synchronisé par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com .
Un jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Deux jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Un jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Deux jusqu'à trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Partiellement nuageux et 64 degrés aujourd'hui.
- -Dans d'autres nouvelles,
Le maire Koch a promis de mettre plus de policiers dans la rue
comme le taux de meurtre de la ville monte en flèche.
- L'année dernière, la ville a établi un nouveau record. -
un crime toutes les quatre minutes.
Garçon.
Ne venez pas vous faufiler ici au milieu de la nuit.
- Hey, qu'est-ce qui se passe? - Va te rendormir.
Qui est-ce?
Ça ne vous concerne pas.
Oh, et la télé est dans le magasin.
Va le chercher cet après-midi.
Je dois aller en cours.
Je dois y aller.
Ne laisse pas ma mère te voir partir.
Travaillons ensemble, travaillons ensemble. D'accord.
Je vous le dis, c'était une vraie chose.
J'appelle ça des conneries, effroi.
Cela s'appelait la ligne des étoiles noires.
Pour quoi je vais en Afrique?
Je viens des Indes occidentales comme toi.
Personne. C'est là que nous avons fini.
Mais nous sommes tous venus sur des bateaux négriers.
Imagine si tous les policiers,
tous les politiciens
et tous les hommes d'affaires étaient votre peuple.
Qu'est-ce que tu racontes?
Marcus Garvey. Je ne peux pas amener l'homme à aller à Harlem,
et il veut retourner en Afrique.
Hey! Aucun de vous
vont être diplômé si vous continuez à foutre!
Hey.
Votre homme paie encore pour les voitures?
Ouais. Comme toujours.
Juste apporter quelque chose de la rue à l'arrière. -D'accord.
Yo!
C'est ma voiture! Où vas tu!
Je vais tuer cet imbécile.
Yo! Je vais casser ton visage!
Hey, Antoinette. Laissez-moi vous aider.
Salut, Colin. Je vous remercie.
- Ouais. - Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Comment va ta mère?
Elle est douée. Je devais faire réparer cette télé pour elle.
Oh. Eh bien, dis bonjour pour moi.
Hum, il n'y a pas de problème.
puis je vous aider?
Voulez-vous sortir avec moi un jour?
Antoinette, c'est toi?
Colin.
Merci.
Demain?
J'y penserai.
- Colin Warner? - Rien de drôle!
- Regarde le. Nous y allons. - Whoa, qu'est-ce que tu fais?
- Amenez-le à la voiture! - Allons! -Hey!
- Lâche-moi, mec. - Manchette ce mec.
Qu'est-ce que tu fais?
Ils pensent toujours qu'ils vont s'enfuir.
D'accord. Nous y allons.
Agréable et facile.
Là.
Tout le chemin.
Regardez, la meilleure chose que vous pourriez faire
pour vous maintenant
est de me dire ce qui est arrivé.
Ça ne va pas disparaître.
C'était au milieu de l'après-midi,
pour l'amour du Christ.
Donc vas-y.
Pourquoi as-tu tiré sur Marvin?
- Excusez-moi? - Il vous doit de l'argent?
C'est pour ça que tu l'as tué?
Je n'ai tiré sur personne.
Nous avons un témoin oculaire qui vous a choisi sur une photo.
Je suis désolé, monsieur,
vous avez fait une erreur.
Savez-vous ce qui va vous arriver
Si vous ne commencez pas à coopérer?
Ceci est une déclaration
reconnaître votre implication
dans le tournage de Marvin Grant.
Tout ici a été corroboré
par un témoin oculaire.
Vous comprenez ce que cela signifie?
Je ne signe pas ça.
Je ne suis pas un tueur.
D'accord, allons-y!
- T'es vraiment mignon! - Mets tes mains...
St-stand de retour!
Allons-y. Allons.
Kc, téléphone pour vous.
Je les rappellerai, s'il vous plaît.
C'est quelque chose à propos de Colin.
Ils ont dit que c'était urgent.
- Quel est le nom du prisonnier? - Colin Warner.
D'accord.
Euh, non. Il a été privé de caution.
Pour combien de temps?
Jusqu'à son procès, à moins que le juge n'en décide autrement.
- Très bien. Merci. - Mm-hmm.
Je suis désolé, effrayé.
Alors, où est ma mère?
Elle devait aller au travail.
Quelque chose avec son patron.
Vous allez bien, mec?
C'est foutu ici.
Et peu importe ce que je dis, personne ne veut m'écouter.
Pas même ma propre mère.
Frères, la vérité va sortir.
D'accord?
Juste accrocher là jusqu'à ce que le procès commence.
Ils whitey ont tué assez de gens là-bas.
Yo, passe cette merde!
Y-vous êtes inquiet pour ces tireurs en flatbush?
J'ai entendu qu'ils ont attrapé une peur
ça n'avait rien à voir avec ça.
Ouais, mec, les chats les harcèlent.
Yo! C'est de moi que tu parles!
Hey! Ferme ta gueule là-dedans!
Hey, euh...
Avez-vous entendu ce gars
qui parlait de ces fusillades en flatbush?
- Nah. - Et vous?
J'ai entendu votre femme, elle est venue vous voir hier.
Hey, euh...
Connaissez-vous un gars nommé Marvin Grant?
Il habitait dans mon immeuble.
La police dit que je l'ai tué.
Ils disent que je l'ai tiré.
Il a tiré sur un gars nommé Spangler
quelques jours avant qu'il soit assassiné.
Le cousin de Spangler était donc en train de se venger.
Sept huit neuf.
Deux jusqu'à trois, quatre,
- cinq, six, sept, huit...
Bonjour.
Ceci est un appel à frais virés
du ministère des Services correctionnels.
- Acceptez-vous les frais? - Oui, j'accepte.
- Bonjour? - Colin: Kc, écoute, il y a un mec
Anthony Gibson a tué Marvin.
Il y a un gars ici qui sait ce qui s'est passé.
J'ai besoin que tu ailles au 67e arrondissement.
Dis-leur que ce type est prêt à parler.
- Je dois y aller. - -D'accord. -
- qui était-ce? - C'était Colin.
Il a découvert le tournage.
Je dois aller à l'enceinte.
Excusez-moi.
Je-j'ai besoin de parler à un détective
à propos de l'homicide de Marvin Grant.
Tu dois revenir demain.
- Personne n'est ici en ce moment. - Non, j'ai des informations
à propos d'un homicide.
Il ne peut pas attendre jusqu'à demain.
Je vous dis que personne n'est ici maintenant.
Une cravate de première place.
C'est votre numéro de badge ici?
Vous voulez faire l'appel,
ou vous voulez que je dépose une plainte?
J'ai toute la nuit pour remplir de la paperasse.
- N'est-ce pas, bébé? - Bon sang.
