Si on demandait aux cinq meilleurs cinéastes du monde
de faire un film comme celui-ci,
il ne serait même pas dans le même univers.
J'étais sidéré. Au bout de 3 min :
"C'est le meilleur film que j'ai jamais vu de toute ma vie."
Il tient la route depuis dix ans.
Les gens continuent à le regarder et à en parler.
On ne fait pas ça pour le film qui a eu l'Oscar il y a 10 ans.
Quel génie se cache derrière ?
Tommy voulait briser les barrières du cinéma.
Je crois qu'il avait une vision très précise.
C'est un personnage mystérieux dont on sait peu de choses.
Qui est cet homme, cet auteur ?
Le degré d'ambition qui s'en dégage
est incroyable.
Les chiffres prouvent sans doute à quel point il est improbable
de réussir.
Si je pouvais remonter le temps, il y a peu de choses que je changerais.
Mais je ferais mon possible pour aller sur ce tournage
rien que pour voir et vivre ça.
Parce que ça a dû être incroyable.
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
SAN FRANCISCO 13 juillet 1998
On se pendra demain.
À moins que Godot ne vienne.
Et s'il vient ?
Nous serons sauvés.
"Alors...
"On y va ?"
"Relève ton pantalon."
"Quoi ?"
"Relève ton pantalon."
"Que j'enlève mon pantalon ?"
Stop ! Arrêtez.
Bon sang, c'était douloureusement quelconque.
Rob, tu joues comme un robot.
Et on dit "Godot".
Et Greg...
Tu es terrifié et angoissé.
On dirait un chiot blessé.
Tu veux vraiment être acteur ?
Oui, plus que tout.
C'est sûrement un secret. Moi, je le ressens pas.
Ça doit faire deux mois que tu viens à ce cours.
Tu dois te lâcher un peu, te détendre.
Il faut vraiment que tu te dévoiles.
Sinon, tout le monde s'en fout.
- D'accord, Greg ? - Oui.
Merci.
Qui se sent capable
de se mettre à nu devant la classe ?
N'importe qui.
Moi.
Super.
Tu nous proposes quoi, Thomas ?
C'est Tommy.
Toujours Tommy.
Viens. On fait la scène.
On joue quoi ?
Vous savez ?
Laisse-toi guider.
"Stella."
Je trouve qu'il assure.
"Faut jamais me quitter, bébé."
Merci pour ça.
Excuse-moi. Tommy ?
Moi, c'est Greg.
Oui. Je t'ai vu tout à l'heure.
Je me demandais si tu voudrais qu'on fasse une scène ensemble.
Tu veux jouer avec moi ?
Oui.
On le bloque pas !
Allez. Ouais ! Mon pote !
T'as quoi dans le ventre ?
Voiture. Trottoir.
Je reviens.
T'as que des amis enfants ?
Je t'attendais.
Monte.
Je pensais faire ça chez moi.
Non, faut que je mange.
Je connais un super endroit.
Prends le ballon.
Ça marche.
J'y vais.
On se voit plus tard.
Sympa, la voiture.
Pourquoi ? T'es pauvre ?
Non, mais mes amis n'ont pas ce genre de voiture.
Parce que tes amis sont des enfants.
Je veux juste dire qu'elle est chère, chouette.
Parle pas de moi.
Quoi ?
Ce que je conduis, ce que je dis, ce que je fais.
Le dis à personne. Tu comprends ?
D'accord, je dirai rien.
Et mate pas Crabe-robot.
Il est timide.
Au revoir, les petits enfants.
Bon,
pourquoi tu m'amènes ici ?
Comment ça ?
Partenaire de scène. C'était une blague ?
- Pas du tout. - Alors quoi ?
Je vois pas l'intérêt.
Écoute,
quand je monte sur scène devant des gens,
j'arrête pas de me dire : "Et s'ils se moquent de moi ?
Si je me ridiculise ?"
Mais toi, t'as peur de rien.
Je veux ressentir ça aussi.
Je veux ça. Je veux ce que tu as.
Je pensais apprendre quelque chose de toi.
C'est tout.
Allons-y.
Tu veux jouer une scène ici ?
T'es pas motivé ?
Si, mais il y a des gens qui mangent et je ne veux pas...
Je m'en fous, de ces gens.
Vas-y. Tu dois le faire.
Je joue le marchand de paratonnerres.
Et tu joues l'autre avec un "Z".
Zacharie.
Le bonjour, monsieur.
Le bonjour.
Allez, plus fort !
Tommy. Je... Je ne...
T'en fais pas pour ces gens.
Il n'y a que toi et moi.
Vas-y. Projette.
Le bonjour, monsieur.
- Sois pas chelou, fais-le. - Désolé.
Ai-je l'honneur de recevoir la visite
de ce dieu illustre qu'est Jupiter Tonans ?
Continue !
C'est ainsi qu'il apparaissait dans l'antique statuaire grecque,
étreignant la foudre.
Ouais. Tu fais quoi ?
Si vous êtes bien lui
ou son vice-roi, je dois...
Bien, continue.
... vous remercier du noble orage
que vous avez brassé parmi nos montagnes.
C'était super. On est sur la montagne.
Il pleut, le vent souffle.
Et le tonnerre, et tout.
Une très belle tige, en effet.
Quelles sont vos précautions particulières ?
Je vais fermer ces volets.
La pluie oblique s'infiltre.
Allez !
Sur la montagne.
La pluie, le vent...
Avez-vous perdu la raison ?
Ne savez-vous point que votre barre de fer
est le meilleur conducteur qui soit ?
Tirez le cordon de la sonnette.
Êtes-vous devenu fou à lier ?
Gardez-vous de tirer des cordons de sonnette pendant les orages,
ou de sonner la moindre cloche.
Vous avez vu ce mec ?
Vous avez de la chance. C'était un spectacle gratuit.
Merci. On vous en prie beaucoup.
Tommy, c'était le putain de pied.
Voilà. Maintenant, tu joues, Greg.
On aurait dit Shakespeare.
Tu joues souvent au football ?
J'adore le football.
Tu adores ?
- C'est sympa d'y jouer. - Je suis d'accord.
Le grand sport américain.
J'ai la balle.
T'es déjà allé à Los Angeles ?
Une fois, quand j'étais petit.
Ma mère m'y avait emmené.
Mes deux plus beaux jours.
À Los Angeles...
tout le monde veut être une star.
Tous les mecs mignons
attendent que leur occasion se présente.
Il faut avoir de la chance, j'imagine.
C'est pas la chance.
Greg, tu dois être le meilleur.
Tu dois être le meilleur possible.
Et jamais renoncer.
On fait quoi, là ?
Touchdown !
Trop cool, cet immeuble. T'habites là depuis quand ?
Encore une fois, ne parle pas de moi.
Ni en cours. Ni à personne.
Non, bien sûr.
On y est.
Entre.
Tu peux y aller. La bonne est en vacances.
- Tommy, tu viens d'où ? - De La Nouvelle-Orléans.
Je veux dire, d'origine.
Oui, là-bas. En Louisiane.
Ton accent m'a dérouté.
Quel accent ?
Tu veux une Red Bull ?
Merci.
Elle a été prise quand ?
Il y a quelques années.
Ah bon ? T'as l'air super jeune.
Fais pas le malin.
On s'assoit tranquille ?
Oui. Mea culpa, je ne voulais pas...
Tu regardes tous mes trucs.
Un peu fouineur, le mec.
D'où t'es venue l'idée d'être acteur ?
Ça a toujours été un rêve.
Longtemps.
Mais je l'ignore.
Puis un jour, j'ai un accident.
Raconte.
Un mec brûle un feu rouge et bang !
Très grave pour Tommy. J'ai failli mourir.
Mais j'ai survécu.
Ça a été comme un avertissement.
Carrément.
Après, j'arrête de faire tout le reste
et je reviens à mon rêve.
Tout le monde dit : "T'es fou, t'es idiot."
Et moi : "Je m'en fous. Je le ferai."
- Je sais que je peux. - Je comprends.
Moi, ça a été Maman, j'ai raté l'avion.
Tu as raté l'avion souvent ?
Le film. Maman, j'ai raté l'avion.
Avec Macaulay Culkin.
Bref, ce film m'a parlé.
Il a changé ma vie. Et depuis, je...
Je comprends.
Tu veux être une star.
Je veux faire du cinéma.
Tu sais, toi et moi, on est pareils.
Ah bon, comment ça ?
On a ce rêve.
Oui, j'imagine.
Si tu veux savoir...
Moi aussi, j'ai raté l'avion.
Mais pas au cinéma, dans la vraie vie.
Ne t'ai-je pas acheté tout ce que tu voulais ? Une bicyclette.
Une voiture.
