UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Maman !
Regarde, maman !
Et le mien ! Trop cool, non ?
Ed et Al...
je suis si fière de vous.
Vos talents d'alchimistes ne cessent de croître.
Papa sera impressionné, tu crois ?
Un jour, il reviendra pour que vous puissiez lui montrer.
Youpi !
Faites attention, tous les deux !
Maman ?
Maman !
J'ai faim.
Et j'ai froid.
Je veux voir maman.
Dans le livre d'alchimie, ils parlent d'homonculus.
Tu veux dire des humains artificiels ?
Je me demande si on peut ramener maman à la vie.
Mais les alchimistes n'ont pas le droit de créer des humains.
On n'en parlera à personne.
Trente-cinq litres d'eau, 20 kg de carbone,
quatre litres d'ammoniaque, un kilo et demi de chaux,
800 grammes de phosphore, 250 grammes de sel,
100 grammes de salpêtre, 80 grammes de soufre,
sept grammes et demi de fluor, cinq grammes de fer,
trois grammes de silicium, plus 15 autres éléments chimiques.
Les humains adultes sont faits...
de produits facilement accessibles.
Tous conformes à la Loi fondamentale de l'échange équivalent
de l'alchimie.
Il faut une dernière chose.
Les données d'une âme humaine.
On ne devrait peut-être pas.
Ne dis pas ça maintenant !
Mais dans le livre d'alchimie,
il est dit que c'est interdit.
Tu n'as pas envie de revoir maman ?
Si...
Alors voilà !
Tu es prêt, Al ?
Oui.
Quelque chose ne va pas !
Al !
Ed !
Al !
Ed !
Al !
Ed, au secours !
Al !
À l'attaque !
Donne-moi cette bague, vieillard.
La Pierre Philosophale.
Abandonne !
C'est génial !
C'est la Pierre qui fait ça ?
Ça doit vraiment être quelque chose.
Tu sais faire une transmutation sans cercle !
Tu m'as sauvé la mise !
Tu es vide !
Qu'êtes-vous, tous les deux ?
Hé...
ça fait mal.
Lâche-moi !
Ce...
bras prothétique...
et cette jambe !
Tu es...
le Fullmetal Alchemist !
Alors tu as entendu parler de moi ?
Maintenant, donne-la-moi.
La Pierre Philosophale !
Quel sournois !
Sa Sainteté ? Sa Sainteté ?
Vous ne voyez donc pas ?
Le pasteur ne fait pas de miracles.
Il a trompé toute la ville. C'est un escroc.
Ne t'approche pas !
Je vais la tuer !
Alchimiste de pacotille !
Je vais te montrer ce qui nous distingue.
Hein ?
Concentre-toi !
Ça fait longtemps, Fullmetal.
Colonel !
L'Alchimiste de flamme.
Arrêtez-le !
Quoi ? Lâchez-moi !
Je faisais une inspection en ville
quand j'ai appris qu'un alchimiste chétif faisait des ravages.
Qui traitez-vous de chétif ?
Non mais !
C'est quoi, ce bordel ?
Lâchez-moi !
J'ai enfin trouvé la Pierre.
La Pierre Philosophale est parfaite et indestructible,
n'est-ce pas ?
Encore une fausse...
Ed.
Désolé, Al.
Hé, toi !
Arrête-toi !
Emmenez-le au QG de l'Est. Oui, chef !
Ed !
Reole !
Vous êtes à Reole.
Je sais !
Vous êtes le célèbre Fullmetal Alchemist !
Mais oui, bien sûr !
Vous êtes devenu Alchimiste d'État à 12 ans !
On vous a nommé ainsi à cause de votre armure ?
Ce n'est pas de moi dont vous voulez parler...
mais de mon frère.
Le petit, vous voulez dire ?
Oui.
Je n'y crois pas un instant !
C'est la vérité !
Il sait pratiquer l'alchimie sans cercle de transmutation.
Il n'est peut-être pas bien grand,
mais mon frère a un grand cœur.
D'accord, tu t'es bien fait comprendre.
Alors demande à ce gringalet
de me donner un stand en marbre flambant neuf.
L'alchimie, ce n'est pas de la magie,
c'est de la science. On ne peut pas faire ça.
Allez, ne sois pas pingre.
Comme ça !
La Loi fondamentale de l'échange équivalent
s'applique aux objets lorsqu'ils ont subi une transmutation.
La Loi de conservation de la masse, de la providence naturelle,
les quatre protyles et éléments classiques...
Mince !
Bon, j'ai compris.
Pour créer quelque chose, il me faut un matériau de même masse.
L'eau pourrait être transmutée en quelque chose de semblable.
Je ne comprends rien à ce que tu dis, mais en gros,
tu ne peux pas créer de marbre à partir de bois ?
Je suis désolé.
Al !
Winry !
Ça fait un bail !
Attends...
Où est Ed ?
Je trouverai la Pierre !
Laisse tomber.
Tout ça n'est qu'un mythe.
Et cette pierre, alors ?
Elle avait des pouvoirs.
Comme je te l'ai dit,
elle servait d'amplificateur.
Nous développons le même genre de pierre.
