Traduit par Skilaw http://www.soundcloud.com/Skilaw
♫ Tu vois les poneys qui galopent dans la rue ♫
♫ Equestria c'est là où ils veulent se rencontrer ♫
♫ ils savent tous où ils veulent aller ♫
♫ et ils galopent dans les temps ♫
♫ et ils galopent, ouais ♫
♫ ils ont le rythme ♫
♫ ouais, ils ont le rythme ♫
♫ Go-go la musique nous fait vraiment danser ♫
♫ les poneys nous mettent en transe ♫
♫ fais ce que tu veux mais donne-nous une chance ♫
♫ c'est quand on s'aligne ♫
♫ car ♫
♫ on a le rythme ♫
♫ ouais, on l'a ! ♫
Excusez-moi ! Dragon en mouvement !
C'est important, Princesse. Des documents arrivent.
Ouah ! Tous les poneys d'Amérique jusqu'en Arabie sont ici !
Je sais, pouliche on n'a presque pas su réserver une écurie.
La Princesse Twilight doit avoir les sabots pleins avec ce festival géant !
Tu plaisantes ?!
Elle est intelligente et organisée et tranquille sous pression, il n'y a aucune situation dont elle ne puisse se sortir !
Ohm... mon Dieu, Je ne m'en sors pas !
Ooo, rien ne marche !!
Je dois me reprendre.
Entre. Et demande. C'est TON Festival de l'Amitié.
Le bonheur de tous les poneys repose entre tes sabots !
Oohhh.
Ok, Twilight. J'ai toutes tes chartes et graphiques !
Oh, Dieu merci tu es là, Spike ! Je suis très nerveuse concernant cette rencontre !
De quoi tu parles ?
Je suis sur le point de demander aux 3 Princesses les plus royales d'Equestria une ENORME faveur !
Et si elles refusaient ?!
Ca va aller ! Rappelle-toi de la chose la plus importante !
Sourire ??!!!
Euh. Non ! Tu es une Princesse, aussi !
Juste.
Bonjour les Princesses !
Merci à vous toutes de me recevoir.
J'ai une idée qui je pense fera de notre Festival de l'Amitié
la célébration la plus magnifique qu'Equestria n'ait jamais vue !
Oui, Twilight, nous sommes très excitées.
Les poneys sont arrivés de partout toute la matinée !
J'aimerais me dire que c'est pour nous voir, mais Songbird Serenade
attire plus de monde.
Oui, c'est le clou du spectacle.
Et pour rendre les choses plus spéciales, j'aurais besoin de votre aide !
Spike ?
La prestation de Songbird Serenade ne commence pas
avant que vous entamiez le coucher du soleil.
Et selon mes calculs précis, pour obtenir le meilleur éclairage sur scène...
Princesse Celestia, j'aimerais que tu gardes le soleil à
28,1 degrés au sud.
Et Princesse Luna,
si tu pourrais élever la lune à 62 degrés au nord en même temps,
ça refléterait la lumière du soleil sur l'autre côté et rendrait la scène entière magnifique !
Je...
Mais attendez... ce n'est pas tout !
Cadance, si tu pourrais utiliser ta magie du cristal pour créer un aurore au dessus de la scène,
le soleil ET la lune brilleront à travers et créeront un spectacle de lumière incroyable !
Je vous présente : Songbird Serenade !
Yah, yah yah, Wou hou...
Ouaaahhhhhh !! Ouf !
Ta-da...
Donc, tu veux qu'on déplace le soleil et la lune...
pour la fête ?
Eh bien, je le ferais bien moi-même sauf que je ne possède pas votre magie !
Twilight, chacune d'entre nous utilise ses pouvoirs pour servir Equestria à sa manière.
Tu es la Princesse de l'Amitié. Tu possèdes déjà toute la magie nécessaire.
Alors... ça veut dire non ?
OUI !
Ciels dégagés et prêts pour le festival !
OUAH !!
Avertissement, Fluttershy ! BALLON HORS DE CONTROLE !!
Oh ! Je ne pense pas que ce soit le ballon qui est hors de contrôle, Pinkie Pie.
Salut tout le monde !
Un poney intéressé par des échantillons gratuits du cidre de pomme de ma famille ?
Merci !
J'ai adoré !
Wow, Rarity, c'est un beau travail que tu fais là.
Bien sûr ce ne sera peut-être pas fini avant la FIN du concert !
Applejack, ma chère, tous les poneys savent le faire.
Twilight m'a demandée, donc clairement, elle va pour fabuleux.
et fabuleux prend du temps.
Fabuleux prend TOUT le temps. Mais incroyable...
...peut être fait en quatre secondes ! Encore plus rapidement si je fais mon Sonic Rainboom !
Ahh !
Non
Non !
N'y PENSE même pas, Rainbow Dash !
Ca a déjà l'air assez horrible comme ça.
Oh, aller, c'est correct.
SI tu as été élevée dans une grange.
Ne le prends pas mal, Applejack.
D'accord.
Surtout que je n'ai pas été élevée dans une grange.
Ma famille en possède une, mais c'est juste
là où je suis née.
Et là où j'ai passé la plupart de mes premières années..
Elevée dans une grange !
Ok, plus que 218 trucs à faire et on sera prêtes !
Eh, Twilight...
Bonjour Spike.
Euh, salut Rarity.
Comment ça s'est passé avec les autres Princesses ? Elles aiment ton idée ?
Je paris qu'elles l'ont adorée !!
Pas vraiment. Elles pensent que je peux faire d'aujourd'hui une journée parfaite sans leur magie.
Et elles ont complètement raison, ma chère !
Ce festival est ton idée brillante, et on sait que tu en es capable.
Et si je ne l'étais pas ?
Et si Songbird Serenade détestait la scène ?
Ou si aucun poney ne se faisait d'amis ?!
Et si j'échoue le festival, alors qui suis-je ?!?
Twilight... regarde-moi.
Ceci, sera la plus grande célébration qu'Equestria n'ait jamais vu !
En tant que Princesse de l'Amitié, tu ne PEUX PAS échouer.
Ce jour DEFINIRA qui tu es !
La pression est INTENSE !
C'est presque plus que ce qu'un poney peut supporter !
AHHH !
Mais tu nous as nous !
Alors arrête de t'inquiéter !
