- Cher. - Tu es à la maison?
Oui, c'est une longue histoire.
Juste une minute! S'il vous plaît, donnez-moi une minute.
Ne pars pas ici, j'ai une surprise
Mmmm, surprise...
- Salut. - Salut.
Deux vols annulés donc je pars tôt le week-end...
Après dix heures d'attente.
Quelle est la surprise?
J'ai oublié ton anniversaire, le mois dernier...
- C'est vrai. - et...
Tout est fait!
Cela peut prendre plusieurs heures pour se connecter
- Si vous avez un problème, contactez-moi - Quelle est la connexion?
Puce R34, deuxième génération sur votre plasma T.V. il ne t'a pas dit
Vous pouvez voir tous les matchs des ligues majeures...
et cinq matches de première ronde de la Ligue des Champions.
À la prochaine.
Oh mon Dieu!
Tu es le meilleur!
Mes chaussures...
Je ne me soucie pas de vos affaires, ce n'est pas mon problème!
Vous lui dites si l'argent n'est pas là vendredi,
Je vais fermer ce magasin.
Guérisseur, mon arr...
- Que veut-il cette fois? - Inutile, Alec.
- Il va fermer le magasin. - Non, il ne le fera pas. Calme.
Et ce qui s'est passé la nuit dernière? Vous allez et ne retournez pas!
Euh désolé, je suis euh...
Vous êtes le seul à le réparer. Si vous n'êtes pas là,
- Comment obtenons-nous de l'argent? - 40 quid! Est-ce tout ce que nous avons?
- Tu ne parieras pas cet argent. - Oh, donnez-moi 10 autres prêts.
- Non, Alec. - S'il vous plaît!
un cheval, une course, d'accord?
Je vais gagner, j'ai déjà fait.
Et vous avez tout perdu avant!
C'est un 7 à 1. Personne ne sait qu'il court comme le vent.
C'est la dernière fois.
- C'est ça, je démissionne. - Allez, Amir, ne fais pas ça...
Amir!
Écoute, je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Alec. Tu as changé.
Vous êtes un homme bon, mais vous avez besoin d'aide.
Je vais bien! Je peux fi...
Amir...
Où est votre autre chaussure?
Je suis Alec Bailey.
- J'ai reçu un appel téléphonique. - Oui, c'est comme ça.
J'imagine que tu as dû être assez...
surpris d'avoir notre appel à la réunion d'aujourd'hui.
- Ouais je - euh... - Voyant que vous avez rebondi...
cinq chèques lorsque vous aviez votre compte ici... Sans parler de votre visa,
qui a dû être annulé deux fois parce que vous avez réussi à continuer à augmenter les frais.
Eh bien regarde, j'ai payé tout ça - alors... Pourquoi suis-je ici?
Il y a quelqu'un qui est prêt à éradiquer toutes vos dettes.
Est-ce une farce?
Je devrais être. Ce n'est pas.
D'accord. Qui est cette personne?
Un membre de la famille.
Ahh - membre de la famille! Droite!
Eh bien - Mes deux parents sont morts depuis longtemps, comme mon seul frère,
et le dernier j'ai entendu parler d'un parent...
était à ma première communion, alors... Comment expliquez-vous cela?
- Eh bien, c'est un oncle que vous n'avez jamais rencontré. - C'est pratique.
M. Raymond Heacock.
Oui, c'est le nom de jeune fille de ma mère.
Il sera dans son club privé...
une table sous son nom, aujourd'hui à une heure de l'après-midi.
Tranchant!
Ah! Merci, Svetlana.
Alec...
Asseyez-vous.
Affamé?
- A..Un peu, ouais. - Bien.
Je vous ai commandé l'escargot et la semelle, ils le font bien ici.
Il ne va pas en avoir...
Donc - vous devez être curieux.
Demandez loin!
Tu es mon oncle?
Effectivement. Ta chère mère était ma soeur.
Et comment .. comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de vous?
Malheureusement, nous avons rarement parlé.
Il y avait un certain nombre de choses sur lesquelles nous ne pouvions pas nous entendre.
Tel que?
Celui-là, je ne suis pas prêt à répondre.
La banque a dit que vous... vous allez me donner tout cet argent.
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai.
Puis-je être ouvert avec vous?
Sûr.
Franchement, vous êtes une honte pour la famille.
Vous avez une habitude de jeu...
Cela va soit vous faire tuer ou à tout le moins - mutilé.
Tu ne t'es jamais marié et tu dors...
Comme si tu venais de découvrir ton willy.
En ce qui concerne votre diplôme d'ingénieur, votre entreprise est un désastre.
Qu'est ce que je fais ici?
Je suis prêt à rembourser toutes vos dettes.
Chacun d'entre eux.
Lequel en ce moment dans le temps...
équivaut à exactement...
88.950 livres.
Donc tu vois,
Tout n'est pas mauvais.
- Bien sûr, je vais vouloir quelque chose en échange. - Quelle?
Je veux que tu déménages à l'étranger, quitte l'Angleterre.
Quitter l'Angleterre?
- Où? - Vous vivrez en Nouvelle-Écosse.
- C'est le Canada - si vous ne savez pas où c'est. - Pourquoi?
Eh bien, nous avons eu la vie de famille là-bas pour les 200 dernières années...
et, franchement, nous devenons un peu mince sur le terrain.
C'est une tradition que je veux maintenir...
Serviette de table.
Je vous remercie!
365 jours.
Pas un jour de moins.
Et puis, si vous n'êtes pas heureux,
Eh bien, vous pouvez toujours revenir en Angleterre et uhm - ramasser...
ta vie débauchée où tu t'es arrêté.
Oh, et en passant, vous partirez lundi.
C'est dans deux jours!
Oui. J'espère que vos amis ne vous tueront pas d'ici là.
Maintenant - Voici votre billet pour Halifax.
Vous serez accueilli à l'aéroport par un homme nommé Frederick.
Il a travaillé pour moi pendant un certain nombre d'années,
Il s'occupe de ma maison où tu resteras.
Maintenant, il y a des documents de travail et un visa qui dure une année.
- Qu'est-ce que je suis censé faire là-bas? - Tu pourrais toujours essayer de travailler.
Faire quoi?
Ce n'est pas mon problème, mon cher garçon.
