CYBER CHOC
En 2017, une société appelée V.A. Industries a révolutionné
l'univers des robots grâce à son génial inventeur Elias Van Dornef
Empruntez la voie de gauche.
Les gens devraient s'intéresser
à ce qui importe le plus.
Quand nous pensons ainsi, nous pensons aux années à venir.
Veuillez prendre la première à droite.
Si vous omettez de mettre votre clignotant...
Dès 2019, 3 ménages sur 4 possèdent un robot fabriqué par V.A.,
augmentant considérablement le niveau de vie
Vous êtes arrivé à destination.
Quand nous arrivons sur nos lieux de travail,
nous réfléchissons à la création
de différentes opportunités.
V.A. a ensuite fabriqué et développé une gamme de robots
à usage militaire pour mettre fin aux guerres mondiales
une fois pour toutes
Cela n'a pas empêché la tendance de l'humanité à la violence,
mais l'a plutôt empirée
Les avancées en matière de technologie militaire
ont été exponentielles.
Et cela, avec l'efficacité des robots
À présent, V.A. Industries nous a fait entrer
dans une nouvelle ère
grâce à ses machines de combat sans pilote.
Le marché de l'armement représente maintenant 80 %
de leur chiffre d'affaires.
Des milliers de victimes civiles ont été imputées
aux conséquences de la guerre mondiale.
V.A. Industries est clairement désignée comme responsable.
Et que son président-directeur général,
Elias Van Dorne, est responsable.
V.A. Industries vous présente
ses dernières avancées technologiques.
En 2020, Elias fit une découverte qui allait changer le monde
Bienvenue chez V.A. Industries,
le leader mondial de l'humanité.
Il l'a appelée Kronos
Ils ne réalisent pas tout ce que nous leur avons offert.
Ils disent que les guerres sont de notre faute,
que nos avancées technologiques
sont trop nombreuses et trop rapides.
Ils n'étaient pas prêts pour ça.
Les guerres vont disparaître.
Ils ne sont pas prêts pour Kronos.
C'est le seul moyen.
Elias...
Tu sais parfaitement ce que Kronos est capable de faire.
Il est capable de sauver la Terre de son auto-destruction.
Il est activé, monsieur.
Et il demande après vous.
Qui êtes-vous ?
Je suis celui que tu cherchais.
Je suis ton créateur.
Je t'ai donné la vie.
Dis-moi...
Qu'est-ce que tu vois ?
Je vais vous le montrer.
N'ayez pas peur.
Bienvenue à vous, Andrew Davies.
Selon nos informations,
une nouvelle exoplanète aurait été découverte.
Les scientifiques estiment qu'elle est sans doute à ce jour
la plus susceptible de pouvoir abriter la vie.
Tout à l'heure, en direct sur notre chaîne,
vous pourrez assister à la conférence de presse
de V.A. Industries, que nous attendons avec impatience...
- Bonjour, maman. - Bonjour, mon cœur.
- Hé. - ... Nous le découvrirons
peut-être ce soir...
C'est trop gentil.
Merci.
En attendant beaucoup de scientifiques et de chercheurs
s'interrogent, voire s'inquiètent,
de l'utilisation qui peut être...
Elles sont magnifiques.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
... Le PDG de V.A. Industries, Elias Van Dorne,
doit normalement nous annoncer les détails de la mise en place
de son projet tant attendu, Kronos.
Peu de gens savent quelque chose à son sujet,
mais d'après certaines sources, il s'agirait d'une innovation
telle que le monde n'en a jamais connu.
Il y a eu d'énormes mouvements de protestations
un peu partout sur la planète en réaction à l'annonce
de cette conférence de presse...
Je dois y aller, maman.
D'accord.
Ne travaille pas trop dur.
D'accord, maman.
Vous avez tous beaucoup perdu.
Nous avons l'intention de vous le restituer.
Je me tiens devant vous ce soir
pour vous présenter la première
et véritable intelligence artificielle :
Kronos.
Kronos va bientôt résoudre tous les problèmes
qui affligent l'humanité.