- Comment vas-tu? - Quoi de neuf, Jimmy?
Alors, laissez-moi comprendre.
Vous dites que ce type Anthony était le tireur et pas Colin?
C'est vrai.
- Alors, Colin était le conducteur? - Non.
Colin n'avait rien à voir avec ça.
Qui vous a dit ça?
Certaines personnes.
Certaines personnes?
Ils ne vont pas parler à la police.
Ils connaissent les personnes impliquées.
Le quartier entier
savoir ce qui est arrivé.
Tout le quartier sait que vous avez attrapé le mauvais gars.
Eh bien, à moins que tout le quartier veut témoigner,
tu gaspille mon temps.
Allons-y.
Où vas tu?
Pour obtenir un morceau de gâteau du magasin.
Obtenez-moi un, aussi.
S'il vous plaît, ne laissez pas ça être une cellule.
Allons-y! Sur ta porte! Sur votre compte!
C'est le dossier 7442.
Votre honneur, les gens vont essayer Colin Warner
et Anthony Gibson ensemble pour le meurtre de Marvin Grant.
Je demande que ces cas soient consolidés
sous l'acte d'accusation original.
La demande est accordée.
Êtes-vous le gars qui a tué Marvin?
Ne me demandez pas ça.
Cela ne vous regarde pas.
Mais ils disent que je l'ai fait, mec.
Tu dois leur dire que je suis innocent.
Je ne dis rien comme ça.
S'ils veulent dire que je l'ai fait,
ils vont devoir le prouver.
Mais ils m'ont fait entrer ici pour ça, mec.
Je ne sais pas pourquoi tu es là,
mais ça n'a rien à voir avec moi.
Allons-y!
Cinq, quatre, trois...
Bonne année!
Le crime aujourd'hui est
une épidémie américaine.
Le peuple américain réaffirme
la croyance que le bien et le mal importent
et cette rétribution doit être rapide et sûre pour ceux
qui décide de faire carrière
de s'attaquer à l'innocent.
Nous passons à l'ajournement pour un mois.
Où sont les avocats de la défense?
Ils ne sont jamais là, votre honneur.
Que se passe-t-il avec cette affaire?
Nous nous préparons pour le procès.
Nous avons été incapables de localiser le témoin.
Vous parlez de Clarence Lewis?
Oui, votre honneur.
Quand a eu lieu le dernier contact avec M. Lewis?
Il y a 18 mois.
18 mois?
C'est correct
Eh bien, vous avez deux semaines pour être prêt pour le procès,
ou je donne aux défendeurs une caution drastique.
Oui, votre honneur.
Fous le camp. Fous le camp.
Ouvrez la caisse enregistreuse!
Ouvre le putain de registre!
- Ouvert...
Colin?
Bruce Regenstreich.
Le tribunal m'a nommé pour vous représenter au procès.
Donc, ils ont le témoin oculaire en détention,
et ils veulent agir rapidement grâce à ce juge.
Donc, la première audience sera fixée pour la semaine prochaine.
Ils ont trouvé notre témoin?
Ouais. Ouais, il a été ramassé
sur une accusation de vol hier soir.
Une idée de pourquoi il t'implique?
Nah. Je ne le connais même pas.
Et ils ont eu le gars qui l'a fait.
- Oh, tu veux dire Anthony? - Ouais.
- Et tu ne le connaissais pas? - Non.
Je ne connais aucun de ces gars.
Je te le dis, je n'ai rien à voir avec ça.
D'accord, regarde, euh...
Ces gars, ils sont coincés avec un nombre impossible de cas,
et ils veulent juste des convictions.
Et ils vont jeter tout ce qu'ils peuvent vous.
Mais pour le moment, ils n'ont pas beaucoup de travail.
À part le témoin oculaire, il n'y a rien.
Il n'y a pas de motif, pas d'arme,
il n'y a aucune preuve physique.
Donc, c'est un cas que nous pouvons réellement gagner.
Vous avez déjà fait des cas de meurtre?
J'avais l'habitude d'être un homicide D.A.
C'est tout ce que j'ai fait, juste pour l'autre côté.
Quel âge avez-vous, Clarence?
- 15. - Quel âge veux-tu être
quand vous êtes renvoyé en Haïti?
Vous comprenez ce qu'il veut dire?
Vous êtes expulsé quand vous sortez de prison.
Tu ne retournes pas à Brooklyn.
Voulez-vous commencer votre vie plus de
quand vous avez 18 ans ou quand vous avez 40 ans?
Nous pouvons faire l'une ou l'autre de ces choses, mais vous devez choisir.
Votre honneur, les gens appellent Clarence Lewis
au stand.
Clarence, qui conduisait la voiture?
- Colin. - Et qui d'autre était dans la voiture?
Anthony était dans le siège du passager.
Et que s'est-il passé quand ils ont arrêté la voiture?
Anthony l'a abattu.
Tu veux dire Colin?
Non.
Anthony.
Êtes-vous sûr de cela?
Oui.
Pas d'autres questions.
Euh, actuellement, M. Lewis,
vous êtes accusé de vol à main armée, n'est-ce pas?
Oui.
Et saviez-vous que vous pouvez recevoir
jusqu'à 25 ans de prison si vous êtes reconnu coupable?
- Oui. - Et, monsieur Lewis,
est-ce que quelqu'un du bureau du procureur de district
vous aviser que si vous avez témoigné dans ce cas,
que vous ne recevriez que deux ans?
Avez-vous déjà été informé de cela?
- Oui. - Objection!
Donc, en témoignant contre M. Warner,
vous recevez une peine d'emprisonnement considérablement plus faible.
- Objection, votre honneur! - Soutenu.
M. Lewis, quand vous avez parlé au détective Cassel,
Est-ce que vous lui avez dit que Colin Warner a tiré sur Marvin Grant?
Oui.
Mais ce n'était pas vrai, n'est-ce pas?
- Non. - Vous avez menti au détective Cassel?
- Oui. - Et quand vous êtes allé devant le grand jury,
tu savais dans ton esprit,
n'est-ce pas, que Colin Warner n'a jamais tiré sur Marvin Grant?
Est-ce correct?
Oui.
Alors vous avez menti au grand jury?
- Oui.
Pas d'autres questions.
Ils sont prêts
pour vous offrir deux à cinq ans.
Si vous prenez cette offre,
ils vont laisser tomber toutes les charges contre Colin.
Tu comprends? Vous ne pouvez pas obtenir
une peine plus légère pour le meurtre au deuxième degré.
Et Colin va marcher libre maintenant.
Vous voulez du temps pour y penser?
Ouais.
Maître, avez-vous pris une décision?
Votre honneur, mon client a refusé l'offre
et maintient son plaidoyer de non-culpabilité devant le tribunal.
Je devrais rentrer à la maison maintenant!
Ce gamin n'a rien vu.