Tu me paies beaucoup de choses.
On ne fait pas que payer.
On te donne amour et affection.
C'est pas fait pour les jeunes.
Tu as dit qu'il pouvait boire.
Il a dit "un peu".
Vous m'écartelez !
Mon Dieu !
Tu dis une chose. Lui, une autre...
C'est le meilleur, je te l'avais dit.
"Vous m'écartez !"
"Vous m'écartelez".
Il est dans l'émotion.
Dans l'instant. Pas bidon.
Je savais que ça te plairait.
Tu pourrais être comme Dean.
Moi ?
T'es à la traîne !
Écoute-moi, jeune homme.
T'as le don, t'as le look.
Si je peux faire carrière dans le ciné, toi aussi.
Je veux pas faire carrière.
Tu ne veux pas faire carrière ? Je croyais que...
Je veux ma propre planète.
Ta propre planète ?
C'est cool.
Tout le monde s'aime. C'est la meilleure planète.
Ça a l'air super. Idéal.
J'ai un cadeau pour toi.
Bienvenue sur ma planète.
Oui. La Fureur de vivre, À l'est d'Éden et Géant.
C'est tout.
Trois films et tout d'un coup, il est mort.
- C'est dingue. Tragique. - Oui, ça l'est.
Il est mort pas très loin d'ici.
Un jour, j'irai sur le lieu de l'accident pour l'honorer.
Pourquoi pas maintenant ?
Non, c'est pas à côté. À environ 500 km.
500 km ? On s'en fout, on y va.
Y en a pour des heures.
Alors prends le volant.
- T'es sérieux ? - Bien sûr !
Si le Dean vient pas à toi, tu dois aller au Dean.
Et merde, c'est parti !
Virée en bagnole !
Il me manquera.
Beaucoup.
Toute sa vie, on lui répète : "T'es pas bon, tu y arriveras pas."
Il écoute pas.
Il leur a montré.
Ce sera nous, un jour.
J'espère qu'on finira pas morts dans un fossé.
Pas cette partie.
On sera célèbres.
On leur montrera. Tu verras.
Peut-être.
Greg, écoute.
Donne ton petit doigt.
Quoi ?
- On a 10 ans ? - On fait "juré craché".
Ici, maintenant, on fait un serment.
De toujours se pousser l'un l'autre.
De toujours croire en l'autre.
Et de ne jamais oublier le rêve.
D'accord.
James Dean !
Tu nous manques, James !
- On est avec toi, frangin ! - Pour toujours !
Jamais je ne te ferai pleurer Jamais je ne te quitterai
Jamais je ne te mentirai Ni te ferai du mal
- Ça parle de nous. - Peut-être.
Tu sais, j'ai réfléchi.
On devrait s'installer à Los Angeles.
Sérieux. C'est là que tout se passe.
J'aimerais bien, putain.
Alors, pourquoi pas ?
Et d'une, j'ai pas les moyens.
Pas un problème.
On logera chez moi.
T'as un chez-toi à L.A. ?
Un appartement où je vais rarement.
On peut y aller ensemble.
Tu as un appartement à L.A. et à San Francisco ?
T'as les moyens ?
L'argent, pas un souci. Je te l'ai dit.
Tommy, tu es sérieux ?
Oui, Greg. Mais la vraie question,
es-tu sérieux ?
Oui ! Tu rigoles ? Absolument...
Oui, on y va !
Ça marche ! Colocs !
Je te vois sourire, gueule d'ange.
Ça va être super.
Jamais je t'abandonnerai
Jamais je te laisserai tomber
Jamais je partirai en te laissant en plan
Tu as perdu la tête ?
Tu pars maintenant ?
C'est absurde ! Tu peux pas partir comme ça à Los Angeles.
Avec quel argent ?
Ce que j'ai gagné comme mannequin.
Tu tiendras deux semaines. Et après ?
Je trouverai un boulot. Je me débrouillerai.
Et ce Tommy ? Tu le connais à peine.
C'est un bon copain. Il m'aide.
Mon Dieu, Greg.
Tu sais à quel point c'est dur, le métier d'acteur ?
Il ne suffit pas de débarquer à L.A.
pour que tout arrive. Ça ne marche pas comme ça.
Il faut connaître des gens, avoir de la chance.
Il faut beaucoup travailler, avoir du talent.
Je ne voulais pas dire ça.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu... Maman !
- Je vais saluer Tommy. - Non, Maman.
- Je vais saluer ton ami Tommy. - Pourquoi ?
Pourquoi il conduit une Mercedes ?
C'est compliqué.
Greg, attends.
Entrez donc une seconde, qu'on fasse un peu connaissance.
On peut pas.
Pas le temps, maman.
- Vous avez un rendez-vous ? - Un câlin.
Une seconde.
C'est une belle voiture que vous avez là, Tommy...
Quel âge avez-vous ?
- Sacrée question ! - C'est personnel.
J'ai l'âge de Greg.
Vous avez 19 ans ?
Je viens d'avoir 14 ans.
Bon anniversaire.
Tommy, qu'est-ce que mon fils a de si fascinant pour vous ?
Pas de lézard. Gueule d'ange est cool.
Gueule d'ange.
Maman, la route est longue.
Ça va bien se passer.
Ça va aller.
Je t'appelle dès que j'arrive.
- Elle est folle. - Tais-toi !
LOS ANGELES 9 novembre 1998
Regarde. Presque à Los Angeles.
Merde !
C'est le centre-ville ?
La vache !
Home sweet home.
C'est pas un château, mais ça va.
C'est juste mon pied-à-terre.
C'est parfait, mec.
Y a qu'une seule chambre ?
Tu veux pas partager mon lit ?
Je plaisante !
Tu aurais dû voir ta tête !
Tu m'as eu.
Tu prends la chambre.
Avec un rideau, je ferai une petite chambre dans un coin.
Pas question. Je prends le canapé. C'est parfait.
Non, j'insiste. C'est la fête !
Comme dans La Belle et la Bête.
- Je serai la Belle, bien sûr. - Bien sûr.
La vache !
T'as toujours eu cet appart ?
Oui. Je l'ai depuis plusieurs années.
T'as jamais voulu t'installer ici et tenter ta chance comme acteur ?
J'ai jamais eu d'ami pour le faire.
Je veux te montrer le meilleur.
Regarde. Et voilà.
C'est incroyable.
On le fait vraiment.
On le fait !
Demain, tout ça sera à toi.
Tu seras à nous, L.A. !
Attention, nous voilà !
Tu connaîtras nos noms !
Trop de machines à vent.
Vous me décoiffez, mon Dieu.
SECONDS RÔLES MASCULINS
FIGURANTS Look 100 % américain
On est la première agence que vous contactez ?
Elles sont super.
Merci.
Vous êtes drôle ?
Faites un portrait en situation.
Moi, en comique.
Vous, mais plus...
Prendre du poids.
- Vous feriez ça pour un rôle ? - À 100 %.
- Et le reperdre illico ? - Oui, je suis prêt à tout.
Une seconde.
Vous pouvez m'envoyer Iris ?
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui urge ?
Bonjour. Greg.
Lève-toi.
Je me tourne ?
- Pourquoi les cheveux teints ? - Les mèches.
Je suis pas marié avec. Je peux...
Tu vois quelqu'un d'autre ?
Non, c'était pas prévu.
Tu m'appartiens.
Compris ?
C'est bien, poussin.
Signe-le.
Il me plaît.
Bienvenue à l'agence Iris Burton.
Félicitations.
T'as un agent !
Ça s'arrose ! Tu dois tout me dire.
Comment ça ?
Le métier d'acteur. Comment devenir une grande star comme toi.
Une grande star ?
Je suis pas une star.
Trop modeste, ce mec. Allez, tu es lancé.
Je sais pas par où commencer.
Il me faut un agent.
Mais c'est un peu le plus difficile.
Tu as déjà un agent, non ?
Alors, parle de moi à ton agent.
Ça pourrait marcher.
Mon Dieu !
J'adore cette chanson.
Je dois danser.
Fais ce que tu dois faire.
Allez, viens !
Non, pas moi !
Je danse comme un pied.
T'inquiète pas. Je suis un super danseur. Allez !
Une autre vodka tonic ?
Oui, avec plaisir !
Ton copain est unique.
Oui, ce mot le décrit bien.
Je t'ai déjà vu quelque part ?
J'en sais rien. Je suis acteur.
Je sais ! Tu es toujours au restau mexicain de la Vallée.
La prochaine fois que tu me vois là-bas,
viens me dire bonjour.
Ou tu pourrais m'appeler.
Je m'appelle Amber.
Viens, on s'en va.
- C'est nul, le bar ! - Je crois qu'on va y aller.
Mais merci pour le verre.
