DÉMARRER UNE SESSION
Salut.
Salut !
Comment ça va ?
Tu es là ?
Allô ?
Il y a du son ?
Tu veux juste regarder ?
Peut-être.
Allume la lumière, je ne te vois pas.
Allez... Montre-toi.
Joli.
Très joli.
Merci.
Ça te plaît ?
Je ne sais pas vraiment ce qui me plaît.
Tu veux qu'on se rencontre ?
Pas de rencontre.
Je perds mon temps.
Attends !
Quoi ?
Montre-la-moi.
"La ?"
Ne m'oblige pas à le dire.
Dis-le.
Montre-moi ta queue.
T'es sûr que tu veux pas qu'on se rencontre ?
C'est dingue, ça !
Salut !
T'es à l'heure, pour une fois.
- Ça va, mon grand ? - Ça va.
Excellentes places !
C'est magnifique, non ?
Ils ressemblent beaucoup à ceux de la semaine dernière.
Et de celle d'avant.
C'est la même chose chaque putain d'été.
Rabat-joie !
C'est les mêmes feux d'artifice tous les vendredis à 21 h 30 !
Moi, je les trouve romantiques.
C'est l'inverse de romantique.
Et qu'est-ce qui est romantique pour toi ?
Ouais !
À plus !
Où vous allez ?
Ils rentrent chez eux, pas vrai ?
Revenez, il me reste de l'herbe !
Bye !
Elle veut pas qu'on vienne.
Il sera très occupé tout le reste de la soirée.
On veut bien l'herbe, par contre !
Regarde pas, c'est le bordel.
T'es trop défoncé ?
Oui, un peu.
Et je parie que t'as pas de préservatifs.
D'habitude, c'est les gars qui en ont.
On est en quelle année ?
Est-ce que tu me trouves jolie ?
Tu cherches les compliments ?
Non.
Moi, je te trouve vraiment sexy.
Ta bouche est belle et douce.
Comme un oreiller.
Ton regard bleu et triste...
Tu pues un peu, mais ça m'excite.
Tu me trouves jolie ?
Connard !
Réveille-toi !
Je suis réveillé.
Ça va ?
Oui, je me suis couché tard.
Je sais. Mais ça va ?
Oui.
Tu as une chambre très bien en haut.
C'est plus frais ici.
Pourquoi t'es en maillot de bain ?
Je vais à la plage, crétin !
Commencez pas !
C'est une fille que j'ai vue sortir de chez moi, tôt ce matin.
Peut-être.
Elle aurait pu prendre le petit-déjeuner ici.
Il fallait qu'elle rentre.
- Tu lui as appelé un taxi ? - Non.
- C'est comme ça que tu traites ta copine ? - C'est pas ma copine.
Excusez-moi.
Voilà.
- Ça va ? Tu peines au travail ? - Je travaille à peine !
Qu'est-ce que vous foutez, les gars ?
2-1 !
Désolé.
Allez, joue !
C'est pas la fille qui t'a sucé ?
Ouais.
Tu la baisais peut-être pas assez bien.
Elle fait la gueule parce que je l'ai pas rappelée.
On dirait son nouveau copain.
Où tu vas ?
Je peux te parler une seconde ?
Juste une seconde, s'il te plaît.
Je suis désolé pour l'autre soir. J'étais défoncé.
J'ai pas mal de soucis en ce moment et je ne voulais pas te vexer.
J'essaye de m'excuser, là !
J'ai des problèmes de famille en ce moment.
Mon père a un cancer et...
ça fait longtemps qu'il souffre.
Je suis un peu plus perdu que d'habitude.
Je voulais m'excuser.
Tu veux venir fumer avec nous ?
Je te trouve jolie.
Très jolie.
Intimidante tellement tu es jolie.
Il faut que j'aille travailler.
Je peux t'accompagner ?
Allons-y.
Pourquoi tu nous invites pas plus souvent ?
Moins fort !
T'as pas le droit d'inviter des amis ?
Vous ? Vous êtes pas mes amis !
T'as rien de mieux que ça ?
- Allez ! - Arrête ton cirque !
Il ment.
Tu penses à quelque chose, là ! Je le vois !
Allez. Va nous chercher ça !
Attendez...
Allez, mon grand ! Va nous chercher ça !
Voilà.
Oxycodone, 30 milligrammes. T'as de la Roxi ?
C'est 25 dollars le comprimé, dans la rue !
C'est pas à vendre.
Comment ça s'est passé avec la fille ?
Gros cul ou petit cul ? Il a pas l'air gros.
À ta place, j'officialiserais pas ! Elle a l'air... je sais pas...
Tu vas la revoir ?
Il paraît qu'elle suce hyper bien !
Moins fort !
L'école va bientôt reprendre et j'ai assez hâte.