♫ il est temps de leur montrer ce que tu sais faire ♫
♫ il est temps d'y aller et d'accomplir des choses ♫
♫ mais tu n'as pas à le faire seule... ♫
♫ car tu as des amis juste ici pour rendre les choses amusantes ♫
♫ on peut le faire, ♫
♫ tu peux le faire ♫
♫ on peut le faire ensemble ♫
♫ parfois la pression te décourage ♫
♫ et les nuages sont sombres et gris ♫
♫ tu n'as cas les dégager et laisser le soleil briller à travers ♫
♫ et aussi effrayant que ça puisse paraître ♫
♫ de l'aide est en chemin ♫
♫ car les amis ont des amis qui veulent aider aussi ♫
♫ on peut le faire ♫
♫ on peut le faire ensemble ♫
♫ c'est le Festival de l'Amitié ♫
♫ et on peut le faire ♫
♫ un Festival qu'ils n'oublieront pas ♫
♫ une fête à en être fier ♫
♫ un jour de jeux et d'amusement ♫
♫ attends et tu verras ♫
♫ un jour magique en parfaite harmonie ♫
♫ tu peux le faire ♫
♫ on peut le faire ensemble ! ♫
♫ avec des amis et la famille tu n'es jamais seule ♫
♫ si tu as besoin d'aide on est là pour toi ♫
♫ tu peux être honnête et admettre tes problèmes ♫
♫ car tu nous as nous ♫
♫ pour prendre la relève ♫
♫ on peut le faire ♫
♫ Eyop ! ♫
♫ on peut le faire ensemble ♫
♫ fais attention aux détails ♫
♫ chaque pierre précieuse même séparée ♫
♫ rend les couleurs parfaites ♫
♫ ça prend une ou deux à goûter ♫
♫ l'intérieur et en dehors ♫
♫ magnifique à travers ♫
♫ la générosité c'est tout nous ♫
♫ on peut le faire ♫
♫ on peut le faire ensemble ♫
♫ aujourd'hui doit être parfait ♫
♫ tout repose sur moi ♫
♫ je ne sais pas si je suis prêts ♫
♫ à être tout ce que je dois être pour eux ♫
♫ je suis la Princesse de l'Amitié ♫
♫ mais c'est bien plus que juste une couronne ♫
♫ c'est une promesse de rassembler les poneys ensemble ♫
♫ et ne jamais décevoir aucun poney ♫
♫ on a énormément à cuire ♫
♫ chaque poney a besoin d'un morceau de gâteau ♫
♫ Oh, attends ! Il y a mieux... ♫
♫ qu'on puisse faire ♫
♫ on aura besoin de plus de provisions ♫
♫ pour faire une très grosse surprise ♫
♫ elle sera tellement choquée... ♫
♫ elle l'aimera aussi pour sûr ♫
♫ tu peux le faire ♫
♫ on peut le faire ensemble ♫
♫ c'est le Festival de l'Amitié ♫
♫ ensemble nous sommes un ♫
♫ un jour qu'on n'oubliera jamais ♫
♫ et maintenant tout est prêt ♫
♫ pour que quand la journée sera finie ♫
♫ le temps ♫
♫ le banquet ♫
♫ le style ♫
♫ et la musique ♫
♫ tout sera en parfaite harmonie ! ♫
Pinkie !
Oopsie !
On dirait que mon canon faiseur de gâteaux confettis ait besoin d'un petit réglage.
Songbird Serenade !
C'est vraiment elle ?
C'est elle, c'est elle !
Haya !
Je cherche le poney responsable ?
J'ai besoin de m'installer pour vérifier le son.
Songbird Serenade ?
Hum, j'allais justement prendre de tes nouvelles...
Je suis la Princesse Twilight.
Et désolée pour le bazar.
Je ne suis généralement pas si...
(trop embarassant !)
couverte de... gâteaux ?
Heh heh.
Tu as de la crème au beurre en visuel ?
Visuel confirmé, en avant pour le nettoyage.
Des nuages de tempête ?!
J'ai commandé du beau temps !
Rainbow Dash ?!
Euh...
je... ne pense pas que ce soit des nuages de tempête !
Ooh ! Je paris que ce sont les clowns que j'ai commandés !
Ou vraiment PAS les clowns que j'ai commandés.
Brian..
Non !
Poneys d'Equestria...
Nous venons au nom du redoutable,
puissant,
tout-puissant...
...Roi des Tempêtes !!
Et maintenant,
pour faire passer le maléfique, maléfique message :
applaudissez le COMMANDANT TEMPEST !!
C'est une... licorne ?
Je pense, mais qu'est-il arrivé à sa corne ?
Tempest, c'est ça ?
Comment pouvons-nous vous aider ?
Ah, je suis tellement contente que vous demandiez...
et si vous commenciez par vous rendre ?
Bonjour, Princesse de l'Amitié.
Pas sûre de ce qui se passe exactement,
mais je sais qu'on peut trouver un accord.
Oh génial.
Les quatre Princesses.
Voici le plan, mesdames, j'ai besoin de votre magie.
Donnez-la gentiment, s'il vous plaît...
ou on complique les choses...
pour tout le monde !
Et pourquoi devrait-on trembler face à vous ?
Vous êtes une, et nous sommes une centaine.
J'espérais que tu choisisses...
...compliqué.
AHH !!
Cadance !
Je ne parviens pas à l'arrêter !
Luna, vite ! Va au sud !
Au-delà des terres désolées !
Demande de l'aide à la Reine des Hippo...
LUNA !
Twilight !
Simple comme bonjour.
Oh j'aime les bons jours.
Oh, tu tiens CARREMENT la dernière Princesse !
Ce n'est pas la Princesse.
Grubber !
Attrape.
La.
MAINTENANT !
LES GARS, ON DOIT ATTRAPER LA PRINCESSE !!
Par ici !
Aller !
Qui d'entre vous descend ?
J'irais bien, mais je viens de manger.
Et je me noierais et AURAIS un point de côté.
J'ai de gros os.
Je coule rapidement.
Tous les poneys vont bien ?
Je pense que mes fesses sont mises à l'envers.
Nos cupcakes viennent de nous être servis par le pire trouble-fête au monde !
On doit retourner là-bas et se battre !
Tu as vu la taille de ces bandits !
Tu veux vraiment RETOURNER ?!
On fait quoi maintenant ?
On ne peut se cacher ici pour toujours, et pour dire la vérité,
on ne peut pas retourner... regardez ce qu'ils ont fait aux Princesses.
On doit les tenir éloignés de Twilight.
La Reine...
Ouais, la Reine !
Euh, quelle Reine ?
Celestia a dit à Luna de trouver la Reine des...
Hippos.
Luna ne peut pas, donc je dois le faire.
Euh, des hippos ?? Sérieusement ?
J'ai entendu dire qu'ils étaient étonnamment gracieux pour leur taille !
Mais ils ont toujours faim.
Faim ?
Des hippos ?
Ils sont quelque part au sud... au-delà des terres désolées.
Ca veut dire qu'on devra... quitter Equestria !
Je n'ai même pas fait mes bagages !
Je comprends que tu aies peur.
Et aucun autre poney n'est forcé d'y aller.
Mais je dois trouver cette Reine.
Elle est peut-être notre seul espoir.
Eh bien, TOUTE la gloire ne reviendra pas qu'à toi.
On y va ensemble.
On couvre tes arrières !
En effet !
Je suis prête à sauver Equestria !
Yay !
On est tous derrière toi, Twilight !
Allons trouver cet Hippo !
Euh... sud ?
Boingy boingy boingy boingy boingy !
Un poney veut jouer à "J'espionne" ?
Non vraiment, aller !
J'espionne, avec mon petit oeil, quelque chose d'orange.
Personne ?
C'est toi, Applejack !
Tout ce pouvoir, gâché sur des fêtes.
Alors qu'il pourrait servir pour de meilleures causes.
Eh bien, réponds !
Je suis censé regarder où ?
Je ne comprends jamais comment ce sort fonctionne !
TEMPEST !
Par ici, Votre Excellence.
Où ça ?!
Par ici.
Hein ?!
Non, non, à droite.
Regardez à droite.
Ma droite ?
Ouaip.
Oh, te voilà.
Voilà l'histoire.
Je suis en plein milieu d'un GROS changement ici.
“Le Roi des Tempêtes” est bien reçu, en tant que “intensément intimidant."
Mais tu sais quoi ? J'ai besoin de le confirmer.
Tu sais avec quoi je dois le confirmer ?
UNE TEMPETE !
Ce serait génial !
Tu m'avais promis de la magie qui peut contrôler les éléments,
et maintenant je tiens quoi, une branche, une brindille.
Blehh !