Je te l'offre.
Allez, ce bar est nul.
Bon, il faut vraiment...
À bientôt.
Arrêt cardiaque !
Sénateur, restez avec moi !
Pas question de vous perdre ce soir.
On le perd !
Bon sang de bonsoir !
Mes règles sont simples : travaillez dur, soyez à l'heure.
Essayez de pas dormir.
Des questions avant de commencer ?
J'ai l'impression que vous... J'entends un accent ?
Non. Comment ça ?
J'entends un accent slave.
Ça vient de La Nouwelle-Orwéans.
- Où ça ? - La Nouwelle-Orwéans.
Où ?
"The Big Easy".
La Nouvelle-Orléans !
Je n'avais rien compris.
Laissons tomber l'accent. On reprend.
Mes règh hont himpes :
khraillez hur,
soihez à hâeure.
Ejjayez euh pah dôhmir.
Des qouestions ahant commenher ?
Je crois...
que ça va aller.
3 MOIS PLUS TARD
Je t'ai repérée.
J'ai auditionné pour ce rôle.
Ce mec ?
T'es bien plus beau que lui.
Salut, Greg.
Qui c'est ?
C'est Amber, dont je t'ai parlé.
La petite amie.
- Je sais pas... - J'ai pas le temps.
Je dois vite me changer et partir.
Tout va bien ?
Ça va super ! Tu connais Constantin Stanislavski ?
Le plus grand prof d'art dramatique de tous les temps.
Maintenant, le prof de Tommy.
Il voit un truc spécial en moi. Peut-être je serai une star.
Donc j'ai un premier cours ce soir.
Je crois bien que Stanislavski est mort.
Il est pas mort. Je viens de lui parler, si tu veux savoir.
Tu crois que je parle aux fantômes ?
Les fantômes existent, mais je peux pas leur parler.
On est contents pour toi, c'est super.
Je te raconterai, gueule d'ange. Tu pourras peut-être venir.
- Peut-être. - Si t'es pas occupé.
- Désolé. - "Gueule d'ange" ?
À inviter ta petite amie pour regarder Gilmore Girls ou autre.
L'amour n'est point l'amour
S'il change en trouvant ailleurs le changement...
Arrêtez !
Qu'est-ce que vous faisiez, exactement ?
Un sonnet. Vous savez ce que c'est ?
Oui, je sais.
Mais je vous demande
pour quelle raison obscure vous avez choisi
de faire ça ici, aujourd'hui ?
Je fais le Shakespeare.
Vous vous êtes regardé ?
Oui, je me vois.
Ne le prenez pas mal.
Vous avez une présence malveillante.
Vous êtes le méchant parfait.
Je fais pas peur.
Je vous vois en Dracula, Frankenstein.
Je suis pas Frankenstein !
J'essaie de vous donner un raccourci
vers le succès.
Gardez votre raccourci.
Vous avez lu du Shakespeare ?
- Je connais tout. - La Tempête ?
Oui.
Vous êtes Caliban.
Il fait quoi ? Le héros ?
C'est l'ogre qui garde l'île.
C'est quoi, ça ?
Un ogre. Je suis le héros.
Et vous êtes tous les méchants.
Vous rigolez.
C'est ce que font les méchants.
Mec...
Ça a été une putain d'année.
Tu vois ce que je veux dire ?
J'ai fait ce truc pour HBO où j'ai le 2e rôle principal.
- Ça marche super bien. - On dirait.
C'est là que ça...
Oui, tu vas décoller après ça. T'es lancé, mec.
Je suis content pour toi.
Et toi ?
Ça va pas mal.
Tu bosses ?
Mes agents disent que c'est la saison creuse.
Y a jamais de saison creuse.
Y a toujours du taf.
Tu appelles tes agents tous les jours ?
Déjà, vire ton pote chelou,
l'enfoiré à la tronche de vampire.
C'est qui ?
C'est un copain, mon coloc.
Il est pas sortable.
Hollywood a la chatte qui sèche en voyant ce mec.
Elle se referme direct.
Hollywood met une putain de ceinture de chasteté.
Tu as vu le dernier Star Wars ?
Il paraît que c'est génial.
Irregardable.
Tu bois autre chose ?
J'ai bien aimé Jar Jar Binks. Plutôt marrant.
Mais bon, ça va pas chercher loin.
Trop d'action. Ça s'arrête jamais. Y a pas d'histoire.
Ça me fait piquer du nez.
J'ai des amis qui l'ont vu.
Le gros producteur de Hollywood ?
Je vous ai vu à la télé.
Oui. Enchanté.
Tommy Wiseau. Bonsoir.
- Enchanté. - Jeune dame.
Pas de conneries.
Je raconte pas de conneries.
J'ai beaucoup de talent et plein de bonnes idées.
Nous dînons.
On aborde pas les gens à table. Ça marche pas comme ça.
Comment, alors ? Dites-moi.
Appelez mon agence, United Talent.
Envoyez votre CV
à United Talent, pour David Kramer.
- Regardez. - C'est comme ça...
Être,
ou ne pas être :
telle est la question.
Y a-t-il pour l'âme plus de noblesse à endurer
les coups et les revers...
Je dois vous demander d'arrêter.
Ce monsieur vous dérange ?
À votre avis ?
- Vous aimez pas Shakespeare ? - Monsieur, vous devez partir.
Je fais du Tennessee Williams.
Je veux ni l'un ni l'autre.
Stella !
Ça devient...
- La sécurité ! - Je suis désolé.
Monsieur, vous devez partir. Tout de suite.
Approchez.
Tommy.
Le fait que vous le vouliez
ne signifie pas que ça peut arriver.
Il y a une chance sur un million, même avec le talent de Brando.
Ça n'arrivera pas pour vous.
- Maintenant, vous devez partir. - Mais peut-être...
Je ne dis pas : peut-être. Je dis : pas avant un million d'années.
Mais après ça ?
Et pas après.
- Je suis désolé. - J'accepte vos excuses.
Navrée. Tout va bien, maintenant ?
Merci d'avoir réagi si vite. Il a casé 2 actes de Shakespeare.
Tommy, ça va ?
Je suis un méchant ?
Quoi ?
Cette ville...
Ils veulent pas de moi.
Ils me comprennent pas.
J'ai peut-être pas l'étoffe.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est vrai ?
Mon agent me rappelle pas.
Tout ce que j'entends, c'est "non", jour après jour.
C'est dur, mec.
Personne m'aime.
Personne me donne ma chance.
Toute ma vie.
On peut pas renoncer.
Ça vaut peut-être pas la peine.
Tommy, regarde-moi.
Regarde-moi.
James Dean s'est laissé décourager ?
Mon cul.
Il s'est battu et il leur a montré.
C'est ce qu'on va faire.
Tu te souviens ?
On s'est juré de se pousser.
De jamais renoncer à nos rêves.
Je sais pas comment.
Si on pouvait faire notre film...
Super idée.
Un grand film dramatique.
Comme le Tennessee Williams.
Il y a ce mec, Johnny.
Un vrai héros américain, joué par moi.
Il a tout : super physique, super boulot, plein d'amis.
C'est long comment, un scénario ?
Et alors, cette fille, cette fille très belle...
Elle le trahit !
Mais ensuite Lisa couche avec son meilleur ami.
Le meilleur ami, on l'appelle Mark.
Comme Mark Damon dans Le Talentueux Mr. Ripley.
Et là, ce mec, Johnny, il devient fou.
Il décide de se suicider
devant le monde.
Et là, il leur montre à tous.
C'est super.
Et aussi, Johnny est peut-être un vampire.
On verra.
"Tout pour ma princesse."
Après tout ce qu'il a fait pour eux,
pourquoi ils lui font ça ?
Ma tête ! J'arrive pas à penser.
"Deux, c'est bien. Trois, c'est trop."
"Deux, c'est bien. Trois..."
Mais c'est la vraie vie. Les gens font des trucs bizarres.
19 mai 2001
T'as fini ?
Mon chef-d'œuvre.
Meilleur drame depuis le Tennessee Williams.
The Room !
Personne l'a encore lu.
Aujourd'hui, tu seras le premier.
D'accord.
Vas-y !
Tu veux dire maintenant ?
À ton avis ?
The Room.
Je ferais tout pour ma belle.
Tu devrais épouser Johnny.
Le chocolat symbolise l'amour.
On peut plus faire ça.
J'arrête pas de penser à tes mains puissantes sur moi.
Et sexuellement, ça va ?
Je crois qu'elle me trompe.
La vie est compliquée. L'inattendu arrive.
Dans un moment, salope.
Si beaucoup de gens s'aimaient, on vivrait dans un monde meilleur.
Ça y est.
T'en penses quoi ?