Mais...
elle n'amplifie pas grand-chose.
Transmuter un humain nécessiterait
un pouvoir dix mille fois supérieur !
Sans compter que...
selon l'Armée, la Pierre n'existe pas.
Ils n'y connaissent rien.
Qu'entends-je ?
Un Alchimiste d'État ne peut être subversif.
Il me faut la Pierre Philosophale.
Pour qu'Al retrouve son corps.
C'est pour ça que j'ai autant trimé en tant qu'Alchimiste d'État.
Pour accéder au secret de la Pierre.
Et pour récupérer tes membres.
Je ne le fais pas pour moi !
C'est Al, ma priorité.
Je veux qu'il retrouve son corps.
Et pour ça,
tu serais prêt à détruire une ville ?
Pour Al...
je serais prêt à tout.
Tu dois obéir à l'Armée.
Trouve un autre moyen.
Oublie la Pierre Philosophale.
Je peux entrer ?
Salut !
Capitaine Hughes !
Tu as l'air en forme, Ed.
Général Hakuro.
Vous voici...
Fullmetal Alchemist.
Enfin, nous nous rencontrons.
Vous avez fait des dégâts, paraît-il.
Et...
j'ai cru comprendre que vous aviez un frère en armure.
Il répare la ville que j'ai saccagée.
Il nettoie derrière vous.
J'adorerais rencontrer votre frère en armure.
J'ai entendu parler de vos aventures.
D'accord !
"Un Alchimiste d'État ne peut être subversif."
Il prend ses airs supérieurs.
Le colonel devient de plus en plus détestable.
Il est monté en grade.
Je suppose qu'il a les capacités.
Pas toi, capitaine ?
Non mais !
Fais attention.
Que fais-tu au QG de l'Est ?
Ce n'est pas pour être rétrogradé !
Je suis venu faire une inspection.
Je suis crevé ! J'arrive de Central City.
Ed !
Winry ?
Attention...
Qu'est-ce que tu lui as fait subir ?
Après tout le temps que j'ai passé sur ce bras automail dernier cri !
Désolé.
Qu'est-ce que tu lui as fait subir ?
J'ai combattu des monstres de pierre...
Je ne pourrai pas le réparer. Je vais devoir repartir de zéro.
Le capitaine Hughes est arrivé de Central City en urgence.
Pour une inspection, non ?
Maintenant ?
C'est exact.
Pourrait-il avoir une autre raison, secrète ?
Savez-vous quelque chose ?
Non, mon général.
Les voies du Führer sont impénétrables.
Vous êtes un brillant officier.
Ne laissez pas les autres
vous marcher dessus.
Vous connaissez Shô Tucker ?
Oui.
L'Alchimiste d'État qui transmute les chimères.
Pourriez-vous présenter les frères à Tucker ?
Ed et Al, mon général ?
Je veux faire quelque chose pour ces garçons.
À vos ordres, général.
Par pitié, ne faites rien de précipité !
J'ai de l'influence dans cette ville.
Écoutez-moi !
J'ai échoué parce que votre Pierre Philosophale
était une fausse !
Une fausse ?
Penses-tu qu'il en existe une vraie ?
Sans ça, il ne peut pas y en avoir de fausse.
Pas vrai, Envy ?
Mince alors !
Le vrai a disparu.
Comme ça, on ne pourra pas non plus m'accuser d'être un faux.
S'il te plaît, Lust,
je peux le manger ?
Non, Gluttony.
Si tu le manges,
tu auras des aigreurs.
Pouvons-nous vraiment rester ici ce soir, Gracia ?
Bien sûr. Plus on est de fous, plus on rit.
Cette grande maison est à nous pour un mois.
L'Armée gâte ses capitaines, en tout cas.
Ed !
C'est pas vrai...
C'est difficile d'être son mécano, Winry ?
Terrible, oui ! Il n'y a qu'Ed qui casse mes automails.
Pas volontairement...
Ne le casse plus !
Tu donnes l'impression que je fais du mauvais travail.
Arrête de te plaindre, tu veux ?
Arrête de répondre !
Elle s'inquiète pour toi.
En voyant ton bras abîmé, elle a su que tu étais en danger.
Non ! Je ne m'inquiète pas pour lui...
Vous avez grandi ensemble ?
Oui.
Nous sommes nés à Resembool.
Nous avons grandi ensemble, comme une fratrie.
Comment vous êtes-vous rencontrés, tous les deux ?
Tu veux savoir ? Oui !
Super ! Par où commencer ?
Une fois lancé, on ne l'arrête plus. Je vais chercher la suite.
Ne te lève pas, je vais y aller...
future maman.
Al ?
Ed !
Al !
Mais...
qu'est-ce que je faisais ?
Toi !
Qui êtes-vous ?
Je suis ce que tu appelles "le monde".
L'univers.
Dieu.
La vérité.
Absolument...
tout.
Je suis aussi...
toi.
Voici ce que tu voulais :
La vérité.
Ma tête me fait souffrir.
Ne me détruisez pas.
Non !
Pitié, pas ça !
Maman.
Maman !
Alors ?
Je comprends, maintenant.
La vérité.