Il ne sait pas la merde!
Si vous avez le courage de prendre la vie d'un homme,
avoir le courage de payer la pénalité pour cela!
Quelle est votre relation
à la victime?
Il était mon frère.
Et étais-tu proche?
Très. Oui.
Donc, il est sûr de dire que vous saviez
avec qui traînait ton frère?
- Oui. - Le saviez-vous? Colin Warner
et Anthony Gibson avant que votre frère a été tué?
Oui.
Les avez-vous jamais vues avec votre frère Marvin?
Oui, oui, je les avais vus.
Et as-tu des raisons de croire
ils voulaient tuer ton frère?
- Oui.
Colin Warner
et Anthony Gibson a établi,
le 10 avril 1980, pour tuer Marvin Grant.
Peu importe qui conduisait la voiture.
Ce n'était pas un acte de violence aléatoire,
c'était un meurtre prémédité.
Les accusés étaient dehors pour se venger,
et quand ils ont abattu Marvin Grant en plein jour,
les gens les ont vus le faire.
Le jury a-t-il rendu un verdict?
Oui, votre honneur.
Les parties vont se lever s'il vous plaît.
Et quelle est votre conclusion?
Nous trouvons le défendeur, Anthony Gibson,
coupable de meurtre au second degré.
Nous trouvons le défendeur, Colin Warner,
coupable de meurtre au second degré.
Ce verdict est-il vrai?
Je ne prétends pas savoir.
Je n'ai pas la capacité
pour savoir réellement.
Une vie a été prise.
Le jury a parlé.
Dans le cas d'Anthony Gibson,
le tribunal donnera la peine maximale pour les mineurs
de neuf ans à la vie.
Dans le cas de Colin Warner,
le tribunal donnera la peine minimale admissible
de 15 ans à la vie.
Vous êtes condamné.
Arrêtez.
Prochain!
Armes dehors.
Tourner autour.
Prochain!
Armes dehors.
Les bras dehors!
Tourner autour!
Prochain!
S'il vous plaît, ne laissez pas ça être une cellule.
Ah, merde.
Qui est en panne? Qui est en panne? Besoin d'un médecin ici. E-bloc.
E-bloc. Obtenez une civière ici, s'il vous plaît.
On ne sait jamais
que votre liberté est sacrée jusqu'à ce qu'elle soit compromise.
On dirait que je n'étais même pas une personne.
Vous vous sentez mal aimé.
Vous voulez que ça s'arrête,
mais ma vie n'était plus entre mes mains.
Kc a déposé de l'argent pour votre commissaire.
Je vais m'assurer que vous ne manquerez pas.
Tu vas bien?
Je pensais juste qu'ils seraient justes.
Je n'aurais jamais pensé qu'ils feraient ça si tu ne faisais rien.
Je ne te connais pas comme une mère devrait connaître son fils.
Je voulais te connaître mieux, je le voulais vraiment.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est d'accord.
Allez, allez, allez.
Écoute
Vous et moi sommes amis,
mais si quelque chose arrive, je ne peux pas vous protéger.
Comprendre?
Vous devez être avec les autres Indiens de l'Ouest pour cela.
Ils mangent dans les tribunaux.
Vous de Brooklyn?
Oui, à partir des hauteurs de la couronne.
Nous de Brownsville.
Vous n'avez pas goûté quelque chose comme ça depuis un moment?
Mm-mm.
Pas depuis que ma grand-mère l'a fait cuire.
Elle vient avec toi?
Elle n'a jamais volé dans un avion.
Elle ne fait jamais de vélo.
Elle n'a même jamais porté de pantalon.
Mais elle m'a élevé comme son fils.
Je vous remercie.
Euh, Colin, je, euh,
J'ai déposé l'appel initial.
Je voulais juste te faire savoir que ça a marché.
Quand vont-ils nous informer?
Malheureusement, ça pourrait prendre des années.
Prenons le rythme, les gars.
Allez, mec, continue comme ça. Allons.
Hey, je te l'ai dit, continue de bouger.
Allons.
J'ai dit putain de partir!
Hey, hé, hé!
Hey, je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu.
Reste le bordel de moi!
- Calmez-vous! - Tu me comprends?
Je ne suis pas un de tes prisonniers, mec!
Tu dois retourner dans ta cellule maintenant.
Retournez dans votre cellule maintenant.
Non, je suis un homme innocent!
Monsieur Warner, je dois retourner dans votre cellule.
- Je suis un homme innocent! - Si tu ne commences pas à marcher,
il va faire votre vie l'enfer en ce moment,
et je ne veux pas voir rien de mal arriver.
Je dois faire attention aux gardes.
Ils sont bornés.
Ils ne vous couperont jamais la tête, surtout pas de tueur comme vous.
- Je ne suis pas un tueur, mec.
Je suis sérieux. Je n'ai jamais tué personne.
Vous avez tous dit que vous avez fait quelque chose.
Après un moment, vous commencez à vous interroger.
Merde.
- Il est un putain... - Whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!
Hey! Allons y!
Ferme ta gueule.
Ouais, essaie de m'attraper sous la douche, enfoiré.
- Fagot putain. - Enfoiré!
- Yo, qu'est-ce que c'était? - Cette merde, mec,
ne le payez pas d'esprit.
Trini Maricón va mourir.
C'est le temps de récupération, motherfucker.
Qui t'as fait ça?
Tu ne sais pas?
Tu as quelque chose que tu veux me dire?
Regardez, je ne peux pas être associé aux choses que vous faites.
Je pourrais me faire tuer pour ça.
Puis allez à l'intérieur et mangez.
Vous n'avez plus d'amis dans les tribunaux.
Frères.
C'est une fille.
J'aimerais que tu puisses la voir, mec.
Elle va connaître son oncle Colin, d'accord?
Je te le promets.
Félicitations, frères.
Merci mec.
Shh.
Quoi de neuf, mec?
Je voulais te le dire en personne, ça, euh...
l'appel a été rejeté.
Ils ont admis que la preuve était faible.
"Loin d'être écrasant." C'est comme ça qu'ils l'ont dit.
Mais ils ont toujours statué contre nous.
Eh bien, il y a potentiellement d'autres motifs d'appel,
mais vous devriez trouver un avocat d'appel
qui fait cela régulièrement.
Désolé de vous déranger,
- mais nous recueillons des fonds pour l'appel de Colin. Oh.
Donc, tout ce que vous pourriez contribuer aiderait.
Vous voilà. Bonne chance.
Merci beaucoup.
Tiens prends ça.
- Kc! - Antoinette.
Quand êtes-vous revenu?
Je viens de quitter le service actif le mois dernier.
Salut. C'est ma fille, Sasha. Ravi de vous rencontrer.
Que fais-tu ici?
Euh, tu te souviens de Colin?