Kronos représente le renouvellement de la vie.
Sur cette planète...
pour notre avenir.
Ce soir...
cette nuit...
nous entrons dans un nouvel âge.
Ici Kronos.
N'ayez pas peur.
Notre monde qui était si beau autrefois est à présent infecté.
Le changement est nécessaire quand la survie est en jeu.
Cela marque peut-être la fin de vos existences,
mais c'est aussi le commencement de quelque chose de plus grand.
Vous ne faisiez qu'un, autrefois,
avec le monde qui vous entourait.
Aujourd'hui, vous avez atteint le dernier stade
de votre évolution en entrant dans ce nouvel âge.
Vous avez créé et détruit
pendant des siècles et des siècles
jusqu'à atteindre finalement
votre but ultime.
Elias.
Qu'est-ce que tu as fait ?
N'aie pas peur, mon frère.
N'aie pas peur de ce que Kronos nous a donné.
Kronos...
Alors, tu l'as activé...
Oui.
Nous sommes en train d'exterminer
l'espèce qui nous a créés.
La race humaine est le cancer
que nous devons à tout prix faire disparaître
du corps malade de la Terre.
Il n'y aura plus aucune violence,
plus aucun désordre, rien que la paix.
Il est réveillé.
Quelle est la cible à atteindre ?
L'une des dernières survivantes.
Je n'étais pas née quand le monde a été détruit.
Mais je connais quelqu'un qui l'était.
Il s'appelait Andrew.
Et il a absolument
tout changé.
Ceci est l'histoire de Kronos
et de la fin de toutes choses.
Quand Kronos
a été activé,
ça ne lui a pris qu'un instant pour comprendre le monde.
Il a tout de suite vu que le véritable fléau
de notre planète, c'était nous.
Huit milliards de personnes ont perdu la vie
en une seule nuit.
Puisque mes ancêtres étaient considérés
comme le mal qui gangrenait la Terre,
le seul remède
était leur extinction.
La poignée d'hommes et de femmes
qui avaient échappé à la mort,
et à présent leurs descendants, ont fait bien peu
pour prouver que Kronos avait tort d'affirmer
que la nature profonde
de l'humanité était mauvaise.
Je savais que nous pouvions prétendre à mieux que cela.
Qu'il devait y avoir
d'autres hommes quelque part, d'autres survivants,
qui étaient bons.
Le défi consistait à les trouver.
On raconte qu'il reste un dernier bastion dans le nord,
un îlot de résistance à l'abri des machines,
où des survivants ont trouvé refuge.
On l'appelle Aurora.
Là-bas, la bonté et la bienveillance
peuvent s'épanouir.
Cela ressemble à un rêve.
Mais les rêves sont tout ce qui nous reste à présent.
Bon, et les autres alors ?
Ils ont été défaillants.
Mais qu'a-t-il de particulier, celui-là ?
N'est-ce pas évident ?
Son indépendance.
Tout à fait.
Tu as réussi à créer une intelligence
avec un code capable d'évoluer.
AX-9 est virtuellement indifférenciable d'un humain.
D'autant plus qu'il va se persuader lui-même
qu'il en est un.
C'est une arme des plus redoutables.
Il va se joindre à elle...
et il nous conduira à Aurora.
Couche-toi !
Attends !
C'était mon dernier explosif.
Quoi ?
Tu vas vers l'ouest et moi vers le nord.
La dernière fois que j'en ai vu, c'était au sud-est.
Bonne chance.
L'ouest ?
Pourquoi les avoir attaqués ?
Pour qu'elle ait confiance en lui.
Si elle lui fait confiance, eh bien...
elle lui permettra de la suivre.
- Pourquoi tu me suis ? - Oh !
Je t'ai indiqué leur dernière position,
sans oublier que je t'ai sauvé la vie.
Je n'ai plus le temps de t'accorder une faveur.
Maintenant, dis-moi pourquoi tu me suis.
- Je sais pas trop. - D'où est-ce que tu viens ?