Je savais que ma théorie était fondée.
J'étais si près de la vérité concernant la Transmutation humaine.
Laissez-moi la revoir.
Désolé, tu ne peux pas.
Tu n'as pas versé un tribut suffisant...
pour en voir plus.
Un tribut ?
C'est exact.
Un tribut.
Quoi ?
La Loi fondamentale de l'échange équivalent.
Tu n'as pas oublié... alchimiste ?
Al ?
Al !
Bon sang, il m'a pris ma jambe.
S'il vous plaît, aidez-moi...
Maman...
Maman ?
Non.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Al...
C'est ma faute.
Ramenez...
mon frère.
Prenez mes jambes, mes bras, mon cœur.
Mais faites-le revenir.
Il est ma seule famille !
C'est idiot de ta part...
d'être revenu.
Encore ?
Le même cauchemar ?
C'est toujours une reconstitution...
de ce jour-là.
L'Alchimiste Tisseur de vie ?
C'est ça.
Son nom est Shô Tucker.
C'est un pionnier en alchimie biologique.
Il cherche à transmuter des chimères parlant le langage humain.
Des chimères qui parlent !
Je veux voir ça !
Il a réussi une transmutation il y a deux ans.
Elle a dit trois mots :
"Laisse-moi mourir."
Le rencontrer, c'est l'idée de qui ?
Du général Hakuro.
Il pense que ça pourrait vous aider dans votre quête.
Elle est immense, cette maison !
Ed !
Tout va bien ?
On a plein de visiteurs, papa !
Alexander, non !
Désolé pour tout ce désordre.
La maison est dans cet état depuis que ma femme est partie.
Si le moment est mal choisi...
Non, pas du tout.
C'est un honneur de rencontrer le célèbre Fullmetal Alchemist.
Le général Hakuro vous a envoyés ici, vous êtes donc ma priorité.
Tenez.
Merci.
Al, par ici !
Ici. Où ça ?
Ici ?
Il arrive ! Attends !
Nina est ravie d'avoir quelqu'un avec qui jouer.
Je n'ai pas de temps à lui accorder en ce moment.
Votre évaluation, c'est pour bientôt ?
Oui. L'examen annuel pour prouver ma valeur au QG...
me stresse beaucoup.
Je ne suis pas un génie comme vous.
Cette fois-ci,
je pourrais bien perdre mon travail.
Je dois empêcher ça.
Tu veux savoir ce que je viens faire ici ?
Honnêtement, oui.
La guerre civile d'Ishbal
a provoqué un profond désarroi.
Toutes les émeutes, les révoltes...
L'Est ne fait pas exception.
Suis-je soupçonné ?
Je ne doute pas de toi.
Mais les supérieurs, eux,
c'est autre chose.
Alors ils ont envoyé un ami pour me surveiller ?
Roy...
tu veux gravir les échelons ?
Surveille tes arrières.
L'Armée a ses détracteurs.
Devrais-je te surveiller aussi ?
Oui.
Ouah !
Mon travail avec les chimères est considéré comme innovant,
mais à vrai dire,
presque toutes sont imparfaites.
Mais vous avez réussi à créer une chimère qui parle.
Oui, une seule fois, il y a deux ans.
Alors c'est bien vrai. C'est impressionnant !
Mais...
elle a juste dit trois mots, puis elle est morte.
Mais c'est grâce à ça que j'ai pu devenir Alchimiste d'État.
Alors comme ça, ta mère n'est plus là...
Non, mais ce n'est pas grave. J'ai papa et Alexander.
Mais...
ces derniers temps, papa passe tout son temps dans son laboratoire.
Je suis souvent toute seule.
Dans ce cas,
passons la journée à jouer ensemble !
Vraiment ? Oui !
Tu as entendu, Alexander ? Super !
Gentil toutou !
Je suis retourné...
à la Porte de la vérité.
Mais tout ce que j'ai pu en ramener, c'est l'âme d'Al.
Alors vous avez transmuté l'âme d'Al
et l'avez implantée dans une armure de métal.
Mon bras droit m'a été enlevé en échange de l'âme d'Al.
J'aurais...
donné ma vie...
pour récupérer le corps d'Al.
C'est vraiment épouvantable.
M. Tucker,
comment puis-je récupérer le corps d'Al ?
Eh bien...
ce n'est pas dans mes cordes.
Oui, je m'en doutais.
Mais...
j'aimerais essayer quelque chose.
Hé, Ed !
Ouf ! Nous sommes partis précipitamment.
Ce n'est rien. J'étais noyé sous la paperasse.
De la part de ma femme.
Oh, merci beaucoup !
Où est passé Al ?
Al va rester chez Tucker...
afin d'être examiné.
Bien.
Tucker a-t-il pu te renseigner ?
Il m'a parlé du Dr Marcoh, qui fait des recherches sur la Pierre Philosophale.
Il a disparu il y a un an,
mais il a été repéré à Barns.
J'espère que tu trouveras la Pierre Philosophale.
Mes recherches n'ont rien donné l'an dernier.
Si j'échoue cette année,
je pourrais bien perdre mon travail.
Tout ira bien, papa.
Parce que tu étudies toujours beaucoup.