C'est le bâton de Sacanas, Votre Excellence,
et ça canalisera la magie des quatre souverains de ce pays.
Tu auras bientôt le pouvoir d'une valeur de cent armées.
Donc ça serait un OUI pour toi qui doit verrouiller les quatre
pegacornicus ou quel que soit leur nom ?
Donne-moi trois jours.
Je préparerai tout pour ton arrivée.
Rappelle-toi Tempest, seul moi possède le pouvoir de te compléter.
Fais marcher cette brindille, et tu auras ta récompense.
Déçois-moi, et ta corne ne sera plus la seule chose de cassée.
Ce ne sera pas un problème.
Génial ! Je suis p-prêt à monter en puissance,
c-crash et b-bang,
à devenir le p-plus grand des méchants bugalo...
Désolé. Mauvais service de sorts.
Tu veux que je le rappelle ?
Tu as la Princesse ?
Eh bien... euh... drôle d'histoire.
Il semblerait qu'elle...
elle s'est, genre, tu sais...
échappée...
un peu.
Je sais que tu es déçue,
mais j'ai un mot pour toi.
Spongecake.
J'ai besoin de toutes les QUATRE pour que le bâton fonctionne.
Eh... je sais.
Je veux que le Roi des Tempêtes répare cette corne autant que toi !
On dirait une dent abîmée et craquelée, sur ta tête !
Et tu sais que les chapeaux ne te vont pas.
Cette Princesse ne m'empêchera pas de récupérer ma corne.
Prépare mon vaisseau.
Jusqu'où un petit poney peut-il aller de lui-même ?
Il y a...
du sable dans mes...
tout...
sauver...
Equestria !
Oh, regardez !
Peut-être que ce type sait par où aller !
Tu dis, l'ami ?
On est perdus ?!
Ha ha ha ha... ha ha ha ha...
On tourne peut-être en rond !
Du sable infini.
Rien à des kilomètres...
sauf du sable...
et cette pierre...
et ce cactus...
et cette route...
cette route.
Hnh ? Une route ?
Où il y a une route...
il y a un...
Ouah !
Cool !
C'est quoi ça ?
OOOOO !
Une ville !
On va LE FAIRE, LES GARS !
Tu sais ce qu'on dit...
là où il y a une ville,
il y a un SPA !
QUI dit ça ?
Au cas où tu l'aurais oublié, on est en mission pour sauver Equestria.
Je sais faire deux choses à la fois.
Ne t'inquiète pas, petit, on te laissera partir !
Au plus offrant !
Pas mal !
Oooooh !
Eh, toi avec la corne !
Tu vends ?
Salut !
Oh, je suis désolée... tiens, laisse-moi t'aider !
Eh, pas de magie autour de ma marchandise !
Hmm, très intéressant...
Ok, on a juste à rester ensemble.
Faites attention à qui vous parlez, et essayez de vous fondre dans la masse.
PUIS-JE AVOIR VOTRE ATTENTION
S'IL VOUS PLAAIIT !
QUI PEUT NOUS CONDUIRE A LA REINE DES HIPPOS ??
Tu veux quelque chose, tu dois donner quelque chose !
Eh bien, que dirais-tu d'un gros câlin chaleureux d'un ami poney reconnaissant ?
Que dirais-tu de cette brosse que je n'ai jamais utilisée ?
Ou d'une photo de ma soeur Maud ?
Cette pastille à la MENTHE ??!
Sérieusement l'ami. Aide-moi à t'aider !
Pinkie... tu ne peux pas simplement t'en aller,
Et tu n'as pas besoin d'annoncer à TOUS LES...
RELAX Twilight, je gère parfaitement.
Combien pour le lézard géant ?
Qui tu traites de lézard ?
Euh, Spike n'est pas à vendre.
JE VEUX CES beaux CHEVEUX mauves ! Je vous les achètes pour DEUX Storm Bucks !
DEUX Storm Bucks ?! Ça vaut plus que ça.
DONNEZ-MOI LE ROSE !
JE PRENDS LE BLEU !
NON, JE VEUX LE BLEU !
IL ME FAUT CE LEZARD !
JE PRENDS LA PHOTO DE TA SOEUR !
JE VEUX TOUS LES SEPT POUR MA COLLECTION !
Reculez tout le monde !
RE. CU. LEZ !
Vous êtes en grand danger !
Tu n'en as touché aucun, n'est-ce pas ?
Regardez toutes ces couleurs, vous croyez que c'est naturel ?
ils sont infectés !!
Ecoutez, mon gars, on n'est pas...
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas
Tant que vous n'êtes pas recouverts de taches mauves, tout va bien.
Oh oh.
Qu'est-ce que je dois faire ?!
Profite de tes derniers instants. Et ne touche personne.
Parce que des parties tomberont.
Mes parties !!
Bon, d'accord.
Tu.
Es.
Génial !!!!
Mmm-hmm.
Et assez charmant.
Hein.
Capper est mon nom. Charmant est mon surnom.
Alors, on va voir les hippos ?
Je ne sais pas si on devrait lui faire confiance.
On pourrait avoir besoin d'un ami par ici.
Tu sais quoi ?
La petite aux cheveux de barbe à papa a raison.
Et si moi-même je le dis...
♫ cette ville n'est pas un bon endroit ♫
♫ pour des petites pouliches seules ♫
♫ il y a beaucoup de virages et de recoins ♫
♫ qui pourrait mener vers l'inconnu ♫
♫ laissez-moi guider votre chemin ♫
♫ et je n'hésiterai pas à vous aider ♫
♫ vous pourriez vraiment avoir besoin d'un ami par ici ♫
♫ et heureusement pour vous... ♫
♫ je suis l'ami qu'il vous faut ♫
♫ quand vous êtes perdus et ne savez quoi faire ♫
♫ je suis votre pote, votre amigo ♫
♫ utile et plein de ressources aussi ! ♫
♫ et vous admettrez, que mon aide ♫
♫ est un plus, garanti ♫
♫ vous pouvez m'appeler et je viendrai au galop ♫
♫ vous n'avez cas me suivre ♫
♫ car je suis l'ami qu'il vous faut !! ♫
C'est un ami
Un bon ami
C'est un ami en effet
♫ vous avez besoin d'un pote pour repérer le danger ♫
♫ un ami pour arrêter le mal ♫
♫ un copain et non un inconnu pour assister ♫
♫ vous avez besoin d'un frère qui soit rusé ♫
♫ qui peut vous aider à avancer ♫
♫ un ami qui sait ce qui se cache dans la brume ♫
♫ ne craignez pas les allées sombres ♫
♫ elles sont effrayantes, je sais ♫
♫ c'est pourquoi vous avez besoin d'un ami ♫
♫ pour vous protéger là où vous irez ♫
♫ et une beauté éblouissante ♫
♫ couverte de terre et de boue ♫
♫ mais votre destin est en train de changer ♫
♫ maintenant vous avez de la chance ♫
♫ car je suis l'ami dont vous avez besoin ♫
♫ quand vous êtes perdus et ne savez quoi faire ♫
♫ je suis votre pote, votre amigo ♫
♫ qui surveille des amis tels que vous ! ♫
♫ et vous admettrez, que mon aide ♫
♫ est un plus, garanti ♫
♫ appelez-moi et je viendrai au galop ♫
♫ c'est notre accord... ♫
Tiens, dis à Verko rendez-vous chez moi
dans vingt minutes. J'ai quelque chose qui...
effacera "magicalement" TOUTES mes dettes.