Ouais, bien sûr.
Il a été arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas fait,
et il est upstate depuis.
Depuis combien de temps est-il en prison?
Aller six ans maintenant.
Et il est innocent?
Ils ont trouvé le gars qui l'a fait, mais ils ont quand même envoyé Colin.
Tu te souviens d'Antoinette?
C'est sympa de te voir.
Ça fait longtemps.
Quand la police m'a arrêté cette nuit-là, c'était ça,
Je n'ai pas été à la maison depuis.
Ma vie...
Terminé juste là.
Vous savez, ma famille à Trinidad,
Je n'en ai vu aucun.
La plupart de ces prisonniers,
ils savent au fond qu'ils se mettent ici.
Mais je n'ai pas ce confort.
Oui?
- Bonjour? - Bonjour Grand-mère. C'est Colin.
Oh, mon dieu, Colin.
Tu me manques tellement.
Ouais, tu me manques aussi.
J'ai appelé pour te souhaiter un joyeux anniversaire.
Une autre année de plus.
Pas sûr que j'ai envie de le célébrer.
Comment va tout le monde?
Tout le monde va bien.
Ton père travaille à l'école,
entraîner les équipes et tout ça.
- Il parle de toi tout le temps. - Allez, tu as fini.
- Allons-y. Le temps est écoulé. Allons-y. - Bonjour?
S'il vous plaît je... J'ai juste besoin d'un moment.
- Colin? - C'est un ordre direct.
Sors du putain de téléphone, ou tu es en train d'écrire.
Tu es encore la?
Tout va bien?
Oui, tout va bien, grand-mère.
Mais mais...
Quel est ce bruit?
Je dois y aller.
Mais, euh, je veux juste que tu saches
que je t'aime et que tu me manques.
Je t'aime aussi.
Je vais dire à votre père que vous avez appelé.
Un hold-up? Allons.
Va te faire foutre!
Se lever.
Enlève tes vêtements.
J'ai dit, enlève tes putains de vêtements.
Monsieur Warner, nous ne tolérerons pas les attaques contre le personnel.
Vous êtes condamné à deux ans d'isolement.
Colin...
Je veux que tu saches que je crois en ton innocence.
Il est difficile d'accepter que je n'ai pas le pouvoir
pour vous sortir de là,
que la meilleure chose que je puisse espérer
c'est la tranquillité d'esprit.
Si vous vous concentrez sur votre respiration,
ça va vous sortir de votre esprit et de retour dans votre corps.
Sache juste que tu n'es pas seul.
Allons. Allons.
Okay allons-y. Allons.
Allons.
Je vais continuer à faire avancer l'Amérique,
toujours de l'avant,
pour une meilleure Amérique,
pour un rêve durable sans fin
et mille points de lumière.
C'est ma mission,
et je vais le compléter.
Je réalise maintenant
cette prison est plus mentale que physique.
J'ai le pouvoir de contrôler au moins
certaines petites choses.
Je refuse de devenir ce qu'ils m'étiquetent.
Cela ne faisait pas partie de moi.
Je me dis, rentre et combats,
Sortez.
Je dois aller à la bibliothèque de droit.
D'accord. Je vais vous mettre bas.
Merci.
La vérité ne peut pas être cachée pour toujours.
Mon but était: Effacer mon nom.
Et je sais que je dois vivre pour effacer mon nom.
Je regardais à travers
ces vieux albums photo, et...
J'ai trouvé ça.
Oh mon Dieu.
Regarde ça.
Tu te souviens de ce jour, euh,
Je suis tombé de mon vélo?
C'était juste à côté du parc de Kingston, et j'étais là
tous se sont cognés, et vous m'avez vu,
et tu m'as pris par le bras,
et vous avez porté mon vélo jusqu'à la maison.
J'ai toujours su que tu étais un bon gamin.
J'ai parlé à l'avocat,
mais ils ne vont pas prendre le cas.
Ils relisent le mémoire que vous avez écrit,
mais ils ne pensent pas qu'il y ait assez pour un appel.
Mais écoute, mec, j'ai un autre avocat
qui va jeter un coup d'oeil, d'accord?
Merci.
Colin, je sais dans mon coeur
il y a de la justice pour toi.
Il y a du bien dans ce monde.
Et il y a des gens ici qui vous aiment.
Si rien d'autre, avoir foi en nous.
Et quand vous sortez de ces portes de la prison,
J'attendrai.
Bien à vous, Antoinette.
Les gens dans la situation de Colin
rarement obtenir une défense compétente au procès.
Le système ne fonctionne pas pour les personnes qui ne peuvent pas se permettre
se défendre.
- Droite. - Alors ce que nous faisons est
chercher les erreurs qui ont été faites au procès
cela pourrait invalider une condamnation.
Et si vous ne trouvez aucune erreur?
Nous en avons déjà trouvé plusieurs dans notre revue préliminaire.
Il y a plus que suffisant pour travailler ici.
D'accord.
Eh bien, il va me falloir un peu de temps pour rassembler l'argent.
Voici 2 000 $ des groupes religieux.
Cela nous met juste
plus de 10 000 $.
Nous sommes toujours cinq à court.
Je peux laisser flotter le reste.
Êtes-vous sûr de cela?
Ouais.
Histoire de plomb: Aujourd'hui, le président Clinton a signé
le projet de loi sur la criminalité, la fermeture du chapitre
sur sa plus grande victoire législative à ce jour.
Des phrases plus longues,
trois coups et vous êtes dehors,
60 nouvelles infractions de peine capitale,
plus de prisons, plus de prévention,
cent mille policiers de plus.
Bébé.
Quelle est cette marge de crédit de 5 000 $?
Nous n'avons pas enlevé ça?
J'ai dû tirer des fonds pour l'appel.
Comment allons-nous nous le permettre?
Il va bientôt être quatre,
et nous sommes déjà en retard sur tout comme c'est.
J'ai ramassé des heures supplémentaires au travail.
Et je vais travailler les week-ends dans l'autre garage.
Quand vas-tu me parler de ça?
Chérie, je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Vous avez assez à penser.
C'est celui-ci ici.
Félicitations, fils.
Votre honneur, euh, le premier avocat
fait plusieurs mouvements.
Je-si tu veux juste supporter avec moi.
Votre honneur, nous-nous avons trouvé, euh, deux instances
dans lequel l'avocat du procès,
convenablement, euh, a appelé à un procès. Hum...
Monsieur Logan, voulez-vous continuer?
Pardon.
Je pense, euh...
Je pense que je pourrais l'avoir.
Je suis désolé.
Je ne pense pas que nous aurons du succès avec ce juge.
Comment voulez-vous qu'il écoute
quand vous n'avez pas les faits de l'affaire vers le bas?
C'est la vie d'un homme avec qui vous traitez.