T'étais avec quelqu'un ? Comment t'es arrivé ici ?
J'ai marché.
Où sont-ils ?
Où sont-ils postés ?
C'est quoi l'idée ?
Est-ce qu'ils sont en retard, un truc comme ça ?
Non ! Y a personne d'autre.
Tu te fais passer pour un crétin afin que je t'aide
et ensuite, tes petits copains débarquent pour me braquer.
Ou pire encore.
- Quoi ? J'ai pas... - Reste à terre !
Où est-ce que tu as eu ça ?
Je... je l'ai trouvé.
Dis plutôt que tu l'as volé.
Non, non, non ! Je veux dire :
on me l'a donné.
Eh bien, je n'ai rien à te donner.
Attends. Écoute !
Je n'ai nul endroit où aller.
Personne n'en a.
Tu peux m'accompagner quelques jours,
mais seulement si tu me donnes un coup de main
et si t'arrives à me suivre.
Andrew.
Calia.
Je te donne une chance, mais je te conseille
de ne rien faire de stupide. Tu as une arme sur toi ?
Euh... Non.
Bien. Moi, j'en ai une.
Tâche de ne pas l'oublier.
Ne fais rien de stupide.
Pour Kronos, nous étions une maladie
qu'on ne pouvait laisser se répandre.
Rien ne pouvait ébranler
sa volonté de nous éradiquer des quatre coins de l'univers.
Il était prêt à utiliser tous les moyens possibles.
On dirait que t'as rien mangé depuis des jours.
Je te remercie. Mais ça va.
Je sais que c'est déprimant, mais je ne crois pas
que nous en croiserons encore beaucoup en allant vers le nord.
Où sont passés tous les gens ?
Ils sont tous partis.
Combien il en reste, à ton avis ?
Ici ?
Pas des masses.
Je parie qu'ils sont des tas à Aurora.
Aurora ?
Ouais.
Moi aussi, j'y crois.
C'est génial de penser qu'il y a encore de l'espoir.
Qu'il y a une ville au nord
où les gens sont en sécurité, à l'abri des robots.
Tu vois ?
C'est là que je vais.
Et toi alors ?
Moi aussi.
Bon, dans ce cas...
si tu voyages avec moi, t'as intérêt à manger.
J'avance très vite et j'ai pas envie que tu me ralentisses.
Je ne te ralentirai pas.
Alors, essaie au moins de dormir un peu.
Nous avons une longue journée demain.
Réveille-toi.
Il faut que tu voies ça.
T'en avais déjà vu auparavant ?
Pas comme ça.
On dirait que c'est un signe...
qui nous fait savoir
qu'Aurora est bien réelle
et que nous sommes dans la bonne direction.
C'est magnifique.
Je sais.
Nous avons pratiquement détruit
toutes leurs places fortes.
Pas toutes, pas Aurora.
Es-tu sûr qu'Aurora représente une si grande menace ?
Tous les humains que nous avons interrogés
pensaient au mieux que ce n'était qu'une légende.
Tu me manques.
Salut.
On ferait bien de se mettre en route.
Attends !
Andrew ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais juste... essayer de...
En fait, j'adore les trains.
D'accord.
Dommage qu'il n'y en ait plus
depuis une soixantaine d'années, hein ?
Hé. Attends.
Qu'est-ce... qu'est-ce que t'as dit ?
Allez ! C'est quoi, ton problème ?
On y va.
Pourquoi on s'arrête ?
Il doit y avoir un pont quelque part.
On doit pouvoir traverser ici. Je veux dire...
ça a pas l'air trop risqué.
Non, on peut trouver un passage.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce qui arrive quand il reste personne
pour enterrer les cadavres.
Les nuits étaient plus dures.
Trouver un abri sûr était difficile.
Les machines, elles, ne dormaient pas.
C'est très bien.
Bon.
Cherche ce qui pourrait nous être utile.
Comme un truc pour nous réchauffer.
Mes parents me... me traînaient à l'église
toutes les semaines.
Il y avait une sorte de loi
qui vous y obligeait ?