♫ car je suis l'ami qu'il vous fauut ! ♫
♫ C'est un ami ♫
♫ Un bon ami ♫
♫ C'est un ami en effet ♫
Bienvenue, mes petits poneys.
Dans mon petit Manoir !
Ooh, un espèce de...
méli-mélo de vagabon bohémien.
Mes excuses pour l'état de ma litière.
Je ne m'attendais pas à recevoir des invités !
Oouh, tant d'objets fragiles amusants !
Vous êtes sûrs que vous voulez les Hippos ?
Oui monsieur ! La REINE des Hippos !
Pas la Reine des lions, ou des tigres, ou des ours... ?
Oh mon !
Hein... ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne sais rien !!
Tu penses vraiment que les poneys soient parvenus aussi loin ?
Oh, ils sont ici.
Votre attention ! Un petit poney mauve est passé par ici.
Dîtes-moi où elle est...
ou quelque chose de très mauvais va se produire.
Tu crois qu'on va encore se faire avoir ?
Je ne sais pas quel genre d'arnaque tu manigances avec Capper et le reste de tes amis, mais...
Des amis ?
Poison ou pas... tu vas payer.
Oh, Fishman vient de se faire laminer !
Bon, concernant ce Capper...
arrêtez de vous moquer de moi !
Un Sonic Rainboom ?
Ce n'est pas réel !
C'est réel ?
Je vais te montrer !
Non non non, je n'ai pas besoin que tu fasses un Sonic Rainboom chez moi.
Merci beaucoup.
Ouah, eh, attends.
Ouah.
Voilà ! Je m'excuse.
Si on était de retour à la maison j'aurais pu faire quelque chose de vraiment fabuleux.
Ok. C'est quoi le piège ?
Rien ! Après tout ce que tu as fait pour nous ?
Considère ça comme un merci.
Oh, euh, ne me remercie pas. Vraiment.
Les gars !
On cherchait la mauvaise Princesse !
On n'a pas besoin de la Reine des Hippos,
On a besoin de la Reine des hippoGRIFFES !
Moitié Poney, moitié Aigle.
Oh ! Oh, les HippoGRIFFES ?
Le problème c'est que, personne ne sait...
où ils sont.
Ca dit qu'ils sont au sommet du Mont Aris.
Tu veux dire la montagne juste devant la fenêtre ?
Les objets aperçus à travers une fenêtre sont moins montagneux qu'ils n'y paraissent
heh heh heh...
Allons-y, les poneys.
Attendez ! Vous, vous n'y arriverez pas tout seuls !
Vous auriez besoin d'un vaisseau... et heureusement pour vous, je peux vous conduire !
Je pense qu'on sait y aller par nous-mêmes.
Verko est là !
Ces poneys ont intérêt à tirer des lasers arcs-en-ciel avec leurs yeux...
s'ils vont régler ta dette !
J'ai apporté la grande cage. Chargeons-les !
Tu allais... tu allais NOUS VENDRE ?!
JE LE SAVAIS !
On doit partir d'ici !
Petits idiots de poneys.
Tempest !
Faire confiance aux inconnus ? Grosse erreur.
Grosse.
Enorme !
Hou hou mon Dieu !
Eh bien regarde-toi !
Avec ta corne cassée qui fait peur et ton regard qui tue...
Quels tours tu connais, mon petit poney ?!
...pas mal.
Go, go !
Attrapez-la, maintenant !!!
Vous aurez peur maintenant, les poneys !
JE...
VAIS...
ETRE...
MALADE !!
On doit y parvenir, au port !
Dépêchez-vous !
Voilà, ne regardez pas en bas !
OUI !!
Pinkie !!!
Meilleur. Plan. D'évasion... AU MONDE !!
QUOI ?!
Chhh.
Tu as entendu quelque chose ?
Ouais, probablement des rats.
Si on les trouve, on les mange.
Des rats ?!
Bon, où vont-ils ?
Ok ! Pas besoin de violence !
Euh, ils se dirigent...
ils se dirigent vers l'est. Ouais vers, vers l'Ile du Crâne Noir.
Alors, euh, heureux d'avoir servi à Sa Majesté le Roi des Tempêtes.
Je m'en vais...
quand j'aurai ma Princesse.
En attendant, ton destin est toujours... dans les airs.
Oh, tu vas aller dans le skiff,
c'est un bateau
Spécifiquement, un bateau volant !
On forme une bonne équipe.
J'adore comme tu as dit que son destin était dans les airs et puis j'ai dit
“tu SERAS dans les airs dans le bateau volant...”
Qu'en penses-tu, Twilight, est-ce qu'on devrait simplement... leur demander de nous prendre avec ?
La dernière fois qu'on a fait confiance à quelqu'un, il a essayé de nous vendre !
Eh les gars...
venez voir ça !
On dirait une bande de passagers clandestins.
On est censés faire quoi avec eux ?
Je pense qu'on devrait les attacher !
Nan, on coupe leurs ailes !
Nan, on les BLESSE...
...émotionnellement !
Attends, attends, attends, attends...
Que dit le livre, Capitaine Celaeno ?
Le règlement du Roi des Tempêtes dit...
de les jeter par-dessus bord.
Bon, pause déjeuner !!
Quoi ?!
Wow wow wow...
Donc, vous étiez sur le point de nous jeter par-dessus bord
et vous vous arrêtez pour une pause déjeuner ?!
Le Roi des Tempêtes n'autorise qu'une pause par jour pour les repas.
Après on se remet à transporter les biens.
Donc vous êtes des livreurs ?
Et des livreuses. Ces uniformes ne nous font pas vraiment de faveurs...
Alors, pouvez-vous nous LIVRER au Mont Aris ?
Désolé. Nous faisons ce que le Roi des Tempêtes ordonne, ou nous subissons son courroux.
D'accord, on sera toujours jetés par-dessus bord.
Eh, ça n'a rien de personnel. Du pudding ?
Il y a du pudding ?!
Vous n'avez pas toujours été des livreurs, si ?
Et AVANT le Roi des Tempêtes ??
Ouais, on était bien plus aventureux.
Ouh ! Je l'ai rencontré dans le désert !
Ouah... vous étiez des pirates ?!
Euh, on préfère le terme, “Chasseurs de trésors fougueux."
Donc, des pirates.
Vous avez un choix à faire.
Vous pouvez laisser un Roi des Tempêtes biongulé vous dire
comment vivre votre vie, ou...
vous pouvez être géniaux à nouveau.
Rainbow Dash, ce n'est pas vraiment le bon moment pour une...
♫ Je sais que le monde peut vous rabaisser ♫
...chanson.