Je t'aime, papa.
Papa...
va trouver une solution.
Tu es inquiet ?
Ne t'en fais pas. Al n'est plus un enfant.
Je ne suis pas inquiet.
C'est juste que...
il me manque.
Normal, vous êtes tout le temps ensemble.
Mais il a Tucker, Nina et Alexander.
Oui, ne t'en fais pas.
Au fait, j'ai remarqué que tu étais le préféré de Nina.
Ed, attrape !
Ed, viens jouer avec moi !
Oui, les enfants m'aiment bien.
Parce que t'es petit.
Une tarte aux pommes !
Tu la manges maintenant ? Pourquoi pas ?
Gracia l'a faite pour qu'on la mange.
Prends une part.
Al...
il ne peut pas manger de gâteaux,
ni dormir.
Il est insensible à la douleur.
Mais rappelle-toi ce qu'a dit Tucker.
Il va hypnotiser Al,
afin d'en apprendre davantage sur lui.
Al est peut-être en train de rêver, en ce moment.
Tu as raison.
Il doit rêver qu'il mange une énorme tarte !
Il est immense, il lui en faudrait une gigantesque.
Une tarte haute, c'est bizarre. Il faut qu'elle soit large.
Tu crois ?
Encore ? Tiens, une petite part.
Hé !
J'ai chaud partout.
Ton âme rejoint peut-être ton corps.
Ou alors...
Oui ?
Peut-être que...
tu perds tes souvenirs fictifs.
Mes souvenirs fictifs ?
Pas ton âme.
Beaucoup d'alchimistes sont parvenus à implanter des souvenirs fictifs.
Vous voulez dire que mes souvenirs ont été créés ?
C'est une hypothèse logique,
mais tu es peut-être une exception.
J'ai le tournis.
Des souvenirs fictifs...
Quoi ?
Debout !
Quoi ?
Winry !
Ton sac !
Mais nous ne sommes pas encore à Barns !
Montre-moi ! Quoi ?
La photo que Tucker t'a donnée !
Tiens.
C'est lui.
Dr Marcoh !
Winry !
Attends, Winry.
Bonjour, excusez-moi.
Avez-vous vu cet homme, à l'instant ?
Non.
Une petite minute !
Je peux revoir la photo ?
Bien sûr.
C'est le Dr Mauro, de l'hôpital, là-bas.
Il fait plus vieux que sur la photo.
HÔPITAL MAURO
Il y a quelqu'un ?
Le Dr Marcoh est-il ici ?
Que voulez-vous ?
Pourquoi connaissez-vous mon nom ?
Calmez-vous, Dr Marcoh.
Je n'y retournerai jamais.
Désolé.
J'ai cru qu'ils voulaient me ramener là-bas.
"Ils" ?
Vous avez fait des recherches sur la Pierre, auprès de l'Armée.
Y a-t-il un lien ?
Qu'importent les plans de l'Armée.
S'il vous plaît,
répondez à ma question :
La Pierre Philosophale existe-t-elle ?
Vous devriez partir.
Pardon ?
Vous avez transmuté auparavant, sans l'aide d'un cercle.
Avez-vous fait une transmutation humaine ?
Et ouvert la Porte de la vérité ?
C'est pour ça que je cherche la Pierre.
Écoutez-moi bien.
Pour votre bien, ne vous approchez pas de la Pierre.
J'en ai besoin, même si je dois en mourir !
Jouez avec le diable, et vous finirez en enfer.
J'ai déjà été en enfer.
Comme c'est cruel !
J'ai perdu une vie.
Que fait-elle...?
Ça fait si longtemps, Marcoh.
C'est donc ici que tu te cachais.
Lust... je n'y retournerai pas.
Ce ne sera pas nécessaire.
Tu n'es plus d'aucune utilité.
Sale...!
Trop lent !
Ed !
Winry !
Arrête de couiner,
Fullmetal boy.
Tais-toi
et je te laisserai vivre.
Tu feras un sacrifice décent.
Mais toi, tu ne sers à rien.
Non !
Ça va.
Dr Marcoh !
Gardez ceci.
La Pierre Philosophale.
Pour transmuter...
la Pierre.
Vous avez transmuté la Pierre ?
Laboratoire...
numéro 5.
Laboratoire numéro 5.
Dr Marcoh ?
Docteur ?
Ce n'est rien.
Je m'occupe de toute cette pagaille.
Mais...
Je vais demander l'aide de la police militaire.
Dépêche-toi. Tu as enfin un indice crucial.
Pars, va t'assurer qu'Al va bien.
La Pierre Philosophale...
elle existe !
M. Tucker !
M. Tucker ?
Hein ?
Al ?
Nina ?
Ah, vous êtes de retour.
Je viens d'arriver.
J'aimerais votre avis sur quelque chose.
Où est Al ?
Je pense qu'il devrait bientôt se réveiller.
Regardez.
J'ai réussi !
Une chimère qui communique.
Écoutez.
Ce garçon, c'est...
Edward.
Ed...
ward.
Oui.
Très bien.
Incroyable ! Elle parle vraiment.
Oui.
Juste à temps pour l'évaluation.