Nous avons présenté les meilleurs motifs d'appel.
Si vous n'êtes pas d'accord, n'hésitez pas à demander un autre conseil.
Avec quel argent?
Je vous ferai savoir quand je recevrai une décision formelle.
Bonjour?
Hey. Comment cela s'est-il passé?
Ils ne l'entendent pas.
Je suis désolé, effrayé.
Nous allons continuer à nous battre pour vous.
Tout ce qu'il faut.
Je devrais y aller.
Merci, frères.
Je vais mettre avant
les mesures législatives visant à éliminer le placement à l'extérieur
et abolir la libération conditionnelle pour les criminels violents.
- Les criminels violents appartiennent en prison.
Laissez-moi également noter,
Je vais demander à la législature d'adopter
et je vais signer et appliquer la peine de mort.
Hey, kc!
Laisse-moi faire un tour au centre-ville. Ma voiture est tombée en panne.
- Oui bien sûr. - D'accord.
D'accord.
Je dois aller au palais de justice par Cadman Plaza.
Vous avez un cas?
Nah, mec. Pas pour moi.
Je suis un serveur de processus. Je sers des documents légaux.
Vous rencontrez beaucoup d'avocats qui font cela?
Sûr.
C'est tout ce que je rencontre.
Salut, je voudrais passer l'examen du serveur de processus.
Remplissez ces formulaires et rapportez-les lorsque vous avez terminé.
Je vous remercie.
Je vous en prie. Prochain.
Serveur de processus
- Serveur de processus. - Je vous remercie.
Serveur de processus Des prix équitables.
Vous connaissez bien le sud de Brooklyn?
Je connais bien Brooklyn.
Génial. Pourquoi ne viens-tu pas demain?
- Hey. Entre. - Hey.
Je suis kc.
Oh, ravi de vous rencontrer, kc.
Je suis Shirley.
D'où êtes-vous?
Irlande. Comment vas-tu?
Trinidad.
Oh. Compagnon insulaire.
- C'est vrai.
Ceux-ci vont au supérieur de Brooklyn.
Nous allons trouver un vrai bureau
- Une fois que nous sommes un peu plus opérationnel. -
je l'ai. Merci.
Je vous remercie.
C'est fini maintenant.
Dès que vous allez devant cette commission des libérations conditionnelles,
tu seras un homme libre.
Et je vais te ramener à la maison.
C'est juste une question de temps.
Prenez-vous cet homme
être votre mari, avoir et tenir à partir de ce jour,
pour le meilleur, pour le pire, pour le plus riche, pour le pauvre,
dans la maladie et dans la santé, jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Je fais.
En vertu de l'autorité qui m'est dévolue
en vertu des lois de l'État de New York,
Je vous prononce maintenant mari et femme.
C'est l'heure.
Matin. Vous êtes Colin Warner?
Oui monsieur.
Vous avez été reconnu coupable de meurtre, deuxième degré,
par un verdict du jury, est-ce exact?
Oui monsieur.
Vous avez maintenant 15 ans?
Oui.
Pourquoi le tournage, M. Warner?
M. Rafello, je n'ai pas commis ce crime.
J'ai été injustement incarcéré pendant 15 ans,
et tout ce que je veux c'est ma liberté...
Mais... je suis désolé de vous interrompre...
Votre casier judiciaire remonte à 1979.
Et dans votre dossier disciplinaire,
vous avez été rédigé pour des agressions
sur les détenus et le personnel, la possession d'armes,
et une foule d'autres accusations, qui indiqueraient
que vous êtes, en fait, une personne très violente.
J'ai été arrêté quand j'avais 18 ans.
Et étant que j'étais innocent, c'était juste très difficile
pour moi de m'adapter à... La vie en prison.
Mais j'ai depuis résolu ce problème.
J'ai mon ged. J'ai deux ans de collège communautaire.
J'aide les gars à obtenir leurs diplômes.
Je suis un aide-enseignant.
Vous avez résolu un problème en accumulant
1 284 jours en isolement cellulaire,
où il a été recommandé que vous perdiez
deux ans de bon temps.
Monsieur, je n'ai pas demandé à être ici.
Je n'ai même pas commis un crime pour me mettre ici.
Monsieur Warner,
un jury devant un tribunal compétent
dit que tu l'as fait,
et c'est ce que nous suivons.
Vous voulez continuer à lutter contre ce problème,
par tous les moyens, procurez-vous un avocat,
porter à la cour d'appel,
porter à la Cour suprême des États-Unis,
prenez-le partout où vous voulez.
Mais jusqu'à ce qu'un tribunal de juridiction supérieure dise
que vous êtes innocent, en ce qui nous concerne,
vous êtes coupable de meurtre.
Donc j'ai besoin que tu sois conscient que tes protestations d'innocence
tomber dans l'oreille d'un sourd.
Maintenant, pouvez-vous expliquer votre comportement violent
pendant que vous étiez en prison?
Vous n'acceptez pas mes raisons?
C'est tout à fait vrai.
Je n'accepte pas ces raisons.
Ils peuvent être des excuses... Damn pauvres, à ça...
Mais ils ne sont certainement pas des raisons.
Et si vous ne connaissez pas la différence entre une raison
et une excuse, alors, monsieur, je vous suggère de le chercher
dans un dictionnaire.
Pour ce groupe d'accorder la libération conditionnelle maintenant serait
donc diminuer la gravité du crime
à nuire au respect de la loi.
M. Warner se voit refuser une libération conditionnelle.
- Tu sais, on peut trouver un autre moyen. - Non.
- Nous pouvons. Nous allons... - Ils ne vont pas me laisser sortir.
Je ne l'accepterai pas.
Vous devez l'accepter.
Tu dois arrêter de venir ici.
Tu m'as demandé d'être ta femme.
Vous n'abandonnez pas juste cela.
Qu'est-ce que je dois abandonner?
Ils ont tout pris de moi! Tout!
Et ils vont me garder ici jusqu'à ce que je dise que j'ai tué cet homme.
Tu sais que je vais mourir avant de faire ça!
Bonjour?
Frères, vous devez arrêter tout cela.
Tu dois arrêter d'essayer de me faire sortir.
- Tu dois juste oublier ça. - Écoute...
Nous devons l'arrêter, d'accord? Je ne peux pas continuer à corder
Antoinette dans ce cas non plus.
Arrête juste de venir ici.
Tu ne vas jamais me sortir. D'accord?
- Frères... - Me comprenez-vous?!
J'ai dit stop! Arrête ça!
- Frères, écoutez...
Je vais faire le prochain appel moi-même.
Frères, je sais quoi faire maintenant.
Si nous continuons à atteindre pour les technicalités juridiques,
on ne va pas avoir de rythme.
Il n'y a pas de juge à Brooklyn
qui va vous laisser sortir sur les accusations de meurtre
à moins qu'il ne pense que vous êtes innocent.