Je veux dire, c'est super.
J'arrive pas à y croire. Tu as réussi.
Bien sûr, tu joues Mark.
Tu veux que je joue Mark ?
Un grand rôle. Le 2e rôle principal.
C'est un rôle énorme. Tu es sûr ?
Si tu veux pas, tant pis. Johnny Depp pourra peut-être.
Non, je veux le rôle. J'accepte.
C'est comme t'as dit. Hollywood nous rejette,
alors on fait notre truc.
Tu as l'argent pour faire ça ?
Oui. C'est pas un problème.
Tu vas vraiment le faire ?
Non, Greg.
On va le faire.
Ensemble.
On a tout ce qu'il vous faut.
Un vaste choix d'objectifs.
Des caméras, numériques et pellicule.
Le propriétaire des lieux, Bill.
Je te présente Tommy et Greg. Je t'ai parlé d'eux.
- Bonjour. - Enchanté.
- Le tournage dure... ? - Le temps qu'il faudra.
On veut assurer.
Vous trouverez tout ici, chez Birns & Sawyer.
Nos locations démarrent à...
Je t'arrête tout de suite.
On loue pas. On achète.
C'est pas normal ?
L'usage veut qu'on loue le matériel, parce que c'est extrêmement
onéreux de l'acheter.
Je dis pas de problème.
Alors, on achète.
Vous voulez tourner en 35 ou en HD ?
Les deux, pour ce film.
Numérique et pellicule ?
Il vous faudra le double de techniciens et de matériel...
C'est pas la même lumière. Ça se fait pas.
J'ai une vision.
Tommy est un pionnier. Il veut innover.
C'est son truc.
- On a un deal ? - On va discuter.
Laissez-nous une minute...
C'est nouveau pour nous.
C'est bizarre. Qui achète le matos ?
Apparemment, lui. Il veut dépenser du fric.
Est-ce qu'il a le fric ? Qu'est-ce qu'on en sait ?
On fait du business. On vend.
J'ai une idée. Laisse-moi faire.
- On le fait. - Et merde. D'accord.
Super. Donc...
On peut vous vendre tout le matériel.
Maintenant, vous dites oui.
Et on est également prêts à vous faire un prix
si vous tournez dans nos studios.
- T'en penses quoi ? - On tourne ici ?
On veut faire affaire avec toi, Tommy.
On fait un film américain avec ristourne américaine.
Parfait !
- Marché conclu, alors ? - Ouais, super !
Le personnage s'appelle Lisa.
Elle est genre romantique ou scientifique...
C'est Lisa.
On fait la scène.
Johnny devrait bientôt être là.
Tu fais du cheval.
On frappe à la porte.
Qui est là ?
On dirait de la pluie.
De la pluie sexy.
J'ai du monde à vous présenter.
Raphael est un de nos meilleurs DP.
Directeur de la photographie.
Voici Sandy Schklair.
- Il a été scripte sur... - 47 fictions.
- Tout ça ! - Un paquet de films.
Je m'appelle Lisa.
Ça fait cow-boy.
Elle a un côté cow-boy ?
Non. Tu fais le cow-boy.
Je m'appelle Lisa.
Je veux pas de cow-boy. T'es un cow-boy ?
Fais le contraire.
Le contraire.
Maintenant, tu joues du saxo.
Je suis toujours le cow-boy ?
Tu joues juste du saxo.
Amy est maquilleuse.
Safowa est habilleuse.
Tu en dis quoi ? Mon personnage s'habille comme ça ?
On pourrait enlever une des ceintures.
Non, pas question.
Ça me fait un beau cul.
Je suis ton petit ami.
Et tu fais quoi ?
Tu te souviens de Bill ?
Je t'ai vendu le matériel.
Bill, c'est toi ?
Et action.
Pardon, chéri.
Recommence. Comme Shakespeare, mais sexy.
Le bonjour, Mark.
Vous me manquâtes.
Super !
- Reste dans le personnage. - Johnny est là ?
Tout le monde est engagé.
Comme ça ?
C'était facile.
On discute pas du film avant ?
On a le temps. On parlera de tout ça.
En tant que scripte, j'aimerais consulter le scénario.
Comme tout le monde. Sois pas gourmand.
On sort un peu des conventions.
Tu lèches une glace.
Il fait très chaud et ça fond.
Lèche vite.
Tout ce froid, ça serre les tempes.
Prends tout d'un coup.
C'est un vrai film ?
Je fais pas de porno.
Juste une glace.
- Je peux réessayer. - Non.
T'es engagée !
Merci !
TOURNAGE - JOUR 1 SUR 40 12 juin 2002
On se rassemble.
On se rassemble tous.
- Soyez pas timides. - Tout le monde.
Approchez tous.
Acteurs, techniciens.
Markus, viens.
Viens par ici.
Markus tourne la vidéo.
Le making of.
Filme-moi. Le visage
et les yeux pour le speech.
Bouge un peu.
Aujourd'hui, on est en haut de la montagne.
Aujourd'hui, on fait les premiers pas d'un grand voyage.
Après aujourd'hui,
lequel d'entre nous sera jamais le même ?
Cette histoire marchera grâce à l'alchimie entre les personnages.
Comportement humain, trahison.
Ça s'applique à nous tous.
C'est en nous-mêmes.
Vous aimez quelqu'un ? C'est quoi, l'amour ?
Ayez de l'entrain, de l'espoir.
Soyez optimistes.
Mais pouvez-vous gérer à la fois
votre comportement humain et celui des autres ?
Pas vrai ? Vous me suivez ?
Ne soyez pas bons.
Soyez géniaux.
J'ai une annonce.
Ces toilettes. Elles m'ont coûté
beaucoup de dollars.
C'est pour moi seulement. Le réalisateur.
Il y a de vraies toilettes avec des portes et tout, juste là.
C'est un vrai décor de cinéma.
- On est pas chez Mickey. - Bien reçu.
Assez d'encouragements.
On fait le film !
The Room !
On fait un film !
Je te montre le décor.
On fait la scène de la ruelle.
Ce décor de ruelle ressemble exactement à la ruelle dehors.
C'est comme ça qu'on fait à Hollywood.
Pourquoi pas tourner dans la ruelle ?
Parce que c'est un film de Hollywood.
Bon, ça me va.
Mettez l'autre caméra
à côté de celle-ci. La caméra numérique.
On y va, tout le monde.
La scène avec Denny et Chris-R.
Je dis quoi ?
On va répéter le texte. Vous inquiétez pas.
Tu gères la lumière. Je gère l'acteur.
Tu joues au basket, ici.
Et ce mec arrive, Chris-R.
Chris-R arrive et réclame de l'argent.
Enfoiré de fils de pute !
5 putains de minutes !
Bon sang...
Des questions ?
Quel âge a mon personnage ?
Comme toi, 15 ou 16 ans.
J'ai 26 ans.
C'est pareil. T'es super.
Je peux l'appeler Chris plutôt que Chris-R ?
Je sais pas pourquoi.
Tu l'appelles Chris-R.
Enfoiré de fils de pute !
Ce mec est un monstre.
OK, on y va !
La joue pas Brando. Tu te ferais mal.
Silence !
Moteur ! Scène 109.
- Prise 1. - Ça tourne.
Action !
Salut, Denny.
Salut, Chris-R. Je te cherchais.
Ouais, c'est ça.
T'as mon fric ?
On tire quelques paniers ?
Rien à foutre de tes putains de paniers.
Où est mon putain de fric ?
Il arrive.
Comment ça, il arrive ?
Donne-moi 5 minutes.
5 minutes ?
Tu veux 5 putains de minutes ?
J'ai pas 5 putains de minutes !
Où est mon putain de fric ?
- Dis-moi où il est ! - Il arrive !
- Où est mon putain de fric ? - Arrête !
- Où est mon putain de fric ? - J'ai rien !
Coupez !
La vache !
T'es un vrai monstre.
Petit garçon, ça va ?
- Petit garçon. - Trop fort !
C'était vrai. T'as joué comme dans la vraie vie.
Super prise, les gars !
JOUR 4 SUR 40
- Action. - Tu te prends pour qui ?
On dirait un gamin.
Tu me traites de gamin ?
Du calme. Je veux t'aider.
T'as une liaison avec Lisa, non ?
Viens là, que je te parle.
Qu'est-ce que t'as ? Tu dois être agressif.
- Je sais. - C'est ton moment. Va au bout.
Je veux de l'intensité.
Sois agressif, dramatique.
Intensité, émotion.
Merci Tommy. Merci, oui.
- On la refait. - Allez, tout le monde !
- Prêt ? Allez. - D'accord.
- En place. - Ça tourne.
Action.
Tu te prends pour qui ?
On dirait un gamin.
