFICATION DE LA GUERRE DÉCLARATIONS PUBLIQUES
Administrations A. Truman B. Eisenhower C. Kennedy
JUSTIFICATION DE LA GUERRE Administration Truman, 1945-1952
Nous sommes dévoués envers la cause
de la paix mondiale par le biais des Nations Unies.
"Le 3 mai 1950.
"Le président Truman approuve une aide militaire en Indochine."
JUSTIFICATION DE LA GUERRE Administration Eisenhower, 1953-1960
LIVRE Il : 1954 - Les Accords de Genève
Le leadership et le prestige américains dépendent
de la façon dont nous défendons la paix mondiale.
"Le paragraphe six m'inquiète.
"Il permet le contrôle des élections au Vietnam."
IMPLICATION DES É.-U. DANS LA GUERRE DOCUMENTS INTERNES
Administration Kennedy : Janvier 1961 - Novembre 1963 - LIVRE l
Les États-Unis ne déclencheront jamais une guerre.
"Le 11 mai 1961.
"Le président Kennedy exige une évaluation
"pour l'envoi de troupes au Vietnam."
JUSTIFICATION DE LA GUERRE - DÉCLARATIONS PUBLIQUES - Administration D. Johnson
Nous n'enverrons pas de jeunes Américains
loin de chez eux
pour faire le travail des jeunes Asiatiques.
"Johnson suit les politiques de Kennedy.
"L'armée doit agir sous un contrôle politique."
TOP SECRET - Confidentiel
On peut revoir les chiffres ?
Combien d'actions à vendre ?
1,35 million d'actions.
Et le coût?
Entre 24,50 $ et 27 $ par action.
Pas une grande différence.
Pour eux. Les banquiers aiment jouer avec les prix.
Pour nous, ça fait plus de trois millions.
Ça représente cinq ans de salaire pour 25 bons journalistes.
Pourquoi investir dans la salle de presse ?
Vous êtes moins rentables que Gannett ou Knight and Ridder.
Gannett et Knight and Ridder ont des journaux dans de petites villes.
Nos lecteurs sont éduqués. Ils en veulent plus.
Voilà pourquoi on investit pour avoir de bons journalistes.
Alors...
La qualité et la rentabilité vont de pair.
- Tu vois ? - Oui.
- Tu le sais déjà. - Bon sang !
Je ne sais pas.
- Je vais déjeuner. - Oui.
Il faut calmer Paul et Arthur.
Oui.
Bonne chance.
Merci, Fritz.
- À bientôt. - Oui.
- C'est vraiment nécessaire ? - Bon sang, oui.
Tu devrais les entendre parler aux réunions.
C'est une langue étrangère.
Je parle de vendre les actions.
On manque de liquidités.
À peine solvables.
C'est le monde des médias.
C'est notre cas.
On doit faire ça pour rester en affaires et croître.
C'est ce que dit Fritz.
Il dit aussi que la famille restera à la tête si...
Ton grand-père n'aurait pas voulu
qu'on cède les commandes.
- Allô ? - Mme Graham ?
Oui, c'est moi.
Je vous transfère au chef d'état-major.
Qui est-ce ?
Haldeman.
Ici Bob Haldeman.
Oui, bonjour.
Nous avons un petit problème.
Ah oui?
C'est logique. Vous êtes d'accord ?
Tout à fait.
Bon sang.
Vraiment désolée.
- Pardon. - Bonjour.
Désolée du retard. J'ai dû rassembler tout ça,
puis j'ai reçu un appel inattendu.
Que contient cette valise ?
Ben, c'est le grand jour. On rencontre les banquiers.
- Oh, oui. - Tu le sais.
Je te parie tout mon argent que tu es la seule
à avoir lu toutes ces sottises.
Je suis la seule qui doive le faire.
Que penses-tu de Neil Sheehan ?
Ses reportages sur le Vietnam sont merveilleux.
Pourquoi ?
Tu veux le voler au Times ?
Il coûte trop cher.
Il n'a rien écrit depuis trois mois.
Oh?
Il prépare quelque chose ?
J'ai vu Abe l'autre jour. Il avait l'air assez complaisant.
Comme toujours, non ?
Qui était-ce ?
Qui donc ?
Ton appel inattendu.
Oh, j'ai noyé le poisson.
La Maison-Blanche.
- Haldeman. - Ah oui ?
Le président a décidé de ne pas laisser Judith
couvrir le mariage Nixon.
- Seigneur. - Oui.
On peut envoyer quelqu'un d'autre.
Ah, oui ? Je n'y crois pas.
Je sais.
- Mais... - Mais quoi ?
Je ne peux pas en vouloir au président.
Ah non ?
Et si c'était le mariage de ta fille ?
Ma fille n'a que dix ans.
Elle a tout gâché lors de la réception de Julie.
- Une punition. - Elle écrit bien.
- Bien sûr. - Oui.
C'est pour la punir.
Elle a comparé Tricia Nixon à un cornet à la vanille.
- C'est vrai. - Oui.
Pourquoi la laisserait-il couvrir ce mariage ?
Oh, allons.
C'est juste que...
Est-ce qu'on adopte le bon ton, Ben ?
On recommence ?
Non. Le nouveau cahier mode.
Parfois, ces reportages sont un peu méchants.
Je cherche un autre réviseur.
Vraiment? Je t'en ai déjà parlé.
Tu perds des lectrices, tu sais.
Considère ce que lisent les femmes...
Katharine, cesse de m'agacer.
Ces déjeuners étaient ton idée.
Oui. Tu es l'éditrice et ma patronne.
J'apprécie tes conseils, mais je les ai déjà entendus.
Il y aurait un moyen d'être
en bons termes avec la Maison-Blanche.
On pourrait envoyer quelqu'un d'autre.
Non. Je n'envoie pas un autre journaliste.
Ce n'est rien d'important. C’est juste un mariage, Ben.
Pas du tout.
C'est le mariage de la fille du président.
Laissons-la en profiter.
L'administration ne peut pas nous dire
quoi écrire parce que nos articles ne lui plaisent pas.
Je me demande si Abe se soucie autant de ce mariage.
Je me fiche d'Abe et de tout le monde au New York Times.
- Attends, non. - Oui.
Je m'en soucie autant
que si c'était de la merde.
Le New York Times PRESSE MICHAEL PRESTON
C'est important. Vous pouvez aller le chercher ?
Ça vient de Sheehan. Au pas de course.
PROJET X
Ça vient de Sheehan.
Abe, voilà.
Broder couvre la campagne de Nixon.
Osnos, les soldats qui achètent de l'héroïne à Saïgon.
Ryder a une liste d'opposants potentiels du F.B.l.
Pour cet après-midi. J'ai besoin de Chal et de Judith.
Judith !
C'est vrai, la liste d'opposants ?
Hoover et le département l'ont aussi.
Des milliers de noms.
Geyelin a appris pour Judith.
- J'y travaille. - Éditorial ?
Quelqu'un dit qu'il y travaille.
Si la Maison-Blanche agit ainsi,
on doit en parler, non ?
Tu as vu Sheehan à la conférence de presse de Kissinger ?
Non.
Et le truc d'Al Haig ?
Non, le Times a envoyé le nouveau.
Le nouveau, hein ?
Sheehan mijote quelque chose.
Oui.
Neil disparaît souvent.
Non, non. Il tient quelque chose.
Tu veux que j'enquête ?
Non, tu es trop payé pour ça.
Stagiaire !
Tu fais un truc important?
Non, M. Bradlee.
Tout ce qu'on fait au Post est important.
Oui. Voici 40 $.
Prends le train pour New York.
Va au Times sur la 43e. Sans dire qui t'envoie,
trouve un journaliste nommé Sheehan.
Neil Sheehan ?
Oui, découvre ce qu'il mijote.
Est-ce légal ?
Que crois-tu qu'on fait ici, petit?
- Garde tes reçus. - Oui.
- Bonjour, Mme Graham. - Bonjour.
Bonjour, tout le monde.
- Salut, Oz. - Madame.
Bonjour, Arthur.
Bonjour, tout le monde.
Bon, tout le monde est là.
- Bonjour, Ray. Mon Galahad. - Bonjour.
Merci.
Et j’étais le seul qui apportait ses devoirs en classe.
On est tous là. On commence ?
Vous êtes allée au mariage de son autre fille sans invitation ?
Je ne suis pas allée à son mariage.
- À la réception, oui ? - C'est différent.