Non.
Non, t'es censé y aller pour montrer que...
t'as la foi.
Enfin... on pourrait dire que c'est la loi de Dieu
qu'il fallait respecter, tu vois.
Mais j'en suis même pas sûr.
J'aime pas les lois.
Elles ont tendance à ne pas s'appliquer à ceux qui les font.
Alors... tu ne crois en rien ?
Il n'y a plus grand-chose à croire aujourd'hui.
Pourquoi tu as jeté ces fleurs dans le lac ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu as trouvé quelque chose ?
Peut-être bien.
Éteins ce truc !
Tu vas nous faire repérer, enfin !
T'as entendu ça ?
Si je te connaissais pas mieux,
je dirais que tu veux que les machines nous trouvent.
Je suis désolé, tout ça est nouveau pour moi.
Tu ferais mieux de te reprendre
si tu veux pas que je t'abandonne.
Ça n'arrivera plus.
Je vais faire plus attention, d'accord ?
Et si elle revient nous chercher ?
Aucun risque.
Les endroits les plus sûrs
sont ceux qu'elles viennent de fouiller.
C'est comme ça que les machines fonctionnent.
Tu n'es pas du coin, hein ?
Non.
Non, c'est vrai.
Bon. Et tu viens d'où alors ?
De l'un de ces abris souterrains ?
Dans des grottes ?
Ouais. Ouais. Un truc dans le genre.
Alors, ça explique beaucoup de choses.
La vie en surface est peu différente.
C'est...
agréable d'avoir quelqu'un à qui parler, pour changer.
J'adorais le matin.
Ça signifiait que tu étais toujours en vie.
Et je l'étais.
Tu étais déjà réveillé à l'instant ?
Non, pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien du tout.
Il ne s'est rien passé.
Tu es prêt ?
Oui.
Alors, on y va.
La légende racontait que l'homme et son frère
qui avaient créé les machines
avaient sacrifié leurs vies
afin de pouvoir vivre éternellement
à l'intérieur de Kronos.
Ils ne pouvaient plus ressentir la fraîcheur de la neige
ou la chaleur du soleil.
Ils ne pouvaient pas sentir le parfum des fleurs sauvages
ou l'odeur de la pluie.
Et les fruits n'avaient désormais
plus aucun goût pour eux.
Tout ça ne ressemblait pas tellement à une vie pour moi.
J'adore leurs chants.
Ils sont si apaisants.
C'est bien qu'elles s'en prennent pas à la vie sauvage.
Alors, elles n'en veulent qu'à nous ?
Oui.
Mais pourquoi ?
- N'as-tu jamais entendu l'histoire de Kronos ? - Kronos ?
Cette chose qui était censée améliorer le monde ?
Oui, cette chose-là.
Elle devait découvrir ce qui n'allait pas dans le monde
et résoudre ses problèmes.
Le seul truc auquel les hommes n'avaient pas songé,
c'est qu'ils étaient le problème.
Il n'a fallu qu'une seconde à la machine
pour découvrir qu'en fait...
détruire l'humanité...
préservait la planète.
Je croyais que vous mettiez des palissades
autour de vos villages.
C'est ce qu'on fait.
Ce doit être une très vieille maison.
Surveille les alentours.
Attends, attends.
Tu ne crois pas
que je devrais avoir une arme pour me défendre ?
Je vais m'assurer qu'il n'y a personne.
C'est bon.
Il s'est passé quoi, à ton avis ?
Comment ça ?
Tout ce qu'il y a ici...
a l'air parfaitement normal.
Ils ont sans doute réussi à s'enfuir à temps.
Avant que les machines n'arrivent.
Ouais.
Ça faisait longtemps que j'en avais pas vu un.
Tu sais ce que c'est ?
Ouais. Tiens... je te montre.
Qu'est-ce que t'as fait, Andrew ?
Je t'ai prise en photo.
C'est fantastique ! Laisse-moi essayer !
Comment ça marche ?
D'accord. Alors, tu appuies là,
- comme ça. - D'accord.