♫ les choses ne se déroulent pas comme vous l'imaginiez ♫
♫ ayant le sentiment que vos meilleurs jours soient passés ♫
♫ vos peurs et doutes soient tout ce que vous ayez ♫
♫ mais il y a une lumière ♫
♫ qui brille au plus profond ♫
♫ en dessous de ces peurs et doutes alors écrasez-les ♫
♫ et laissez-la briller pour que le monde puisse voir ♫
♫ qu'il est temps, ouais, temps d'être génial ♫
♫ Ah, ah, ah, ah, génial ! Il est temps d'être si génial ! ♫
♫ Vous n'avez pas idée à quel point ça a été dur ♫
♫ cette routine ennuyeuse qu'on nous a forcés d'avoir ♫
♫ ne les laisse pas voler qui tu es ♫
♫ sois génial tout repose sur toi ♫
♫ je sens la lumière ♫
♫ qui s'agite au plus profond ♫
♫ c'est comme un comte qui n'attend qu'à être raconté ♫
♫ et maintenant il est temps... ♫
♫ de briser les chaînes ♫
♫ et de commencer à vivre avec courage et honnêteté ♫
♫ il est temps d'être génial ! ♫
♫ Soyez libre, soyez vrai, tellement génial ! ♫
♫ il est temps d'être génial ! ♫
♫ voyez grand, soyez vous, tellement génial ! ♫
♫ on s'élevait à travers les nuages dans les cieux ♫
♫ des plans élaborés qu'on aimait concevoir ♫
♫ on a sauvé notre trésor et on l'a rangé quelque part ♫
♫ gardant ces pierres précieuses pour un jour de pluie ! ♫
♫ on voit cette lumière qui remplit nos cieux ♫
♫ alors prenez les ordres du Roi des Tempêtes et jetez-les ♫
♫ car il est temps de laisser nos couleurs voler ♫
♫ eh les chenapans, il est temps d'être génial ♫
♫ Hey ♫
Aller, montrons à ces petits poneys comment on fait !
Génial ! Je savais que tu en étais capable !
Et maintenant, pour la touche finale !
Rainboom
Oh
Non
NOON !
Aw ouais ! Ha ha ha, wouh !!
Wow !!
Regarde cet arc-en-ciel !
Ouah, c'est trop cool.
Ouais, de leur part de nous avertir.
C'est drôle, ils n'ont pas l'air de se diriger vers l'Ile du Crâne Noir.
Genre, Hah Hah drôle, ou hein hein...
Ouais !! Ha ha
Joli !
Des garde-tempêtes ! On dirait qu'ils vous ont trouvés !
Tempest !
Sécurisez le gréement ! Verrouillez la cargaison !
Préparez-vous à l'abordage !
Oh mon Dieu !!!
Tu penses qu'elle a vu mon sonic rainboom ?
Tu te MOQUES de moi ?!
Où est la Princesse poney ?
Princesse ?
Princesse... Princesse...
non. Tout ce qu'on transporte c'est la marchandise du Roi des Tempêtes.
Vous vous rendez compte que si vous abritiez des fugitifs,
le Roi des Tempêtes serait assez... explosif.
On doit partir de ce vaisseau avant qu'ils disent à Tempest qu'on est là !
On les a aidés à récupérer leur confiance en eux. Ils ne vont pas nous dénoncer !
Ouah !
Je gère.
Maintenant, je vais compter jusqu'à trois et si vous ne me dites pas où ils sont...
votre vaisseau sera abattu.
1...
Tiens ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
2...
Oh c'est inteeeeeense...
3 !!
Quoi ?!
NOM
D'UNE
CELESTIA !!!
WHIIIII !!!!
Je ne peux pas regarder !!
Qu'est-ce qu'elle trafique ?
Oh, Dieu merci !
Fiou ! Quelle vivacité d'esprit Twilight !
Yahou ! Haha !
C'était amusant ! On peut recommencer ?!
Prochain arrêt, le Mont Aris !
On est libres !
Il n'y a pas de poneys.
Mais j'ai trouvé ça.
C'est un espèce de cupcake avec des pépites...
ah ouais, et j'ai trouvé ça, aussi.
Ah.
Wow. C'est un vrai artiste.
On dirait qu'ils se dirigent vers le MONT ARIS.
Vraiment ? Le Mont, Mont Aris ??
Je ne, eh bien c'est ma fau...
Je ne savais pas qu'ils...
Le Mont Aris, c'est de ma faute je ne...
c'est ma... je suis désolé, vraiment vraiment désolé...
Bon, concernant ta trahison.
On devait vraiment crasher le ballon en BAS de la montagne ?!
Ca suffit !
Je ne peux
simplement
pas !
Je n'ai rien.
Les méchants ont gagnés !
Je suis tellement désolée...
On y est presque !
Tu vas arrêter de dire ça !
Non, vraiment. On y est en fait !
C'est ça !
Oooooooo !!
Enfin ! Heh heh.
Hippogriffes, nous voici !
Ah, il est temps de reposer mes sabots.
Vous êtes sûrs que c'est le bon endroit ?
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Pas d'Hippogriffes ici.
Ni ici.
Attendez.
Non. Cet endroit est vide.
Mais Celestia. La carte... ils doivent être ici !
Quelque chose de mauvais s'est passé ici.
Quelque chose qui a changé l'endroit entier en ville fantôme.
Une ville f-f-f-f-fantôme ?
Ca vient de là-bas.
C'était quoi ça ?
Eh ! Attendez !
BOULET DE CANON !!!!!
PINKIE !!
Elle a disparue !
Et maintenant ?
Hein ?
Oh non.
Je DETESTE les aventures épiques.
Bonne manière de faire durer le suspense, Twilight.
Je n'ai pas fait ces bulles...
Alors... c'est qui ?
Bonjour ? On cherche les Hippogriffes.
Comment savoir si je peux vous faire confiance ?
S'il vous plait ! Le Roi des Tempêtes a envahi nos terres et on a besoin de leur aide.
Le Roi des Tempêtes ?!
Je suis tellement contente de vous avoir sauvés !
Je vais carrément vous conduire à ma maman !!
Ta maman sait où ils sont ?
Elle pourrait avoir une idée...
Hou hou !
On y est presque !
Wow !
MERE !!!!
Regarde ce que j'ai trouvé !
Un autre coquillage ?
Parce que laisse-moi te dire, que si c'est un autre coquillage, je...
Princesse Skystar !
Qu'est-ce que tu as fait ?!
Tu sais que les habitants de la surface sont interdits ici !!!
Gardes !
Non non non, maman maman maman, s'il te plaît !
Ce n'est TELLEMENT pas ce que tu crois !
Le Roi des Tempêtes est en train d'essayer de détruire leur foyer, aussi !
On doit trouver les Hippogriffes.
Savez-vous ce qui leur est arrivé ?
Bien sûr que je le sais.
Je suis la Reine.
Je sais tout.
Ooh, ooh, c'est une SI belle histoire !!!
Je T'INTERDIS de leur raconter !
Il était une fois, genre...
il y a longtemps, les Hippogriffes VIVAIENT sur le Mont Aris.
Je ne t'avais pas interdit de leur raconter ?
Mais bon, je ne suis que la Reine, ne te gêne pas.
D'ACCORD. Je ne PEUX PAS vous raconter.
Mais si je POUVAIS vous raconter,
je dirais que le monstre e à cornes EST venu pour voler leur magie...
Sérieusement ?
Mais pour la garder hors de ses griffes, leur chef brave et majestueuse, la Reine Novo
les a cachés profondément sous l'eau où il ne pourrait jamais aller.
Nous sommes,
Enfin, nous étions,
les Hippogriffes !
TAH DAH !
Mais... je ne vous ai RIEN dit.
Eh bien. J'imagine que la perle est en dehors de l'huître maintenant.
Je suis la Reine Novo.
Attendez une minute, que je comprenne bien.
Quand le Roi des Tempêtes est arrivé, vous avez fuits et abandonnés la ville entière ?
On n'a pas fuits, on a nagés...
vous savez, pour fuir.
Mais... comment ?
Oh ! On peut leur montrer ?
Ce sont les premiers invités qu'on accueille depuis TOUJOURS !
On peut
Eh bien, je suppose que je devrais m'assurer que ça fonctionne toujours.
Attention.
Wow !
Ces ailettes sont divines !
Eh, Applejack ! On fait la course jusqu'à ce corail !
C'est parti !
Wou-hou !
Essaie, Fluttershy.