Tu me traites de gamin ?
Du calme, Mark. J'essaie seulement d'aider.
T'as une liaison avec Lisa, non ?
Quoi ?
- J'ai raison ? - Quoi ?
T'es dingue ou quoi ?
Coupez !
Greg ! Tape-m'en cinq.
Personne suivante ?
Que puis-je pour vous ?
J'aimerais encaisser ce chèque, si possible.
En billets de 20 ?
C'est bon ?
Grosse surprise !
Y a vraiment de l'argent ?
Sur ce compte ?
C'est un puits sans fond.
Vraiment ? Tommy ?
Donc, vous travaillez avec lui ?
Oui. C'est un cinéaste.
Je tourne avec lui en ce moment.
Vous aimez le cinéma ?
- C'est un film en costume ? - Non.
Plus de laque.
- T'étais super, hier. - Merci.
Oh salut, Mark.
- Tommy. - Salut, Greg.
Premier jour devant la caméra ! T'es content ? Nerveux ?
Pourquoi tu dis ça ? Je suis pas nerveux.
J'étais seulement...
Avant ma 1re scène, j'ai failli vomir.
Tu me trouves nerveux ?
Non, pas du tout.
Encore de la laque !
Ça fera vraiment mouillé.
Ça fera bien. Je sais comment je suis.
Bonne chance, mec. Tu vas assurer.
Les gars, on tourne dans 5 minutes.
Super scène, hier.
T'as fait une super scène. Tu crois que je peux pas ?
Pas du tout !
- Où est l'habilleuse ? - Sûrement...
- Où est l'habilleuse ? - Ici !
- Je te cherchais partout. - J'ai rapporté des cravates.
Je suis prêt. Trop tard, déjà habillé.
Rien n'est assorti.
C'est son 1er jour. Il est nerveux.
Parle pas de moi, je t'entends.
J'ai des oreilles, si tu veux savoir.
Tu vas tourner les poches pleines ?
Je garde mes affaires, ma petite.
Je peux prendre une photo pour le raccord ?
Raccord dans ton crâne.
- Ça veut dire quoi ? - Te vexe pas.
Encore 5 min pour la lumière.
Je suis prêt maintenant !
On y va, Sandy.
Bon, c'est parti.
En place.
Action !
C'est quoi, mon texte ?
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai.
C'est des conneries. Je l'ai pas frappée. Sérieux.
Oh salut, Mark.
Mon texte ?
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai.
C'est des conneries. Je l'ai pas frappée. Sérieux.
Oh salut, Mark.
Scène 112, prise 13.
Ça tourne. Action.
Je l'ai pas frappée...
Mon texte ?
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai.
C'est des conneries.
Je l'ai pas frappée.
Sérieux.
Oh salut, Mark.
Prise 17.
Je l'ai frappée.
Non ! Tu veux changer le texte ?
Non, le scénario change pas.
T'inquiète pas, on va y arriver.
Action.
Action ! Action !
Plus fort. J'entends rien d'ici !
Dis "action" pour que j'entende.
Action.
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai.
C'est des conneries. Je l'ai pas frappée.
Sérieux.
Oh salut, Mark.
Où tu regardes ?
Faut pas regarder la caméra !
Quoi ?
Prise 67.
C'est pas vrai. Je l'ai pas frappée. C'est des conneries.
Je vais essayer quelque chose. On verra.
Fait chier !
Prends ça. Je crois que ça te libérera...
- Une bouteille d'eau. - Écoute.
Qu'est-ce que tu me dis toujours ?
De l'intensité, des émotions !
Fais un truc dingue, jette la bouteille !
C'est facile !
- Pourquoi t'as pas dit ça avant ? - J'en sais rien.
Tu vois, Greg...
ces autres mecs, ils s'en foutent, pas comme toi.
Je m'en fous pas.
- On est ensemble. - Tu vas y arriver.
- Montrer des émotions. - Oui.
Je vais y arriver.
Bon, voyons ça.
On a une bouteille, maintenant. Attention !
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai. C'est des conneries.
Je l'ai pas frappée. Sérieux.
Oh salut, Mark.
J'ai réussi !
- On a réussi ! - On passe à la suite !
Chéri.
Chéri !
Tu veux faire une pause ?
Comment ça se passe ?
Tu es content ?
Oui.
Ça commence à prendre forme.
Tant mieux.
Et Tommy ?
Il se pose ?
Il est stressé.
Il a fait sa 1re scène. Il a fallu un million de prises.
En tant qu'acteur.
Mais il est aussi réalisateur.
Ça fait beaucoup. Jouer, réaliser, produire.
Il s'en sort bien. Il va y arriver.
Qu'est-ce que tu feras
si ça s'avère... très mauvais ?
Ça sera pas mauvais.
Si ça s'avère abominable,
tu pourras le supprimer
de ta page IMDb ?
Je le sens bien.
On sait quand ça marche ou pas. Et là, ça marche.
Tant mieux.
JOUR 25 SUR 40
J'ai connu une nana qui avait une dizaine de mecs.
L'un d'eux l'a appris et l'a tabassée si fort
qu'elle a fini à l'hosto sur Guerrero Street.
Quelle histoire, Mark !
Coupez !
Pourquoi il rit ?
- Aucune idée. - Bizarre de rire à ce moment.
On la refait une fois,
avec une réaction différente à l'histoire.
On se cale sur la fin.
- Tout le monde est prêt ? - Oui.
En place et action.
J'ai connu une nana qui avait une dizaine de mecs.
L'un d'eux l'a appris et l'a tabassée si fort
qu'elle a fini à l'hosto sur Guerrero Street.
Quelle histoire, Mark !
Coupez !
Mon Dieu.
L'histoire qu'il raconte,
celle que tu as toi-même écrite,
ce n'est pas une histoire drôle.
Pour moi aussi, c'était une scène sérieuse.
Pourquoi tu ris ?
Parfois, les gens font des trucs dingues.
Le comportement humain.
D'accord.
Essayons d'en faire une où tu ne ris pas.
- Ça tourne toujours ? - Oui.
- Caméra en place. - On reprend.
- Moteur son. - Prêt et action.
J'ai connu une nana qui avait une dizaine de mecs.
L'un d'eux l'a appris et l'a tabassée si fort
qu'elle a fini l'hosto sur Guerrero Street.
Quelle histoire, Mark !
Il t'écoutera pas. On va y passer la nuit.
Coupez. Faites le poil. Je crois qu'on la tient.
Super. Faites le poil.
C'est le comportement humain.
Il connaît rien au cinéma.
Un vrai crétin. Il a jamais vu un film.
Il a jamais été sur un tournage.
T'as déjà vu un mec qui produit...
Ce mec ne sait rien. Il parle tout le temps.
Qui lui file de l'argent ?
J'ai pas trop envie de creuser ça. Je ne veux pas y penser.
Merci.
J'adore les burritos.
Tommy, bon,
on t'a demandé de venir parce qu'on a discuté,
et on a décidé de s'installer ensemble.
Désolé. Impossible.
J'ai pas de place pour trois chez moi.
C'est pas ce que je voulais dire.
Greg va emménager chez moi.
Quoi ?
On sort ensemble depuis un moment.
- Ça semblait logique. - Le bon moment.
Exactement.
Et le film ?
Quoi, le film ?
Quel rapport avec le fait de vivre ensemble ?
Je te verrai lundi.
Je serai là.
Je vais aux toilettes.
C'est pas parce que je déménage
qu'on arrêtera de se voir.
Ça va.
Ça aurait pu être pire, je suppose.
Tout le monde me trahit.
Aïe, mon pied !
J'ai mal au pied.
TOURNAGE 28E JOUR SUR 40
Une autre journée de travail.
S'il te plaît, pas maintenant.
Ça manque de lumière.
Aide-le. Toi aussi.
Raphael, je veux que ça ressemble au Titanic.
- Le paquebot ? - Oui.
Crois-moi, c'est le cas.
On y va.
C'est pas nécessaire.
Très nécessaire.
Je dois montrer mon cul pour vendre ce film.
Au moins, on tourne à huis clos.
Pas à huis clos. Ouvert ! La vie, c'est pas un huis clos.
Je veux que tout le monde voie. Toi, surtout.
Quoi ? Pourquoi ?
Brad Pitt l'a fait dans Légendes des tonnes.
Juliette, ça va ?
On peut avoir de la musique pour l'ambiance ?
Un petit Alicia Keys ?
On n'est pas là pour faire la promo des autres.
On y va. Moteur !
Attendez ! Coupez !
C'est quoi, ça ? C'est dégueu !
C'est mon corps.
Non, il y a des boutons... Maquilleuse !
Arrange-moi ce corps répugnant.
Arrête, putain !
