Par MasKagaZ pour www.subsynchro.com Joie et bonheur dans vos coeurs !!!
Manji:Machi !
Grand frère...
Une boule de riz.
Machi
c'est une merde de cheval. Pose ça par terre.
Machi: Grand frère !
Yaobikuni : C'est comme si
tu regardes ton propre péché.
C'était ta faute ?
Tu es sur une affiche de recherche.
Un agent qui a tué son propre maître,
un porteur de bannière au shogun.
Et six autres agents de police qui s'y trouvaient.
Tu es féroce.
Epoux !
Malheureusement...
Le sixième homme était son mari.
Je voulais me couper l'estomac comme le ferait un samouraï...
Mais si je faisais ça, elle mourrait dans la boue.
C'est l'enfer.
C'est plus facile...
Quand quelqu'un d'autre décide de la vie ou de la mort pour toi.
Moi...
Je suis en vie depuis 800 ans.
Je comprends
ce que tu ressens.
Machi ?
Machi, attends !
Je t'ai enfin trouvé...
Manji.
Grand frère !
Je suis hishiyasu shido. Je mène...
Personne ne t'a demandé ton nom.
Laisse partir Machi...
Et je te laisserai partir.
Oh, tu le feras ?
Mince, merci !
Comme si je vais te laisser partir.
avec une récompense pour ta tête ?
Alors lâche tes sabres.
Hishiyasu: Laisse-la partir.
Laisse la pauvre fille partir.
Grand frère...
Je l'ai laissée partir.
Mais elle est morte.
Je vais tous vous tuer !
Viens me chercher !
Pas mal !
Posez-moi par terre.
Va le chercher.
Hey, hey, hey, hey, hey !
Il est temps pour toi de retrouver ta soeur.
Espèce de salaud !
Machi !
Je suis désolé !
Crone...
Prends un de ces sabres...
Et tue moi avec.
Machi est morte.
La vie n'a plus de sens maintenant.
Après avoir tué tous ces hommes ?
Très égocentrique.
Manji : Fais-le, veux-tu !
Ow !
Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
J'ai dit, poignarde-moi et finissons-en.
Je m'appelle Yaobikuni.
Et ce sont des vers de sang nés du lama sacré.
Ils vivront en toi.
Lame immortelle
50 ans plus tard
rin ?
J'aimerais que tu t'intéresses à la cuisine et à la couture.
Notre école mutenichi-ryu ne délivre qu'une licence par génération.
Si je veux celle-ci,
Je ne peux pas rater une seule journée d'entraînement.
Rin !
Tu ne peux pas être plus féminine lorsque tu manges ?
Je vais aussi lentement que possible.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'espérais que tu devienne gracieuse en grandissant,
prêt à goûter aux joies de la féminité.
Dis-moi que je suis une ratée.
attends.
Qui diable es-tu ?
L'itto-ryu.
Nous ne nous soucions pas des écoles ou des styles,
et on utilise n'importe quelle arme.
Notre seul but est de gagner.
C'est donc vous qui détruisez des dojos sur Edo ?
Nous détruirons toutes les écoles et les unirons en une.
Maître asano...
Vous vous joindrez à nous, ou vous serez détruits.
Lequel ce sera ?
C'est absurde !
T'as perdu la tête ?
Sache que nous avons tué tous tes disciples.
Il ne reste que toi.
Quoi ?
Nous croyons qu'il faut se battre contre un.
Si tu veux...
Je vais me dresser contre toi.
Léger.
Maître anotsu....
Et ces deux-là ?
Fais ce que tu veux.
Ne touchez pas à la fille.
s'amuser avec les enfants c'est vulgaire
Lady Toki : Non !
Mère !
Ferme les yeux.
Bouche tes oreilles.
Ce qui se passe va te rendre folle.
Yaobikuni : Fille...
Qui repose là-bas ?
Rin : Mon père.
Yaobikuni : Pourquoi ta mère n'est pas là ?
Le jour où mon père a été tué...
Elle a disparu.
Ah !
Et qu'est-ce que tu comptes faire maintenant, fille ?
Trouver ma mère...
Et tuer ces hommes.
Rin : Laisse-moi tranquille !
C'est pourquoi je m'entraîne tous les jours.
Yaobikuni : Fille...
Prends un garde du corps.
Il y a un homme quelque part à Edo qui ne mourra jamais.
Retrouve cet homme.
Rin : Serait-il dans un endroit comme ça ?
Monsieur
Vous êtes Manji ?
Machi !
Rin : S'il te plaît ! Je t'ai vu utiliser un sabre.