Enfin,
L'Armée reconnaîtra mon talent.
Edward.
Edward !
Ed, viens jouer avec moi.
M. Tucker...
Oui ?
À quel moment votre recherche sur les chimères
vous a-t-elle permis de devenir Alchimiste d'État ?
Voyons voir.
Il y a deux ans.
Et votre femme est partie quand ?
Il y a deux ans.
J'ai une autre question.
Nina et Alexander...
où sont-ils ?
Je hais les sales morveux perspicaces dans votre genre.
Ordure !
Il y a deux ans, c'était votre femme.
Et là, vous avez utilisé votre fille et votre chien pour créer votre chimère !
Je comprends. C'est plus difficile avec les animaux.
Alors vous avez fini par vous servir d'humains !
Pourquoi tant de colère ?
Les expériences sur les humains ont permis tant de progrès.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Vous...
Comment osez-vous jouer avec des vies humaines ?
Des vies humaines...
Oui.
Comme vos membres et le corps d'Al.
Vous les avez sacrifiés en jouant avec la vie humaine.
Nous sommes pareils,
vous et moi.
Non !
Rien ne vous distingue de moi, Fullmetal Alchemist !
C'est faux !
Ed !
Tu vas le tuer si tu continues ainsi.
Parfois, il faut se salir les mains.
M. Tucker...
taisez-vous, ou c'est moi qui vais perdre mon sang-froid.
Pa...
Papa.
Nina,
je suis désolé.
Nous sommes incapables de t'aider pour le moment.
Je...
Je ne sais pas en qui avoir confiance.
Je suis désolé.
Joue...
avec moi.
Joue avec moi.
Vos titres vous sont retirés
et vous comparaîtrez devant la cour martiale.
Emmenez-le.
Est-ce que ça va aller pour eux ?
Alphonse !
Nous approchons de la vérité.
On se reverra !
Combien de temps comptes-tu jouer les malheureux ?
Laissez-moi tranquille.
Tu as choisi d'être un Alchimiste d'État, un diable,
afin de trouver un moyen de récupérer tes membres et le corps d'Al.
Ne te décourage pas.
Ce n'est pas grand-chose.
Pas grand-chose...
Vous avez raison.
Qu'ils me traitent de diable s'ils le veulent.
Al et moi,
nous récupérerons nos corps.
Mais...
nous ne sommes pas des diables, et encore moins des dieux.
Nous sommes des humains...
même pas capables de sauver une petite fille !
Nous sommes impuissants.
Tu vas attraper froid.
Rentre te reposer.
Ça fait trois jours qu'Ed est enfermé dans la bibliothèque.
Il n'a presque rien mangé.
Je vois.
Il refuse que je l'aide.
Il dit que c'est dangereux.
Qu'avez-vous trouvé, tous les deux ?
Tu es enfermé dans ce donjon.
Capitaine.
Alors, tu l'as trouvée ?
Ne fais pas ça tout seul.
Nous sommes amis, non ?
Oui ou non ?
Oui, bien sûr.
Les amis s'entraident.
Je te présente...
le lieutenant Ross et des sandwichs !
Mange ou tu vas faire un malaise.
Pardon, mais...
elle travaille pour le colonel.
C'est un officier d'élite et une bonne amie à moi.
Mes amis sont tes amis.
Les amis de mes amis... Ça suffit !
Mange,
qu'on puisse parler du Laboratoire numéro 5 et de la Pierre.
J'avais dit à Winry de se taire.
Ne lui en veux pas, je sais être très persuasif.
Mais...
je me rapproche dangereusement d'un secret militaire.
Marcoh a été assassiné.
C'est très risqué.
Comme je l'ai dit...
toi et moi sommes amis.
Ed a raison.
Aucun écrit sur le cercle de transmutation de la Pierre.
Et les documents de Marcoh ne sont pas ici non plus.
Non, en effet.
Quelqu'un les a pris, mais pourquoi ?
Ce doit être quelqu'un qui le connaissait.
Forcément.
L'Armée, la Pierre...
Et cette femme tatouée.
Elle n'est pas humaine.
Je doute qu'elle puisse l'être.
Et le Laboratoire n° 5 ?
Marcoh travaillait dans le Laboratoire n° 3.
Il n'y avait que quatre laboratoires.
Il n'y a rien qui parle d'un Laboratoire n° 5.
Marcoh a pourtant parlé d'un Laboratoire numéro 5 !
Une réunion ? Général !
Avec le capitaine Hughes ?
Je... eh bien...
Je sais.
C'est comme ça que certains l'appellent.
Pardon ?
Je parle du Laboratoire numéro 5.
Où est-il ?
C'était avant mon arrivée ici, mais...
C'est celui-ci, je crois.
C'est une conserverie.
Pourquoi l'ont-ils appelée "Laboratoire numéro 5" ?
Cette conserverie n'est plus en activité.
Merci, mon général !
Ed !
Mon général !
Des émeutes ont éclaté à Reole.
Reole. Là où était le faux pasteur.
Il y a des blessés.
J'y vais.
Retournez à votre poste. Oui, mon général.
Vous êtes notre invité. Mais...