Donc - lundi - 13h05, votre avion part.
Soyez sur ou l'affaire est éteinte.
Maintenant, je dois vraiment y aller.
Profitez de votre repas, tout est payé.
Je suis vraiment désolé pour ton frère, dommage.
Ah, au fait, Alec, a jamais remarqué quelque chose d'étrange à propos de toi?
Impair?
Ça ne fait rien.
Bonne chance.
Merci.
Donc je dis, vous obtenez le billet d'avion. Obtenez-le remboursé...
Devrait être proche de ce que vous devez à ces Russes.
- Et dites à votre oncle de se faire enculer. - Qu'est ce qui ne vas pas chez toi? Je ne dois pas voler mon oncle.
Je viens juste de le rencontrer!
D'ailleurs, il est comme la seule famille que j'ai.
Vous avez vérifié, n'est-ce pas? Vous ne pouvez pas l'obtenir remboursé.
Ouais - J'ai vérifié.
Mais c'est d'ailleurs le point.
Je ne vais pas aller au Canada. C'est ridicule.
Je reconnais si Charlie était là, Il te dirait d'y aller...
- Tu ne parles pas de mon frère! - Très bien alors...
Je suis sérieux. Tu ne parles pas de Charlie!
D'accord, je suis désolé...
Merde!
Alors, Alec...
Nous buvons des bières avec des amis, hein?
Cela signifie que vous avez l'argent pour M. Masic?
Laissez-le tranquille! Il va te prendre ton argent sanglant!
Merde!
Alec, jouer à des jeux...
Merde!
- Dis-moi tes péchés, mon fils. - La bonté
Nous devrons les ajouter à tout ce que vous confesserez...
Non je t'en prie. Je me cache juste ici, d'accord.
C'est un sacrement sacré, sors!
Non, s'il vous plait, ils vont me tuer.
- Qui veut te faire du mal? - Personne... juste... Diminuez votre voix.
Dis-moi ce que tu as fait.
Je leur dois de l'argent.
- Que tu as volé? - Non!
Je l'ai joué
Attendre attendre...
Mesdames et messieurs, nous devons fermer maintenant.
C'est la maison du Seigneur.
Je ne crois pas que l'un d'entre vous prie.
Donc, vous allez sur votre entreprise ailleurs, s'il vous plaît.
Merci.
Restez un moment, ces hommes ne vont pas disparaître comme ça.
Viens ici et dis-moi ce qui se passe avec toi.
Peut-être que je peux vous donner un conseil?
Regarde, Père, je viens juste de...
Asseyez-vous!
Tu me le dois au moins.
Asseyez-vous et parlez
Il semble que votre vie ne va pas bien, n'est-ce pas?
Je pense que vous devriez déménager au Canada.
Je pense que c'est la façon de Dieu de vous donner une seconde chance.
Croyez-moi, mon oncle ne travaille pas pour Dieu.
- Laissez-moi vous raconter une histoire... - Non, s'il vous plaît, Père. Je vais y aller.
Il y avait ce curé dans une église...
et la pluie était si mauvaise depuis un mois que la ville était inondée.
Et les gens ont été forcés de partir,
mais le prêtre a dit: "Dieu me sauvera!",
alors il est resté derrière.
Maintenant, quand l'eau était jusqu'à sa taille,
ils lui ont envoyé la police pour l'évacuer,
et puis ils lui ont envoyé les pompiers, puis l'armée avec un bateau,
et toujours il a refusé, croyant que Dieu serait celui qui le sauverait.
et ainsi il s'est noyé.
Et quand il se retrouve face à Dieu, il se plaint, il a dit:
"Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?"
Et Dieu a dit: "J'ai envoyé la police, et les pompiers,
et même l'armée avec un bateau mais encore, vous n'écouteriez pas. "
Je pense que Dieu a envoyé ton oncle.
Allez au Canada.
C'est... c'est moi...
Je suis Frederick. Bienvenue en Nouvelle-Écosse.
Alors, êtes-vous de la Nouvelle-Écosse?
Ouais.
Et comment... depuis combien de temps connaissez-vous mon oncle?
43 ans.
Je... je viens juste de le rencontrer.
Donc, il y a quelques petites choses à propos de cette maison que tu devrais savoir.
Parfois, le four tombe en panne, faites le moi savoir si c'est le cas, mais ne le coupez pas.
Le frigo n'est pas génial, mais votre nourriture ne gâchera pas.
Vous avez un téléphone La machine à laver est à l'arrière.
Ne le surchargez pas, il va inonder.
Le lit est fait, c'est un peu grinçant, mais vous vous habituerez à cela.
Draps et serviettes fraîches dans le placard.
Vous avez des questions?
Ouais. Ouais. Y a-t-il Internet?
Non.
Où est la ville la plus proche?
Lunenburg, à environ quatre kilomètres à l'est.
Comment, comment je suis censé y arriver?
Eh bien, votre oncle m'a demandé de vous trouver une voiture.
Un vieux copain de pêche m'a vendu son camion.
Devrait être livré le matin.
- Ah, super merci. - Oui, merci quand vous le voyez.
Attends attends.
Comment suis-je censé vous atteindre?
Je serai là. Le nombre est sur le mur.
Eh bien, je suppose que c'est moi... pour un an.
Vous vous moquez de moi?
Belle voiture! J'espère que tu aimes pêcher.
Oh non... je ne pêche pas
Cette... Cette chose ne devrait pas être sur la route.
- Ce n'est pas le mien... - Fred l'a acheté, je sais.
Tu dois être Alec.
Ouais.
Hey. Je suis Cecilia, je connais ton oncle, il m'a dit que tu viendrais peut-être.
- Oh hey. - Êtes-vous décalé?
Um ouais un peu...
Achetez-vous un café?
Sûr.
- C'est... c'est juste au coin de la rue. - Ça va aller?
Non! Je ne pense pas que quelqu'un vole ça.
C'est ridicule...
Qu'est-ce qui vous a amené ici?
Je voulais juste un changement, vraiment.
C'était un genre de chose maintenant ou jamais, alors...
Que faire?
- Je suis un vétérinaire. - Oh oui?
Oui, principalement des animaux de la ferme.
J'ai déménagé ici après l'université.
Et votre profession... est?
Je répare les choses.