Aide-moi à venger mon père.
Qui t' a parlé de moi ?
Une vieille dame nommée yaobikuni. Elle a dit que tu ne mourras jamais.
Elle dit n'importe quoi.
Je ne sais pas où trouver l'itto-ryu
mais ils attaquent d'autres dojos,
alors ils vont sûrement se montrer.
S'il te plaît !
Rentre chez toi avant qu'il fasse nuit. Il y a des bandits par ici.
Je vous paierai...
Ce n'est pas une question d'argent.
Si je tue juste parce que tu me le demandes, je ne suis qu'un meurtrier.
Comment décider qui tuer ?
L'itto-ryu....
Il a tué mon père et enlevé ma mère.
Alors...
Dans ton esprit, cet anotsu est mauvais...
Mais tu es bonne ?
Uh ?
Manji: Comme c'est pratique !
Réfléchis.
Si ce sont des maîtres d'armes...
Ils ne tueront pas sans raison.
Ce n'est pas une question de logique !
Ou de bien ou de mal !
Je veux que tu les tues !
Je suis désolée. Il y en avait tellement...
Alors...
Veux-tu donner autre chose ?
Alors montre-moi.
Si tu es si désolé..
Alors montre-moi à quel point tu es déterminé.
Mais...
Manji: Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alors, ce ne sont que des paroles ?
Ne te méprends pas.
Tu n'es qu'une enfant.
Attends !
Il y a des bandits, j'ai dit.
Je ne fais rien. Je te raccompagne en ville.
Ça fait longtemps.
Peut-être qu'en chemin, je trouverai quelqu'un pour m'entraîner.
Sabato:"Comme du sable, comme de longs cheveux noirs..."
Comme le bref battement d'un papillon près de la mer...
Pleurant dans la désolation, je regarde le ciel.
Tout ce que je suis maintenant, j'ai le mal du pays et je rêve.
"Kuroi sabato."
Tu m'as laissé des lettres d'amour
tous les mois depuis deux ans.
Tu me rends dingue.
Sabato: Depuis cette nuit-là...
Quand tu tremblais, pleurant dans mes bras...
J'ai brûlé d'amour pour toi.
Avec ces mains, je te tuerai et te ferai mienne à jamais.
Pour moi, c'est...
L'amour à son ultime.
Rin : Qu'est-ce que c'est ?
Sabato: Une mèche de cheveux de Lady Toki, ta mère.
Lors du jeu de mes compagnons
l'a laissée misérable à l'extrême,
alors j'ai pris la Liberté.
Dame Toki: Rin ?
Je suis là.
Je vais te tuer.
Kuroi sabato !
Si je dois tomber en enfer pour le faire, je te tuerai !
Ça n'envoie pas des frissons dans la colonne vertébrale !
Une fille assez jeune pour être ta fille ?
Sabato:Ne t'en mêle pas.
C'est notre moment magique.
Ne t'éloigne pas de moi !
Où est anotsu kagehisa ?
Dis-moi ou tu meurs.
Rin : Manji !
Sabato:Tu as été négligente.
Je me suis entraîné à me tordre les épaules
jusqu'au bout.
Alors ne faisons plus de conneries.
Enlève tes sales pattes d'elle !
Qu'est-ce que tu es ?
Un monstre ?
Tu as de la chance. Tu peux mourir.
Manji ! Tu as guéri !
Manji: Les vers de sang.
Cette vieille vache me les a mis en moi.
Ils me gardent en vie.
Moi aussi, je trouve ça dégoûtant.
Manji: Ce n'est pas le moment de pleurer.
Si tu veux te venger...
Tu dois les battre.
Demain, tu commences à t'entraîner. D'accord ?
Oui.
Mais si tu veux une épaule pour pleurer,
Prends la mienne.
Pourquoi l'homme qui dirige l'itto-ryu...
Tu te caches loin de la ville comme ça ?
J'ai fait tout mon possible pour te trouver.
On me dit que beaucoup d'hommes cherchent ma tête.
Maître anotsu....
Pourquoi as-tu amené l'itto-ryu à ça ?
En temps de paix,
les écoles d'armes ne sont qu'un moyen de gagner sa vie.
Je crois que seules les personnes dévouées
pour se rendre puissantes...
Mérite le nom de "fine lame".
Je souhaite m'effondrer....
Les barrières entre les écoles.
Je vois.
Mon jugement semble avoir été correct.
Il se trouve que le maître anotsu...
Nous souhaitons ouvrir une école d'escrime
pour les autorités du shogun.