Juliette, je suis désolé.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est un film américain. Elle doit être sexy, belle.
Viens là.
Fais chier, mec.
Je sais que je suis dur.
Oui, mais y a pas que ça. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Stanley Kubrick, gentil avec les acteurs ?
Alfred Hitchcock ? Tu veux savoir un truc ?
Il fait ce film, Les Oiseaux.
Je suis au courant.
Dans ce film, il terrorise les acteurs, il les enferme.
Il jette des oiseaux sur eux.
De vrais oiseaux. Des trucs méchants.
Les acteurs pleurent tous les jours,
mais ce film gagne tous les prix.
M. Hitchcock est un méchant homme ? Non, un grand cinéaste !
Oui, mais c'était un salaud
et il réalisait pas la bite à l'air !
Ah bon ? Tu veux qu'on vérifie ?
Et si tu veux savoir,
le mot "réalisateur" signifie "exécuteur". CQFD.
Tu peux pas les traiter comme ça. Ça ne se fait pas.
Je les traite comme je les traite.
Si quelqu'un peut être furieux, c'est moi, honnêtement.
Je leur donne du travail, un salaire. J'ai déjà mis 5 millions dans ce film.
Tu te fous de moi ? 5 millions de dollars ?
Et ils sont ingrats. Personne respecte ma vision.
Je sais ce qu'ils disent. Je les entends !
Personne me fait confiance. Même pas toi !
C'est... Qu'est-ce...
Tu vois, tu me fais pas confiance.
- On y va, Juliette. - Sois gentil avec elle.
On y va.
- Je suis une pro, ça va. - Si t'es pas à l'aise, dis-le-moi.
Je peux le faire. C'est bon.
- Allez, moteur. - C'est un film.
Prêts et action !
Tu vises un peu haut.
Je vise où je vise. Fais la scène.
Pourquoi il lui baise le nombril ?
Il sait où est son vagin ?
Coupez !
Ça manque de passion. Et c'est encore dégueu. Nettoyez ça.
Et merde, putain !
Tu humilies cette fille devant toute l'équipe. T'es mort.
Ah bon ? Je suis mort ?
Tout le monde se calme.
- Juliette, fais une pause. - Ça va.
- Elle va bien. - Je fais une pause.
Alors t'es viré !
Je sais ce que tu dis. Je t'entends. Et toi aussi.
Et toi. J'entends tout le monde.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Où est Markus ?
Filme, maintenant.
J'ai demandé à Markus de faire un docu sur le tournage de The Room.
Il a filmé tous les commentaires.
"Tommy bizarre."
"Tommy Frankenstein."
"On dirait un vampire violeur."
J'entends tout !
J'ai des oreilles partout. J'entends murmurer vos âmes.
Vous êtes sur ma planète !
Donc, tu espionnes toute la production ?
Exact.
C'est complètement taré.
C'est comme ça. Vous savez.
La prochaine fois que vous rigolez,
je me fous de qui vous êtes, vous êtes à la rue.
Et moi, je suis toujours viré ?
Je te donne une dernière chance.
En place pour la prise 3.
On y va.
Qu'on voie bien mon cul.
On se retrouve dehors ?
Tommy, on s'en va.
Je trouve qu'on devrait au moins en parler.
Regarde mes bras.
Pas mal.
Je fais grand et costaud.
Ouais, mon pote.
Bon, à plus.
Je n'ai pas vu d'eau. Je crois bien que c'est illégal.
- C'est nul, ici. - Y a pas de clim'.
Il est trop radin.
W.C. PRIVÉ DU RÉALISATEUR
Personne ne veut m'aider.
Et je suis mourante.
Il fait presque 40°C ici. Il est pas encore là ?
Non. J'aimerais bien.
S'il arrive pas bientôt, on fait la pause déjeuner.
- Pause déjeuner ! - Bonne idée.
- On continue à répéter ? - Oui, bien sûr.
Tu n'es pas mourante, maman.
J'ai reçu les résultats des analyses.
J'ai assurément un cancer du sein.
Salut, tout le monde.
Vous êtes prêts ?
Tiens, la caméra.
Vous êtes prêts ?
T'étais où, mec ?
Je me préparais chez moi. Je vis seul, maintenant.
Une question ?
Est-ce que ça revient ?
De quoi tu parles ?
Du scénario.
Le cancer du sein.
Le cancer du sein ? Non, ça rebondit.
Donc, ça ne revient jamais ?
J'ai pas le temps de t'expliquer le scénario.
Et ce maquillage... On dirait que tu nages dans un lac.
Il fait 40 °C.
Maquillage !
Si tu paies pas la clim', paie au moins l'eau.
On peut avoir un peu d'eau avant de jouer ?
Je vous arrête tout de suite.
Personne à Hollywood vous donnerait de l'eau.
C'est faux. On peut pas bosser comme ça.
Je suis pas le père Noël.
Va donc acheter de l'eau pour tout le monde !
Ou demande à ta petite copine d'en apporter.
Il faut y aller. On a 4 h de retard.
À qui la faute ?
À toi.
C'est ma faute ?
T'es en retard tous les jours !
C'est ton opinion. Je suis le réalisateur.
Exactement.
Exactement, allume ces projos !
Il fera encore plus chaud.
Fais ton boulot.
Toi aussi !
Il fait assez chaud.
Tu t'y connais aussi en lumière ? Tu sais tout sur l'eau, la lumière,
les petites amies...
Carolyn s'est évanouie !
Apporte de l'eau, putain !
Carolyn ?
Elle fait la sieste ?
Elle fait pas la sieste, sale con ! Elle s'est évanouie.
- Elle est morte ? - Non.
Je sens son pouls.
C'est parce qu'elle est vieille.
Ça y est.
J'arrête tout. Éteignez les projos, ouvrez les portes.
Pause déjeuner !
Faut rafraîchir les lieux.
- On appelle l'infirmier ? - Éteignez les projos !
Y a un truc positif. Personne verra ce film.
Je suis juste fatiguée.
Je ne dors pas très bien en ce moment.
Ça va aller.
Une question.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu as un mari,
des petits-enfants.
Tu vis à 80 bornes d'ici.
Tu te lèves à 5 h du matin pour venir.
Pour quoi ?
On est des acteurs, Greg. Pour toi et moi,
les gens comme nous,
même la pire journée
sur un tournage
vaut mieux que la meilleure journée ailleurs.
On peut te poser une question ?
De quoi parle ce film ?
J'ai mon idée.
C'est autobiographique.
Il y a eu un Denny dans sa vie, un petit frère
sur qui il veillait.
Il y a eu un Mark, le copain beau gosse
dont il est jaloux.
Il a dû y avoir une Michelle et un Mike.
Ça veut dire qu'il y a eu une Lisa ?
Quelqu'un
qui lui a brisé le cœur et a gâché sa vie ?
Ça me semble évident.
C'est l'univers.
C'est Bryan Cranston !
- Je le connais. - Tu m'étonnes. Malcolm.
Non, du Pilates.
- Bryan ! - Attends.
- Salut. - Amber !
Comment vas-tu ?
- Contente de te voir. - Moi aussi.
Mon copain, Greg.
- Ça va ? - Bien.
Greg est aussi acteur.
- C'est vrai ? - Oui.
Cool. Quelque chose que j'ai pu voir ?
Ça m'étonnerait.
C'est un long voyage.
Tu travailles sur quelque chose ?
Oui, je joue dans un film.
Un film ? Joli !
Mais j'adorerais travailler pour la télé.
Des sitcoms,
des séries dramatiques, policières.
N'importe quoi, je le ferais.
C'est drôle que tu parles de ça.
Je réalise un épisode de Malcolm.
On doit tourner une scène où les garçons se perdent.
Et Hal et Lois doivent les chercher dans la forêt.
Et on a du mal à trouver quelqu'un pour le rôle du bûcheron.
Et comme tu as la barbe.
T'en dis quoi ? Tu veux le faire ?
Sérieusement ?
On a tous besoin d'un coup de pouce. Tu es bon ?
Il est très bon.
Désolé, je panique un peu. Je suis un super fan.
C'est dingue.
Toi et ta barbe, mardi et mercredi.
J'y serai.
Merci, sérieusement.
À la semaine prochaine.
JOUR 52 SUR 40
En place.
Pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi ça m'arrive à moi ?
Pourquoi ?
Mon Dieu,
pardonne-moi.
Pourquoi il se relève ?
Coupez.
Non, coupez pas !
Pourquoi tu coupes ? C'est super, du grand jeu.
Si tu t'entortilles dans la robe, fais-le avant de t'exploser la cervelle.
Pas d'accord.
On y va. Ça tourne toujours.
Et action.
Je voulais garder cette robe.
Tu pourras plus jamais la porter.