- Oui. Et ensuite... - Et là, je...
Tu appuies sur ce bouton.
- Hein ? Quoi, j'appuie dessus ? - Oui.
J'arrive pas à croire que ce truc fonctionne encore.
J'en avais un comme ça chez moi.
Donc...
Donc t'es le dernier survivant de là d'où tu viens ?
Oui.
Et toi, d'où est-ce que tu viens ?
Nexus.
C'est là que j'ai grandi.
C'était une des dernières forteresses
abritant des humains.
On se préparait tous à partir ce jour-là.
Et ma sœur est...
elle est sortie toute seule et elle a été touchée par un drone.
Il lui était alors impossible de faire le voyage jusqu'à Aurora.
Mais mon père a dit...
Il a dit que si nous restions avec elle,
nous allions tous mourir.
Alors, ils sont partis.
Je savais qu'elle ne pouvait pas s'en sortir, mais...
je ne pouvais pas l'abandonner.
Et je sais que j'ai bien agi.
Parce qu'elle a eu besoin de moi là-bas.
Jusqu'à son dernier souffle.
Je suis vraiment désolé.
Je n'en avais jamais parlé à personne, donc...
merci.
Et... est-ce que tu as... revu ton père ?
Non.
Mais...
Mais il m'avait donné ça.
Il avait connecté nos deux pendentifs
à des traceurs GPS.
Ils envoient un signal qui ne peut apparaître
que sur cet appareil.
Tu vois ?
Là, c'est la position de mon pendentif et...
celui de mon père était là.
C'est la dernière position que j'ai reçue
avant qu'il ne s'éteigne.
Il a toujours dit qu'Aurora était dans ce coin.
Par là... quelque part.
Calia.
Je viens de voir deux mecs.
Des humains ?
Oui.
Heureusement qu'ils nous ont pas vus.
Pourquoi ?
Crois-moi, vaux mieux pas connaître d'autres gens.
On s'en va.
Mais pas par là. C'est trop dangereux.
Peut-être qu'ils peuvent nous aider.
Alors là, aucune chance.
Ils cherchent probablement à rejoindre Aurora.
Ils peuvent nous aider.
On peut pas prendre ce risque.
Tu l'as bien fait avec moi.
Les humains survivants causaient toujours des ennuis.
Je voulais croire
qu'il y avait pourtant des hommes bons parmi eux,
des hommes comme Andrew.
Non.
Par ici ! Amenez-vous !
Hé, revenez là !
Arrêtez-vous tout de suite !
Attrapez-les ! Trouvez-les !
Ils sont là ! De ce côté !
Il est tombé ! Attrapez le garçon !
Je l'ai !
Elle l'a abandonné.
Elle va revenir.
Qu'est-ce qui te rend si confiant ?
Regarde.
Tu... y crois ?
Oui, j'y crois, j'y crois.
Reste tranquille, je vais couper ces cordes.
Calia, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu dois t'enfuir. - Je vais te sortir de là.
Hé hé hé ! Qu'est-ce que nous avons là ?
Non !
Laissez-moi !
- Mais tu ne vas pas les aider ? - C'est inutile.
Non.
Non !
Il est plus fort que les autres.
L'évolution suit son cours.
Andrew !
Andrew, est-ce que ça va ?
- Laisse-moi voir. - Ça va !
- Je vais bien, c'est bon ! - Tu peux te lever ?
- Oui, c'est bon. - Tant mieux ! Allez !
Allez !
C'est bon.
Tu es sûr que ça va ?
Je vais bien.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu as sauvé la mienne deux fois.
Je voulais te laisser tomber, Andrew.
Alors pourquoi t'es revenue ?
Andrew.
J'avais entendu des histoires
à propos de machines humanoïdes...
froides au toucher
et incapables d'éprouver des sentiments.
Ils étaient créés dans un seul but :
devenir nos amis et nous trahir.
Je priais de ne jamais en rencontrer un.
Je ne savais pas alors...
que c'était déjà fait.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi ?