Pas pour le père. Il paie.
Le peuple américain paie.
Écrivons là-dessus.
Qu'elle y retourne sans invitation.
- Je n'ai pas fait ça. - Quoi, alors ?
C'était du bon journalisme.
Bon, allons.
Comment couvrir le mariage Nixon-Cox ?
Qui d'autre y sera ?
- Voilà. - La liste.
Non, les autres journalistes.
Times, Sun, Globe, journaux internationaux.
D'accord.
On les appelle tous,
on leur dit que Nixon nous interdit l'entrée
et on leur demande leurs notes.
Ben, ils ne nous donneront rien.
Ce sera un acte de solidarité.
Ils défendront le premier amendement.
Disons-leur que pour protéger la liberté de presse,
il faut publier.
PROSPECTUS 1354000 actions The Washington Post Company
Action ordinaire de classe B (valeur nominale 1 S par action)
Je ne comprends pas. Le prix devait être de 27 $.
C'était l'écart possible.
La demande n'était pas élevée.
Pourquoi pas 26 $ ? Ou même 25 $ ?
Paul, on croit que 24,50 $ serait plus prudent.
C'est quelques dollars.
Non. On a 1,35 million d'actions,
alors ça fait...
Trois millions.
Trois millions en moins. C'est énorme pour un journal.
Combien de journalistes ?
Vingt-cinq.
Ne nous enlisons pas.
- Quelques-uns. - Au moins 12. Fritz ?
Vingt-cinq.
Vingt-cinq journalistes.
Vingt-cinq.
Messieurs, ce n'est pas l'idéal,
mais certains investisseurs rechignent devant la nature de l'entreprise.
Ils n'aiment pas les journaux ?
Ils aiment Gannett, Knight and Ridder,
mais ils doutent que vous puissiez engendrer de gros profits.
La qualité ENTRAÎNE la rentabilité
Gannett et Knight and Ridder ont le monopole de petits marchés.
Ils sont rentables pour cela.
Le but est de prendre de l'expansion
en investissant dans la qualité.
Kay et moi en avons beaucoup parlé.
Selon nous, améliorer la qualité
entraînera une meilleure rentabilité.
C'est malheureux.
C'est plus que malheureux.
Ça arrive tout le temps, non ?
Les banques baissent les prix pour leurs investisseurs.
Fritz, on en parlé.
La famille devrait céder du pouvoir.
- Un autre siège. - Pas question.
Pas étonnant. Depuis l'accident de Phil...
Arthur.
Désolé, Kay. C'est dommage,
mais les acheteurs n'aiment pas qu'une femme dirige.
Ça ne se vend pas facilement.
Un journal local avec une marge modique.
M. Bradlee n'aimerait pas cette description.
Elle augmente son budget chaque année.
Annulez le dîner à l'Occidental.
D'autres journalistes. Pourquoi ?
Pour arriver à la cheville du Times ?
Pour faire semblant d'être au même niveau ?
Ce sera un verre à 17 h au Jefferson.
Arthur, Kay a raison. Lazard veut
- nous acculer. - Allons, Fritz.
- Et pourquoi ? - C'est des banquiers.
Ils veulent du pouvoir.
Pour qu'elle ne dilapide pas tout.
Allons.
Fritz, Kay organise de belles fêtes,
mais son père a donné le journal à son mari.
Elle dirige seulement parce que Phil est mort.
Croyez-moi, je la trouve charmante.
Elle s'est débarrassée d'Al Friendly
et a embauché un pirate qui fait diminuer notre marge.
Pas étonnant que les acheteurs croient
qu'elle n'a pas ce qu'il faut pour faire des profits.
Kay, c'est ta décision,
mais si tu veux que ce soit plus qu'un journal familial,
il faut que ce soit plus qu'une entreprise familiale.
Merci, Arthur, pour ta franchise.
D'accord.
C'est fait ?
Tout est prêt, M. Parsons.
Un accident...
Ce n'était pas un accident.
Le suicide de Phil.
J'ignore pourquoi les gens appellent ça un accident.
Est-ce pour se sentir mieux ?
Croient-ils faire preuve de gentillesse ?
Je ne sais pas.
Devrais-je céder plus de sièges au conseil ?
Bien sûr que non.
Tout ira bien.
J'ai lu un passage dans le prospectus.
Oh, oui.
"Dans le cas improbable d'une catastrophe
"dans la semaine suivant l'émission publique initiale,
"Lazard Frères and Company se réserve le droit d'annuler l'émission."
C'est un texte standard.
Du langage contractuel.
Mais les banquiers pourraient se retirer.
Seulement en cas de désastre.
Ben se fait frapper par un camion
ou il y a une pénurie d'encre...
Le camion repasse et frappe Ben encore...
Tu y crois.
Non.
Mais la Maison-Blanche de Nixon est vindicative.
Ce matin, ils ont refusé
qu'on couvre le mariage de Tricia Nixon.
Je doute que ce soit une catastrophe.
Je sais. Sûrement pas.
Mais quand Ben a une idée en tête,
on peut imaginer le pire.
Des événements catastrophiques
peuvent survenir.
Mais le droit de tout annuler n'est que pour une semaine.
Une semaine après l'émission publique.
Sept jours après le son de cloche mardi,
l'entente sera scellée.
Tout ira bien, Kay.
"Toutes les nouvelles dignes d'impression"
Bon sang.
À quel étage, la salle de presse ?
Au cinquième.
Non, au sixième, oui.
Ça se corse au Pakistan ?
Cinq millions de réfugiés déstabiliseront le Bengale-Occidental.
Lindsay mettra fin à ça demain.
Ils doivent couper 100 millions.
Il y aura du sang au manoir Gracie.
Les maires ont critiqué Nixon à Philly.
Tolchin est sur place.
Regarde ça.
Vous avez vu cette histoire ?
L'avion détourné ?
Six pages suffisent?
On a trois colonnes en première page. Ça me va.
- En vol? - Oui.
Je peux t'aider, Mac ?
Un paquet pour M. Meetson.
Mattson. Je le lui remettrai.
Le voilier d'un couple s'échoue dans le Pacifique Sud.
Silence.
Un voilier s'échoue dans le Pacifique Sud.
Ça augure mal. L'homme demande :
"Le testament est fait ?" La femme acquiesce.
"Pour les enfants et ta mère ?" "Oui."
"On a fait un don à Nixon ?"
Sa femme fait oui de la tête.
"Une promesse de don ou un don ?"
"Une promesse."
"Nixon nous retrouvera.
"On est sauvés !"
À propos de Nixon, j'ai parlé à Kissinger.
Il radotait sur la fin de l'embargo en Chine.
Selon lui, c'est une bonne décision.
C'est notre signal, mesdames.
Quelqu'un à cette table doit savoir ce qu'ils mijotent.
Que dirait son ami Joe McCarthy ?
La section mode a fait un article sur Lawrence Durrell.
Il était temps.
Ça s'est amélioré.
Il travaille à des romans, il paraît.
Il se cherche une 4e femme, il paraît.
Il pourrait appuyer
la Chine communiste sans craindre
les conséquences politiques.
Nixon est idiot. Il ne rit pas de mes blagues.
Kay, j'ignore comment tu fais.
Comment tu tiens le coup avec ce travail.
Lis plus de livres.
Kay, je peux te parler ?
Tout va bien ?
- Marg va bien ? - Ça va.
La procédure s'est bien passée.
Bien, je voulais...
Je veux te l'annoncer en premier.
Il y aura un article sur moi demain dans le Times.
Ce n'est pas flatteur.
Allô ?
Allô, Ben.
Allô, Katharine.
Désolée de te déranger si tard.
Tu as réussi a avancer avec M. Sheehan ?
Non, non.
J'ai eu une conversation étrange avec Bob McNamara.
Je crois que le Times sortira un truc important demain.
Merde.
Il a refusé de me donner les détails,
mais Bob a dit que ça allait lui nuire.
Ben !
On les a.
- Bien. - l'heureux couple.
- Chef ! - M. Bradlee.
Tu as trouvé Sheehan ?
Non, mais j'ai vu un brouillon de la première page de demain.
Il y a un gros vide.
Rien que le nom.
Merde.
Merde !
- Trois. - Voilà.
Voilà, voilà. Merci.
Merci, je l'ai.
Archives du Vietnam : Étude du Pentagone sur 3 décennies d'implication américaine
Le général Haig, monsieur.
- Bonjour, AI. - Oui.