Nous aimerions beaucoup que toi et les guerriers de l'itto-ryu...
Pour servir d'instructeurs dans cette académie.
Sous certaines conditions.
"Conditions ?"
Que l'académie soit nommée "itto-ryu"....
Et que je suis nommé chef de l'académie.
Si je n'étais pas sûr de mes capacités...
Je ne demanderais pas ça.
Je demanderai au conseil des anciens...
Pour avoir leur avis.
Je demande du temps pour le faire.
Maître Anotsu est là ?
Oui.
Magatsu : Sabato est mort.
Anotsu : Qui l'a tué ?
Il était souvent dans les environs d'Asano.
Sûrement pas la fille d'Asano ?
Il était l'un de nos dix meilleurs hommes.
Cette fille ne pourrait jamais l'emmener.
Anotsu : C'est un moment important pour nous.
Dites à tout le monde de garder la tête froide.
Rin : Celles-là, s'il te plaît.
Bladesmith : Très intéressant !
En 50 ans d'affûtage de sabre,
Je n'ai jamais senti une telle odeur d'entrailles.
La plupart des samouraïs n'utilisent pas autant leurs sabres.
Quoi qu'il en soit, ça te coûtera deux ryos.
- J'ai besoin de trois jours. - Je te remercie.
Blademith : Tu connais les sabres ?
Celui-ci est célèbre.
Magatsu : Grinder ! est il prêt ?
Bladesmith : J'arrive tout de suite.
Magatsu : Tu as fait un travail impressionnant pour obtenir un telle tranchant.
Bladesmith : Merci.
Reviens quand tu veux.
Pourquoi cette hâte ?
J'ai trouvé un homme avec le sabre de mon père !
Où est-il ?
Près du temple sensoji.
Tu restes ici.
C'est toi qui avez tué Sabato ?
Manji : Et si c'est le cas ?
Magatsu : Qui t'a engagé ?
La fille d'Asano ?
Manji : Qui s'en soucie ?
Tu vas mourir aussi.
Fais-toi sauter le cul.
Première leçon.
"80% de la victoire reside à bloquer ton adversaire."
Ça pourrait faire mal.
Je suis né par ici.
Quand j'étais petit,
J'ai trouvé un ami noyé dans un banc de sable mouvant.
Juste là où tu te tiens.
Deuxième leçon.
"Connaître la terre, tout conquérir."
Pour continuer,
J'étais un fils de paysan.
Un jour, on jouait à la balle.
La procession d'un seigneur arriva.
Il a envoyé la balle dans la mauvaise direction,
ça a surpris le cheval du seigneur.
Ils l'ont coupée en deux.
Mais..,
il n' y a rien qu'un paysan ne puisse dire.
Ce n'est pas juste, hein ?
Tu étais un samouraï. Tu es mon ennemi.
La fille qui t'a engagé aussi.
Maintenant, je vais la tuer aussi.
C'est ce que tu penses ?
Je crains que...
Tu n'es pas le seul héros d'une triste histoire.
Au fait, Spiky...
Comment tu t'appelles ?
Magatsu taito.
Manji ! Ow !
Ne me touche pas !
Les blessures ne se sont pas refermées.
Désolé.
Tient.
Désolé.
J'ai du sang dessus.
Merci d'avoir ramené le sabre de mon père.
Machi...
Ne me regarde pas comme ça.
Machi ?
Ma soeur.
Elle est morte il y a des années.
Je lui ressemble ?
C'est pour ça que t'avais l'air si choqué quand tu m'as vu pour la première fois.
Quelle que soit le mauvais souvenir...
Parfois, se souvenir de ça te donne un pouvoir incroyable.
C'est ainsi que j'ai encore gagné cette fois.
Si précieux que ce sabre est devenu un souvenir...
De ton père.
Frère est stupide ! Qu'est-ce que tu as dit ?
Je ne le répéterai pas.
Je lui ressemble, non ?
Ce n'est pas juste que je pleure.
Tu as aussi des choses à pleurer.
Moi pleurer ? Oublie ça.
Je ne suis pas une stupide gamine.
Et de toute façon...
Elle ne m'a pas appelé comme ça.
Ce n'était pas "frère".
Elle a dit "grand frère".
Grand frère...
- Rin : Grand frère ! - Manji : Tais-toi !
Rin : Grand frère, manji !
Magatsu ? Nous entrons.
La fille d'Asano a engagé un garde du corps incroyable.
Un guerrier immortel.
"Immortel" ?