Yay.
Les gars.
Les gars !
Qu'est-ce qui
se passe ?!?
Aww, trop mignon !
C'est génial !
Avec ça, on pourrait transformer tous les poneys à la maison en...
quelque chose d'assez PUISSANT pour faire face à l'armée du Roi des Tempêtes !
Ou bien, ça pourrait finir entre ses griffes avides.
Mais...
chérie, je suis désolée pour ton chez toi. Je le suis vraiment.
Mais ma responsabilité est de protéger MES sujets.
La perle...
n'ira nulle part.
Mais on a fait tout ce chemin !
Et vous ne pouvez pas simplement vous cacher ici, enfermés pour toujours,
vous ratez tellement de choses !
Nous sommes 100%
d'accord avec ça.
oui, Jamal ?
Ooh ! C'est l'heure de mon enveloppement d'algues.
Oui, un massage, aussi ! Maman a besoin de son tissu profond.
Alors c'est tout... on a quitté la maison pour rien ?
Oh mon Dieu
la meilleure idée
tu peux rester avec nous...
POUR TOUJOURS !!!
On peut faire tellement de choses !
On pourrait faire des bracelets d'amitié à partir de coquillages,
et des cadres photo,
et des corbeilles décoratives.
Oh, j'ai tellement de projets qui comportent des coquillages.
Maintenant j'ai quelqu'un avec qui les partager.
Je veux dire, à part mes amis Shelly et Sheldon.
Pas vrai, Shelly et Sheldon ?
Compris ?
Oh oh, ça a l'air chouette, ma chère,
mais tu dois te rendre compte qu'on ne peut rester.
On doit retourner chez nos familles.
Oh non.
Bien sûr. Bien sûr !
Bien sûr vous avez vos propres amis chez vous.
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave !
Shelly et Sheldon sont vite jaloux de toute façon.
C'est sûrement pour le mieux.
Ouais, je vais juste, hum
je vais dire à Maman de, euh,
vous laisser retourner chez vous.
Je SAIS qu'on doit y aller, mais...
vous avez vu à quel point la Princesse Skystar était déçue.
On ne pourrait pas juste rester un PEU plus longtemps ?
Pinkie, on n'a vraiment pas le temps...
Oh non. Non, non. Pinkie a raison.
Comment ?
Eh bien, on doit toujours trouver un plan pour retourner.
Quelques minutes ne changeront rien.
Et s'il y a bien un poney qui sait vraiment s'amuser en un clin d'oeil,
c'est Pinkie Pie.
Alors vas-y et fais vivre à Skystar le meilleur moment de sa vie !
Je ne te décevrai pas !
Je compte sur toi.
C'est sûrement le mieux à faire.
♫ Hey ne sois pas triste ♫
♫ je sais qu'on ne peut rester ♫
♫ mais on a quelques minutes ♫
♫ et un peu de temps pour jouer ♫
♫ je sais que tu as des choses importantes ♫
♫ alors ce n'est pas grave, vas-y ♫
♫ mais on peut toujours décider d'une petite chose ♫
♫ à faire avec toi, tu sais ! ♫
♫ une petite chose ne semble pas être beaucoup ♫
♫ une petite chose faisable en temps et en heure, du temps qu'on a ♫
♫ bientôt une petite chose en devient deux ♫
♫ après deux peut-être quelques-unes de plus ♫
♫ alors une petite chose n'est plus si petite ! ♫
♫ Une petite chose peut être la plus grande chose de toutes ! ♫
♫ Bon maintenant que tu es là ♫
♫ voyons voir ce qu'on peut faire ♫
♫ nageons avec le courant jusqu'à ce que tu partes ♫
♫ ensemble moi et toi ♫
♫ j'ai des colliers pour tous les poissons ! ♫
♫ Alors qu'est-ce que tu as d'autre ? ♫
♫ Eh bien, on pourrait jouer au poisson-bulle ♫
♫ tu vas adorer ça ! ♫
♫ Une petite chose c'est un bon début ♫
♫ rien qu'une petite chose ♫
♫ une petite chose et on ne semble pas si éloignées ♫
♫ pas si éloignées ♫
♫ bientôt une petite chose en amènera d'autres ♫
♫ il y en a tellement plus qu'avant ♫
♫ rien qu'une petite chose et tu verras ! ♫
♫ le commencement de quelque chose de grand pour toi et moi ♫
♫ une petite chose ♫
♫ rien qu'une petite chose ♫
♫ ou une grande chose ♫
♫ rien qu'une grande chose ♫
♫ ou une chose chantante ♫
♫ rien qu'une chose chantante ♫
♫ ou une chose qui brille ♫
♫ rien qu'une chose qui brille ♫
♫ une chose conga ♫
♫ ouais une chose conga ♫
♫ ou une chose longa ♫
♫ rien qu'une chose longa ♫
♫ une chose bleue, une chose vraie, une chose à toi ♫
♫ une chose youpie, une chose de mer, une chose à moi ♫
♫ tellement de choses et de tout ♫
♫ jusqu'à ce que notre temps s'écoule ♫
♫ il y a une petite chose pour chacun ♫
♫ et tout le monde !! ♫
♫ une petite chose ♫
♫ tellement qu'on peut créer ♫
♫ toi et moi ♫
♫ on a commencé quelque chose de grand ♫
♫ c'est tellement génial regarde autour de toi ♫
♫ toutes les vues et sons joyeux ♫
♫ une petite chose, est grande c'est vrai ! ♫
♫ tu as fait tout ça pour nous ♫
♫ j'aurais juste souhaité qu'il y ait une petite chose ♫
♫ une chose extra spéciale ♫
♫ qu'on pourrait faire pour toi... ♫
♫ une petite chose ♫
Eh bien, j'imagine qu'il y ait une petite chose qu'on puisse faire...
l'alarme à perle !
Oh non, l'alarme à perle !
NON !
S'il vous plaît !
Tout ça pour que tu puisses fouiner et prendre la perle ?
VOILA pourquoi on n'amène pas d'inconnus dans notre foyer !
Vous ne MERITEZ pas d'être l'un d'entre nous...
A quoi est-ce que tu pensais ?! Je veux dire, VOLER leur perle ??
C'était le seul moyen de sauver Equestria !
Sauf que ça ne L'ETAIT PAS !
La Reine allait dire "oui" !
On a fait ce que tu nous as ordonné et c'est ça qui lui a fait prendre conscience qu'on était
des poneys qui valaient la peine d'être sauvés.
Sauf si... tu ne voulais pas vraiment qu'on lui fasse vivre le meilleur moment de sa vie !
Tu voulais juste qu'on la distrait !
Je ne l'aurais jamais fait, mais on n'est pas à Equestria !
On ne peut pas juste danser avec des escrocs,
faire des rainbooms dans le ciel et s'attendre à ce que tout fonctionne !
Ce n'est PAS assez, ON n'est PAS assez !
Non, Twilight.
ON est restés ensemble.
ON allait recevoir l'aide nécessaire.
La seule chose qui nous a arrêtés, c'est TOI.
Eh bien, je fais du mieux que je peux !
Tout repose sur moi.
Je suis celle que Tempest veut, je suis la dernière Princesse...
Tu es AUSSI la seule qui ne fait pas confiance à ses AMIES !
Eh bien peut-être que ça aurait été mieux sans des AMIES COMME VOUS !!!
Pinkie... je...
je ne veux pas te parler là maintenant.
Twilight...
ce n'est pas grave
tu trouveras une solution.