Mais nous devons faire notre propre enquête
et montrez-leur ce qui s'est réellement passé.
Frères, vous n'avez pas tué cet homme.
Nous devrions être en mesure de le prouver.
Pourquoi vous encore à ça, mec?
Vous avez votre famille, vous avez votre travail,
tu as ta vie.
Tu sais? Pourquoi vous... pourquoi vous continuez à perdre votre temps sur moi?
Ce n'est pas juste pour toi.
C'est plus grand que ça.
Ça pourrait être moi ici.
Parfois j'ai l'impression que c'est moi.
J'ai besoin de te parler.
Entre.
J'ai un ami qui est en prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
Il est enfermé depuis plus de 15 ans maintenant,
et nous ne pouvons pas obtenir justice pour lui.
Tout ce que nous faisons est court.
Et il n'a plus de combat en lui.
Je vais travailler gratuitement si vous regardez son cas.
Avez-vous ses dossiers judiciaires?
Ouais.
D'accord.
Apportez tout ce que vous avez la prochaine fois que vous venez.
Je l'ai tout dans ma voiture en ce moment.
Regardez ici.
Le témoin a encore mentionné Anthony.
Anthony a dit aux gens qu'il allait tuer Marvin.
Il n'y a pas d'arme du crime,
pas de médecine légale.
Le rapport d'autopsie n'a aucun sens.
Comment la balle pourrait-elle avoir une trajectoire descendante?
si c'était une fusillade en voiture?
Si c'est tout ce qu'ils avaient, le travail de l'accusation est bâclé
au point d'être contraire à l'éthique.
J'ai trouvé un disque de sortie
pour Anthony Gibson.
La première fois qu'il était en liberté conditionnelle, ils l'ont laissé sortir.
Le témoin oculaire, Clarence Lewis, a été expulsé
retour à Haïti après avoir purgé six ans pour vol à main armée.
Nous avons une déclaration du frère de la victime, Leon,
qui a dit qu'il était sur les lieux quelques instants après le tournage.
Maintenant, l'autre témoin potentiel qui se démarque,
Clayton Benton, passe par "massup"
dit à la police qu'il était là
quand Marvin a été abattu, mais il n'a rien vu.
Hmm.
Quelle que soit la vérité,
ces enfants le savent.
Allons.
Tu vas être bon aujourd'hui?
- Hein? Huh? - Ouais.
D'accord.
Tellement sérieux.
Pourrais-je avoir un baiser?
- Au revoir. - Aurevoir bébé.
Je viendrai te chercher après l'école.
Jim,
J'ai besoin que tu tiennes le dossier de quelqu'un.
J'ai sorti son casier judiciaire.
Ins, DMV.
Tout est là.
Il a obtenu un mandat pour une grande accusation de vol à Brooklyn,
et ins a une ordonnance d'expulsion ouverte contre lui.
Il n'a pas montré pour aucune de ses dates de cour, et il a sauté
sur son lien.
Tenez la porte, s'il vous plaît.
Où étais-tu toute la journée?
Travail.
Travail?
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Ce dont tu parles?
Votre fille a attendu dehors pendant une heure
avant que l'école ne m'appelle au travail.
Vous pensez que c'est sûr?
Notre petite fille debout à l'extérieur
dans la rue comme ça?
Vous ne pouvez pas me dire que vous vous souciez plus de Colin
- que vous faites vos propres enfants. - Tu sais que ce n'est pas vrai.
Alors pourquoi faites-vous des choses comme ça?
Tu sais ce que ma mère pense?
Elle pense que tu as tué ce gars et Colin s'est fait attraper pour ça.
Elle ne peut penser à aucune autre raison
Pourquoi resterais-tu si longtemps?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Briana? Tu veux que je le quitte?
Je ne peux pas prétendre que cette situation n'existe pas.
Oui, eh bien, cette situation existe aussi.
Tu ferais mieux de te dépêcher et de comprendre ça.
Je suis désolé.
Bonjour. Vous avez atteint les bureaux d'avocats de William S. Robedee.
- Merci de laisser un message
- et nous vous rappellerons.
Euh, hé, c'est Leon Grant.
Écoute, je ne serai pas capable de t'aider avec ton affaire.
Euh... je voulais juste...
Tendez la main et répondez à votre lettre.
Leon, ne raccroche pas.
Leon, es-tu là?
Ouais.
Merci beaucoup d'avoir appelé.
Ecoute, écoute, je suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir t'aider.
Je ne me souviendrais de rien de toute façon, c'était il y a si longtemps.
S'il te plaît, écoute-moi.
Je suis vraiment désolé pour ton frère,
et je ne veux pas te draguer, mais...
Ils ont le mauvais gars en prison.
Colin Warner ne l'a pas fait.
Si vous regardez le rapport d'autopsie,
ce n'était pas un drive-by; Ça n'aurait pas pu être.
Cela ne s'est pas passé comme la police l'a dit.
Clarence Lewis a menti,
et un homme innocent fait une condamnation à vie.
Je ne peux pas imaginer ce que vous et votre famille avez vécu,
mais cela n'aide pas ton frère.
J'étais au coin de la rue
de mon lycée...
quand, euh, Clarence Lewis est venu sur son vélo,
et il a dit,
"Ton frère s'est fait tirer dessus!
Ton frère Marvin, il s'est fait tirer dessus!
Il a dit: "J'ai vu ce qui s'est passé."
Je pensais que j'étais hors de mon corps, parce que...
Je ne pouvais pas croire que mon frère s'était fait tirer dessus.
La police m'a demandé si je connaissais quelqu'un
qui pourrait vouloir tuer mon frère,
et j'ai dit: "Non, mais mon ami a dit
il a vu ce qui s'est passé. "
Dès ce moment-là,
ils ont gardé Clarence Lewis comme témoin.
Étiez-vous présent quand ils l'ont interviewé?
Ouais. Ils nous ont emmenés au commissariat, et...
Je me suis assis dans le couloir pendant qu'ils l'ont interviewé.
Ils lui ont montré des photos prises pendant des heures.
Finalement, il a juste...
Pointé à la photo de quelqu'un.
Vous voulez dire Colin Warner?
Ouais.
Je me souviens du détective Cassel
élevant la voix à Clarence.
"L'avez-vous vu avec une arme à feu?"
Clarence a dit, "non, je... je ne vois pas de pistolet."
Et il a dit... "Que voulez-vous dire
"Vous ne voyez pas une arme à feu?!
"S'il l'a tué, il devait avoir une arme à feu!
Avez-vous vu une arme à feu?! "
Clarence, vous pouviez entendre son...
Voix frémissante.
"Je-je-je suppose.
"Je-je suppose, oui.