Je suis un... Je suis un ingénieur en mécanique.
J'ai une capacité étrange de réparer n'importe quoi électrique.
Vraiment?
Vous savez quoi? Vous devriez mettre une annonce
dans le journal hebdomadaire local, c'est comme...
la Bible ici. Tout le monde le lit.
Oh oui. Je veux dire que ça m'aiderait vraiment. J'ai besoin de l'argent.
Ils sont fermés aujourd'hui parce qu'ils publient demain.
Mais je peux probablement insérer votre annonce.
L'éditeur est mon voisin.
- Ouais? - Ouais
- Ouais... Ce serait génial, merci. - D'accord.
Attendre.
Ok, hum - qu'est-ce que tu veux dire?
"Le Guérisseur, Alec Bailey, arrive à Lunenburg."
"Je répare tout ce qui est électrique cassé".
Je vais mettre la maison de votre oncle comme adresse.
"The Healer", j'aime ça.
- Ouais? - Ouais!
J'ai eu un magasin avec le même nom à la maison.
Salut Cecilia.
Père Malloy.
C'est Alec, le neveu de Raymond, il vient d'arriver.
Oh... bienvenue dans notre communauté. Ton oncle est un homme très généreux.
Est-il?
Vais-je te voir à la messe du dimanche?
Non..uhh... Je suis en fait un bouddhiste.
Bouddhiste?
Ouais.
Et comment ça s'est passé?
Eh bien, tout comme vous avez trouvé Jésus, j'ai trouvé Bouddha.
Et où était-ce exactement?
Je veux dire, où l'avez-vous trouvé?
- J'ai trouvé... - Père, donne une pause à l'homme, il vient d'arriver.
Je plaisante. Bonne chance avec ça!
- Je te verrai, Cecilia. - Au revoir.
Êtes-vous vraiment un bouddhiste?
Non, j'ai été en Thaïlande cependant.
Alors... tu es marié?
- Non, merci. - Non?
Non, il m'arrive d'aimer .. ce que tu veux.
- Vraiment? - Ouais!
Wow c'est super!
- Peut-être que je pourrais vous prendre pour dîner un... - J'aime les femmes.
Quelle?
Oh... tu es une lesbienne?
Yip. C'est ce qu'ils appellent.
Je suis désolé. Je n'ai pas...
Batty, quoi de neuf?
Batman... Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
C'est tellement bizarre.
Êtes-vous bon avec les animaux?
Je ne sais pas.
Eh bien, si les choses de réparation ne fonctionne pas,
Tu peux toujours venir travailler avec moi. Je pourrais utiliser l'aide.
- Ouais? - Ouais!
- D'ACCORD. - D'ACCORD.
Eh, non, non, non...
Merde.
Bière...
Je ne voulais pas... juste me laisser arrêter ici...
Bière.
Je vais avoir besoin de votre licence et de votre enregistrement.
Je viens juste d'emménager ici. On m'a prêté ce camion.
Je sais qui tu es.
Vous êtes un... Heacock. Le neveu de Raymond.
Ouais! Tu dois connaître mon oncle.
Les papiers sont-ils dans le véhicule, Oui ou Non?
Je te donne une citation...
pour le stationnement sur le côté de la route sans lumières d'urgence...
et pour boire et conduire.
Attends, je m'étranglais sur une puce.
Et je ne donne pas une merde royale.
Bienvenue en Nouvelle-Écosse.
Oh... et quand vous parlez avec votre oncle, dites-lui que Tom envoie ses salutations.
Oh! C'est froid.
Excusez-moi
Désolé, euh... la porte d'entrée était ouverte. J'espère que ça ne te dérange pas.
Nous allons juste attendre dans le salon.
Que faites-vous tous ici?
L'annonce que vous avez placée "Le soigneur"?
Oh! Oh! Euh! Donne moi une minute. - D'accord.
Droit... qui est le premier?
Nous sommes!
Génial. Comment puis-je aider?
Eh bien, j'ai de l'arthrite et la situation empire chaque jour.
Et mon mari bien, son ouïe est pratiquement abattu.
C'est tellement agaçant.
Alors... pouvez-vous nous aider?
Désolé, il semble y avoir une erreur.
Mais vous êtes un guérisseur? Il le dit dans l'annonce.
Non non Non... C'est... C'est ma commrrase.
C'est... C'est mon slogan.
- Je répare des choses électriques. - L'annonce dit que tu guéris.
"Le Guérisseur, Alec Bailey, arrive à Lunenburg."
"Je corrige n'importe qui." Attends... je n'ai pas dit ça.
Eh bien, il est imprimé là.
Et franchement, nous étions un peu surpris...
Que vous l'éleviez de cette façon, étant donné que c'est supposé être un secret.
Un secret? Que voulez-vous dire un secret?
Alors... mon taux de sucre dans le sang est en dehors des graphiques.
Les médecins disent que je vais avoir besoin d'insuline à ce stade.
Je suis tellement malade de suivre un régime. Ça ne fait rien.
Oui, je suis comme une usine de calculs rénaux, mec.
Un par mois, parfois deux...
Je peux sentir venir un jour d'hier.
Um..this... L'annonce est fausse.
Je ne peux pas... je ne suis pas un guérisseur. Je ne guéris pas les gens.
Il ne veut pas nous aider.
- Quelle? - Il ne veut pas nous aider!
- Pourquoi pas? - Parce que je ne suis pas un docteur.
- Quelle? - Vous n'êtes pas l'élu?
Qu'est-ce que tu racontes?
Pourquoi voudriez-vous mentir comme ça alors?
Regardez... C'est une erreur, une faute d'impression.
Si vous avez quelque chose d'électrique, rien du tout,
Je serais heureux de le regarder.
C'est ce que je fais.
Mon camion est tombé en panne.
Si quelqu'un pouvait me conduire chez Cecilia, je pourrais tout effacer.
Vous n'avez pas dit que vous réparez des choses électriques?
- Oui - Réparer ta voiture.
C'est tellement injuste.
Je pensais vraiment que mes prières avaient été répondues.
Je peux t'emmener chez Cecilia, si tu veux faire quelque chose pour moi.
Sûr.
Mon petit ami a été tergiverser à propos de demander de m'épouser.
Juste besoin d'un petit coup de pouce.