Je vais y aller.
Le colonel Mustang sera aux commandes. Restez ici et aidez-le.
Trop de sang a été versé dans ce pays.
Cette fois-ci, c'est à Reole.
CONSERVERIE
C'est la dernière pièce.
Aucune trace d'un quelconque laboratoire.
Bon sang.
Bon sang !
On était si près de trouver la Pierre.
Ne t'en fais pas, Al.
On va y arriver.
On récupérera ton corps... Que t'a dit le Dr Marcoh ?
Al...
Pourquoi ne veux-tu rien me dire ?
Parce que...
On ignore si mon corps existe réellement.
Comment peux-tu être si sûr qu'on pourra le récupérer ?
Tu dis avoir transmuté mon âme.
Peut-être m'as-tu juste implanté des souvenirs fictifs.
Qu'est-ce qui te prend ?
Implanter une âme transmutée est impossible, d'après Tucker.
Il a dit que tu étais trop jeune pour y parvenir.
Tucker, ce malade...
Quoi que Tucker t'ait dit, c'est faux, d'accord ?
Fais-moi confiance.
Te faire confiance ?
Comment pourrais-je me fier à quoi que ce soit ? Je suis vide !
Si ça se trouve, je n'ai jamais existé.
Al...
Tout ça n'est peut-être que pure invention !
Je sais que vous me dupez tous.
Tu es un menteur !
Ed !
Je parie...
que tu n'es même pas mon frère !
Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez, tous les deux !
Sers-toi de ton bras droit.
Tu vas abîmer ton bras gauche.
Pauvre crétin !
Tu n'imagines pas à quel point Ed tient à toi !
Ed...
ne cesse de penser à toi.
Quand il est avec moi,
il ne fait que parler de toi.
Winry...
Il pense...
que c'est de sa faute si tu as perdu ton corps.
Il s'en veut.
Il veut récupérer ton corps...
le plus vite possible.
Alors, il fait des choses insensées.
Dis-moi,
quel genre d'idiot risquerait sa vie
pour se créer un faux frère ?
Vous êtes frères.
Vous n'avez que vous deux !
Al...
Je n'en ai pas fini !
Ed...
ça fait mal.
Tu ne ressens pas la douleur.
Ed...
Si, c'est vrai.
Ça fait mal.
Je te le promets.
Je récupérerai ton corps.
Fais-moi confiance.
La guerre civile d'Ishbal.
Des émeutes à Reole.
Des soulèvements au nord et au sud.
Mon Dieu, qui est derrière tout ça ?
Attends voir.
Exactement ce que je pensais.
L'emplacement des quatre laboratoires a un sens.
Le Laboratoire n° 5 doit se situer...
ici.
À présent, tu en sais trop.
Le tatouage d'Ouroboros.
C'est toi.
Tu as assassiné le Dr Marcoh.
Enchantée.
Ou plutôt, devrais-je dire : "Adieu".
Bon sang.
Je le prenais pour un simple gratte-papier...
mais il sait se battre.
Les appels internes sont peut-être sur écoute.
Code de sécurité ?
Allez, bon sang !
Ursule, Suzanne, Oscar, huit, zéro, zéro.
Code validé, ligne sécurisée. Je vous passe le colonel.
Bon sang, Roy, décroche. L'Armée a de gros ennuis.
Roy ?
Que voulez-vous ?
Nous devons vous escorter jusqu'au QG de l'Est.
C'est une urgence ?
Que se passe-t-il ?
Ed...
Je vous le dirai dès que je le saurai.
Arrêtez de me pousser !
Restez ici jusqu'à nouvel ordre.
Quoi ?
On me traite comme un criminel.
Je ne pratiquerai pas l'alchimie ici !
Ils vous ont eu, vous aussi.
Lieutenant.
De quoi s'agit-il ?
Le capitaine Hughes...
a été assassiné.
L'Armée tente d'arrêter le coupable.
Qui l'a tué ?
Lieutenant !
Le colonel Mustang.
Il y a des témoins.
Les camarades du colonel sont sous surveillance ou en garde à vue.
Et autre chose...
Tucker est libre.
Alphonse !
Nous approchons de la vérité.
On se reverra !
Al...
Non !
Mustang a relâché Tucker ?
Mustang...
où est-il ?
Ne faites pas ça !
Désolé.
Je les ai.
Mustang a bien dit "Laboratoire n° 5" ?
Oui. Après avoir parlé à Hughes, il a filé au camp de prisonniers de guerre.
Mais le Laboratoire n° 5 n'est pas à l'ancienne conserverie ?
Non. D'après le colonel,
les chercheurs appelaient le camp de prisonniers "Labo n° 5".
Formez les rangs !
Sécurisez le périmètre !
Je le savais.
Acceptez-vous de me suivre, colonel ?
C'est à vous de me suivre, lieutenant Ross.
Je vous arrête pour le meurtre du capitaine Hughes.
C'est un sacré dispositif de sécurité pour un camp désaffecté.
Vous saviez que je viendrais ici.
Plus un geste !
J'ai ordre de vous tuer si vous tentez de résister.
Colonel, non !
Arrêtez !
Pourquoi ?