Poignarde-le dans le cœur,
et des vers bizarres referment la blessure.
Il n'est pas humain.
C'est un monstre.
J'ai faim. Prenons quelques boulettes.
Manji.
Quoi ?
Tu n'as pas d'argent ?
Dis-le. Je prendrai du thé au lieu du saké.
Rin : Désolé, Manji.
J'ai besoin des toilettes.
Un seul thé.
Manji : Mmm.
Elle a cherché partout.
C'est quelque chose de très intéressant.
Vous êtes debout dans la lumière, moine.
Chacun de ces cercles marque un dojo edo bien connu.
Tous ont récemment été forcés de se soumettre
à une certaine école de sabre.
Pour un moine, vous êtes bien informé sur les affaires du monde.
Monk : J'en sais encore plus.
L'endroit où se trouve l'homme que tu cherche.
Anotsu kagehisa.
En fonction de ta réponse, je pourrais te dire où il se trouve.
Tu as dit, "vous deux".
Comment savais-tu que je n'étais pas seul ?
Tu es donc Manji.
Shizuma eiku, fine lame de l'itto-ryu.
Alors manji... Et si on se joignait à moi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
On se frotte à l'anotsu.
Ne te méprends pas.
Je ne lui en veux pas.
Loin de là.
J'ai beaucoup de respect pour sa force de détermination.
Et le courage et l'habileté bien au-delà de ses années.
Un homme assez doué pour faire ça ne serait qu'humain.
Il pourrait mourir sans avoir atteint son but.
Mais avec toi, ce n'est pas un sujet de préoccupation.
Un type appelé Magatsu t'a parlé de moi ?
Ni toi, ni moi ne pouvions prendre l'anotsu nous-mêmes.
- Mais ensemble... - Je te laisserai vivre.
Maintenant, va te faire foutre.
C'est ta réponse ?
Un pressentiment me dit....
De ne pas t'accompagné.
j'ai pensé que nous aurions une réunion en tête-à-tête.
Rin : Manji ? Est-ce que ça va ?
Juste une égratignure.
Itto-ryu ?
Ouais...
Désolé pour tout ça.
Je vais le répéter.
Toi et moi, on devrait mieux s'entendre.
Elle t'a eu aussi ?
Bien avant que je n'aie quoi que ce soit à voir avec l'itto-ryu.
Manji: Combien de temps ?
Deux cents ans environ.
Deux cents ?
J'ai vu des siècles passer.
J'ai eu cinq épouses, et bien plus en amis.
Tous morts, pendant que je reste.
La mort est impitoyable.
Mais...
Ne jamais mourir est bien pire.
J'ignorerais la réponse que tu viens de me donner.
Réfléchis bien.
Rin : Manji ?
Tu saignes.
Est-ce que ça va ?
Ah.
- Manji ! - Regarde ailleurs !
Ce salaud !
Il avait quelque chose
sur son sabre.
Ça a affaibli les vers de sang.
Tu saignes !
Je vais chercher un médecin. Ça n'aidera pas !
- Mais tu vas mourir ! - Non, Rin !
Reste ici !
Pourquoi as-tu tant besoin de lui ?
J'ai besoin d'un homme comme moi.
Ou peut-être...
Tu aimerais te désigner ?
Lèche-le.
Si deux personnes unissent leurs blessures,
leur sang se mélangera et les vers migreront.
Vas-y, continue.
J'aimerais que ce soit vrai.
Si c'était aussi facile, je n'aurais jamais perdu personne.
Shizuma: Manji.
Pose un doigt sur Rin et je te découpe en morceaux.
Ensuite, je détruirai la racine et la branche itto-ryu.
Sort dehors.
Shizuma:C'est votre dernière réponse ?
C'est une lune parfaite pour les derniers rituels.
C'est dur de mourir, non ?
La seule chose Que je partage avec toi...
C'est cette douleur.
Si je ne peux pas te conquérir, il n' y a pas d'aide pour ça.
Je savais que tu avais mis quelque chose sur ton sabre.
Du poison contre les vers de sang.
Je l'ai trouvé quand j'errais au Tibet.
Ça affaiblit les vers de sang.
C'est suffisant...
Il peut même nous tuer.
Pour qu'on puisse mourir ?
Manji !
Mais je ne peux pas.
Pourriture, vieil enfoiré !
Je suppose...
Les vers ne m'aiment plus.
Pourquoi tu n'as rien dit et tu m'as laissé te couper ?
Tu aurais pu esquiver.
Tu sais pourquoi.
Je suis fatigué...
D'être en vie.