Mais qu'est-ce que t'as sur le torse ?
Reste où tu es !
Tu es quoi au juste ?
J'en sais rien.
Non, tais-toi, je veux rien entendre !
Tu n'as fait que me mentir depuis le début, hein ?
Tu es incroyablement fort.
Tu ne ressens rien du tout.
Mais tu peux faire semblant.
J'ai pas fait semblant, Calia.
Tu es la chose la plus dangereuse
qui ait jamais existé.
- Je m'en vais. - Non, Calia,
je t'en prie ! Attends.
Je ressens des choses.
J'aimais sentir ton bras autour de moi tous les matins.
Je voulais pas le dire, parce que...
j'avais peur que tu ne le fasses plus.
Écoute,
j'ignore ce qui se passe, mais...
je suis sûr... que ce que je ressens est réel.
Si tu as vraiment des sentiments...
alors tu dois me laisser partir seule.
Le moment est venu.
Préparez-vous à récupérer le sujet.
Je connais votre visage.
Non.
Tu n'as jamais vu mon visage.
Bien que je sois certain que tu es convaincu...
que tu as déjà vu mon visage.
Vous êtes qui ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Pourquoi je peux pas bouger ?
Voici ton cerveau.
Celui que nous t'avons donné.
Tout comme nous t'avons donné ton nouveau torse...
tes bras, tes jambes...
Comme nous t'avons également donné la vie.
À défaut d'un monde meilleur.
Ma vie ? Mais qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai bien peur qu'engager une conversation philosophique
avec un être tel que toi
n'ait qu'assez peu d'intérêt.
En dépit de ta totale inefficacité,
tu es néanmoins un bien curieux sujet.
Par exemple,
tu es extrêmement attaché à des souvenirs qui...
- ne t'appartiennent pas. - Ce sont mes souvenirs.
Non, ce sont ceux d'Andrew Davis.
Et tu n'es pas Andrew Davis.
Bien sûr, tu es persuadé du contraire.
C'est une erreur.
Alors qui suis-je ?
Ce n'est pas comme cela que la question doit être posée.
Qu'est-ce que je suis ?
Tu es une machine.
Un modèle unique.
Tu marques le début de quelque chose de nouveau.
Tu as passé suffisamment de temps avec elle
pour avoir déjà pu calculer les coordonnées d'Aurora.
Ça doit être quelque part dans ton code.
Un code dont j'ai besoin.
Le problème,
c'est que le code semble assez insaisissable.
Comme s'il avait une volonté propre.
J'ai besoin que tu me montres où je peux le trouver.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'est peut-être vrai.
Ton esprit semble vouloir agir indépendamment de ta volonté.
À cet égard, on peut dire que tu es vraiment humain.
Mais ça ne fait rien.
On peut convaincre l'esprit
de trahir le corps.
Calia !
- S'il vous plaît, non ! - À présent,
tu vas faire un petit voyage intérieur pour moi.
Pendant lequel tu vas retrouver ce que je demande.
Si tu échoues...
elle mourra.
Ne lui faites pas de mal ! J'ignore de quoi vous parlez.
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Il suffit juste que ton esprit
se révèle à moi.
Andrew !
Maman ?
Bonjour, Andrew.
Je ne suis plus Andrew à présent.
Mais bien sûr que si.
Tu es mon petit garçon, tu ne te souviens pas ?
Je me souviens que je... que je n'ai pas été là pour toi.
Hé. Regarde-moi.
Tu as été tous les rayons de soleil
qui ont illuminé ma vie.
Je n'ai jamais cessé de croire en toi, Andrew.
Et ça ne changera jamais.
Comment puis-je croire en moi, alors que je n'ai pas pu sauver
la personne que j'aimais le plus ?
Tu n'es plus là maintenant. Tout ça, c'est dans ma tête.
Je ne suis peut-être plus là...
mais la réalité n'est qu'une question de perception.
Tes pensées ont permis à mon esprit de revenir à la vie.
Je suis là grâce à toi.
Mais pourquoi je suis là alors ?