On se calme !
C'est vraiment brûlant.
Comment as-tu su ?
Le grain de beauté de Ross est sur l'autre joue.
Mince alors !
J'ai été négligente.
On m'a démasqué, Lust.
Oui,
je vois ça.
Mais je te reconnais !
C'est gentil à toi de te souvenir de moi,
Fullmetal boy.
Les tatouages d'Ouroboros...
Fullmetal !
Ils ne sont pas humains.
Ce sont des homonculus,
des humains artificiels.
Des homonculus ?
Tu as bien fait tes devoirs.
Connais-tu Maes Hughes ?
Je le connais même très bien.
Il était beau et très intelligent.
C'est dommage...
que ce ne soit pas moi qui l'aie achevé.
Hughes ? Que se passe-t-il ?
Allô ?
Qui...
êtes-vous ?
Pas mal, hein ?
Hughes, que se passe-t-il ?
J'arrive tout de suite !
Rends-toi au Laboratoire numéro 5.
À l'ancien camp de prisonniers de guerre.
D'accord... Hughes !
Hughes !
Tiens bon ! Hughes !
Je comptais te piéger en te faisant passer pour un conspirateur,
et t'achever après,
comme le capitaine Hughes.
À genoux !
Je ne m'agenouillerai jamais devant toi.
Tu es sans pitié.
Un vrai héros de la guerre civile d'Ishbal.
Vous avez relâché Tucker !
Quel est votre plan ?
Tucker...
Qui a libéré le professeur ?
C'est peut-être ce salopard.
Envy !
Gluttony,
dévore-les tous,
sauf Fullmetal boy.
Elle a dit que je pouvais tous vous dévorer.
Feu !
Colonel !
Même le Colonel de flamme a un talon d'Achille.
Fullmetal,
arrête-les.
Ne t'en fais pas pour moi.
Poursuis-les !
Al ! N'approche pas !
Reste où tu es.
Si tu approches,
je lui mets une balle dans la tête.
Désolé, Ed. Je n'ai pas pu la protéger.
Tucker,
je vous massacrerai pour leur avoir fait du mal !
Je sais que tu en serais capable.
D'abord, retire ton bras droit.
Quoi ?
Ton alchimie est trop dangereuse pour que je l'ignore.
Mais...
Maintenant !
Je dois te remercier.
Grâce à toi, j'ai découvert comment implanter une âme dans un objet.
Quoique...
en fait, c'est peut-être ton frère que je devrais remercier.
Je lui ai demandé de jeter un œil...
derrière la Porte de la vérité.
Vous connaissez donc le secret.
Libérez-les, alors.
Tu sais ce que c'est ?
La Pierre Philosophale.
Absolument.
La voici,
la Pierre Philosophale dont tu rêvais.
Regarde...
par terre.
C'est pour transmuter la Pierre...
Non...
Non !
C'est impossible.
Tu es vraiment un génie.
Tu sais ce que signifie ce cercle.
Ils n'ont pas... Si !
Ils avaient les ressources nécessaires.
Parce que c'était un camp de prisonniers de guerre.
Eh oui.
On transmute la Pierre...
avec des humains vivants !
Marcoh et son équipe ont transmuté toutes ces Pierres !
C'est horrible !
Tu m'as accusé de jouer avec la vie humaine.
Comparé à ça, je suis un petit joueur.
Tu vois ?
Pas vrai ?
Fullmetal Alchemist !
Pourquoi ?
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Je sais.
Il y en a tellement ! Quel est l'intérêt ?
Tu vois,
ces cailloux ne m'intéressent pas.
Mais...
j'ai un désir personnel.
J'aimerais que tu échoues à accomplir ta formidable promesse.
Un tel plaisir ne peut être savouré que par un homme supérieur.
Je vais m'assurer
que ta misérable quête prenne fin ici.
Je déteste les gens qui parlent trop.
Ce n'est pas ce que je t'ai ordonné de faire.
Combien de temps encore vas-tu me fixer de la sorte ?
C'est malpoli.
Général Hakuro...
Je t'ai appris à fabriquer des Pierres Philosophales,
mais je ne te montrerai pas comment t'en servir.
Me montrer ?
C'est inutile.
Le brillant M. Tucker a levé le mystère.
Vraiment ?
L'État le croyait incompétent,
mais j'ai eu l'intelligence de reconnaître son mérite.
Général, que se passe-t-il ?
Savez-vous pourquoi l'Armée a interdit la Transmutation humaine ?
Oui, bien sûr.
Parce que c'est immoral.
C'est la raison officielle.
Mais en réalité,
c'était pour empêcher la transmutation de soldats.
Si celle-ci avait été autorisée, quelqu'un aurait pu créer une armée très puissante.
Laissez-moi vous montrer ce dont l'armée avait le plus peur.
Je doute que tu puisses gérer tous ces bébés.
J'ai été témoin de tout ça.
M. Tucker a fait un travail formidable.
Et vous ?
Avez-vous prévu de diriger les humains grâce à eux ?
Désobéirais-tu à tes supérieurs ?
Je me fiche des hauts gradés militaires que vous contrôlez.
Je ne reçois d'ordre de personne.