Non...
je ne peux pas...
j'ai tout gâché.
Il n'y a plus d'espoir de sauver Equestria maintenant.
Tout est ma faute...
Spike ?
AHHH !!
Non non non non non... non !
SPIKE !
Twilight !!!
Aw, la Princesse de l'Amitié...
sans ami.
Et sans issue.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu es un poney !
Tout comme moi.
Je n'ai rien à voir avec toi.
Et plus que tu ne seras jamais.
♫ Il est temps que tu apprennes ta leçon ♫
♫ il est temps que tu comprennes ♫
♫ ne compte jamais sur personne ♫
♫ que ce soit dans ces terres ou d'autres ♫
♫ un jour j'ai espéré une amitié ♫
♫ pour trouver ma place entre les miens ♫
♫ mais ça c'était les souhaits enfantins ♫
♫ de quelqu'un qui était aveugle ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
♫ et vois le monde de mon point de vue ♫
♫ moi parmi les puissants ♫
♫ tu es enfermée sous mes ordres ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
♫ abandonne ton joli monde imaginaire ♫
♫ il est temps de grandir et de devenir sage ♫
♫ viens ma petite ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
♫ on commence tous avec une croyance simple et naïve ♫
♫ protégé des nombreux chemins d'une vie injuste ♫
♫ mais après vient un moment ♫
♫ une simple vérité à laquelle tu dois faire face ♫
♫ si tu dépends des autres ♫
♫ tu ne trouveras jamais ta place ♫
♫ et en prenant ce premier pas ♫
♫ sur une voie qui est toute à toi ♫
♫ tu verras tout si clairement ♫
♫ le meilleur moyen de survivre est tout seul ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
♫ et vois le monde de mon point de vue ♫
♫ moi parmi les puissants ♫
♫ tu es enfermée sous mes ordres ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
♫ et contemple la lumière qui s'éteint peu à peu ♫
♫ il est temps de grandir et de devenir sage ♫
♫ viens ma petite ♫
♫ ouvre tes yeux ♫
Je suis tellement désolée que tu te sentais si seule.
J'ai vu la vérité.
Mes "amis" m'ont abandonnée quand les temps devenaient durs.
On dirait que je ne suis pas la seule.
Vois les choses en face, Princesse.
L'amitié t'a échouée, aussi.
L'amitié ne m'a pas échouée.
J'ai échoué l'amitié.
Ce voyage entier était une erreur !
Tout ce qu'on voulait c'était quelqu'un pour nous aider !
Tu penses qu'il serait peut-être temps qu'on parle à Twilight ?
Elle s'est fait enlever !!!
Quoi ?!
Twilight s'est fait enlever !
Tempest elle l'a attrapée et l'a prise sur le vaisseau !
On doit la retrouver !
Comment ?! On ne les rattrapera jamais !
Et on n'a aucun moyen de vaincre ces monstres...
Eh bien, ça tombe bien je connais un groupe de...
héros formidables qui pourraient s'en occuper facilement !
Eh bien, quand on parle du loup...
on voit sa queue !
Ces héros ont affronté l'armée du Roi des Tempêtes et s'en sont échappés !
Je les ai vus s'attaquer aux rues des villes les plus dangereuses,
se sortir des situations les plus tendues, et inspirer les autres à joindre leur cause !
Ne vous excitez pas trop, il ne parle que de nous.
Ils se sont même échappés d'une mort certaine aux sabots du Commandant Tempest !
Ouais, c'était plutôt génial.
Tu plaisantes ??
C'était INCROYABLE !
J'ai deviné que vous aviez besoin d'aide.
On est en route pour vous aider à combattre le Roi des Tempêtes !
En route mais sans vaisseau...
cette licorne cinglée l'a noyé... mais tu as récupéré notre arrgghhh !
Et on est prêts à botter des fesses !
Est-ce que c'est ce que je pense ?!
Bonjooooour ! C'est encore moi !
Je vais me faire punir mais j'ai discuté avec Shelly et Sheldon et...
ils ont souligné que tu essayais juste d'aider tes amis !
Alors je veux aider, aussi !
Parce que tu sais, une petite chose peut faire une grande différence !
C'est tout, pas vrai ? On n'a pas fait connaissance avec d'autres poneys ?
Bon.
Je pense que la voie est libre.
Vous êtes prêts à le faire ?
On arrive, Twilight !
Yaahouu !!
Aw ouais ! Ha ha !!
Aussitôt qu'on cuisine un plan !
♫ Je suis là et je vois ta douleur ♫
♫ à travers la tempête ♫
♫ à travers les nuages, la pluie ♫
♫ je te le dis, tu ne peux t'échapper... ♫
Tempest, ne fais pas ça ! Ne donne pas au Roi des Tempêtes...
Ta magie ? Tu pensais pouvoir la garder pour toi ?
Il est temps de partager.
J'aimerais que tout le monde là-bas soit au courant de ce que je sache VRAIMENT faire.
Ooh, fascinant !
Qu'est-ce que tu SAIS vraiment faire ?
Ta volonté, bien sûr, ta volonté ultime !
C'est bien la volonté, j'aime la volonté !
Euh, tu es censé être quoi toi ?
Je suis la Princesse de l'Amitié.
Oh. C'est chouette.
Pourquoi elle bouge toujours celle-là ?
Elle et ses amies se sont un peu battues, mais elle est seule maintenant.
Elle ne posera pas de problème.
Ouais, et en PARLANT de problème.
Cet endroit. Il semble... un peu trop,
Oh je ne sais pas, MIGNON !
Je n'aime pas MIGNON, je n'ai jamais aimé MIGNON,
Ca ne va pas vraiment avec ma personnalité de gros méchant puissant et magique, si ?!
Annonce-moi le mot de la fin Tempest, parce que c'est sûrement une BLAGUE !
Hein, non !!
Quel spectacle de lumière !
WOW !!
Commençons la tempête !
Ooh, eh, c'est bien ça, je devrais en faire une marque déposée.
Pas mal.
En fait, c'est de première qualité !
Ca fait quoi d'autre ?
Votre Excellence, vous aviez promis de réparer ma corne, et de lui donner...
Dehdehdeh det... Ok, attends...
Tu plaisantes !
Je peux déplacer le SOLEIL !?
AH HAH HAH ! OUAH !
Mais c'est GENIAL !
HA HA !!
Il est temps de jouer !
Mardi mercredi jeudi vendredi !
Jour nuit, jour nuit jour, nuit jour nuit jour nuit lever du soleil coucher du soleil...
De de bup bup bup bah bah bah bah...
Euh, ouais.
J'ai une livraison pour Mr. Le Roi des Tempêtes.
On m'a donné les instructions explicites d'apporter
...CE gâteau à CETTE pièce du thrône du Château.
D'accord.
Bon, soyez gentils l'un de vous pourrait-il, aller dire à son boss qu'il n'aura pas son...
gâteau de “félicitations pour avoir soumis des poneys de pastel sans défense”
Car je ne veux pas être responsable de la disparition du dessert special...
pour le gros type, vous voyez ce que je veux dire ?
Merci à vous charmants messieurs, je m'assurerai de glisser un mot gentil pour vous deux.
Pinkie, arrête d'avoir l'air si heureuse ! Personne n'est dupe !
Oh, ok.
Mmm, de la tarte !
Oh, bonjour gâteau.
Ouh, si ça ne vous ennuie pas, je me sers.
Mmm. C'est comme un... glaçage raffiné !
Qui met des globes oculaires dans la garniture ?
GARDES !