Combien de morts la semaine dernière ?
On l'ignore, mais il y en a peu.
Bien.
Rien d'intéressant dans le monde aujourd'hui ?
Oui, monsieur. Très important.
Un maudit article du New York Times.
Des documents secrets sur la guerre.
C'est sorti du Pentagone ?
SALLE DE PRESSE
Toute l'étude faite pour McNamara.
C'est une brèche de sécurité catastrophique.
Je n'en ai jamais vu d'une telle ampleur.
Que faire, alors ?
On savait que ça sortirait?
Non, monsieur.
Le Dr Kissinger.
Henry, c'est inconcevable pour moi.
C'est une trahison de la part des responsables.
Je suis convaincu
que ça viole des tonnes de lois sur la sécurité.
Ils doivent être sévèrement punis pour ce genre de chose.
TEXTES CLÉS DE l'ÉTUDE DU PENTAGONE
Seigneur ! McNamara savait qu'on ne gagnerait pas en 1965.
Ça fait six ans.
Au moins, on a le mariage.
Tricia Nixon, Ed Cox se marient à Rose Garden
C'est lassant de lire les nouvelles au lieu de les rapporter.
On a des pistes ?
Je connais un gars.
Il travaillait à la Défense.
Appelle-le.
Quelqu'un d'autre ?
C'est tout, alors ?
Notre meilleure piste vient des éditoriaux ?
On est derniers même dans notre cour.
Ben, c'est une seule histoire.
Non, c'est 7000 pages
prouvant que la Maison-Blanche ment sur le Vietnam depuis 30 ans.
C'est Truman, Eisenhower, Jack et L.B.J. qui ont menti.
Au sujet du Vietnam.
Une seule histoire ?
Faisons notre travail.
Trouvez ces documents !
Ben.
J'ai peut-être quelque chose. Peut-être.
Dis-le-moi quand ce sera sérieux.
Je vais poursuivre ma propre piste.
Coupe donc ta frange un peu.
Maman, je lis.
C'est dur à lire, non ?
Plus dur pour toi, j'imagine.
Non.
Pourquoi ?
C'était tes amis.
McNamara, Kennedy et Johnson.
Jack et Lyndon étaient des amis de ton père.
Tu es allée au Texas avec Lyndon.
À cause de toi. Tu voulais voir son hélico.
Et il t'a invitée au ranch.
Il voulait notre appui.
Mais Steve et Bill t'attendaient à la maison.
- Tu avais des invités. - Je sais.
Tu n'avais que des habits sales.
Comment le sais-tu ?
Mais tu as pris l'avion.
- Non. - Tu es allée t'amuser...
- Je devais y aller ! - ... avec Lyndon et Lady Bird.
C'est dur de dire non
au président des États-Unis.
Tu attendais quelqu'un ?
À cette heure ?
J'espère qu'il n'est ps trop tôt.
Pas du tout. Ce doit être urgent.
Où est ta sœur ?
C'est mon thé.
Où est ta sœur ? Allons la trouver.
Tu as sûrement vu le New York Times.
L'étude dont ils parlent
a été demandée par Robert McNamara.
Oui.
Il doit donc en avoir une copie.
Trouver une source revient à chercher
une aiguille dans une botte de foin.
Quelle métaphore.
Je n'ai pas écrit depuis longtemps,
c'est le mieux que j'ai trouvé.
Il me faut cette étude, Kay.
Donne-lui le ballon, Ben.
- Voilà. - Merci.
Tu sais, Ben, même si j'aime les enquêtes,
Bob McNamara est un vieil ami.
Il traverse un moment difficile.
Il a sûrement dit tout ce qu'il avait à dire.
Pourquoi, selon toi ?
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Pourquoi te parle-t-il ?
C'est mon ami et...
Il parle à ses autres amis ?
Je n'aime pas ce que tu sous-entends.
McNamara te parle parce que tu es
l'éditrice du Washington Post.
C'est faux. Pas du tout.
Il veut que tu l'aides.
- Que tu sois de son côté. - Non !
Ben, ce n'est pas mon rôle.
Je ne te dirais pas quoi écrire sur lui.
Tout comme je ne lui demanderais pas
de me remettre une étude confidentielle,
ce qui serait un crime, d'ailleurs,
afin qu'il soit ta source.
Notre source, Katharine.
Non. Non.
Je refuse. Je ne lui demanderai pas cette étude.
D'accord.
Compris. Bob McNamara est ton ami.
Mais n'as-tu pas une obligation envers le journal et le public ?
J'ai une question.
Te sentais-tu ainsi quand tu côtoyais Jack Kennedy ?
Où était ton sens du devoir, alors ?
Tu ne l'as pas vraiment critiqué sur quoi que ce soit.
Je l'ai fait quand il le fallait. Je ne me suis pas retenu.
Vraiment ?
Tu mangeais à la Maison-Blanche chaque semaine.
Les voyages au camp David.
La croisière sur le Sequoia dont tu m'as parlé.
Dur de croire que tu aurais eu ces invitations
si tu ne t'étais pas retenu.
Des manifestations ont eu lieu
après la publication
d'extraits d'une étude secrète dans le New York Times.
L'étude demandée par McNamara, ancien secrétaire de la Défense,
a ranimé le débat sur la guerre au Vietnam.
Il est clair que Kennedy, Johnson,
Eisenhower et Truman ont menti au pays à propos du Vietnam.
Les articles apparaissent depuis deux jours dans le New York Times.
On ne veut pas de votre sale guerre.
Un, deux, trois, quatre. On ne veut pas de votre sale guerre.
Pas pour la politique, mais pour ce qui est juste.
Oui !
Comme l'a dit mon frère Mario :
"Parfois, la machine devient si odieuse
"qu'il faut se lancer sur les rouages,
"sur les roues et sur les leviers
"afin de l'arrêter."
Un, deux, trois, quatre. On ne veut pas de votre guerre.
Quelqu'un donne sa vie pour que le président
n'ait pas besoin d'admettre ce que le monde sait déjà.
Souper avec M. et Mme Rosenthal à 19 h.
On se rejoint demain à 8 h.
Tu iras en ville avant la proposition.
Et le déjeuner.
"Tous conçus pour répondre à ces cinq exigences."
Bagdikian
C'est Harry Rowen.
Je te rappelle de l'extérieur de la salle de presse.
Pardon, occupez-vous un poste important?
Je suis journaliste général.
D'accord.
Je crois que j'ai quelque chose.
Vas-y.
On enlève le Times ?
C'est la source.
Je lis ça et j’ai l'impression...
- M. Bradlee ? - Non.
Qu'on m'encule.
Ce sera le Times, et sous le pli.
- Voilà. - Moins douloureux.
J'ai quelque chose.
"McNaughton et McNamara."
Deux mois avant l'élection.
"A suggéré l'envoi de soldats pour croisement."
"Croisement" ?
Où as-tu eu ça ?
On me l'a laissé.
Ils semblent coucher avec des dictionnaires.
McNaughton disait à McNamara
de provoquer le Nord ?
- Oui. - l'article du Times.
Lis-le. C'était bien écrit.
Seigneur.
Qu'il soit retapé plus lentement
et ensuite corrigé.
- Ben? - Oui?
On a quelque chose.
Quoi donc ?
Seigneur.
Merde. Ça fait partie de l'étude de McNamara ?
Où as-tu eu ça ?
Laissé sur mon bureau.
Ton bureau ?
- Une femme. - Une femme ?
On a 100 pages de l'étude de McNamara.
Une hippie.
Debbie, appelle Bagdikian.
Avec une jupe.
Il est sorti.
D'accord.
Environ 1,65 m.
Si c'est authentique, on est de retour dans la partie.
Chandail teint.
Ce sera la première page du journal de demain.
Donne ça à Martien C'est son jour de chance.
Bon sang, quel plaisir.
- Corporation RAND. - Harry Rowen, je vous prie.
Ici Harry.
Harry, c'est Ben Bagdikian.
Ton téléphone est-il sur écoute ?
Le tien l'est peut-être.
Pourquoi le mien le serait-il ?
Si je pensais que l'étude venait de RAND,
j'espionnerais le président de RAND.
Ça vient de la Défense.
Avec une copie envoyée à RAND pour stockage.
Deux copies, si je ne m'abuse.
Bon sang, Ben, ça ne vient pas de nous.
Tu en es sûr ?