Je n'ai pas de cours avec ma meilleure amie,
mais je la verrai le midi et en gym.
Pourquoi t'y vas pas ?
Je vais y aller.
Je t'accompagne, si tu veux.
Non, ça va.
Je te jure que ça va.
J'ai hâte.
Ça sera amusant !
Si mon père était avec nous aujourd'hui, il voudrait que tout le monde soit heureux.
Je sais que ça a l'air bizarre, mais c'est ce qu'il voudrait.
S'il était ici, il ferait des blagues,
se moquerait du prêtre et essayerait de faire rire tout le monde.
Il faisait toujours passer les autres avant lui.
Il était comme ça.
S'il était ici, il regarderait autour de lui et il dirait :
"Quelle belle famille ! J'ai tellement de chance !"
Tu veux dire quelque chose ?
Non, je n'ai rien préparé.
Laisse parler ton cœur.
Veuillez vous lever et chanter "N'ayez pas peur".
Nous traverserons le désert,
mais nous ne mourrons pas de soif.
Notre errance nous mènera loin, mais nous serons en sécurité,
même si nous ne connaissons pas le chemin.
Que dit le porc-épic quand on l'embrasse ?
"Aïe !"
Tu cherches quelque chose ?
J'ai mal à la tête.
Tu veux de l'aspirine ?
J'en ai trouvé. Merci.
Salut !
Je ne te vois pas vraiment.
C'est mieux ?
T'es magnifique.
Tu veux qu'on se rencontre ?
Quand ?
Pourquoi pas demain ?
Non, ce soir.
Je ne crois pas que je pourrai.
Pourquoi pas ?
Où ?
Choisis.
Alors tu aimes les hommes plus âgés ?
Je sais pas vraiment ce que j'aime.
T'as vraiment pas l'air sûr !
Et alors ?
Tu en veux ?
Ne réponds pas !
Qu'est-ce que tu fais ?
Le répondeur ne fonctionne pas.
Essaye encore.
Vous êtes bien au 941-6352.
Nous ne sommes pas disponibles pour le moment,
mais laissez-nous un message, nous vous rappellerons dès que possible.
Passez une excellente journée !
Tu devrais aller te promener.
Oui, je vais le faire.
Tu étais où, hier soir ?
Sorti.
Je sais, je t'ai entendu rentrer à 5 h du matin. Avec qui ?
Tu vas la rencontrer.
Ce serait bien.
Vous êtes bien au 941-6352...
C'est ici que tu travailles ?
Tu le sais forcément, à moins que tu fasses les boutiques de vêtements pour femmes.
Je plaisante. Je voulais juste te remercier.
Pour quoi ?
D'être venue.
C'est rien.
C'était pas rien.
Comment va ta famille ?
Elle s'en sort.
Je peux t'offrir une sortie pour te remercier ?
- C'est pas la peine. - Allez !
Quand ?
Ce week-end.
Approche.
C'est pas la coupe de cheveux qui garantit que tu baises.
Vous regardez ?
Qui a le plus baisé cet été ?
Moi !
Il lui fait une coupe à la brosse.
Vous avez joué à la balle ?
Ils sont nuls. Je les humilie à chaque fois.
Alexei, tu vas ressembler à une balle !
- C'est pour quelle occasion ? - Je sors avec une fille.
Elle est comment ?
Au début, je la trouvais plutôt quelconque,
mais j'avais peut-être tort.
Tu t'es fait couper les cheveux !
Ça te plaît pas ? Heureusement que ça repousse !
Allez !
Où est-ce qu'on va ?
À deux coins de rue d'ici !
Je croyais qu'on allait à Manhattan.
Pas la peine ! Il y a tout ce qu'il faut ici.
Viens !
Je t'ai laissé gagner !
- Tu parles ! - Mais si ! Je voulais pas te vexer.
- Sans blague ? - Je t'aurais mis une raclée.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Tu la trouves belle, la fille, là-bas ?
Elle est pas mal.
Pourquoi ? Tu veux la baiser ?
Moi ? Non !
T'as déjà embrassé une fille ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Alors ?
Bien sûr, plein de fois.
Et alors ?
Ça me dérange pas.
J'espère bien ! C'est torride, deux filles qui s'embrassent.
Je dis pas le contraire.
Tu crois que c'est torride, quand deux gars s'embrassent ?
Non, c'est juste gay.
Comment ça ?
Quand deux filles s'embrassent, c'est torride, mais quand c'est des gars, c'est gay.
Tu veux vérifier tes e-mails ?
Alors qu'est-ce que tu fais ?
Je suis pas le genre de fille qui fouillera dans tes affaires.
Attends-moi une seconde.
Je vous présente Simone.
Maman, regarde !
Enchantée. Je te sers un café ?
Oui, merci.
T'avais quel âge quand on te l'a posé ?