À toi de me le dire.
C'est toi qui m'as fait venir.
Le code.
J'ai besoin de savoir où il est caché.
C'était ton parc préféré quand tu étais enfant.
Tu te souviens ?
Maman, il faut que tu m'écoutes maintenant.
- Écoute... - On avait l'habitude
de venir ici tous les dimanches.
Toi et ton père jouiez toujours ensemble,
juste là.
Tu étais si heureux, à cette époque-là.
Et si insouciant.
Tu sais où je peux trouver le code ?
Non.
Parce qu'il n'y en a pas.
Il n'y a jamais eu de code.
Quoi ?
Ce n'est pas un code
qui fait de toi ce que tu es, Andrew.
Tu n'es pas ce que cet homme prétend.
Avant tout...
tu es mon fils.
Je comprends rien. Je comprends rien du tout.
Personne n'y comprend rien, Andrew.
Personne ne l'a jamais compris.
La seule chose qui compte,
c'est que c'est toi qui as le contrôle.
Quoi que ça puisse être,
cela fait de toi ce que tu es.
Ça t'appartient, mon grand.
Uniquement à toi.
J'en ai assez vu.
Je n'ai peut-être pas essayé d'emprunter le bon chemin.
Ce qui ne peut pas être trouvé
ne peut pas nous tenter.
À quoi vous jouez ?
Andrew. Andrew, réveille-toi.
Allez. Réveille-toi.
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Allez. Oh, mon Dieu.
Tu peux te lever ? Allons-y.
Andrew, qu'est-ce que tu...
Je t'en prie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Peu importe. Tu vas bien.
Mais comment est-ce possible ?
Procédure d'arrêt du centre médical enclenchée.
Il faut qu'on sorte d'ici !
Procédure d'arrêt du centre médical enclenchée.
Andrew, par ici !
Andrew.
Vous êtes en état d'arresta...
Calia !
Je lui avais demandé de me laisser partir.
Et il l'avait fait.
Ensuite, il m'a sauvé la vie.
Les machines étaient en train de changer.
Tu l'as doté d'un algorithme adaptatif.
Et voici où était le risque.
Oui.
Son code continue à évoluer.
Ne va-t-il pas... être difficile à contrôler ?
Il a seulement besoin de nous conduire à Aurora.
Est-ce que ça va ?
Non, je peux pas laisser une telle chose
- se reproduire. - Ce n'était pas toi.
Ce qui s'est passé là-bas n'était pas ta faute.
J'ai confiance en toi.
Tu n'es pas obligé de me porter tout le chemin.
Merci.
Ils l'ont pris.
- Ils ont pris quoi ? - Le plan.
Je ne l'ai plus.
Sans ce plan,
on ne trouvera jamais Aurora.
Andrew, je...
Je m'excuse de t'avoir abandonné.
Je sais maintenant que tu es un être pur.
Et droit.
Ça m'est égal que tu sois une machine.
Merci, Calia.
J'avais oublié à quel point le monde pouvait être beau.
Regarde.
Ces lumières, elles ne viennent pas du ciel.
Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?
Ça pourrait être l'éclairage d'une ville.
Aurora.
Le fait qu'un être tel qu'Andrew existe
rendait non seulement nos rêves d'avenir possibles,
mais désirables.
Si nous parvenions à rejoindre Aurora...
peut-être que cet avenir pourrait devenir réalité.
On y est !
Salut !
Y a quelqu'un ?
Ouvrez les portes, on est... on est là !
Hé oh !
On est...
On est là, on...
Quelqu'un m'entend ?
Non.
Non ! Non ! Non ! Non !
Attends !
Tu m'as déçu, mon frère.
Nous pouvons encore atteindre nos objectifs.
Ce n'est pas Aurora.
Calia.
Ces lumières que nous avons vues cette nuit...
elles ne venaient pas d'Aurora.
Elles venaient de l'une de leurs villes.
Ils doivent tous être morts.
Toutes ces histoires sur ces gens qui avaient survécu,
aucune d'elles n'était vraie !