D'après mon expérience,
les gens qui font de telles dénonciations sont
assez particuliers. Ils ont des convictions,
mais aussi un gros ego.
On connaît un gars, tous les deux.
Il était là en même temps que moi. Il est parti après.
Tu sais de qui je parle ?
Tu as pensé à lui en voyant l'article du Times, non ?
Écoute, je dois y aller.
M. et Mme Rosenthal.
- Je vois. - Bienvenue.
Je n'insiste pas.
- Salut. - Kay.
Merveilleux !
- Je m'excuse d'avance. - Heureux de te voir.
Je ne suis pas amusante, Abe. Je suis nerveuse à propos
du marché boursier. Je dois faire un discours.
- Non, non. - Pauvre toi.
Non, tout ça est bon pour le Post.
Vous pourriez prendre de l'expansion.
Devenir un journal national.
J'achèterais bien des actions.
C'est contre la politique.
Mais si tu as besoin de te détendre,
j'ai un exemplaire du Times d'aujourd'hui.
Abe l
À moins que tu l'aies lu.
Tu es horrible.
Tu veux un verre ?
Bundy veut des bombardements.
C'est génial.
Pour inverser les choses. Février 1965.
Bon sang.
En avril, ils voient que ça ne marche pas.
L.B.J. envoie deux bataillons.
- Super. - Écoute.
La mission de sécurité devient une mission d'attaque.
- Bon sang. - C'est énorme.
Il répand la guerre.
Il insiste pour tout cacher
au peuple américain.
Bien. C'est authentique.
Il te faut combien de temps ?
Ce sera prêt jeudi.
Disons que tu es journaliste, pas romancier.
Je pourrais le faire pour demain soir.
Très bien, ça passera mercredi.
Je sais que ça doit sortir, Ben, mais il faudrait
revoir ce qu'on a sur Rolling Thunder.
Fais des recherches
autant que tu veux, mais je veux ça demain soir.
- Sinon, tant pis. - Trop tard.
Quoi ?
Le Times l'a déjà.
Évidemment.
"Le président Johnson a décidé..."
Évidemment. Écrit par Neil Sheehan.
Un mois de bombardements..."
Neil Sheehan est un salaud. Depuis des années.
M. le président, le procureur général a appelé
au sujet des articles du Times.
On poursuit le Times ?
Je veux poursuivre les enfoirés qui leur ont donné ça.
- Si on découvre qui c'est. - Je sais.
Peut-on poursuivre le Times ?
Apparemment, oui.
Le Times est notre ennemi.
Je crois qu'on doit le faire.
Enfoiré.
Abe Rosenthal.
Bonsoir. Leur table est là-bas, monsieur.
Brownell et Loeb de Lord Day
ont dit à Punch de façon claire de ne pas publier.
Scotty Reston a menacé de publier dans le Vineyard Gazette,
et Punch a tout publié.
Ça n'aurait pas eu le même impact.
Jimmy.
On ne doit plus rien publier.
À la demande du procureur général.
Nixon nous poursuit?
Kay, je suis désolé.
Oh, non.
Bon sang.
Je vais prendre l'addition.
Non, reste là.
Je reviens.
M. Rosenthal a été obligé de partir.
Ce sera ajouté sur sa note.
Non, je vais payer, mais puis-je utiliser votre téléphone ?
Bien sûr, madame.
J'ai connu un homme chez RAND.
Un fanfaron, mais brillant. Il travaillait pour McNamara
et avait des opinions concernant les décisions relatives au Vietnam.
D'accord.
Il est devenu contre la guerre. Intensément.
Avait-il accès à l'étude ?
RAND en avait sûrement une copie.
Sans blague. Tu peux le trouver ?
Je peux essayer.
Mme Graham est en ligne.
Katharine.
J'ai le grand titre de demain.
Bon sang, encore ?
John Mitchell a Contacté le Times.
Le président veut une injonction.
Non, merde.
Ça veut dire qu'on est dans la partie.
Si le Times ferme...
Si ça arrive, la partie est terminée.
Katharine, n'importe qui tuerait pour avoir une telle chance.
Pas s'il faut violer la loi.
Si un juge fédéral empêche le Times de publier,
je ne vois pas comment on pourrait publier
même si on obtient une copie.
Ben ? Tu as quelque chose ?
Non.
Alors, il n'y a rien à ajouter.
Non, rien à ajouter,
mais merci pour le conseil, Mme Graham.
Que fais-tu encore ici ?
BOURSE AMÉRICAINE
Pardon.
D'accord.
Oh, la voilà.
- Bonjour. - Ça va, Kay ?
Bonjour, tout le monde.
- Allô ? - Oui, je cherche Dan Ellsberg.
Il ne travaille plus ici.
Vous savez où il travaille ?
Non, je l'ignore. Qui est-ce ?
Merci.
J'ai le privilège d'accueillir la Washington Post Company
à la bourse américaine.
C'est plus qu'un privilège, Mme Graham. C'est un honneur.
- Ici Karen. - Je cherche Dan Ellsberg.
Vous avez le mauvais numéro.
Un discours.
Sois confiante, Kay.
Messieurs,
merci de m'aider à rendre cette entreprise plus solide.
Études internationales.
Je cherche Dan Ellsberg.
Il n'est pas ici.
Mais il travaille encore là ?
Oui. Je peux prendre un message ?
Dites-lui que Ben Bagdikian a appelé.
Félicitations.
Réunissons-nous pour une photo.
- Oui. - Bonne idée.
- Voilà. - Je veux voir.
- Souris, Kay. - Encore ?
Une action du Post !
Oui. Je suis si heureuse.
Un total de 1,35 million d'actions à 24,50 S chacune.
Cela rendra le Post solvable
et plus fort que jamais.
M. Boston
- Au Post! - Oui !
Il faut une ligne sécurisée.
Kennedy a dit que Phil Graham était brillant.
Le père de Kay a donné l'entreprise au mari.
Ça en dit long sur lui.
Je pensais que ça en disait long sur l'époque.
Monte le son.
Bonsoir.>/i> Le New York Times a reçu une interdiction, pour le moment,
de publier d'autres documents secrets
en lien avec la guerre du Vietnam.
Le Times a promis
de respecter la décision du juge Murray Gurfein,
mais n'acceptera pas d'injonction permanente.
L'administration Nixon a affirmé que les documents restants
compromettraient de façon irréparable la défense nationale.
Oublions les communistes.
Jefferson se retourne dans sa tombe.
La cour a déjà fait ça ?
Pas dans l'histoire de la république.
On n'est pas impliqués, tant mieux.
Je donnerais une couille pour l'être.
Notre première page demain. Chal, c'est à toi.
D'accord.
La fête est finie. On retourne travailler.
- Allô ? - Salut, c'est Ben.
- Oui. - Dan ?
Non.
Je cherche un homme que j'ai connu...
617-597-4580.
D'accord.
Un instant.
C'était 4580 ?
Appelez d'un autre téléphone.
617-597-4580.
Allô ?
- Oui, je cherche... - Oui. Salut, Ben, c'est Dan.
Dan, content de te parler.
Oui, ça fait longtemps.
Oui.
- Qui est-ce ? - C'est Ben.
Ben.
Dan.
L'étude comportait 47 volumes.
J'en sortais un peu à la fois. Ça m'a pris des mois.
Bordel !
On était d'anciens employés gouvernementaux.
On avait les autorisations.
McNamara voulait que la situation soit examinée.
Il nous disait : "Ça tombera où il le faut."
Un homme courageux.
La culpabilité le motivait plus que le courage.
McNamara ne mentait pas bien,
mais il ne savait pas ce qu'il allait découvrir.
Il a vite compris...
On a tous compris que si le public voyait ça,
il s'opposerait à la guerre.
Opérations secrètes, dette, élections truquées ?
Tout est là. Ike, Kennedy, Johnson.
Violation des conventions de Genève.
Ils ont menti au congrès, au public.
Une défaite assurée, et ils envoyaient des soldats se faire tuer.
Et Nixon ?
Il fait comme les autres.
Il refuse d'être celui qui aura perdu la guerre.
Quelqu'un a demandé
pourquoi on restait si on savait qu'on perdait.
À 10 % pour aider le Vietnam du Sud.
À 20 % pour contrer les communistes.
À 70 % pour éviter l'humiliation de la défaite américaine.
Soixante-dix pour cent de ces garçons
pour éviter l'humiliation ?
Ça m'a marqué.
Ils s'en prendront à toi. Je dois être honnête.