Donc si je dis quelque chose qui n'a pas beaucoup de sens...
quand il est là, vous suivez mon exemple?
Ouais. Je peux le faire. Quand voulez-vous que je fasse ça?
À présent. C'est lui qui m'a amené ici.
Alors Philip, c'est Alec.
Nous remontons loin. Depuis combien de temps, Alec?
- Quelque temps. - Ça alors, ça ne se sent pas comme ça.
C'est incroyable comment, pour une femme...
Les premières impressions avec un homme sont si importantes.
J'ai eu de la chance, tu étais si gentil, Alec.
Si douce
Comment allez-vous rester?
- Une année. - Toute une année?
C'est génial.
Un jour, nous devrions aller nager au lac, comme nous le faisions auparavant.
Tu te souviens de cette époque où ma mère nous a presque attrapés bout à bout?
- Nous nous sommes cachés derrière un rocher? - Non, je ne m'en souviens pas.
C'est bon, Alec, Philip comprend.
Nous avons tous des passés, n'est-ce pas?
Sh-sh-sh-sh-sûr.
A bientôt, Alec. Tellement heureux que vous êtes ici.
Appelle-moi quand tu veux.
- Hey. - Hey.
Quelle?
N-n-n-n-rien.
Ils ont mal imprimé l'annonce!
Hey... ce n'est pas drôle.
J'ai déjà eu quatre clients potentiels dans ma maison:
Une avec l'arthrite, une sourde, cette serveuse de nutjob...
et un mec qui dirige une usine de calculs rénaux.
Je suis vraiment désolé. Je vais les faire réimprimer,
mais ce ne sera pas avant la semaine prochaine.
Je n'ai été ici que deux jours...
J'ai reçu un ticket hier pour $ 250 par cet imbécile d'un policier.
Attends... Tom?
Tom t'a tiré dessus?
L'ex-femme de Tom avait le béguin pour Raymond...
et la rumeur dit qu'ils avaient quelque chose.
Alors Tom essaye de rendre la vie de ton oncle impossible quand il est là.
Génial. Maintenant, je suis la cible, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que c'est avec toi et les animaux?
Mon chien t'aime, les moutons nous suivent...
Je pense que vous avez des animaux étranges.
Je voulais te demander...
Je sais que c'est effronté, mais l'autre jour...
Étiez-vous sérieux au sujet de l'offre d'emploi?
- Ouais! Bien sûr! - Génial! Où est-ce que je... quand je commence?
Maintenant! Je ne peux pas le croire.
- Ca c'était quoi? - Suis moi simplement!
Oh bon sang!
Quelle?
Cette vache a eu des difficultés depuis hier, en constante douleur.
Qu'est ce qu'il ne va pas avec elle?
Elle est enceinte!
Pensez-vous qu'elle va perdre... le bébé?
Non. Je pense que c'est sur le point de se produire maintenant.
- Tu donnes naissance? - Ouais
Je pense que je devrais probablement lui donner un peu d'intimité.
Alec, attrape les gants.
Voulez-vous un travail ou non? Prenez les gants!
Alec, allez!
OK OK. fille facile.
Oh bon sang! Quels sont ces bâtons venant de son tunnel?
Les jambes!
D'accord, nous allons tirer, prêt? Prêt?
Aller!
Allez, allez, allez, allez!
Allons.
Hey, petit.
Vous savez, c'est... ce n'est généralement pas comme ça, c'est en fait...
- Je ne veux pas en parler. - D'ACCORD.
C'est juste la façon dont elle me regardait.
Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolé. - sérieusement?
- Vous avez des visiteurs... - Non, j'ai plus de clients.
Monsieur Bailey, pouvez-vous nous voir maintenant?
Frank, Leslie, de quoi s'agit-il?
Ma petite Rebecca, Cecilia, tu sais ce qui ne va pas.
Elle a presque cinq ans...
et elle n'a pas parlé l'année dernière.
Je suis vraiment désolé, l'annonce a été mal imprimée. Il n'est pas une sorte de "Guérisseur".
Vous n'êtes pas le "Guérisseur"?
Je répare les choses électriques, pas les gens.
Eh bien, pouvez-vous au moins essayer?
Leslie, attends...
Je vais essayer de réparer ça.
Je suis... Je suis tellement désolé.
- Je te verrai demain à 10 heures? - Mmm-hmm
Je suis tellement désolé - je pense que c'est de ma faute. Ils ont mal imprimé l'annonce.
Je ne vais jamais faire l'année...
Alec Bailey!
Que veut-il?
Alec Bailey!
Je veux un mot avec toi.
Comment osez-vous venir à cette communauté paisible...
et essayez d'escroquer ces gens?
- De quoi parlez-vous? - Un guérisseur?
Est-ce le meilleur stratagème que vous pourriez trouver?
Regardez... C'était une erreur, d'accord... ils ont mal imprimé l'annonce.
Ah! Balony. Je sais comment ces systèmes fonctionnent.
Maintenant, vous avez toute la ville en parler.
Bien sûr, vous dites que c'est une erreur.
De quoi diable parlez-vous, je vous dis que l'annonce est des conneries.
Hey, n'utilise pas de langage grossier avec moi.
Alors écoutez-moi et aidez-moi à dire...
ces gens que je ne suis pas un guérisseur.
Oh, allez...
Ok, allez.
Comme on peut le voir, les chênes, les arbres et les forêts sont épais de mousses,
Encore humide du printemps.
Cela ressemble à un mauvais argument.
Et propagez votre publicité? Non monsieur,
Je vais vous signaler aux autorités!
Vous savez quoi? Sortez de ma propriété! Tu me donnes mal à la tête
Ton oncle aurait honte de toi. Ne t'éloigne pas de moi! Je te parle!
Ne me touche pas!
Aidez moi...
Merde!
Laura, regarde ça...
- Oh bon sang. - C'est le père Malloy?
Ne meurs pas sur moi!
Oh mon dieu, il a assassiné le père Malloy.
- Que fait-il? - Il va probablement l'enterrer.
Chère bonté!
- Sortons d'ici. - Non, attends, attends.
- Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu!
- Ce mec est un animal. - OMG!
J'ai tout compris devant la caméra. Allons voir Tom!
Oh merde!