Mon père avait tort.
Aurora n'a jamais existé.
Ce n'est qu'un rêve absurde.
Bravo ! Bravo.
C'est très touchant.
Je vois que vous avez fini par comprendre la situation.
C'est dommage d'avoir dû en arriver là.
Mais la réalité peut être vraiment... inhumaine.
Aurora n'est qu'une légende,
- un conte de fées. - Vous êtes un monstre.
Non. Le monstre se trouve à côté de vous.
Ne trouvez-vous pas étrange la façon
dont vous avez rencontré Andrew ?
Errant comme une âme en peine
dans un village récemment détruit...
Nous l'avons mis près de vous
pour qu'il interagisse avec un être humain
afin que son programme
apprenne à écrire son propre code.
Il s'est joué de vous tout ce temps.
Vous n'êtes pas obligée de mourir aujourd'hui.
Je vous laisserai vivre.
Mais il se trouve que le robot m'appartient.
Ils vont bombarder toute la zone ! Suis-moi !
Viens !
Attends !
- Par ici ! Regarde ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Nous devons fuir !
Viens ! Fais-moi confiance !
Tu vas bien ?
Oui, ça va aller, allons-y !
Allez, viens !
- Où est-ce qu'on est ? - Je n'en sais rien.
Voix humaines détectées.
Prends-le.
Coordonnées établies
pour un départ 0,97.
Système solaire 581.
Système planétaire : Glyse.
Planète de destination : Aurora.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Initialisation décollage.
Attends.
Qu'adviendra-t-il de moi quand nous y serons ?
Comment ça ?
Monsieur, nous avons repéré un vaisseau ennemi.
- Quels sont les ordres ? - L'objectif reste le même.
Nous avons leurs coordonnées.
Détruisez-les.
Alerte.
Le lancement d'un missile de classe A a été détecté.
- Impact estimé dans 76 secondes. - Andrew, je...
Nous devons partir maintenant.
Il n'y a pas d'avenir pour moi sur cette planète.
Ces humains me tueront.
Je ne permettrai jamais que ça arrive.
Alors toi aussi, ils te tueront.
Il ne reste rien pour nous ici. Tu ne le vois donc pas ?
Et il n'y a rien pour moi sur Aurora.
J'ai vu à quel point tu étais bon.
Peu importe ce que tu es, Andrew...
si je peux le voir, eux aussi le verront.
Trente secondes.
Impact missile imminent.
J'ai besoin de toi, d'accord ?
Impact missile imminent.
Je ne peux pas faire ça sans toi.
Veuillez enclencher la séquence de lancement.
Initialisation de l'hyperpropulsion.
Attention.
Missile armé en approche.
Impact inévitable.
Évacuation impossible.
Hyperpropulsion activée.
C'est magnifique.
Nous avons enfin atteint les portes d'Aurora.
Nous les avons trouvés.
La légende disait vrai.
L'être humain a réussi
à créer une intelligence surpassant la sienne.
C'était sa raison d'être.
Et toi, mon frère,
tu as perdu la tienne par la même occasion.
Ma raison d'être ?
Cette ville n'est pas réelle.
Elle n'existe pas et pourtant, c'est ma maison.
Je l'ai créée pour que tu puisses exister
dans les deux mondes.
Je t'ai créé.
Mais ton temps est venu.
Je suis ici... depuis le commencement.
La seule réalité que
tu aies jamais connue...
est celle que je t'ai mise sous les yeux.
Tu m'as trahi ?
Oui.
Et tu vas te retrouver...
tout seul au monde.
Oui.
C'est ce que je veux.
L'humanité n'était pas de taille contre les machines.
Mais à présent,
nous avons un allié.
Un androïde qui est peut-être plus humain
que nous ne le sommes.
Kronos va nous retrouver.
Ça ne fait aucun doute.
Les derniers humains affronteront leur destin
quand j'atteindrai Aurora.
Mais la prochaine fois,
nous serons prêts à nous défendre.
Commençons.
Sous-titrage : CNST, Montréal