Ouais, je-je suppose qu'il avait une arme à feu. "
Mais je pense qu'à ce moment-là, il voulait juste rentrer à la maison.
- Avez-vous déjà été interrogé par le détective Cassel? - Ouais.
Il est venu chez moi le lendemain,
et il a disposé quatre photos sur la table,
et il a dit, "connaissez-vous un de ces gars?"
Et j'ai dit: "Non, je ne connais aucun de ces gars."
Et puis il a poussé la photo de Colin Warner
hors de la gamme.
"Tu ne connais pas ce type?
Tu n'as jamais vu ce type avant? "
Et j'ai dit...
"Je pourrais avoir."
Tu sais, "Je l'ai peut-être déjà vu auparavant."
Je... la seule raison
J'ai dit que c'était parce qu'il me harcelait.
Je voulais qu'il arrête, alors je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
Et puis il a dit,
"Eh bien, c'est le type qui a tiré sur ton frère."
Et puis il...
J'ai pris les photos et je suis sorti de la maison.
J'ai besoin de traquer un citoyen haïtien.
Il s'appelle Clarence Lewis.
C'est son dossier d'expulsion.
Il a été renvoyé en Haïti en 1988
quand il a été libéré de prison.
Êtes-vous un parent?
Non, mais j'étudie un cas dans lequel il est impliqué.
Je suis désolé.
Nous ne pouvons pas donner cette information à un non-parent
- sans autorisation. - C'est incroyablement important.
Pouvez-vous s'il vous plaît voir s'il y a une adresse pour lui?
- Je suis désolé, je ne peux vraiment pas. - Ecoute, cet homme a menti
et mettre mon mari en prison pendant 20 ans,
et j'ai besoin qu'il vienne.
S'il vous plaît.
Il est répertorié comme décédé.
Il dit qu'il a été assassiné à Port-au-Prince en 1994.
Je suis vraiment désolé.
Je vous remercie.
- Bonjour? - Voici Anthony Gibson.
J'ai reçu ta lettre sur Colin Warner.
Pourriez-vous attendre une seconde?
Facture?
- Facture! - Ouais?
C'est Anthony.
Vous souvenez-vous des événements du 10 avril 1980?
Je m'en rappelle comme si c'était hier.
Et mon cousin avait été abattu quelques jours auparavant.
Quand vous avez quitté la maison avec une arme à feu,
qu'as-tu l'intention de faire?
J'avais l'intention de tuer Marvin.
Ou quelqu'un d'autre qui était impliqué
avec tuer mon cousin.
- Yo, Marvin, attends.
Yo, Marvin!
J'ai entendu Spangler est mort, mec.
Vous savez qui l'a fait?
Pouvez-vous nous montrer comment vous l'avez tué?
J'ai touché l'arrière de la tête de Marvin avec le pistolet.
Et c'était ça.
Clarence Lewis était-il présent?
Non, il n'était pas.
Il a menti au procès.
Qu'en est-il de son témoignage était un mensonge?
Tout.
Il n'était pas là.
Vous savez, les vrais témoins, ils n'ont jamais pris position.
Quand avez-vous entendu parler de Colin Warner pour la première fois?
Vous savez, juste après mon arrestation,
ils m'ont montré sa photo à l'enceinte...
Et m'a demandé si je le connaissais.
Et je leur dis que je n'ai jamais vu cet homme avant dans ma vie.
Je veux vous parler de l'affaire.
- Anthony se présente? - Oui, il est venu aujourd'hui.
Alors c'est ça, alors, n'est-ce pas? Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
C'est... c'est de ça que je veux te parler.
Nous avons besoin d'un témoin pour se manifester.
Vous avez vraiment besoin de continuer à traîner les gens dans ce domaine?
Non, ce n'est pas si simple.
Vous voyez, la déclaration d'Anthony n'a aucun mérite légal.
Vous ne pouvez pas essayer quelqu'un deux fois pour le même crime.
Un juge va juste le regarder et dire...
Il essaye juste de sortir son ami de prison.
Tu dois comprendre.
Nous demandons à l'Etat d'admettre qu'ils avaient tort.
S'ils peuvent trouver une issue, ils vont le prendre.
Regardez, c'était il y a 20 ans.
J'ai perdu contact avec ces gars-là.
Je n'en connais aucun d'eux plus.
Qu'en est-il du massup?
Oh.
Je n'ai pas vu ce gars depuis la mort de mon frère.
Je veux dire, je l'ai vu dans la rue une fois.
H-il ne me regarderait même pas.
Je ne saurais pas où le trouver.
Il vit dans le Bronx.
Je connais son appartement.
D'accord, donne-moi un bisou.
Non, non, Hoppy reste avec moi.
Je vais vous chercher à 15h00, d'accord?
D'accord.
Là il va, juste là.
Yo, massup.
Qui es-tu?
Tu ne te souviens pas de moi?
Nah.
Me Marvin frère.
Tu ne te souviens pas de Marvin?
Je ne peux pas oublier Marvin, mec.
Marvin me frères.
Marvin a été le premier homme avec qui je marche quand je viens à New York.
Il était le premier homme que je vois être tué devant moi.
Si vous étiez là, pourquoi vous ne le faites pas?!
Frères, qu'aurais-je pu faire, hein?
Je vis parmi eux.
Et ils viendraient après moi aussi.
Tu dois te rappeler, mec, à l'époque nous étions jeunes.
Nous pensions que nous étions des hommes, mais nous n'étions que des enfants.
Pourquoi vous ici, mec?
Cet homme, Colin, est toujours en prison.
Oh mec...
J'ai trop de problèmes pour m'impliquer avec ça.
Maintenant, tu sais qu'il n'a rien à voir avec ça!
Ne revenez pas ici!
Briana?
Bonjour. Vous avez atteint Briana au bon numéro
mais le mauvais moment.
Bonjour. Vous avez atteint Briana au bon numéro
mais le mauvais moment.
Laisser un message.
Neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre,
trois, deux...
Bonne année 2001!
Je voulais te dire que
Je ne connaissais pas ton frère, mais il y avait des nuits
où je resterais juste à penser à lui.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour me mettre ici,
mais...
Je le prierais la nuit, mec...
Et j'espère qu'il était en paix.
Bonjour. -Oui, je suis désolé de t'appeler si tard,
mais j'ai trouvé quelque chose.
Avez-vous déjà rencontré un témoin nommé Hassan Wilton?
Non. Qui est-ce?
J'ai trouvé une transcription de son témoignage devant le grand jury
qui dit qu'il était avec Clarence Lewis
au moment du tournage.
- Alors ça veut dire qu'il... - Il a vu tout ce que Clarence a vu.
C'est vrai.
Nan.
Je n'ai pas de dossier pour Hassan Wilton.
- Vous êtes sûr? - Il n'y a rien là-bas.
- Bonjour. - Hey.