Aidez-moi! Aidez-moi!
Aidez-moi!
Hey, Alec, je ne savais pas que tu étais le Guérisseur. Je viens de voir l'annonce.
Où est le bureau du journal? J'ai besoin de leur parler!
Et voulez-vous le jus spécial aujourd'hui?
- C'est la pomme de mûre. - Oh, bien sûr!
Larry! Voulez-vous essayer le jus de la journée? C'est la pomme de mûre...
Pourquoi me criez-vous?
Ce sera grand, Mary.
- Larry, peux-tu m'entendre? - Ouais... qu'est-ce que c'est?
- Larry, tu as ton audition! - Je pense que j'ai.
Et je n'ai pas eu de douleur ce matin.
- Je pensais que c'était juste une chance. - OMG!
Ils disent que la fille de Leslie est comme un bavard...
après avoir vu Alec.
Je vais faire tester mon sang, peut-être que je vais mieux aussi.
Vous devriez.
- Est-ce que vous pensez tous que c'est lui? - Il doit être le seul.
Voulez-vous du café, hon?
Non non non merci.
Salut les gars! Regardez, c'est lui!
Allons. Allons-y!
- Oui, c'est là-bas. - Où est-il?
Nous avons imprimé ce qu'on nous a dit.
Connerie! Maintenant, j'ai besoin que tu mets un message clair demain...
en disant que vous avez fait une erreur.
Nous n'imprimons plus avant mardi prochain.
Je m'en fiche! Faites juste une exception!
Ceci, toute cette affaire est...
Mon cher, merci beaucoup!
Je peux entendre!
Je n'aurais jamais douté de toi.
Je n'ai pas eu de douleur depuis hier.
Et Rebecca va si bien, tu es une bénédiction pour cette ville!
Est-ce que mon taux de sucre dans le sang s'est corrigé?
Je n'achète pas cette merde!
Il n'y a pas de Guérisseurs et ce type n'a aucun pouvoir.
- C'est ridicule, Mary. - Je vous remercie! Je vous remercie.
Enfin quelqu'un avec un peu de bon sens ici!
Oh, mon Dieu, Phillip!
Ton bégaiement... c'est parti!
Mon bégaiement... Mon bégaiement est parti!
Vous ne faites pas si mal. Combien coûte votre charge?
Combien nous vous devons?
Rien!
Est-ce que tu sais pourquoi?
Parce que de vrais guérisseurs, ils n'existent pas!
La semaine prochaine, il va imprimer que je suis Superman!
Mais je ne vais toujours pas être capable de voler!
Maintenant, je veux juste être laissé seul!
Mais il guérit les gens.
Te voilà. Vous avez presque deux heures de retard!
J'ai une bonne excuse, d'accord?
Voulez-vous toujours que je travaille pour vous ou pas?
- Oui bien sûr! - Génial!
Qui donne naissance aujourd'hui? N'importe qui?
Je sais que tu as eu de la malchance depuis ton arrivée.
Malchance? Cet endroit est un cauchemar vivant,
les gens ici sont fous et j'ai ce mal de tête constant et...
Quelle?
C'est mon anniversaire.
Joyeux anniversaire, Alec.
Aimez-vous Pinor Noir?
C'est vraiment magnifique ici.
Hou la la! Vous avez finalement remarqué.
Voir. Tout n'est pas mauvais.
Merci pour ça.
Joyeux anniversaire, Alec.
Alors. Avez-vous une petite amie?
Non, pas en ce moment.
Et si vous avez tort à propos de tout cela?
Je pensais... tu sais... Je parie que si on n'a pas expérimenté... toi et moi
Je t'ai embrassé...
Peut-être que vous pourriez changer d'avis. Tu ne penses pas?
Intéressant, je pense que nous devrions faire...
- une expérience avant... - D'ACCORD.
où peut-être vous embrasser Fred et voir si vous changez d'avis.
Aie! Suis-je vraiment si mauvais?
Ouais!
Tu sais ce qui est bizarre?
Rebecca, l'enfant de ce couple,
Ça a commencé à parler après qu'elle t'ait rencontré.
D'après ce que j'entends, vous avez...
- Une sorte d'effet sur les gens. - Je ne suis pas...
C'est juste que les gens dans cette ville cherchent juste une excuse...
se réveiller de leur existence ennuyeuse et trouver des miracles là où il n'y en a pas.
Cette fille était sur le point de parler, je le sais.
Alec Bailey, nous vous avons entouré.
Mets-toi à genoux avec tes mains derrière ta tête...
À M? C'est toi?
Cecilia! Cecilia, éloigne-toi de lui! Il est dangereux!
Alec, Alec! Mets-toi à genoux avec tes mains derrière la tête!
Je ne te le dirai plus! Mets-toi à genoux!
Regardez, c'est un billet! Je vais le payer...
- Es-tu fou? - Dieu! Dieu...
Je pensais que la sécurité était allumée.
Es-tu fou? Qu'est-ce que tu fais?
Alec Bailey, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du père Malloy.
- Comment? - Tout ce que tu dis va...
être retenu contre vous devant un tribunal.
- Quelle? - Je n'ai tué personne.
Il a eu une crise cardiaque et je l'ai laissé à l'église.
Ohh! Vous êtes un bâtard cynique.
Nous avons le tout sur cassette vidéo, Cecilia.
Il l'a tué et probablement l'a enterré quelque part.
Il a marché de ses propres pieds dans l'église!
Il doit être quelque part, Tom!
Nous avons des témoins oculaires, nous avons des séquences vidéo...
de lui martelant le pauvre homme.
- Où est le corps? - Il n'y a pas de corps!
Il est là-bas, va le chercher!
Le père Malloy est introuvable. Es-tu si stupide?
Même la voiture hist est toujours à votre propriété!
Cecilia, je n'ai rien fait!
Trouver le père Malloy, Cecilia! Je suis innocent!
Maintenant, regarde ce que nous avons ici?
Qu'est-ce que c'est?
- C'est une pelle... - Qu'est-ce que tu fais?
Écoutez.
Il va probablement l'enterrer.
Et vous me dites à la fin si vous pensez que le père Malloy est toujours vivant.
Je l'ai tout à la caméra. Allons voir Tom!
- Sensationnel. - Merci.
Non pas...