Les pistes n'étaient pas dures à suivre.
Je sais.
Ils vont t'enfermer, Dan.
Tu n'irais pas en prison pour arrêter cette guerre ?
En théorie, oui.
Tu vas publier ces documents ?
Oui.
Même avec l'injonction ?
Oui.
Ce n'est plus théorique, alors, n'est-ce pas ?
Je vais aller travailler dans le studio.
J'ai passé une belle journée, merci.
Cette photo me rend triste.
Moi aussi.
- Bradlee. - Je suis à Boston.
Il me faut deux sièges.
Pourquoi ?
Deux sièges pour le premier vol demain,
sûrement en première classe.
Sans blague, tu les as ?
Ramène ton cul ici, alors.
Viens à la maison. Avec Chal, Meg et les autres.
Ne le dis pas aux autres.
Je dois y aller.
Tu as invité plein de gens ici ?
Oui.
Ils vont arriver demain.
Quand ? C'est un déjeuner ou un dîner ?
- Je ne sais pas. - J'achète quoi ?
- On trouvera. - D'accord.
- Où vas-tu ? - Je sors.
- À la salle de presse ? - Non.
Je t'aime.
J'ai acheté un gâteau. Ça va ?
Tant qu'on ne compte pas les bougies.
Désolé d'arriver comme ça.
Je devrais te donner une clé.
Je ne viens pas pour la fête.
Qu'y a-t-il ?
Accorde-moi une minute.
J'ai une question hypothétique.
Je n'aime pas ce genre de question.
Tu n'aimerais pas la vraie question non plus.
Tu as les documents ?
Pas encore.
Seigneur, parce que tu sais
dans quelle position ça me placerait.
Il est écrit dans le prospectus que nous...
Je sais que les banquiers peuvent reculer.
Je connais les enjeux.
Tu sais,
le seul couple que Kennedy et L.B.J. voulaient tous deux côtoyer,
c'était toi et ton mari, et le journal était à vous.
Ça fonctionnait ainsi.
Les politiciens et la presse
se faisaient confiance et fréquentaient les mêmes soirées
pendant la guerre au Vietnam.
Ben, j'ignore de quoi on parle. Je ne protège pas Lyndon.
L'ancien secrétaire de la Défense,
qui a demandé cette étude, est parmi tes invités,
- sur ton patio. - Je ne le protège pas.
Je protège le journal.
Ah oui ? Je n'étais pas un larbin de Jack Kennedy.
Le soir de son assassinat, Tony et moi étions à l'hôpital naval,
pour être là à l'arrivée de Jackie.
Elle ramenait le corps de Jack de Dallas,
et elle est entrée dans la pièce.
Elle portait encore son habit rose couvert du sang de Jack.
Elle est restée dans les bras de Tony
pendant un long moment.
Puis, Jackie m'a regardé et elle a dit :
"Rien de ce que tu vois ou de ce que je dis
"ne sera jamais dans ton journal, Ben."
Et ça m'a brisé le cœur.
Je ne voyais pas Jack comme une source, mais comme un ami.
Et c'était mon erreur.
Jack l'avait toujours su.
On ne peut pas faire les deux. Il faut choisir.
Et c'est ça, le problème.
Les jours où on fumait le cigare ensemble sont révolus.
L'étude de ton ami McNamara le prouve.
La façon dont ils ont menti.
Ces jours doivent être révolus.
On doit les avoir à l'œil.
Si on ne les tient pas responsables, qui le fera, bon sang ?
Je n'ai jamais fumé le cigare
et je peux tenir Lyndon, Jack, Bob
ou n'importe qui responsables.
Mais on ne peut pas le faire si on n'a pas de journal.
Quand je mettrai la main sur cette étude,
que feras-tu, Mme Graham ?
Joyeux anniversaire.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
J'ai raison ?
- Bonjour. - Club soda.
- Bon vol. - Merci.
Monsieur, veuillez redresser votre siège avant le décollage.
Oui.
Ce doit être précieux.
Oui. Des secrets gouvernementaux.
Attachez votre ceinture. Merci.
- Tu sais ce qu'on fait ici ? - Non.
- Salut, Marina. - Bonjour.
- De la limonade ? - Il est trop tôt.
Allons, je te l'offre.
C'est quel genre de limonade ?
Le genre qui contient des citrons.
D'accord.
Voilà.
Phil, aide-moi.
Prends ma valise.
- Est-ce... - Oui.
Pas le rapport entier, mais plus de 4000 pages.
- Dans l'ordre ? - Je ne crois pas.
Aucun numéro de page.
Les étampes étaient là.
Ma source a dû les enlever.
Je prends ma retraite vendredi.
Comment feuilleter 4000 pages ?
Pas organisées ?
Le Times a eu trois mois. C'est impossible.
On a moins de huit heures.
Dix pour l'édition urbaine.
Ça fait six ans qu'on fait du rattrapage.
Grâce au président des États-Unis,
qui chie sur le premier amendement,
on a ce qu'il nous faut.
Et pas de compétition.
Il y a des dizaines d'histoires.
Le Times n'avait éraflé que la surface.
Dix heures avant la tombée.
Alors, on se lance.
Cette note vient de McNamara.
"Les bombardements devraient arrêter quelques semaines."
Attends. J'ai vu l'autre moitié.
Vous avez la moitié d'un câble de Dulles en 1954 ?
J'en ai vu un du mois de juillet.
Le voilà. "La raison est qu'il faut
"établir les bases dans l'esprit du public américain."
C'est ça ! C'est ça !
Johnson manipulait le public et se fichait de la paix.
Un arrêt des bombardements quand ?
De 1965 à 1968.
Une note du comité spécial d'Eisenhower sur l’Indochine ?
Meg m'en a lu un bout.
Meg ?
L'étude Viet Cong de RAND ?
Ça vient sûrement de là.
"Convaincus que le Vietnam du Sud est une cause perdue."
- Wô ! Voilà. - Bingo.
- D'accord. - Meg.
Sur l'étagère.
Quelques piles. On avance.
Il est 13 h 30. Conférence à 16 h.
Quelqu'un veut de la limonade ?
- Oui ! - Avec vodka ?
- Je n'en mets pas. - Sois gentille.
Pourquoi ?
- Combien ? - Vingt-cinq sous.
Cinquante.
- L'inflation. - Le prix monte.
M. Bradlee.
Roger Clark.
Vous êtes Roger Clark ?
Heureux de vous rencontrer.
Vous êtes notre conseiller juridique principal.
On s'est parlé au téléphone. Vous devez reconnaître ma voix.
Quand avez-vous eu votre diplôme ?
- En... - Question rhétorique.
Votre prédécesseur est maintenant secrétaire d'État.
Je l'ignorais.
Pas le temps pour les blagues. Que puis-je faire...
Le directeur de la C.l.A. parle de la guerre ?
Ce n'était pas encore une guerre.
Dinde avec moutarde. Bœuf avec raifort.
- Howard, viens voir. - Chal, regarde.
Une analyse de la vision changeante de McNamara.
Les raisons ?
On savait qu'ils tueraient Diem.
Et on n'a rien fait.
J'ai un truc sur McNamara.
Sur l'autre foyer.
Murrey, l'autre moitié ? Le truc que tu m'as donné ?
Les documents secrets de l'étude McNamara ?
Quatre mille pages.
- Vous avez faim ? - Il me faut un téléphone.
Dans l'autre pièce.
- Deux. - Ça y est ?
Ça y est.
L'autre moitié.
Mon Dieu.
L'analyse de la guerre de McNamara laisse des questions sans réponse
Salut. Merci de me recevoir.
- Marg dort encore ? - Oui.
On peut parler sur la véranda ? Je veux l'entendre.
Bien sûr. Ce ne sera pas long. J'ai un événement ce soir.
Tu as sûrement tout lu.
Oui. Et encore une fois ce matin.
En entier.
Et je...
Pardonne-moi, Bob, je sais que tu te sens dépassé,
mais je ne comprends pas les raisons de tout ça.
Comment tu as pu faire tout ça.
Comment tu as pu nous mentir.
Facile pour les journaux de nous traiter de menteurs.
On tentait de tout arrêter...
Mais vous avez continué.
Mon fils est à la maison, Dieu merci.
Mais tu l'as vu partir.
Tu as su pendant des années
qu'on ne gagnerait jamais, et tu m'as laissée...
Tu as laissé nos amis envoyer leurs fils là-bas.