À présent,
je vais jeter chacune de ces Pierres dans un réservoir
pour injecter une âme dans chaque mannequin.
Ils ne ressentent ni la peur, ni la douleur.
Ils deviendront une puissante armée de soldats invincibles.
Pauvre fou égoïste !
Vous avez sacrifié toutes ces vies humaines pour votre armée.
Je ne vous laisserai pas faire.
Grâce à eux, je régnerai sur le monde !
Papa...
Oui.
Je suis votre père.
Papa.
Qu'allons-nous faire de tous ces mannequins ?
Il a foutu notre plan en l'air.
La bêtise humaine est sans limite.
Gluttony !
Je peux les manger ?
Bien sûr.
Et surtout, pas de restes.
Arrêtez-les !
Prévenez les soldats à l'extérieur.
Ne les laissez pas s'échapper.
Ou les habitants seront en danger.
Mais...
Leur tête.
Visez leur tête.
Vite !
Je... n'arrive plus à bouger.
Dégagez !
Laissez mon frère tranquille ! Ed !
Désolé, Ed. J'ai tout raté.
Mais non !
Winry !
Ils m'avaient prise en otage. Al a dû...
On verra plus tard.
Je dois poursuivre les homonculus.
Empêche les monstres de sortir.
Je vais essayer.
Winry, rattache-le vite fait, que je puisse m'en servir.
Ça marche !
Maudit sois-tu !
Maintenant, je suis en colère.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Tu as cautérisé ta blessure pour stopper l'hémorragie. Ingénieux.
J'ai failli m'évanouir en le faisant,
mais je ne peux pas mourir avant de vous avoir tous tués.
Combien de fois vais-je devoir te transpercer
avant que tu te taises et que tu meures ?
Elle a dit : "Pas de restes."
Chargez !
Tirez-leur dans la tête pour les tuer.
N'en épargnez aucun !
À vos ordres !
Feu !
Cette fois-ci, je vais faire plusieurs trous.
Il faudra que tu cautérises ton corps entier.
Bien joué, Fullmetal boy.
Pour te récompenser, je vais te confier un secret.
L'homme nous a créés.
Notre cœur, c'est la Pierre Philosophale.
Tu peux nous tuer, mais le pouvoir de la Pierre nous ressuscitera.
Vous êtes des monstres...
Immortels.
Ne sois pas impoli.
Nous avons votre apparence, des sens et des sentiments.
Nous avons de l'affection pour notre Créateur.
Nous sommes humains.
C'est pas vrai...
Tu m'as cramé à mort, encore et encore.
Mais ça ne suffit pas pour me tuer.
Tu ferais un excellent sacrifice,
mais malheureusement,
tu dois mourir, maintenant.
Colonel...
Tu as remarqué, toi aussi ?
Le maigrichon met plus de temps à s'en remettre.
La femme semble vouloir gagner du temps.
"Ça ne suffit pas pour te tuer" ?
On dirait que vous avez un nombre limité de vies.
Ton lent rétablissement...
montre que tu approches de tes limites.
J'ai raison ?
Je pense qu'on y est.
C'est ta dernière vie.
Cette fois-ci, je ne t'épargnerai pas.
Bon sang...
J'emmène le garçon avec moi.
Toi aussi, tu as un point faible, on dirait.
Prends ça !
Te voilà à genoux, homonculus.
Combien de fois vais-je devoir te brûler avant que tu te taises et que tu meures ?
Je te tuerai jusqu'à ce que tu meures !
Ça, c'est pour Hughes !
Je peux...
mourir...
comme...
un humain.
Colonel !
Fullmetal...
Lust est morte.
Ed, est-ce que c'est...?
Oui.
La Pierre Philosophale.
On a mis tant d'énergie à la chercher.
La Pierre...
elle est à nous, maintenant.
Foutue Pierre !
Je n'arrive pas à y croire.
Ed ?
Non, ne fais pas ça !
Non !
C'est une âme humaine !
Ed !
Cela faisait longtemps, Alchimiste.
Tu es venu avec le bon tribut.
Al...
te voici.
Tu es devenu si mince.
À présent,
faisons l'échange.
Al,
je viendrai te chercher.
Je te le promets.
Al !
Ed.
Ed !
Al...
je suis désolé.
Je le suis vraiment.
C'est mieux ainsi.
Si ça doit coûter une vie,
je préfère rester comme ça.
Al...
Mais Al...
ton corps était là.
Il existe bien.
Je l'ai vu.
Il est là-bas...
Il existe vraiment.
Est-ce que je suis beau ?
Oui.
Tu as bien grandi !
Je suis plus grand que toi ?
Oui.
Tu es plus grand que moi.
Je suis...
Ne suis-je pas formidable ?
Colonel...
assurez-vous de parvenir au sommet.
Grimpez les échelons et révélez la vérité cachée derrière le mystère.
Pour Hughes.
C'était bien ce que je comptais faire.
Et je choisis...
celle-là !
Oui !
Je t'ai eu.
Oh, non !
Je récupérerai ton corps.
Je trouverai un autre moyen...
de récupérer ton corps, Al.
Sous-titres : Hélène Janin