Oh oh... Plan B ?
La fête est finie !
Aller !!
Je te tiens !
Charmant !
Surprise !
Double surprise !
Tu as l'air tendu. Tu veux en parler ?
Dirigez-vous vers le château ! On les retient !
Aller !
Laisse-toi aller.
FLUTTERSHY !!
Oh, désolé, la séance est finie, salut !!
Salut !
Continuez !
Shelly, Sheldon...
Je ne vois rien !!
Oh oh !
Eh, tu ne serais pas un dragon CRACHEUR DE FEU ?
Quoi ?! Comment... ?!
C'est... c'est la magie de...
Ouais ouais, l'amitié et les fleurs et les poneys et bleeeeh...
J'en ai marre des poneys mignons et tout ça !
CA S'ARRETE ICI !
Oh oh.
OUAIS !
Bougez vos sabots, les poneys !
Il faudrait voler plus rapidement qu'un Pegasus à toute allure pour percer CE vent !
Excellente idée, Rainbow Dash !
Maintenant je suis vraiment le Roi des Tempêtes !
Et le monde entier s'agenouillera devant mon ba ba ba BOUM, BEBE !
Oui, oui, vous êtes aussi puissant que je l'avais promis, chef.
Maintenant, réparez ma corne et je jure d'utiliser ma magie pour vous servir.
On s'en fiche de ta corne de licorne minuscule.
Mais, on... on avait un accord...
Suis le programme.
je t'ai UTILISE.
C'est le genre de choses que je fais.
Accroche-toi !
Pourquoi tu me sauves ?
C'est le genre de choses que les amis font.
Ohh...
si ça c'est pas mignon !
Ouais.
A plus.
Tu es sûr que ça va marcher ?
FAIS-LE !!!
MERCI !!
Je suis excitée !
Qui est excité ?!
AHH, je n'ai jamais été aussi excitée !!!!!
Bullseye !
Pinkie !
Vous êtes tous revenus ! Je suis TELLEMENT désolée ! J'avais tort de...
Je suis désolée, aussi !
Les amis se trompent parfois mais on ne devrait jamais... !
Euh, faites la paix plus tard ! Ce n'est pas fini !
Je dois le contrôler !
Vas-y ! Tu peux le faire, Twilight !
Non.
On peut le faire !
Ensemble.
WHIII !!
Le bâton m'appartient !
NON ! C'est MON bâton !
LE POUVOIR EST A MOI !!!
NON !!!
WHHOO
AAAAHHHHH !!!
OOOOUAAAAH !!!
TWILIGHT !!
NOOOON !
YAY !!
Yahou !
Bon !
Yay !
CALIN COLLECTIF !
NOOOOOOOOON !!!!
Ouah
Je n'en reviens pas qu'elle ait fait ça !
Moi oui.
Et maintenant ?
Maintenant...
on répare tout.
Twilight !
Les Princesses !
Pouliches et gentleponeys...
tenez-vous prêts pour...
SONGBIRD SERENADE !
Et maintenant pour célébrer le fait qu'on soit tous ici en un seul morceau...
un tonnerre d'applaudissements pour la Princesse Twilight et ses amis !
Super ! Bien vu, les gars !
OUAIS !! HEH HEH HEH HEH !
♫ Je te connais, tu es spécial ♫
♫ certains y voient de la folie, j'y vois de l'amour ♫
♫ tu tombes si bas, mais vise si haut ♫
♫ les grands rêveurs visent un ciel ouvert ♫
♫ tellement de vie dans ces yeux ouverts ♫
♫ tellement de profondeur, tu cherches la lumière ♫
Ooooh !
Et, la perfection !
♫ mais quand tes plaies s'ouvrent, tu pleureras ♫
Maman !
♫ tu pleureras et te demanderas pourquoi ♫
Tu es tellement punie.
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes quand le soleil brille ♫
♫ quand le soleil brille... ♫
C'est une chose qui ne change jamais ici.
La fête.
Eh bien...
j'espère que tu resteras.
Plus on est d'amis, plus on s'amuse.
Mais, hum...
ma corne ?
Tu sais,
ta corne est plutôt puissante,
comme le poney auquel elle appartient.
Je t'avais dit que je voulais montrer à tous les poneys d'Equestria
ce que je pouvais faire, pas vrai ?
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol... ♫
Jolie touche, Tempest.
En fait, ce n'est pas mon vrai nom...
Ouuuuuu !! C'est quoi ?!
C'est Fizzlepop Berrytwist.
OK !
C'EST LE
NOM LE PLUS GENIAL...
AU MONDE !!!
♫ je peux voir ton arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes quand le soleil brille ♫
♫ quand le soleil brille ♫
♫ je suis là et je vois ta douleur ♫
♫ à travers les tempêtes, à travers les nuages, la pluie ♫
♫ je te le dis tu ne peux t'échapper ♫
♫ tu peux le faire, tu n'as cas le ressentir bébé ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes quand le soleil brille ♫
♫ quand le soleil brille ♫
♫ le soleil brille ♫
♫ et nous sourit ♫
♫ le soleil brille ♫
♫ et nous sourit ♫
♫ le soleil brille ♫
♫ et nous sourit ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes larmes qui tombent ♫
♫ je peux voir ton esprit grandir ♫
♫ à travers la douleur quand ils touchent le sol ♫
♫ je peux voir un arc-en-ciel ♫
♫ dans tes... ♫
♫ quand le soleil brille ♫
♫ quand le soleil... ♫
♫ alors, on veut rester ♫
♫ mais on ne peut trouver la paix en restant assis ♫
♫ jamais, j'imagine ♫
♫ on est sur le chemin ♫
♫ on ne reviendra pas ♫
♫ le voyage est la fin ♫
♫ j'aime ce moment ♫
♫ on accélère, on ne ralentit pas ♫
♫ on sait peut-être qu'on ne peut gagner ♫
♫ mais on est assez bêtes pour essayer ♫
♫ on y va, il n'y a pas de peut-être ♫
♫ c'est pour ça qu'ils nous croient dingues ♫
♫ et on dira si quelqu'un nous demande ♫
♫ Eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
♫ eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
♫ on n'a jamais besoin de savoir ♫
♫ cherchant des frontières à dépasser ♫
♫ oublions celles que nous avons traversées ♫
♫ alors on continue, on ne laisse pas les bonnes choses nous filer entre les mains ♫
♫ le temps qu'on sera parti sera le meilleur temps de notre vie ♫
♫ j'aime ce moment ♫
♫ on accélère, on ne ralentit pas ♫
♫ on sait peut-être qu'on ne peut gagner ♫
♫ mais on est assez bêtes pour essayer ♫
♫ on y va, il n'y a pas de peut-être ♫
♫ c'est pour ça qu'ils nous croient dingues ♫
♫ et on dira si quelqu'un nous demande ♫
♫ eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
♫ eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
♫ alors va leur dire qu'on ne s'arrêtera pas ♫
♫ on sait qu'ils ne peuvent nous changer ♫
♫ on va partir loin en dehors des limites ♫
♫ pour se remettre sur le droit chemin ♫
♫ va leur dire qu'on ne s'arrêtera pas ♫
♫ on sait qu'ils ne peuvent nous changer ♫
♫ pas la peine de s'inquiéter autant ♫
♫ on fait ce qu'on veut ♫
♫ eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
♫ Eh, vous allez où ♫
♫ on part découvrir le monde ♫
♫ on n'a pas besoin de savoir ♫
Traduit par Skilaw http://www.soundcloud.com/Skilaw