Kay, on faisait de notre mieux.
C'était la théorie des dominos, la maîtrise...
Mais finalement, la pression militaire était le seul moyen
de permettre les négociations.
La prise de décision a été...
Biaisée.
C'est ce que disait ton étude.
Oui.
Je sais que tu faisais de ton mieux
et je sais que c'est dur de faire des choix qui...
C'est aimable de ta part.
La suite ne le sera pas autant.
Tu as les documents.
Disons
que j'ai une grosse décision à prendre.
C'est une violation de la Loi sur l'espionnage. Un crime, Ben.
Seulement si les documents peuvent nuire au pays.
Un juge fédéral semble croire que c'est le cas.
Six journalistes chevronnés rapportent
cette guerre depuis dix ans.
Ils savent ce qui pourrait
nuire au pays bien plus qu'un juge
qui n'a jamais été plongé dans cette situation.
"Plongé." Une métaphore du Vietnam ?
Ben, on sait que vos journalistes sont doués.
Mais le Times a passé trois mois à étudier ces documents.
Il vous reste quoi, sept heures avant l'impression ?
Vous croyez que c'est suffisant
pour s'assurer qu'aucun plan militaire, qu'aucun soldat et qu'aucun Américain
ne seront mis en danger ?
Ça ne nuira pas aux États-Unis si vous publiez ça ?
En effet.
Vous en êtes sûr ?
Non !
C'est pourquoi je vous ai appelés.
Kay, je sais que le Times l'a fait, mais sache que cette étude
était pour la postérité. Pour les dirigeants de l'avenir.
On est encore en guerre.
Ce n'est pas objectif.
Oui, le public a le droit de savoir,
mais j'aimerais mieux que l'étude ne soit pas publiée
avant d'être mise en perspective. Tu comprends ça.
On a vécu tant de choses.
Marg et toi étiez là pour moi
au pire moment de ma vie.
Tu m'as aidée, tu as choisi le conseil,
tu es mon conseiller le plus fiable.
Mon cher ami.
Mais ce que je ressens pour toi
ne doit pas influencer ma décision de publier ou non.
Je te demande conseil, Bob.
Je ne demande pas ta permission.
En tant que conseiller fiable qui sait à quel point
tu tiens à cette entreprise,
je m'inquiète, Kay.
J'ai travaillé à Washington. Je connais ces gens.
Bobby et Lyndon étaient durs, mais Nixon est différent.
Il a de mauvaises personnes avec lui.
Si tu publies, il s'en servira.
Colson et Ehrlichman. Il t'écrasera.
Je sais qu'il est ignoble.
Nixon est un salaud ! Il te déteste.
Il déteste Ben. Il veut te ruiner.
Tu n'auras pas de 2e chance, Kay.
Richard Nixon utilisera tout son pouvoir de président
et s'il peut détruire ton journal, il le fera.
Ça nuira à la sécurité nationale.
Il n'y a rien.
Si oui, on sera poursuivis.
Vous êtes là pour ça.
Oui, mais si on perd...
On vous paie pour gagner.
- Ben, écoute-les. - Salut, Fritz.
Il s'agit de protéger l'entreprise.
C'est un peu mélodramatique.
Tu veux exposer des années de secrets gouvernementaux.
Ils ne prendront pas ça à la légère.
Tu nuiras à l'émission publique,
à nos stations de télé.
Un criminel ne peut pas être diffuseur.
Je me fiche des stations.
Elles rapportent beaucoup.
Sans ce revenu, on devra vendre.
Si le gouvernement gagne,
le Washington Post cessera d'exister.
Si le gouvernement nous dit ce qu'on peut publier ou non,
le Washington Posta déjà cessé d'exister.
Et si on attendait?
On n'imprime pas aujourd'hui et on appelle le procureur
pour lui dire qu'on veut imprimer dimanche.
Ça nous donne du temps pour considérer l'aspect légal
pendant que la cour décide du sort du Times.
Vous voulez qu'on alerte le procureur
en lui disant qu'on a ces documents
et qu'on va les imprimer dans quelques jours ?
Oui, c'est l'idée.
Eh bien,
après l'atterrissage de l'Hindenburg,
c'est la pire idée que j'ai jamais entendue.
Bon sang.
Voici l'homme de l'heure.
Kay.
Pour toi.
On m'a trouvé.
Merci, Kay. Tu n'étais pas obligée.
Il a fallu les refuser à la porte.
Merci.
- Gene. - Mme Graham.
Alors, tout va bien ?
Ça se corse chez Ben.
Ça se passe mal ?
Non. Ben et M. Beebe sont à couteaux tirés.
Fritz et Ben en désaccord ?
- Je dois publier. - Pardon.
Les employés se révolteront, sinon.
Meg, personne ne va démissionner.
C'est divertissant ?
Qui gagne ?
- Nixon. - J'ignorais qu'il était là.
Il a la main dans le cul de Fritz.
Où est Fritz ?
Je ne dis pas ça. Non.
Vous êtes des avocats.
- Ça suffit, merde ! - Pas de jurons.
Si on ne publie pas, pourquoi on se démène ?
Continue d'écrire.
Arrête de taper comme un enfant !
On ne fera aucune erreur !
Quoi de neuf, Fritz ?
J'appelle Kay.
Désolé, Ben. Je sais que tu le veux.
Il y en aura d'autres.
C'est ça, bordel.
C'est délicat...
Délicat ? Vraiment?
Pas selon vous ?
On essaie d'écrire un article.
Allô. Je suis au téléphone.
C'est chez moi.
- Je prends part à l'appel. - D'accord.
Merci d'être venus ce soir
pour m'aider à envoyer Harry Gladstein
et son nouveau voilier
dans la baie de Chesapeake.
Et vers une retraite bien méritée.
Je vais vous dire ce que j'aime chez Harry.
Mme Graham. M. Beebe au téléphone.
En 1949, n'est-ce pas ?
Phil Graham a accueilli Harry dans l'entreprise.
- Ils ont besoin de vous. - Il m'a dit...
Mme Graham.
Immédiatement.
Mon cher. Je suis désolée.
- Pardonne-moi, Harry. - Oui.
Je dois m'absenter.
Tu paies les heures supplémentaires.
Je reviens.
Vraiment désolée, Mme Graham.
Oui.
On devrait attendre.
Je comprends, Ben, mais si on attend une journée...
- Fritz pour moi ? - On doit participer.
Il y a un téléphone dans le salon.
Liz, montre-leur à quel endroit. Merci.
Bonjour, Fritz ?
Bonjour, Kay. Je te mets à jour ?
Je veux, il ne veut pas. Voilà.
- Ben... - Bonjour, c'est Art.
Ben, ces questions dépassent ton échelon de rémunération.
Art, la liberté de presse dépasse le tien.
Restons civilisés.
Tu crois que Nixon sera civilisé ?
Il veut censurer le maudit New York Times.
Oui, le Times, pas le Post.
C'est pareil, bon sang.
C'est une bataille historique. Ils perdent, on perd.
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Ici Phil.
C'est Phil Geyelin ?
Oui, Mme Graham.
Bien. J'aimerais que vous interveniez,
car je veux savoir ce qu'en pensent les employés.
Honnêtement, Mme Graham,
Ben Bagdikian et Chal Roberts ont menacé de démissionner
si on ne publiait pas.
Bien sûr, Kay. Ils n'ont rien à perdre.
On a tout à perdre si on ne publie pas.
Qu'adviendra-t-il de la réputation du journal ?
Le monde saura qu'on avait cette étude.
Plusieurs le savent déjà.
On aura l'air de quoi ?
De gens prudents.
De gens apeurés !
On perdra ! Le pays perdra ! Nixon gagnera !
Nixon gagnera encore et encore
parce qu'on aura eu peur.
Pour exercer le droit de publier, il faut publier.
Fritz.
Fritz est là ?
Fritz, tu es là ?
Je suis là, Kay.
Tu en penses quoi ?
Que devrais-je faire ?
Je crois
qu'il y a des arguments des deux côtés.
Oui.
Mais je ne publierais pas.
Allez. Faisons-le.
Allez. Allez. On publie.
- Quoi? - Phil?
Qu'a-t-elle dit?
On y va.
Elle a dit qu'on publiait.
- Merde. - Mon Dieu.
- Bordel. - On sort ça.
Bordel de merde.
- J'en ai besoin. - Pardon.
- Attendez. Les notes ! - Pardon.
- Combien ? - 13 pages.