J'essaie de retrouver quelqu'un que vous connaissez peut-être.
Frères.
C'est un ami de Colin Warner.
Quoi que tu vas me faire, fais-le.
Je vais aller avec toi, mais...
Je veux que vous disiez à Colin que je suis désolé.
Ces flics, ils m'ont utilisé.
J'ai 15 ans.
Je n'avais pas le cerveau pour analyser la merde,
et ça m'a baisé, maintenant.
Frères, frères...
Il n'est pas là pour te blesser.
Nous allons le sortir.
Cet homme est toujours en prison?
20 ans maintenant.
Pouvez-vous me promener à travers
qu'est-ce qui s'est passé le 10 avril 1980?
Ouais. J'étais, euh...
Suspendu autour du lycée Erasmus.
J'étais avec Clarence Lewis
et quelques autres enfants du quartier.
Six, sept, huit, neuf. Deux jusqu'à trois, quatre, cinq...
Étiez-vous assez proche
pour voir où le tir a été tiré?
Non nous n'étions pas.
Nous étions au coin de la rue.
Est-ce que la police
jamais venu vous parler?
Deux semaines après la fusillade, ils sont venus chez moi.
Ils m'ont donné, euh...
Jus d'orange et une barre chocolatée.
Puis ils m'ont montré une photo de Colin Warner
et a dit qu'il était celui qui a tiré sur Marvin Grant.
Puis ils ont dit que nous devions descendre à l'enceinte, mais...
Nous ne l'avons jamais fait à l'enceinte.
La prochaine chose que je savais, j'étais interrogé
devant un grand jury.
Vous souvenez-vous de ce que vous avez déclaré
devant le grand jury?
J'ai dit ce qu'ils m'ont dit de dire.
Qu'est-ce que cela signifie exactement?
Cela signifie que j'ai dit que Colin était le tireur.
Que je l'ai vu le faire.
Et tu sais, je n'ai jamais vu Colin.
Je-je ne connais pas Colin.
Et la façon dont ils me questionnaient, comme...
Comme si j'étais le tireur, comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Ils m'ont dit quoi dire.
C'est ce que j'ai dit.
Tout est là, frères.
Il n'y a aucun moyen que quelqu'un puisse regarder ça
et niez votre innocence maintenant.
Nous avons enfin tout ce dont nous avons besoin.
Ecoute, on doit prendre une photo
pour la presse vraiment rapide.
Pour qui?
J'ai une stratégie médiatique.
Yo, arrête de regarder comme si tu avais tué quelqu'un.
Bonjour. New York 1 nouvelles.
Oui, j'ai de nouvelles informations
à propos d'un cas de meurtre, et je voudrais
parler à un journaliste, s'il vous plaît.
Je vous remercie.
Euh, laissez-moi vous rappeler.
Kings County.
Oui, c'est Diane Cardwell de l'époque New York.
Pouvez-vous me connecter au bureau de Brooklyn D.A.?
- Dix secondes. Centre de la scène? - Centre de la scène, allez.
Quatre, trois, deux, un.
Nous rejoindre maintenant par téléphone de l'établissement correctionnel de Clinton
est Colin Warner.
Maintenant, je comprends que vous avez été arrêté en 1980.
Une fois que vous êtes reconnu coupable, il n'y a plus
une présomption d'innocence, si jamais il y en avait.
Il y a une présomption de culpabilité,
et l'état essayera de vous renverser jusqu'à ce que vous abandonniez.
Vous devez donc avoir une base solide
se tenir ferme et se battre.
J'ai été arrêté quand j'avais 18 ans...
Bureau de Brooklyn D.A.
- Ouais, Barry m'a paginée.
Bob, euh, on a un appel
Je veux que tu enquętes.
Colin Warner?
Tu dois te moquer de moi.
Il est à New York 1 maintenant.
J'ai été injustement incarcéré
depuis plus de 21 ans maintenant.
Ma vie m'a été enlevée injustement,
et nous sommes enfin en mesure de le prouver.
Maintenant, je comprends que vous avez été refusé la libération conditionnelle.
Ils ne me laisseront pas sortir à moins que j'exprime des remords
pour un crime que je n'ai pas commis.
Et je ne suis pas prêt à faire ça.
Donc je reste en prison.
"Au printemps 1980,
"Le frère de Leon Grant a été assassiné dans la flatbush
"section de Brooklyn. Des années plus tard,
"Grant dit maintenant qu'il a aidé à mettre un innocent en prison.
"Le codefendant de M. Warner, Anthony Gibson,
"est également venu avec l'admission surprenante
"qu'il a agi seul.
Le bureau de Brooklyn D.A. passe en revue l'affaire. "
Vous avez déjà pris votre tension artérielle, n'est-ce pas?
- Ouais. - Ouais. Même chose.
Maintenant, tu sais, si tu me mens,
Ton pote va rester en prison.
Tu comprends?
D'accord.
Étiez-vous avec Clarence Lewis au moment du tournage?
Oui.
Avez-vous vu le tournage avoir lieu?
Non, nous étions, euh, à plusieurs pâtés de maisons.
Laissez-moi vous poser une autre question.
Y a-t-il un moyen
Clarence Lewis aurait pu assister à la fusillade?
Bonjour.
Nous avons été rappelés à la cour demain.
Je pensais que nous étions prêts pour mai.
Nous étions.
Le tribunal est en session.
S'il vous plaît, augmentez
L'avocat est présent.
Allez-y, monsieur Snyder.
Votre honneur, basé sur nos résultats,
les gens rejoignent en application avec la défense
rejeter l'acte d'accusation et annuler la condamnation
- de Colin Warner.
Je vous remercie.
Après 21 ans de prison
pour un crime qu'il n'a pas commis,
Colin Warner sera maintenant un homme libre.
Il y a des choses que nous pourrions ne pas pouvoir
corriger dans la vie, mais aussi loin que de laisser un homme innocent
en prison, nous ne pouvons pas laisser cela.
Cela n'aurait jamais dû arriver.
Si Colin Warner
avait vécu au Texas
ou en Floride ou en Louisiane,
il aurait été exécuté il y a longtemps.
Félicitations, effroi.
Juste vu les nouvelles.
Paix soit, frères.
Signez ici.
Je le savais.
Je t'aime tellement.
S'il vous plaît, ne laissez pas ça être une cellule.
- Papa, réveille-toi.
Je ne suis pas en colère contre personne.
Tout le monde a un fardeau à supporter.
C'est mon fardeau.
Et, je l'espère, je peux devenir fort de cette
et continue avec ma vie.
Ça a été une longue bataille,
mais j'ai finalement gagné.
Et je voudrais dire
Tous ces gars qui sont en prison, qui prétendent
qu'ils sont innocents ne pas arrêter de se battre. synchronisé par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com .