Le conseil des anciens a accepté
tes conditions.
Ton vœu le plus cher est sur le point de devenir réalité.
Abayama, je vais rendre visite au Mont takao.
Mt takao ?
"Ibane Kensui, la tête du shinkeito-ryu" ?
Le shinkeito-ryu avait l'habitude de servir
comme instructeurs officiels des shoguns.
Son chef souhaite que son nom soit ajouté
à la liste des camarades itto-ryu.
Est-ce que c'est vrai ?
Apparemment, il est malade, il lui reste peu de temps à vivre.
Il croit...
Sa tâche est d'encourager les vrais guerriers
capable de combattre dans les tourments....
Je viens sur cette terre.
L'itto-ryu est la seule école capable d'accomplir cette tâche.
C'est ce que dit le maître Kensui dans sa lettre.
Je vois.
Et maintenant, toutes les autres écoles devront suivre notre exemple.
De nom et d'acte,
l'itto-ryu sera suprême dans tout l'edo !
Maître anotsu ! On a encore été touché.
Tamazaki, bando et shimizu.
Trois en une nuit ?
Probablement cette "centaine de tueurs".
Anotsu : Abayama,
dites à tout le monde de se rapprocher le plus possible.
Mais on ne peut pas ne rien faire...
Anotsu : Je vais appeler à l'aide.
Ils ne guériront pas !
Manji !
Vos blessures ne se sont toujours pas refermées !
Le saké est le meilleur remède.
Les vers de sang se saoulent et s'amusent.
Voilà l'argent.
Hé, mon frère...
Tu as du temps pour moi ?
Non, merci beaucoup. J'ai été malade.
Juste pour un petit moment.
Viens avec moi.
Rin, rentre chez toi.
Hein ?
Que voit-il dans cette vieille sorcière ?
Personne ne peut nous voir ici.
Amusons-nous un peu.
Pardonne cette présentation tardive. Je m'appelle Otonotachibana makie.
Je suis engagée
comme un guerrier avant anotsu kagehisa, chef de l'itto-ryu.
Tu te met sur son chemin. Je suis ici...
Pour t'enlever.
Alors je vois.
Makie : Ces sept derniers jours,
13 hommes itto-ryu ont été massacrés.
Ce nombre mérite la mort.
Manji : Treize ?
Il doit y avoir une erreur.
Je n'ai fait que...
Je n'ai pas fini de parler.
Ça pourrait faire mal !
Où est passée cette salope ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dépêche-toi et finissons-en.
Quel est le problème tout d'un coup ?
Quand je me bats, j'oublie...
Mais lorsque ca me revient, et ce que j'ai fait me terrifie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon habileté avec le sabre n'apporte que de la souffrance !
Mais Kagehisa ne me laissera pas tomber.
Il a besoin de moi pour réaliser ses rêves.
Mais...
Je me demande si ce qu'il veut est la bonne chose ou pas...
Makie : Je perds toute volonté de me battre.
Rin: Manji!
Dégage le passage!
Attends que je te le dise.
Tu es Rin?
Dis-moi...
Combien sont morts dans ta quête de vengeance?
Tu n'as pas peur de ce que tu as fait?
J'ai juré sur la tombe de mon père...
Je le vengerais!
Je m'engagerais...
N'importe quel acte répréhensible!
Bien sûr....
Je ne pense pas que tuer, c'est bien.
Mais le bien et le mal comptent
quand c'est pour les gens qu'on aime?
Manji est pareil.
Il a tué beaucoup de gens.
Mais...
En ce moment, il risque sa vie pour moi!
Je ne peux pas le laisser mourir.
Je ne peux pas, c'est tout!
Je ne peux pas tuer une enfant comme toi.
S'il te plaît...
Prends soin d'elle.
La guérison est encore lente.
Ne t'inquiète pas pour ta tête.
Plus important....
Qui suis-je pour toi?
Je ne peux pas te laisser risquer ta vie pour un garde du corps.
Mais si je n'avais pas...
Je voulais la mettre hors de cause et l'attaquer alors.
Refais ça et j'abandonne.
Je n'ai pas pu le tuer.
Je ne suis pas en forme....
Se tenir à tes côtés.
Manji?
Le petit-déjeuner est prêt. Va te laver le visage.
J'ai quelque chose à faire.
S'entraîner seul aujourd'hui.
D'accord.
Machi...
On dirait que je vais bientôt me joindre à vous.
Ou pas.
Rin: Anotsu kagehisa! Pourquoi il est là?
Anotsu kagehisa!