Il nous reste deux heures.
Presque ! Un moment. Je tape.
D'accord.
- Attends. - Qui ?
Je l'ai.
Dis au bureau national que Bagdikian l'écrit.
Fait !
Bon. Dans le journal.
Réunion éditoriale.
- Ben ? - Oui? Merci.
Beau travail, Murrey.
- C'est ça ? - Oui.
Une demi-heure.
DOCUMENTS DU PENTAGONE
J'ignore si tu as bien réfléchi, mais il nous reste du temps.
L'heure de tombée est à minuit.
Je connais l'heure de tombée.
J'apprends encore, mais tout ce que je sais
me pousse à croire que tu fais une erreur.
Qui coûtera cher au journal et qui affectera tous les gens ici.
Sans parler de tes centaines d'employés.
J'essaie de réfléchir.
Kay, je ne veux que le meilleur pour l'entreprise et toi.
J'ai parlé à quelques banquiers.
Ils croient qu'il est possible, même probable,
que certains de leurs investisseurs
se retirent si tu publies.
Si ça arrive, Kay...
Il te reste quelques heures.
Pour ton bien et celui de tes employés,
j'espère que tu changeras d'idée.
Révélations d'influence américaine sur les élections de 1954 au Vietnam
La boîte.
Apporte ça en bas.
Que le réviseur surveille tout jusqu'à l'impression.
D'accord.
M. Bagdikian.
Je dois connaître votre source.
Je pensais avoir été clair, tantôt.
On n'allait pas publier, tantôt.
Ma réponse demeure la même.
"Cette poursuite sert à exhorter le New York Times et ses agents
"à ne plus divulguer certains documents secrets."
Vous voulez me contrarier ?
Non. Pas moi. Le juge Gurfein.
Si on examine l'injonction...
J'ai lu l'injonction.
Si le Times est votre source,
ce serait une violation...
Je n'ai pas reçu ça du Times.
Vous en êtes sûr ?
On a fini ?
Vous avez eu ça de leur source ?
Pardon ?
Vous avez eu l'étude de la même source que le Times ?
On ne dévoile pas nos sources.
"Cette poursuite sert à exhorter le New York Times et ses agents..."
J'ai compris !
Si vous avez reçu ça de la même source, c'est de la collusion.
Oui, on pourrait tous être exécutés à l'aube.
Et on pourrait être accusés,
ce qui signifierait la prison pour M. Bradlee et Mme Graham.
M. Bagdikian,
est-ce possible que votre source
et celle du Times soient la même ?
C'est probable.
À quel point?
Très.
- Très probable. - Oui.
C'est quoi, tout ça ?
Les profits de la limonade.
Marina voulait que je garde ça en sûreté.
Ouah !
On va publier.
Ouah !
Je ne pensais pas que Kay le ferait.
C'est courageux.
Elle n'est pas la seule courageuse.
Qu'as-tu à perdre ?
Mon emploi.
Ma réputation.
Ben, je t'en prie.
On sait tous deux que ça ne fera qu'améliorer ta réputation.
Quant à ton travail,
tu peux en trouver un autre.
Si tu veux que je me sente mieux,
il y a de meilleurs moyens.
Tu es très courageux.
Mais Kay...
Kay ne pensait jamais se trouver dans une telle position.
Une position dans laquelle elle n'aurait pas dû être.
Surtout quand on nous répète qu'on n'a pas de talent.
Que notre opinion ne compte pas.
Quand personne ne nous considère.
Pour eux, on n'est même pas là.
Quand c'est notre réalité,
c'est dur de penser le contraire.
Pour prendre cette décision,
pour risquer sa fortune et l'entreprise qui est toute sa vie,
elle est vraiment courageuse.
Bradlee.
Ben, on a un problème.
Tu te souviens de ça ?
- La veille des funérailles. - Oui.
N'est-ce pas ?
Oui.
Je ne voulais pas le faire,
mais Fritz m'a dit de me lancer
et de m'adresser au conseil.
J'ai voulu répéter quelque chose,
mais ça n'allait pas, et bien vite,
la voiture était là. Puis, tu es sortie.
Je m'en souviens.
Avec ta robe de nuit et ta robe de chambre.
Tu es montée avec moi dans la voiture et tu m'as donné ceci.
Tu avais rédigé quelques notes pour moi.
Pour que je sache quoi dire.
Mais je n'ai pas mes lunettes.
- Lis ça pour moi. - Maman.
Allez, lis-le pour moi.
"Premièrement, les remercier.
"Deuxièmement, il y a eu une crise, mais tout ira bien.
"Troisièmement, tu ne pensais jamais te retrouver
"dans cette situation.
"Quatrièmement, tu vas réfléchir à l'avenir.
"Cinquièmement, pas de changement, le journal reste dans la famille.
"Sixièmement, on poursuit la tradition
- "si bien établie." - Si bien établie.
Je voulais m'accrocher à l'entreprise
pour toi, Don, Billy et Steve.
Tu l'as fait.
Eh bien...
Tu connais cette citation ?
Cette citation :
"Une femme qui prêche est comme un chien qui marche debout.
"C'est dur à faire
"et c'est toujours surprenant à voir."
Samuel Johnson.
- Maman. - Oui.
C'est des foutaises.
Mais on pensait tous ainsi à l'époque.
Tu sais ?
Je n'étais pas censée faire ce travail.
Quand mon père a donné l'entreprise à ton père,
c'était pour moi une chose naturelle.
J'étais fière
parce que Phil était brillant.
Il était si doué.
Mais je pensais que ça devait être ainsi.
Tout le monde pensait comme ça.
Je vous élevais,
et ma vie me rendait heureuse.
Comme elle était.
Mais tout s'est effondré.
Quand Phil est mort...
J'avais 45 ans et je n'avais...
Je n'avais jamais eu d'emploi de ma vie.
Mais j'adorais le journal.
C'est vrai.
Je l'adore. Je ne veux pas que ce soit ma faute.
Je ne veux pas être celle...
Je ne veux pas laisser tomber Phil, mon père
et vous, les enfants.
Mme Graham ?
- Tu as couru ? - Oui.
Il y a eu
une complication.
Je ne comprenais pas, mais tout vient de changer.
Notre source serait la même que celle du Times.
D'accord.
On pourrait être accusés.
C'est-à-dire ?
On pourrait tous aller en prison.
Si on met ça de côté...
Katharine, j'ai compris
tout ce que tu risquais.
Politique d'opposition aux élections
Administration Eisenhower
Étude du Pentagone
- Paul. - Content de te voir.
Fritz est avec Mme Graham. Ben est là.
Oui, je m'en doutais.
Seigneur.
Si vous saviez que la source était
la même que le Times...
Je ne demande jamais leurs sources
à mes journalistes.
C'est ainsi dans chaque vrai journal.
Il veut t'aider, Ben.
Mme Graham, bonjour.
On comprend pourquoi Ben veut publier.
Si ces documents venaient d'ailleurs,
ça aurait pu être possible.
- Des nouvelles d'en haut? - Non.
Il faut commencer, sinon on sera en retard.
Malgré mon désaccord, j'admirais ton courage. Mais là ?
Ce serait irresponsable de publier en sachant cela.
Fritz, tu es d'accord ?
Je n'aime pas l'idée que Kay soit accusée d'un crime.
Et il y a le prospectus.
J'ai parlé avec mes amis de Cravath.
Une poursuite criminelle serait bel et bien une catastrophe.
Et comme c'est très probable...
Kay, il se peut...
Oui, je comprends.
On a une responsabilité envers l'entreprise,
envers les employés et envers le journal.
Tout à fait, Kay.
Oui. Toutefois...
Le prospectus mentionne aussi
la mission du journal, qui consiste
à "relater des nouvelles marquantes." N'est-ce pas ?
Oui.
Il est aussi écrit
que le journal "se consacre au bien-être de la nation
"et aux principes de la liberté de presse."
Oui, mais...
On pourrait argumenter que les banquiers étaient avertis.
Ce sont des circonstances particulières.
Vraiment? Pour un journal ?
Qui couvre la Maison-Blanche de Nixon.
Tu peux me garantir qu'on peut publier ça
sans mettre nos soldats en danger ?
Tu n'envisages pas...
Je parle à M. Bradlee.
Fritz, ne la laisse pas faire. Elle ne peut pas...
Elle le peut, Arthur.
C'est sa décision.
Kay, tu laisses M. Bradlee
t'induire en erreur.