Maintenant, je me tue.
Super. On remet ça.
Compte à rebours.
Trois, deux, un, pan.
Coupez !
Je crois qu'on la tient.
Je peux avoir un trépied ?
Mec, c'était incroyable.
Tu trouves ?
Carrément. C'était brut et intense.
T'as vraiment assuré, sérieusement.
Je sais que c'est un peu à la dernière minute,
mais je peux te parler d'un truc ?
De quoi ? Je suis occupé.
La grande scène du rasage est prévue demain.
Je connais le planning.
J'espérais la repousser d'une semaine
et prendre ma journée, demain.
Pourquoi, t'es malade ?
Je peux pas me permettre.
Je suis acteur et réalisateur.
Je vais très bien.
Pourquoi tu veux ta journée ?
J'ai décroché un petit rôle dans une série télé.
Malcolm.
T'es un acteur de cinéma. Pourquoi tu fais de la télé ?
C'est une grosse série.
Ça me ferait connaître. Ce serait bien pour ma carrière.
Tu fais quoi dans ce Malcolm ?
Je joue un bûcheron.
C'est pour ça que j'ai besoin de la barbe.
C'est pour ça que je peux pas la raser demain.
Mais si on décale le planning d'un jour ou deux...
Désolé. Je peux rien pour toi.
Pourquoi ? Quoi ?
Un Mark rasé de près
fait sa grande entrée au début du 3e acte.
C'est très important. Une métaphore.
Je sais, mais on peut faire ça la semaine prochaine.
Non, je peux pas ! C'est impossible, désolé.
Je peux pas te favoriser.
Je peux pas favoriser tout le monde. Tout le monde travaille dur.
Un service, je te demande un tout petit service.
Un service. Tu en réclames tout le temps !
Un tout petit truc.
Je t'emmène à L.A., je t'héberge.
Je t'écris ce rôle.
Je fais tout ce film pour toi.
Tu l'as fait pour moi ? Arrête.
Pour nous. On l'a fait ensemble.
Oui, c'est notre film. Ça change rien.
- Me trahis pas. - Je te trahis pas.
J'ai dit : on fait ça ensemble.
Et maintenant, tu me trahis.
Tu acceptes ou pas ?
Ça tient pas à moi, mais à toi.
Tu dois choisir.
Tu fais cette série, Malcolm,
ou tu fais le film.
Notre film, Greg.
J'y crois pas.
Elle devait partir ?
Salut, les gars.
Ça vous plaît ?
T'es beau. T'as une gueule d'ange.
On joue au football ?
En smoking ? Non. T'es pas sérieux.
- Mark, allez. - Je suis partant.
- Johnny ? - Demande à Peter.
Peter, allez !
- Non, je crois pas. - S'il te plaît !
- Non. - Allez !
Cot cot codec !
Coupez !
Ça te va, Tommy ?
Oui. Bonne journée, tout le monde.
À demain.
Bien joué !
Allons dans un bar et effaçons le souvenir d'aujourd'hui.
Sandy, Raphael.
Je peux vous parler ?
JOUR 58 SUR 40
Virée en bagnole !
San Francisco, on arrive !
Qui c'est, eux ?
Todd, un ami de Todd.
Et un autre ami de Todd.
Où sont Sandy et Raphael ?
C'est fini pour eux.
Tu les as virés ?
Va savoir ? Oublie-les.
On a Todd, maintenant.
Ce sera comme au bon vieux temps.
San Francisco. Un petit pèlerinage nostalgique.
J'ai ajouté des pages au script.
Tu vas adorer. C'est très dramatique.
Allons-y.
T'as installé la caméra ?
On va lancer la balle ici.
Viens, Greg.
Tu te souviens, quand on a joué au football ?
Oui, je me souviens.
Todd, ça tourne ?
Ça tourne.
- On fait quoi ? - Une nouvelle scène.
Sur les échecs de Mark.
Mark veut réaliser les rêves
et Johnny l'aide.
Je crois pas, mec.
On le fait. Inspire-toi de ta vraie vie.
Laisse tomber. Arrête, fais pas ça.
Je te le demande gentiment. Arrête.
Souviens-toi, tu veux être acteur.
Mais personne croit en toi, Greg.
"T'es pas assez bon."
Fais ça, ce truc.
Laisse tomber.
Le cinéma, c'est l'émotion. Sois sincère pour nous.
Franchement, t'as pas été sincère de tout le film. C'est le moment.
- Va chier. - Personne croit en toi
et pour ta mère, t'es un minable.
J'ai dit non !
Pourquoi cette balle vicieuse ?
Tu veux qu'on soit sincères devant la caméra ?
Les gars, vous filmez ? Oui ? Super.
Sois sincère : t'es né où ?
C'est pas dans la scène.
C'est ton idée. D'où tu viens ? Question simple.
De La Nouvelle-Orléans.
Du bayou !
Vous entendez ? Ce mec, avec ce putain d'accent, est du bayou.
Une question plus facile ?
Voyons... D'où vient l'argent ?
Arrête, on est filmés.
Je sais qu'on est filmés, comme tu voulais.
Dis-moi juste ça.
Quel âge tu as ?
J'ai ton âge.
T'as mon âge ?
- Je suis ton ami. - T'es né quand ?
- Quelle année ? - Comme toi.
Comme moi ? Jamais de la vie t'as moins de 30 ans !
T'es un méchant, tronche de Frankenstein !
Je suis pas un méchant !
Je croyais en toi, j'avais confiance. Pour quoi ?
Je t'ai tout donné.
Tu rigoles ? T'as tout foutu en l'air.
Tu me dois ta vie.
Je te dois plus que dalle !
Et ce film a intérêt à être génial.
Il sera génial.
Coupez.
Le film est fini.
8 MOIS PLUS TARD
MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR
Pourquoi je fais le contraire de ce que je veux ?
Qu'est-ce que je fais dans un bureau,
à me rabaisser comme un mendiant,
quand tout ce que j'aime est dehors ?
Je suis tellement contente de voir ta pièce.
Il n'y a pas que les gros films.
Tu as raison.
C'est sûrement mieux si personne ne voit ton truc avec Tommy.
Ça ne peut pas être bon.
THE ROOM PROCHAINEMENT
Tu es toujours là, Greg ?
MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR
C'était bien. C'était marrant, non ?
À demain.
Gueule d'ange.
Tu m'espionnes ?
T'es pas si dur à trouver.
T'as vu la pièce ?
Non.
J'aime pas les comédies.
Comment va Amber ?
J'en sais rien.
Elle est partie à Austin. Ça n'a pas marché.
Désolé de l'apprendre.
T'es venu me parler d'Amber ?
Non.
Tu m'as pas répondu.
Je viendrai pas.
Tu devrais peut-être même pas faire d'avant-première.
On a fait un serment.
Tu te souviens ?
De jamais perdre notre rêve de vue.
Vendredi, c'est l'avant-première de notre film.
De notre film, Greg.
Dans un vrai cinéma.
Je sais que tu ne m'aimes plus.
Le fais pas pour moi.
Fais-le pour toi.
Tu vas enfin te voir sur grand écran.
C'était aussi ton rêve.
L'AVANT-PREMIÈRE 27 JUIN 2003
Qu'est-ce que je fous ?
Tu y crois ?
Non, j'y crois pas.
C'est pour toi.
Tu peux la garder.
T'inquiète, j'en ai des caisses.
Sandy sera là ?
J'en sais rien.
La vache, c'est pour nous ?
Ouais, c'est pour nous.
Ralentissez.
T'as fait installer une poursuite ?
C'est une vraie avant-première de Hollywood.
Raphael, Sandy, Juliette, tout le monde est là.
Chauffeur, roulez.
Roulez.
Mesdames et messieurs, M. Tommy Wiseau.
C'était trop bizarre.
À ce stade, ce serait bizarre qu'il fasse pas un truc bizarre.
Qu'est-ce qu'on fout ?
Il faut créer l'attente.
Y a pas assez de monde.
On est les stars du film. On peut pas arriver les premiers.
T'as raison.
Y a pas assez de monde.
Fais-moi confiance.
Il revient ?
Allez Tommy. On y va.
C'est le moment.
- Il va pas sortir ? - C'est quoi, ce bordel ?
Allez, on y va.
T'es prêt ?
Salut, tout le monde.
Pardon pour le retard. Les bouchons.
On y va. Faut pas avoir le trac.
Allons-y, on y va.
Notre première avant-première. T'es content ?
Oui, Tommy.
Dire que ce jour est arrivé !
La salle est plutôt bien remplie.
Tout ce monde.
C'est blindé.
Tu jouais Chris-R ?
Je te reconnaissais pas sans le bonnet et la barbe.