Maintenant tu meurs!
Tu veux mourir?
Hein?
Tu es la fille d'Asano ?
Où est ton garde du corps ?
Tue-moi si tu veux.
C'était la hache de mon grand-père.
Ton arrière-grand-père l'a renvoyé de son école...
Pour avoir utilisé une arme étrangère.
J'ai tué ton père...
Pour le venger.
Que veux-tu dire ?
Nos grands-pères étaient en compétition
pour être agréé par le mutenichi-ryu.
Une nuit...
Un gang de bandits les a attaqués, eux et ton arrière-grand-père.
Ton grand-père en a tué quatre, et le mien en a tué neuf.
Mais ensuite...
Anotsu : Pourquoi ?
Mon talent dépasse celui de ton fils !
Pourquoi fais-tu ça ?
Maître: Ce n'est pas notre style.
Anotsu....
Votre style n'est même pas de l'art du sabre.
Mais pourquoi maintenant ?
Parce que takayuki est ton fils ?
Tu n'as jamais voulu
pour donner une licence à un étranger comme moi ?
Maître: Silence !
Les haches sont pour les barbares !
Pas pour nous !
J'ai seulement utilisé ça pour te défendre !
Ne me touche pas !
Maître ! I...
Je t'ai défendu, bon sang !
Anotsu : Et donc...
Il a eu une fin misérable.
Personne ne s'en souciait.
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Tu t'entraînes pour être meilleur que moi,
mais pas dans le style mutenichi-ryu.
Tu es...
Un hérétique, comme moi.
C'est de la folie !
Je ne suis pas comme toi !
Tu es si différente ?
Manji: Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Avec Lord Habaki ?
Il veut organiser un banquet
pour tous les instructeurs itto-ryu.
J'ai promis d'aller au dojo ibane du Mt takao.
Tu pourrais venir au banquet ?
Ça ne me dérange pas, mais qui vient avec toi ?
N'importe qui après toi pourrait essayer de te piéger.
Anotsu : J' y ai réfléchi.
Maji: Quoi ?
Rin : Il est itto-ryu.
Alors...
J'ai senti quelque chose.
Je pensais que c'était de la merde collée à mon cul.
Manji: J'ai pensé que je pourrais prendre ta tête.
Alors tu es le tueur des 100, hein ?
Alors, je paierai mes camarades.
Pas beaucoup de classe pour ce rôle.
Tu t'appelles par mon nom, et maintenant je suis célèbre.
Donc tu es manji...
Manji: Qui êtes-vous ?
Shira, du mugai-ryu.
C'est Giichi, et c'est de la hyakurin.
Les autres ne sont pas là.
Si nous restons tous cachés,
l'itto-ryu ne saura pas qu'ils ont 2 ennemis.
Tu te joindrais à ces voyous pour faire tomber Anotsu ?
Tu es vraiment naïve.
HyakuRin : Donc c'est un marché.
Ici.
Lis ça.
Il va au Mt takao en déplacement ?
Qui a écrit ça ?
Giichi: Nous avons infiltré quelqu'un dans l'itto-ryu.
Vous avez un espion.
Giichi: On va se séparer et surveiller les routes.
Shira et manji, prenez la route koshu.
Nous prendrons la route d'Oyama.
HyakuRin : Ce n'est pas empoisonné.
Tu as du très bon saké.
Shira: Manji !
Il est ici.
On dirait une hache dans ce vêtement de transport.
Shira,
en êtes-vous sûr ?
De quoi ?
C'est trop beau pour être vrai.
Je vais aller la voir.
Hey....
Toi !
Comment as-tu pu faire ça ? Mon visage c'est ma fortune !
Une femme...
Qu'est-ce que tu crois faire, jouer à des jeux stupides ?
J'ai compris !
Ils ont fait coopérer ton espion et nous ont fait sortir.
Ne reste pas là à les admirer.
Ces nuls n'apportent que 3 ryo.
Celui qu'on recherche vaut 30 !
Non !
Aie pitié !
Non.
Shira ! Elle n'est pas itto-ryu !
Elle vient d'être engagée !
La ferme !
S'il y a une chose que je déteste, c'est qu'une gamine qui me donne des ordres !
Ouvre encore ta gueule et je te tue !
Tiens-le !
Tu es comme...
Ceux que je déteste !
C'est tout ?
Alors tais-toi.
J'essaie de m'amuser.
C'est quoi ce bordel ?
Aw, merde ! On dirait que je t'ai touché.
Désolé pour tout ça.
Je ne le pensais pas.
Manji...