L'entreprise est en jeu, et si tu veux la protéger...
L'entreprise était dans ma vie
avant que la plupart de ses employés naissent,
alors ne me fais pas la morale.
Ce n'est plus l'entreprise de mon père.
Ce n'est plus celle de mon mari.
C'est la mienne.
Quiconque pense autrement
n'est peut-être pas à sa place dans le conseil.
Peux-tu me garantir que...
À 100 % !
Très bien, alors.
Ma décision demeure la même.
Et je vais me coucher.
C'est Ben Bradlee. Allez-y.
Oui, monsieur.
Allez-y.
Les États-Unis ont voulu retarder l'élection vietnamienne de 1954
On y va !On y va !
Ce n'est pas une fête, c'est une guerre !
QUAI DE CHARGEMENT
Le procureur général adjoint.
Passez-le-moi.
- Bonjour. - Bonjour.
William Rehnquist du bureau des conseillers juridiques.
Oui, monsieur.
M. Bradlee, le secrétaire de la Défense m'a informé
que les documents publiés ce matin dans votre journal
contiennent des informations en lien avec la défense du pays
qui sont classées secrètes.
Ainsi, la publication de ces informations
est interdite par la Loi sur l'espionnage,
article 18 du code américain, section 793.
Puisqu'une telle publication nuira gravement
à la défense des États-Unis,
je vous demande respectueusement de cesser ces publications
et de me confirmer que vous retournerez
ces documents au département de la Défense.
Merci pour votre appel, M. Rehnquist,
mais je me dois de refuser respectueusement.
Merci pour votre temps.
Et ensuite ?
On s'en va en cour. Aujourd'hui.
Si la cour penche en notre faveur ou celle du Times,
on ira en Cour suprême la semaine prochaine.
Je veux qu'on réserve les dates...
On se concentre sur Johnson.
Pas d'articles sur des chaussures ou des robes.
Tu as tort, AI. Je suis une femme et je m'y connais.
Monsieur le juge, les articles publiés
ont entraîné un désastre de sécurité pour le pays.
De quelle manière ?
Les pays ne nous feront plus confiance
si de tels secrets sortent.
Ça complique la tâche du président?
Il doit garder des secrets pour gouverner.
C'est l'intégrité du président qui est en jeu.
Oui, je sais.
Ça a secoué les investisseurs, Jerry. Je t'appelle pour ça.
Oui, certains envisagent de se retirer, mais...
DÉSACCORD DE LA COUR SUR LES DOCUMENTS DU VIETNAM
LE WASHINGTON POST ÉCHAPPE À UNE INTERDICTION
Bien sûr. J'assume la décision.
D'une certaine façon, ça augmente la popularité du Post.
Le Post aurait-il publié des plans militaires
s'il les avait eus en avance ?
Il n'y a aucune comparaison entre une invasion européenne
et une étude de l'implication américaine au Vietnam.
La Cour suprême a décidé de tenir une audience demain
afin de démêler les décisions conflictuelles
relatives à la publication des documents du Pentagone,
à la liberté de presse et à la sécurité nationale.
En acceptant d'entendre le Times et le Post...
Recours en certiorari de la Cour.
Procédure accélérée. On est au tribunal avec le Times demain.
Pourquoi es-tu si content?
J'ai toujours voulu faire partie d'une petite rébellion.
J'ai demandé quelles étaient
les révélations les plus importantes de ces documents.
Le peuple de ce pays ne peut pas
se permettre de laisser le président diriger seul,
même les affaires étrangères, sans l'aide du Congrès.
J'ai été sidéré que le président Johnson
voie ces révélations comme une trahison.
Il semble que tout ce qui nuit à la réputation
d'une administration ou d'un individu
soit de la trahison.
C'est comme dire : "Je suis l'État."
- C'est un pays autogouverné. - Ben ?
La constitution sépare les pouvoirs...
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Ils t'ont suivie et ont tout publié.
Au moins, on n'est pas seuls.
Peu importe ce qui arrive, on n'est plus un petit journal local.
JUSTICE ÉGALE SELON LA LOI
LA PAIX Champion de la LIBERTÉ DE PRESSE
LIBÉREZ LA PRESSE !
LE Gouvernement MENT ?
- Je veux ton opinion. - Bien.
- On se voit à la pause. - D'accord.
Désolée.
Mme Graham, il y a une entrée pour les appelants.
Merci beaucoup.
Désolée de marcher vite. Je devais arriver il y a 30 minutes,
mais il y avait de la circulation.
On n'attendait pas autant de gens.
Non. Vous travaillez pour Roger Clark ?
Pour le gouvernement. Bureau du solliciteur général.
Oh. Dans l'autre équipe.
Mme Graham.
Je ne devrais pas dire ça.
Mon frère est encore là-bas...
J'espère que vous allez gagner.
C'est bien qu'on remette ces hommes à leur place.
Ne le dites pas à mon patron. Il me congédierait.
- Ben. - Ça va ?
- Fritz. - Roger.
Tu devais arriver à 8 h.
C'était le cas, mais Richard...
- Richard est ton patron ? - Non, mais...
Pas d'excuses. Assieds-toi.
Mme Graham.
Bonjour.
Bonjour, messieurs.
- Kay. - Punch, Abe.
C'est bien d'être du même côté.
Ce qui est bien,
c'est de faire la première page de votre journal.
Pas mal de gens de Boston à Washington savent qui on est.
Oui.
Je suppose que c'est approprié,
compte tenu des enjeux.
Veuillez vous lever.
L'honorable juge en chef et les juges adjoints
de la Cour suprême des États-Unis.
Oyez, Oyez, oyez.
Toute personne se présentant devant le juge en chef...
M. Rosenthal. M. Rosenthal.
M. Sulzberger, pensez-vous gagner ?
Nous sommes optimistes.
Vingt-sept membres du Congrès ont plaidé en notre faveur.
Tout comme l'ACLU...
- Une déclaration. - C'est son travail.
On a déjà dit ce qu'on avait à dire.
Nous sommes confiants...
Meg Greenfield.
D'accord.
Tout le monde, écoutez !
Une décision.
Ils ont rendu une décision.
- Où vont-ils ? - Même endroit.
La Cour suprême a rendu sa décision.
Le vote est
de six contre trois.
Six contre trois. On gagne.
On a gagné ! Et le Times aussi !
Oui !
Sans blague !
Bien joué, Gene.
- On ne jubile pas ! - Je suis satisfait.
Quoi ? Je n'entends rien. Trop bruyant.
D'accord.
Écoutez, tout le monde.
L'opinion du juge Black.
D'accord.
"Les pères fondateurs ont donné à la liberté de presse
"la protection qu'elle mérite
"afin de remplir son rôle essentiel dans la démocratie.
"La presse doit servir le peuple, pas le gouvernement."
Merci.
JEUDI, 1ER JUILLET 1971
La Cour suprême
C'est super.
Droit de publier
Tu sais ce que disait mon mari à propos des nouvelles ?
Que c'était le premier brouillon de l'histoire.
Pas mal, non ?
On n'a pas toujours raison.
On n'est pas toujours parfaits, mais on doit continuer.
C'est notre travail, non ?
Oui, en effet.
La Cour vote en faveur du journal, 6 contre 3
Ken Clawson est venu me voir.
Oh?
Ils envisagent des poursuites criminelles contre nous.
Oui, j'imagine.
Ça ne t'inquiète pas.
Non. C'est ton travail, Katharine.
Je suppose.
Dieu merci, la décision est claire.
Nixon va se soumettre.
Tant mieux.
Je ne pourrais pas revivre ça.
Sachez qu'à partir de maintenant, aucun journaliste
du Washington Post n'aura le droit d'entrer dans la Maison-Blanche.
- C'est clair ? - Oui.
Jamais dans la Maison-Blanche.
Pas de messe. Rien de ce que fait Mme Nixon.
Que Connie ne dise rien à Mme Nixon.
Aucun journaliste du Washington Post ne reviendra à la Maison-Blanche.
Ni aucun photographe.
C'est clair ? Aucun ne doit entrer.
C'est un ordre.
S'il le faut, je vous congédie.
- Compris ? - Oui.
D'accord. Très bien.
COMITÉ NATIONAL DÉMOCRATE
Police de D.C.
Bonjour. Ici Frank Wills.
Je crois qu'un vol a lieu en ce moment au Watergate.
Traduction : Mariève Guérin, Deluxe