Je l'ai fait moi-même à 15 ans.
Maman ! Regarde !
J'ai vu. Ça suffit.
Je peux en avoir un ?
J'ai eu une infection.
S'il te plaît ?
Alors où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?
Sur la promenade, sous les feux d'artifice.
Romantique !
On peut presque dire qu'il y avait des étincelles !
C'est là que Joe et moi, on s'est rencontrés.
Vraiment ?
En fait, je l'avais remarqué dans le métro,
mais il m'a suivie et il m'a abordée.
Tu tiens de ton père !
- Salut ! - Salut !
Ça me plaît. Beaucoup.
À moi aussi.
Fous pas tout en l'air !
NUAGEOMÈTRE
De quoi gagner une compétition !
- Tu vas où ? - J'ai un plan.
Il est enchaîné.
Peut-être. À plus !
Attends ! On vient avec toi.
Foutez-moi la paix !
Salut.
Salut !
On va faire un tour sur la plage ?
T'es de la police ?
Tu dois me le dire, c'est la loi.
C'est pas la loi.
Prouve-moi que t'es pas de la police.
Monte.
Tu fumes ?
Montre-moi ta main.
Pourquoi ?
Elle m'apprendra beaucoup de choses.
Tu connais déjà la taille de ma queue. Tu lis dans les lignes de la main ?
Je saurai si tu es vraiment gay en regardant ta main.
J'ai une copine.
Montre-moi ta main.
Tu as peur de savoir ?
Chez les gays,
l'index est presque toujours plus long que l'annulaire.
Chez les hétéros,
c'est presque toujours l'inverse.
N'importe quoi !
Regarde !
Ton index est plus long, le mien aussi !
Je n'y crois pas !
Y a quelqu'un ?
Maman ?
Je savais pas que t'avais un petit frère.
J'en ai pas.
C'est la chambre de qui ?
La mienne.
J'avais caché ça ici quand j'avais 12 ans.
Un joint tout desséché ?
Super !
On y va !
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
- Je croyais que t'étais à la plage ! - J'y étais !
Dis-lui de rentrer chez lui.
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Ça te regarde pas.
- T'es défoncé ? - Non ! Fais-le dégager !
Va te faire foutre ! Arrête !
- Ramassez ses vêtements ! - Qu'est-ce que vous foutez ?
- Lâchez-moi ! - Voyons voir sa petite queue !
- Prends tes vêtements ! - Lâchez-le !
Elles sont à toi ?
Oui, mais je ne les vends pas.
Tu veux les mettre en gage ?
- Je te donne 200 dollars. - 200 ?
Oui. À prendre ou à laisser.
D'accord.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Vodka-Red Bull.
Excusez-moi, on peut commander ?
Qu'est-ce que je vous sers ?
Deux vodka-Red Bull.
- Offerts par la maison ! - Merci !
Les jolies filles ne paient pas !
- Non, ça va. Combien ? - C'est offert par la maison !
- Je m'en occupe. - Oui, mais c'est gratuit.
C'est offert.
T'es devenu ami avec le barman ?
C'est une erreur.
Ça va ?
Ne me suis pas.
Laisse-moi te regarder.
J'ai froid.
Tu as pris de la drogue ?
Oui...
Ça va.
Qu'est-ce que t'as pris ?
De la bonne. La meilleure.
Tu as besoin d'aide ?
Non, je me sens super bien. Je voudrais que ce soit toujours comme ça.
Tu peux pas vivre ici et te comporter comme ça.
- Bien sûr que si ! - Non, tu ne peux pas.
Laisse-moi tranquille !
Vous avez toujours ce que je vous ai apporté ?
Je compte bien les récupérer.
Tu as 60 jours.
60 ?
Il t'en reste 59.
J'ai pas le temps de parler.
S'il te plaît. C'est important.
J'ai un travail.
S'il te plaît.
Je pense qu'on ne devrait plus se voir.
Pourquoi ?
Disons que t'es...
encore en chantier.
Comment ça ?
Y a beaucoup de travaux à faire.
Donc tu ne veux plus me voir ?
Je cherche du fraîchement rénové.
Désolée...
Je m'en fous.
Excusez-moi, vous pouvez renouveler ça ?
Ça dit : "Pas de renouvellement."
Comment ça ? Il en reste deux.
Ça ne fonctionne pas.
Il doit y avoir une erreur, il reste deux renouvellements.
Je ne peux rien faire. Voyez avec votre assurance.
- Bon, merci. - Désolée.
Salut !
Comment ça va ?
Je me fais chier à mourir.
Moi aussi.
Qu'est-ce que tu fais plus tard ?
Rien.
Tu fumes ?
J'ai de la très bonne herbe.
Elle vient du Colorado.
T'es où ?
Z et 21e.
Y a une Avenue Z ?
À l'autre bout de la galaxie.