Espèce de salaud !
Quel genre d'idiote se battrait contre un fou ?
C'est comme lui demander de te tuer.
Ouais...
Je pensais que j'étais morte.
Si j'étais comme toi... Pour ton information...
Je ne suis pas comme ça parce que je le voulais.
Il y a longtemps...
J'ai tué un dirigeant sur ordre de mon supérieur.
On m' a dit
il faisait grossir son portefeuille en opprimant les gens ordinaires.
Mais...
C'était un mensonge éhonté.
L'homme que j'ai tué...
était sur le point de dénoncer mon supérieur pour corruption.
Alors j'ai tué mon supérieur.
Et ses gardes du corps.
Mais...
L'un d'eux...
était le mari de Machi.
Hein ?
Elle est devenue folle de chagrin.
Je l'ai emmenée et je me suis enfuie, tuant celui qui nous poursuivait.
Puis un foutu chasseur de primes a tué Machi.
Je me suis dit que je pourrais mourir aussi.
Mais ce yaobikuni, qui qu'elle soit,
m' a fait comme je suis maintenant.
Regarde toutes ces blessures.
Je ne peux même pas tenir un sabre avec mon bras droit.
Quatorze...
Merchant: Vous voilà.
Quinze.
Je te remercie.
Que veux-tu ?
Où est Shira ?
Manji: Notre accord est résilié.
Pourquoi ?
Tu es juste après l'itto-ryu pour l'argent.
150 ryo pour personne, 30 ryo pour anotsu.
Tu as vraiment eu du bon saké.
et un endroit sympa.
C'est fourni par le gouvernement.
Tu vis dans une porcherie.
Ce n'est pas que pour l'argent. Nous sommes condamnés à mort.
On fait ce qu'ils disent ou on meurt.
Manji: Épargnez-moi tes excuses.
Le shogunat ne fera jamais équipe avec l'itto-ryu.
Ils veulent le détruire, non ?
Ils vont finir l'itto-ryu eux-mêmes.
Tout va s'évanouir sans que Rin se venge.
HyakuRin : Alors, pourquoi es-tu encore dans le coup ?
Ça ne te regarde pas.
Manji: Rin ?
Je t'ai apporté ça.
Au moins disons...
Rin : Cher manji...
Pardonnez-moi de partir comme ça.
A partir de maintenant, je vais le faire seule.
Espèce d'idiote !
Rin : Je sais que je n'ai pas la force
pour vaincre anotsu kagehisa.
Cependant...
Je ne peux plus profiter de toi.
La mort n'est-elle pas ce que tu veux vraiment ?
Es-tu devenu mon garde du corps
dans l'espoir que si tu combats l'itto-ryu.
L'un d'entre eux pourrait te tuer ?
Mais...
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas que tu meures.
Comprends que...
J'ai décidé que je ne pouvais plus rester avec toi.
Je ne sais pas pourquoi tu es devenu immortel.
Mais à cause de ça, j'ai été sauvé.
Il y en a d'autres, comme moi,
qui pleurent à cause de leur désespoir...
Ou qui ont perdu ceux qu'ils aimaient.
Utilise ton immortalité pour les soutenir.
Manji...
Merci.
Au revoir.
Anotsu : Comment vas-tu ?
Je suis anotsu kagehisa, chef de l'itto-ryu.
Ibane Kensui, Le chef du shinkeito-ryu.
J'accepte volontiers
Pour nous rejoindre.
Je suis vraiment désolé...
Mais oublie cette demande.
Ibane: Je suis vraiment désolé. Anotsu : Pourquoi ?
Tu ne veux pas me le dire ?
Tu es devenu trop fier, anotsu kagehisa !
Tu es déclaré ennemi public. Ton itto-ryu s'arrête ici !
Tu m'as piégé...
Seigneur Habaki !
Pense-tu
Maître Anotsu est arrivé à takao ?
Il devrait déjà échanger des toasts avec Maître Ibane.
Son esprit et son énergie sont vraiment impressionnants.
Shira: Manji !
Maintenant je sais...
Comment te faire payer pour ma main et mes cheveux !
Habaki ! Va te faire foutre !
Anotsu kagehisa !
Je n'ai pas le temps pour toi maintenant.
Alors dégaine et bats-toi !
Cours, ou tu vas être mêlé à ça.
- Rin :Hein ? - Soldat:Le voilà !
L'itto-ryu a été interdit.
Attends un peu !
Tu es itto-ryu ?
Deux ?
On pensait que tu viendrais par ici.