Ecoute, il doit y avoir une sorte d'explication logique.
- Cet homme n'est pas un assassin... - Alors où est le prêtre?
Il a pris le corps, l'a mis à l'arrière de son camion...
et il l'a pris quelque part.
Je veux dire... cet homme est un bâtard malade et cruel,
et tu es juste chanceux qu'il ne t'ait pas blessé aussi.
Que va-t-il lui arriver?
NSPD vient le chercher le matin.
- C'est majeur. - Laisse-moi lui parler.
S'il te plait, Tom. S'il te plaît, laisse-moi lui parler.
Cinq minutes et n'osez pas vous rapprocher.
Cinq.
- L'avez-vous trouvé? - Non. Je l'ai cherché partout.
Fred regarde aussi.
Qu'est-ce qui va m'arriver?
Ils vous emmènent dans une prison de Halifax.
- Avez-vous parlé à un avocat? - Non! Je ne veux pas d'avocat.
- C'est sérieux, Alec. - Je n'ai rien fait.
Il a eu une crise cardiaque chez moi,
J'ai réussi à le faire monter dans le camion,
Je l'ai conduit en ville... et puis il s'est réveillé,
et il est entré dans l'église.
Quelle?
Je viens de regarder la vidéo Le père Malloy a l'air très mort.
Parle-moi de ça! Il m'a fait flipper! J'ai pensé.
Tu ne me crois pas, n'est-ce pas?
Je fais, je le fais, c'est tellement improbable quoi - il se lèverait juste...
- repars après tout ça... - Oui, il l'a fait.
Je te crois, Alec. J'essaie juste de...
Sors juste.
Quelle?
Je vais trouver le père Malloy.
Voulez-vous une pelle?
Donc, voulez-vous utiliser la salle de bain avant de fermer pour ce soir?
Ouais.
Le père Malloy était mon très bon ami.
Ils sont ici!
À M.
Hey, Pete!
- Comment vas-tu? - Bien, bien et toi?
Bon, bon, bon, bon.
Qui aurait cru que ça se passerait à Lunenburg, hein?
Le gars vient de Grande-Bretagne, c'est lui?
Ouais. Il vient d'arriver, il est ici depuis moins d'une semaine.
Nous n'avons pas réussi à trouver le corps.
Nous trouverons le corps.
Nous avons Al Capone ici.
Il est le meilleur chien que j'ai, Laissez-moi vous dire.
Ce garçon reniflera des choses que d'autres chiens ne peuvent que rêver de trouver.
- Hey. Je suis libre d'y aller? - Woah! Gel!
Les mains sur la tête maintenant!
- Je vais pulvériser la merde de toi! - D'ACCORD!
Comment êtes-vous libre et sortez ici?
La porte était ouverte et mes poignets étaient desserrés.
- Connerie! - Henry, laisse aller Al Capone... Va garçon.
Va le chercher.
Fais-le garçon.
Police de Lunenburg.
Henry, je mets le chien au sol.
- À M... - Merde, pas maintenant, Jim.
J'ai besoin de toi pour aller au sol, lentement!
Ou je vais vous mettre une balle dans la tête!
Je suis désolé, mais c'est le Père Malloy au téléphone pour vous!
Je t'ai dit!
Tais-toi et ne bouge pas!
Qui est-ce?
Mais nous avons vu une vidéo où vous...
- Droite... - Qu'est-ce que tu as fait, Tom?
Je vous remercie.
Il est innocent.
Oh mon Dieu!
C'était le Père Malloy qui l'appelait pour le confirmer, il va bien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous? Je vous ai dit que j'étais innocent!
Qu'est-ce que tu as fait maintenant, Tom?
Vous avez vu la vidéo...
Il n'y a aucun moyen qu'il était encore en vie...
Nous avons tous vu la vidéo, Tom. Qu'es-tu? Steven Spielberg maintenant?
OK, mais il y a plus de vidéos. Je veux dire regarde!
- Regarde ça! - Allons-y, Henry.
Pete!
Ne perds plus mon temps, Tom.
Tu... veux un café avec un de ces petits biscuits que tu aimes?
Tais-toi.
Père Malloy!
Où diable étais-tu?
Ils m'ont mis en prison en pensant que tu étais mort!
Je sais que je suis désolé. Je suis venu dès que j'ai entendu.
Vous n'êtes pas venu assez tôt, n'est-ce pas?
Je suis désolé de ne pas croire en toi.
- Attendez! - Quelle?
J'ai une confession à faire.
J'ai perdu ma foi il y a deux ans.
En fait, j'ai cessé de croire que Dieu pouvait exister.
Attendez. Et vous m'accusez de mentir à ces gens?
Je n'ai pas poussé le cœur à dire à la communauté,
donc j'ai juste continué à jouer mon rôle,
c'est ce que j'étais... le prêtre.
C'est pathétique.
Mais je suis mort hier.
J'en suis certain.
Et rien n'aurait dû me ramener, et pourtant...
Regardez, quand j'ai déménagé à Lunenberg,
J'ai entendu des histoires, des rumeurs, des guérisseurs.
Je l'ai simplement rejeté comme un mythe non sensé.
Je... je crois que tu as un cadeau.
Un cadeau donné par Dieu qui m'a ramené...
et m'a donné une seconde chance.
Es-tu sérieux...
J'ai retrouvé ma foi.
Je veux vous remercier pour cela.
Alec, fils, on ne peut pas le nier. Tu es un guérisseur.
Et j'ai fini.
J'ai fini.
Tu es...
Vous êtes tous cliniquement fous ici.
"Il y a une chambre que vous n'avez pas vue: LE SOUS-SOL. "
"C'EST LA CLÉ DE LA MAISON."
"Un pour le chagrin, deux pour la joie,
trois pour une fille, quatre pour un garçon,
cinq pour l'argent, six pour l'or,
sept pour un secret, à ne jamais dire...
C'est la clé de la maison?
C'est ton destin.
Bonjour, Alec.
C'est toi!
Il faut qu'on parle.
- C'est beaucoup à prendre. - Qu'est-ce qui se passe ici?
- Pourquoi as-tu mon nom sur le mur? - Calmez-vous.
Ne me dis pas de me calmer. Quel est cet endroit?
Qui sont ces gens?
Ce sont vos ancêtres.