Et...
ça vaudra la peine pour moi ?
Cool.
Qu'est-ce que vous foutez ?
On t'attend !
J'ai un plan, désolé.
Je croyais qu'elle t'avait largué.
Me parle pas d'elle.
Tu m'en passes une ?
On va se faire un truc ?
Je peux pas fonctionner sans...
J'ai trouvé quelque chose en ligne, mais...
Tu veux pas partager ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Ça vous dirait de vous défoncer avec un gay ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quand je trouve rien, je surfe en ligne et je rencontre des gars qui...
ont de l'herbe.
Et après ?
Je fais croire que je suis gay et je fume leur herbe.
- Et s'ils essayent quelque chose avec toi ? - Ils ont déjà essayé, crétin !
À votre avis, je fais quoi ?
Il en a assez pour tout le monde ?
Je ne sais pas, je vais lui demander.
On vient avec toi, alors !
D'accord.
N'oublie pas de faire le gay.
- Salut ! - Salut.
Comment ça va ?
Bien. Je suis là.
T'as trouvé facilement ?
Merci beaucoup d'avoir fait tout ce chemin.
Pas de problème.
Désolé, mais je suis tombé sur des amis en venant.
Tu me laisses tomber ?
Ils veulent passer la soirée avec nous.
- Salut, comment tu t'appelles ? - Jérémy.
Jérémy... cool.
On se défonce ?
Je peux te parler une seconde ?
Pourquoi t'es antipathique ?
Ils veulent juste s'éclater avec nous.
Désolé, ça m'intéresse pas.
Attends ! Reste !
S'il te plaît !
Tu t'es fait avoir. On s'est tous fait avoir.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu lui plaisais pas ?
On dirait qu'aucun de nous lui plaisait.
C'est quoi, le plan B ?
On n'a qu'à trouver un autre gars !
Si vous en voulez, il faut jouer le jeu.
Salut !
Quoi de neuf ?
Rien de spécial.
Bien, bien.
T'es pas mal.
Merci. T'es d'où ?
Jersey. Et toi ?
Brooklyn.
D'accord.
- T'es bien ? - Quoi ?
J'ai une grosse queue.
Non, non, non ! Change !
Sans déconner, t'es pas sérieux, là ! Éteins cette merde !
Je vous dis que je peux en avoir ! Contrôlez-vous !
Laissez-moi faire.
Maman dit que tes amis doivent partir.
Eux ? Non, c'est pas mes amis.
Vous ne pouvez pas rester ici, désolée.
On s'en va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il faut partir, les gars. - Maman...
Je peux te parler ?
- Je veux qu'ils sortent d'ici. - Ils ne font rien de mal.
- Je sais parfaitement qui ils sont. - On ne fait rien du tout !
Alors faites-le ailleurs.
Bon.
Tu as 5 minutes pour les faire partir.
- T'as un message sur le site. - Lève-toi.
C'est encore le même gars.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il veut qu'on se défonce ensemble. Juste nous deux.
N'importe quoi !
Désolé.
On n'a qu'à lui voler son herbe.
Pourquoi tu te défoncerais avec lui ?
Qu'est-ce que tu fous sur ce site ?
Je cherche juste de l'herbe.
C'est quoi le plan ?
Où tu veux le rencontrer ?
Si on l'emmenait à la plage ?
Oui, ça me va.
C'est parti.
- T'as fait vite. - Allez, monte !
Je finis ma cigarette. Je veux pas enfumer ta voiture.
C'était pas très long venir jusqu'ici.
Ça ne prend que 15 minutes à cette heure-ci.
Logique.
J'ai pris la voie express, même si ça disait que c'était plus long.
T'as apporté de l'herbe ?
On va où ?
Tu fais pas ça souvent, hein ?
Pourquoi ?
- Eh bien... - Mais si !
Quoi ?
Rien.
Je suis ton genre ?
C'est quoi, ton genre ?
Plus vieux.
Pourquoi ?
Pour être certain de pas avoir d'amis en commun.
Alors personne sait que t'es gay.
Je me considère pas vraiment comme gay...
Mais tu couches avec des hommes ?
Tu coucherais avec moi ?
Peut-être.
Ça va, j'aime les défis.
Prends la prochaine à droite.
Tu es libre.
J'aurais dû apporter mon chandail.
C'est vraiment beau, en fait.
Ça va ?
Tu as du papier ? J'ai laissé ma pipe dans la voiture.
On devrait peut-être aller fumer chez moi ?
Non, c'est bien ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu l'as ?
Oui, il en a.
Donne-leur l'herbe.
Va te faire foutre !
Donne-leur !
Vérifiez ses poches !
Il a dû la faire tomber.
Je l'ai trouvée !
S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe.
Allez, dis-moi.
S'il te plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sous-titrage : CNST, Montréal