Je suis pressé. Dégage de mon chemin.
Hey....
Vous ne croyez pas qu'il faut se battre seul à seul ?
Petit malin !
Tuez-le !
Ne me donne pas d'ordres.
Salauds !
Tu n'es personne jusqu'à la moelle de tes os
Merci pour tout ça.
Va te faire foutre !
Allez, maudits vers !
Au travail !
Allez, viens !
Yaobikuni : Manji...
Pourquoi te bats-tu pour vivre ?
Ne fais rien, et ton souhait sera exaucé.
Tu peux mettre fin à ta vie immortelle.
Ta gueule, vieille vache ! Sors d'ici !
Alors..,
la vie de cette fille est plus importante, n'est-ce pas ?
Pauvre homme !
Tu ne peux pas abandonner ton humanité,
et tu dois errer dans l'infini...
Tais-toi, j'ai dit !
Allez, viens !
C'était pas loin.
Attends-moi, Rin.
Putain de merde !
L'itto-ryu est détruit.
Si tu es leur chef, choisissez la mort qui te convient !
Mes camarades sont peut-être tous morts...
Mais mon ambition est bien vivante !
Attends !
Vous vous dites samouraï ?
Il n'est qu'un seul homme. Et vous êtes tous là !
Même tuer devrait être bien fait !
Et toi aussi, anotsu !
Comme si tu pouvais tout faire seul !
Tu te prends pour qui ?
Cette fille...
Faites-la taire.
Manji !
Dégagez le passage.
Tu te trompes sur tout,
puis tu t'enfuis inquiet pour ton garde du corps.
Je ne vais pas mourir...
Jusqu' à ce que tu te venges.
Rin...
C'est Anotsu Kagehisa qui est derrière toi ?
Pourquoi protéger le gars sur qui tu veux te venger ?
Je ne le protège pas ! C'est juste que...
Tu es une emmerdeuse. Qui dois-je tuer, alors ?
Qui que ce soit...
essaie de me tuer.
D'accord avec moi.
Itto-ryu ou gouvernement, Je m'en fiche complètement.
Tous ceux qui s'en prennent à toi.
Ibane: Tuez-les !
Lui et la fille !
Rin !
Manji !
Manji: Cours !
Makie.
Manji: Tu veux te battre ou pas ?
Manji !
Manji: Ow !
T'es toujours nul à ça !
Désolé !
En haut !
Rin !
Reste près de moi !
Shira !
Tu ne peux même pas mourir correctement ?
Rin !
Espèce de salaud !
Bougez !
Dégagez le passage !
Rin !
Poudre à canon....
Anotsu kagehisa, pauvre idiot.
Tu pensais que le shogun
laisserait un homme comme toi instruire ses guerriers ?
Shira !
Shira: Hé !
Arrête-toi tout de suite.
Tu m'as donné
une idée géniale.
Ne fais pas ça !
Jette tes armes.
Manji...
Jette tes sabres.
Pas encore.
Tous.
Shira: Lâche-les.
Idiot !
Maintenant regarde pendant que cette gamine meurt.
Tu m'as manqué.
Tu vas le regretter !
Manji !
Hey....
Allez, viens.
Shira...
Je peux encore te tuer sans arme.
Manji: Shira...
Tu perds.
Shira: J'emmerde ça.
Même si je tombe...
Je te jure que je reviendrai un jour te couper la tête !
Alors tu attends !
Allez, viens ! Fais-le !
Cent tueurs...
Grâce à toi, je suis toujours en vie.
Remerciez-la aussi.
Je m'en vais.
Parlé comme un vrai vilain.
Mais vous savez...
Je ne veux plus jamais te voir partir...
Anotsu kagehisa.
Anotsu : Je vois.
Alors je devrais te tuer maintenant...
Et éviter les ennuis plus tard ?
Reste derrière, Rin.
Écoute-moi bien.
Si ça prend des années, ou des décennies....
Et que ce soit par moi ou par mes enfants quand je serai mort...
Peur de l'sabre du guerrier...
Revivra sur cette terre.
Anotsu kagehisa !
Manji !
Rin...
Cent tueurs, j'attendrai.
Ne sois pas long.
Désolé...
Mais je ne peux pas y aller avant elle.
Manji ?
Manji !
Tu m'as menti !
Tu as dit que tu ne mourrais pas !
Tu ne mourrais pas avant moi !
Menteur !
Pardonne-moi, mon frère.
C'est "grand frère", idiote !
Par MasKagaZ pour www.subsynchro.com Joie et bonheur dans vos coeurs !!!