Celui-là, derrière toi, était le dernier choisi, c'était mon père.
Est-ce une sorte de secte religieuse?
Vous avez le cadeau de la famille, le don de la guérison.
- Il saute une génération. - Mon dieu, vous êtes tous fous!
Alec, depuis que tu es là, tu as aidé une jeune fille...
trouver son discours, un vieil homme son audience...
- Ce n'était pas moi. - Le père Malloy est mort et il est de retour.
- J'ai vu la vidéo. - Mais je n'ai rien fait.
- Je n'ai même pas touché ces gens. - Tu n'as pas à les toucher.
Si vous êtes à proximité et que quelqu'un est censé être guéri, alors ils le seront.
- Qu'on le veuille ou non, vous avez été choisi. - Qui m'a choisi?
Eh bien, tout ce que vous voulez l'appeler.
Le Grand Chef, Monsieur Créateur, l'Être Suprême...
Dieu?
- C'est le nom le plus populaire. - Je ne crois pas en Dieu.
Ensuite, choisissez un autre nom.
Les maux de tête en font partie, mais ils...
Pourquoi n'irions-nous pas à l'extérieur pour avoir de l'air frais?
- Alec! - Non, non, reste loin de moi.
Bienvenue dans la famille, Alec.
- Ça va? - Oui...
J'ai eu un cauchemar.
Attendez...
- Que se passe-t-il? - Ce n'était pas un rêve.
Tout ce que Raymond vous a dit est vrai.
Vous... vous étiez au courant de tout cela?
À travers tous les guérisseurs,
La famille de Cecilia a toujours été parmi les rares qui savaient.
Nos deux familles sont connectées.
- Pourquoi moi? - Je pensais que ça valait le coup,
si ce n'était pas toi, au moins je t'aurais aidé.
M'a aidé? Tu m'as donné deux jours!
Le cadeau ne peut être activé que perse...
quand l'élu est là.
Et pour son 30ème anniversaire.
Je viens d'avoir 30 ans.
Alec, avez-vous remarqué récemment?
Que les animaux sont fascinés par vous?
Ce matin, quand vous avez été arrêté, comment êtes-vous sorti?
Les menottes, ils étaient... ils étaient lâches... La porte était juste ouverte...
Il est écrit: "Le Guérisseur ne sera pas...
lié par un homme, il sera libre. "
Mais nous avons inventé le nom...
pour le magasin à Londres, "The Healer".
Oui. C'était un peu étrange,
mais peut-être plus qu'une coïncidence.
Oh, puis l'annonce dans le journal? Était-ce aussi une coïncidence?
- Non. J'ai mal imprimé cela exprès. - Pourquoi ferais-tu ça?
J'ai fait ce que je devais faire, Alec.
Ai-je le choix dans tout ça?
Oui. Oui, vous faites.
Ce soir, le lendemain de votre anniversaire, vous devez décider.
Sauf si vous refusez le cadeau avant minuit,
il vous est lié pour la vie.
Je... je ne le veux pas.
Alec, tu pourrais aider tant de gens...
Je ne veux rien avoir à faire avec ça!
Alec... écoute, c'est ce que nous allons faire.
Nous vous laisserons à y penser. Vous avez environ six heures.
Nous serons de retour avant minuit.
Et maintenant quoi?
Oh sacrifie une chèvre et baigne-moi dans son sang, n'est-ce pas?
C'est toujours une option.
Non, Alec.
Minuit viendra et, si vous décidez d'accepter,
Nous allons ouvrir une bonne bouteille de vin pour célébrer.
Qu'est-ce que tu penses?
Je pense que ça s'est plutôt bien passé.
Il est presque minuit.
Je ne le veux pas.
Je n'ai jamais choisi ça.
Alec, je pense que tu commets une erreur.
Eh bien, c'est ma réponse finale.
Vous savez quoi? Charlie l'aurait voulu.
- Ne parles pas de mon frère. - Pourquoi pas?
C'est la vérité, il aurait dû être le prochain guérisseur.
Il avait le sens des responsabilités.
Responsabilité? Il ne savait même pas que tu existais!
Et où étais-tu quand ma mère est morte? Huh?
J'ai aimé ma soeur.
- Je ne pouvais pas me montrer... - C'est n'importe quoi!
Nous gardons le secret jusqu'à ce que le moment soit venu.
- C'est ainsi que ça fonctionne. - Eh bien, c'est comme ça que ça marche de mon côté.
Je ne vais pas jouer Harry Potter pour vous deux.
Qu'est-ce-qu'on fait maintenant?
Je retourne à Londres et vous ne payez pas ma dette, n'est-ce pas?
Non, non... Je suis un homme de parole,
mais vous devez rester ici pour une année complète.
Vous réalisez que vous ne pouvez pas le reprendre?
S'il te plaît, je ne le veux pas.
Minuit...
J'ai besoin que tu ailles en ville.
À présent?
Oui, tout le monde est rassemblé dans l'église.
- Ils t'attendent. - C'est la tradition.
- Pensez-vous que j'ai accepté le cadeau? - Ils voulaient que tu le fasses.
Cela ne finit jamais, n'est-ce pas?
Ce sera. Après leur avoir dit votre décision.
Bien, je vais y aller.
Je viens avec toi.
Ce sera plus facile.
Attendre attendre. Est-ce vraiment nécessaire?
Ils attendent tous. Toutes les personnes. Les enfants aussi.
Mais ils vont me détester.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement leur dire?
C'est le moins que tu puisses faire, tu ne penses pas?
Court et doux.
Bonjour à tous.
Je sais qu'il est tard, mais Alec a été...
assez gentil pour venir nous parler.
Uhm - regarde, je suis désolé de dire que je suis...
Je ne serai pas ton guérisseur.
Ça... tout ça a été tellement...
si étrange et inattendu.
Je ne pouvais pas le supporter, alors...
J'espère que vous comprenez tous et...
Je serai parti au printemps prochain, alors...
Nous devons respecter la décision d'Alec.
Ce n'était pas facile pour lui.
Aussi, nous devons être reconnaissants pour les cadeaux...
il nous a donné les deux derniers jours.
Je sais que je le suis.
Merci, Alec, pour notre Rebecca.
Elle parle tellement que je veux la faire taire.