Je jouais le psy, Peter. Je suis là-dedans, moi aussi.
Je me sens un peu trop habillée.
Tu rigoles ? T'es la star du film.
Votre attention,
merci d'accueillir
l'auteur, réalisateur, producteur et star
du spectacle grandiose de ce soir.
Il s'appelle M. Tommy
Wiseau.
C'est mon film.
Et c'est ma vie.
Alors, soyez cool.
Soyez cool.
J'ai le trac.
On commence !
The Room !
Deux cartons. Super.
J'ai deux logos.
J'avais remarqué.
Écrit par Tommy Wiseau
Produit par Tommy Wiseau
Réalisé par Tommy Wiseau
Salut, chérie.
J'ai quelque chose pour toi.
- C'est quoi ? - Un petit quelque chose.
Johnny, elle est magnifique.
Tu es trop sexy, Lisa.
Elle est fabuleuse, non ?
Je ferais n'importe quoi pour ma belle.
Salut.
Salut, Denny.
Dis donc !
Cadeau de Johnny.
Tout pour ma princesse !
Bon, je suis prêt.
Elle est trop jolie. J'ai hâte que tu me l'enlèves.
J'aime bien vous regarder.
J'aime pas ça.
Deux, c'est bien. Trois, c'est trop.
Bon. J'ai des devoirs à faire de toute façon.
- Salut, les tourtereaux. - Salut, Denny.
C'est quoi, sa relation avec vous deux ?
Vous désirez ?
Une douzaine de roses rouges, s'il vous plaît.
Johnny ! Je vous avais pas reconnu.
Qui reconnaît pas ce mec ?
Tenez.
C'est moi !
- Combien ça fait ? - 18 $.
Gardez la monnaie. Salut, toutou.
Vous êtes mon client préféré.
Merci beaucoup. Au revoir.
Personne ne veut m'aider. Et je suis mourante.
Tu n'es pas mourante, maman.
J'ai reçu les résultats des analyses.
J'ai assurément un cancer du sein.
Ça revient jamais. Je sais pas pourquoi je dis ça.
C'est moi, ou c'est mauvais ?
C'est mauvais.
C'est pas encore fini ?
Pourquoi, Lisa ? S'il te plaît, parle-moi !
Tu fais partie de ma vie. Tu es tout.
Tu mens ! Je ne t'ai jamais frappée.
Tu m'écartèles, Lisa !
Pourquoi tu es aussi hystérique ?
Tu comprends la vie ?
Où est mon putain de fric ?
Tu ne sais pas dans quoi tu t'es fourré.
Je lui dois de l'argent.
Combien d'argent ?
Fonce !
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai. C'est des conneries.
Je l'ai pas frappée.
Sérieux.
Oh salut, Mark.
T'inquiète, mec.
Me touche pas, Mark. Dégage.
Arrêtez !
Je vais te tuer !
Briser tous tes os !
Tu m'as trahi !
T'es nul.
T'es qu'une poule mouillée. Cot cot codec !
Si tu savais la satisfaire, elle viendrait pas à moi.
Dégage de chez moi.
Tu pourrais pas me tuer.
C'est pas fini.
Tout le monde me trahit. Marre de ce monde !
Ils détestent.
Ils rient, c'est tout.
Oui, ils rient. Ils se moquent de moi.
Peut-être que tout le monde a raison.
Je suis peut-être qu'une grosse blague.
J'essaie d'ouvrir mon cœur, je leur montre mon âme.
Ils me détestent.
Même toi, tu me détestes.
Écoute-moi.
Ce truc là-haut, c'est ton film.
C'est toi qui l'as fait.
Et comme tu disais, tu l'as fait tout seul.
C'est pas unique, ça ?
Je sais pas.
C'est carrément incroyable. Combien peuvent en dire autant ?
Je sais pas. Mille.
Et ça n'a peut-être pas donné ce que tu espérais.
Mais écoute un peu.
On dirait qu'ils rient.
Viens.
Regarde comme ils s'éclatent.
Ils adorent, mec !
Pourquoi, Lisa ?
Combien de fois Hitchcock a fait un tel tabac ?
Jamais.
Espèce de garce !
Pourquoi tu m'aides ?
Parce qu'on est amis.
Pourquoi ?
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
C'est parti !
C'est fini.
Mon Dieu...
Fais-le !
... pardonne-moi.
Fais-le ! Fais-le !
Tommy ! Tommy !
Vas-y, mec !
Content que ma comédie vous plaise.
C'était voulu.
Vous savez,
j'ai eu une vision pour ce film.
Mais...
j'aurais jamais fait ce film sans mon ami.
On a suivi notre rêve.
Amène-toi, gueule d'ange.
Allez, gueule d'ange !
J'aurais jamais pu faire ce film sans mon meilleur ami.
On l'a fait ensemble.
The Room !
THE ROOM EST SORTIE DANS UNE SALLE LE 27 JUIN 2003
TOMMY A PAYÉ POUR QU'IL Y RESTE DEUX SEMAINES
ET SOIT ÉLIGIBLE AUX OSCARS.
BIEN QUE LES CHIFFRES EXACTS SOIENT CONFIDENTIELS,
ON ESTIME SON COÛT À SIX MILLIONS DE DOLLARS.
IL A RAPPORTÉ 1 800 $ LE WEEK-END DE SA SORTIE.
DEPUIS, SON STATUT DE FILME CULTE L'A RENDU BÉNÉFICIAIRE.
IL FAIT RÉGULIÈREMENT SALLE COMBLE EN SÉANCE DE MINUIT DE PAR LE MONDE.
TU M'ÉCARTÈLES, LISA !
À CE JOUR, NUL NE SAIT D'OÙ VIENT TOMMY.
NI COMMENT IL A GAGNÉ SON ARGENT
NI QUEL ÂGE IL A
TOMMY WISEAU ET GREG SESTERO SE PARLENT ENCORE TOUS LES JOURS.
ILS CONTINUENT À ÉCRIRE, À JOUER ET À PRODUIRE ENSEMBLE.
ILS SONT SURTOUT CONNUS POUR THE ROOM.
FIN
Vous désirez ?
Une douzaine de roses rouges, s'il vous plaît.
Johnny ! Je vous avais pas reconnu.
Tout se détraque en même temps.
Personne ne veut m'aider.
Et je suis mourante.
Je ne peux pas parler, là.
Pourquoi, Lisa ?
S'il te plaît, parle-moi !
Tu fais partie de ma vie. Tu es tout.
Je ne pourrais pas continuer sans toi.
Les bougies,
la musique.
La robe sexy...
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'es pas mourante, maman.
J'ai reçu les résultats des analyses.
J'ai assurément un cancer du sein.
T'as de belles jambes, Lisa.
Et toi, t'as de beaux pectoraux.
Je suis fatigué, je suis bourré. Je t'aime, chérie.
Allez, fais-moi l'amour.
Allez, tu me dois bien ça.
Je t'aime, Lisa.
Fonce !
Bon sang, Peter. Tu es maladroit.
C'est bon, j'arrête. Bonne idée, Denny.
Tu me plais beaucoup.
Gueule d'amour.
Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je te plais pas ?
Je suis ta nana.
Johnny est mon meilleur ami.
Vous vous mariez le mois prochain.
Tu me fais peur.
Tu mens !
Je t'ai jamais frappée.
Tu m'écartèles, Lisa !
Pourquoi t'es aussi hystérique ?
Tu comprends la vie ?
Hein ?
Je l'ai pas frappée. C'est pas vrai.
C'est des conneries. Je l'ai pas frappée.
Sérieux.
Oh salut, Mark.
Salut, ça va ?
Ça va. Pourquoi ?
Pourquoi t'es contre le mur ?
Je suis juste un mec contre un mur. Normal.
Pourquoi t'es seul ?
Je suis tranquille, pas seul.
T'as besoin d'aide, ça se voit.
Je pleure pas sur mon sort. C'est une fête.
Tu viens avec moi ?
- Où ? - Chez moi.
Je vais nulle part avec toi.
T'as les cheveux longs, alors t'es le roi du monde ?
Je t'arrête tout de suite.
C'est quoi, cet accent ?
T'es de La Nouvelle-Orléans ?
Oui, et alors ?
Quelle paroisse ?
- Chalmette. - J'adore La Nouvelle-Orléans.
Tu sais où c'est, Chalmette ?
Cool.
Tu veux boire un verre ?
J'ai pas soif. Je veux être tranquille.
C'est quoi, ton nom ?
Tommy, c'est ça ?
- Tommy avec un grand "Dégage". - C'est cool.
Bonne soirée.
Les gens font des trucs bizarres. Oh salut, Betty.
Mon Dieu.
Greg a de drôles d'amis.
Traduit par : Pascale Joseph