Et j'avais oublié à quel point...
La voix de ma femme est quand elle me crie dessus.
Je viens de recevoir mes tests,
le sucre est de retour à la normale. Merci, Alec.
Première fois pipi sans prier le chapelet.
Merci mec.
J'ai perdu mon bégaiement. Je ne vous remercierai jamais assez.
Je voudrais le montrer en partageant avec vous tous,
fort et clair, que Marie et moi sommes fiancés.
D'ACCORD. D'ACCORD. S'installer.
S'installer.
Alec, vous faites partie de cette communauté,
et nous chérissons votre séjour ici quelle que soit votre décision.
Je vous remercie.
Filles...
- Cela vient de nous tous. - Désolé nous vous avons eu des ennuis.
C'est un peu tard, mais joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, Alec!
Je vous remercie.
M. Bailey?
Ouais.
Nous sommes venus parce que notre fille est très malade.
Regardez. J'ai tout éclairci hier lors de la réunion.
Nous ne sommes pas d'ici. Nous avons conduit de loin pour vous voir.
Je ne peux pas aider votre fille.
Elle a un cancer. Les médecins disent qu'il n'y a pas de remède.
Je suis désolé que votre fille soit si malade.
S'il vous plaît, vous venez de sortir et jeter un coup d'oeil?
Je vais vous demander poliment de laisser s'il vous plaît ma propriété.
J'ai été assez harcelé comme ça.
Il a été un lecteur de sept heures. Elle attend dehors.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, partez.
Abigail, allez, ma chérie. Nous devons y aller.
Ce n'était pas le parfum, ce n'était pas ma grande cuisine,
c'était la jalousie qui réveillait l'idiot.
Eh bien, félicitations.
Je l'aime tellement sacrément que son bégaiement me manque.
- Je vais à la salle-de-bain. - Ouais.
Salut. Je suis Abigail.
Tu as parlé à mes parents.
Je... je ne peux pas t'aider.
Bien sûr que vous ne pouvez pas, je suis en train de mourir.
Allez-vous manger ce morceau de bacon?
J'aimais les oeufs et je détestais le bacon.
Après avoir été zappé en morceaux par la merde qu'ils ont mis en moi,
Je déteste les oeufs et j'adore le bacon.
Allez comprendre.
- Je suis désolé que tu sois si malade. - Yip, ça craint.
Oh. Ne t'inquiète pas, ce n'est pas contagieux.
Ecoute, Abigail, je ne suis pas une guérisseuse.
Les guérisseurs n'existent pas, Alec.
Mais c'est ce que nous allons faire. Toi et moi.
On va sortir pour le week-end.
Voilà combien de temps allaient être à Lunenburg.
Regardez. Mes parents m'ont conduit ici, sept heures.
Je ne voulais pas venir. Savez-vous pourquoi j'ai dit oui?
Parce que... Ils croient vraiment que vous avez un bon coup et me guérir.
Abigail, je...
Ne m'appelle pas par mon nom, si tu veux me fréquenter.
Ecoute, ils ont juste réalisé que je te parle.
Mes parents ont traversé tellement de merde à cause de moi.
Trois hôpitaux, quatre ans de vie en valises.
Alors... C'est mon cadeau pour eux.
- Je ne peux pas... - Oui, vous pouvez.
Parce que vous n'avez rien à faire.
Je ne suis pas si méchant tout le temps. C'est deux jours.
Alors je suis parti. Et quand je mourrai, ils ne se plaindront pas.
Chéri, ne dérange pas cet homme...
Devine quoi? Alec est reconsidéré. Il va essayer de me guérir.
Oh mon Dieu!
Je vous remercie. Je vous remercie.
Maintenant, maman, papa, Alec ne peut pas promettre que ça va marcher.
Nous savons. C'est d'accord.
Alors moi et lui, nous allons passer la plus grande partie du week-end ensemble.
C'est comme ça que ça fonctionne. Droit, Alec?
Ouais. Yip ..
C'est... c'est comme ça que ça fonctionne.
Alors, où allons-nous?
Pour travailler, je travaille pour un vétérinaire.
- Cool! J'adore les animaux! - Ouais?
Oui, les médecins ne m'ont jamais laissé prendre un chien.
Maintenant, je suis autorisé, mais je ne le ferais pas pour lui.
Si vous vous sentez désolé pour moi, je vais vous botter là où ça fait mal.
Quelle?
Ce n'est pas le mien.
Juste entrer.
Hey!
Cecilia, voici Abigail.
Nous allons sortir ensemble pour le week-end.
Ravi de vous rencontrer, Abigail.
Salut. Désolé de vous montrer comme ça.
Alec va expliquer, mais au fond, mes parents pensent qu'il...
a une chance de me guérir, alors nous faisons semblant.
Je pensais qu'elle pourrait aider à la ferme.
- Ouais. Je veux être vétérinaire aussi. - Impressionnant!
Est-ce un Border Collie?
Oui, son nom est "Batman".
Je les aime!
Je suis désolé. J'aurais dû...
- Elle m'a supplié. - Bien sur, c'est bien.
Dis que c'est une sorte de cadeau à ses parents,
donc ils ne perdent pas espoir, donc.
Elle a l'air gentille.
Ouais.
C'est un cancer cependant.
Elle ne va pas le faire. Mais elle est fougueuse.
Ça va?
Alors... Quand avez-vous été diagnostiqué pour la première fois?
Trois avril, il y a quatre ans.
Vous avez dû être en état de choc?
Pas vraiment. Je veux dire...
J'ai eu de la chance car mon médecin était très cool à l'époque.
Il a refusé de l'appeler cancer,
Il a dit qu'il y avait trop de mauvaises connotations avec le mot.
Mon diagnostic était "un mauvais cas de guimauve".
J'aime ça.
Alors... Vous deux avez une chose qui va?
- Non. - Non.
- S'il vous plaît... - Non, vraiment, nous ne... nous ne sommes que des amis.
Ce n'est pas ce que m'a dit Batman.
Ça va?
Non, j'ai guimauve terminal.
- Que dirais-tu de te ramener? - Ça va être bon.
J'ai besoin de ma dose d'oxygène.
D'accord. Donc, je vous verrai tous les deux demain?
Merci.
Je me plais beaucoup ici.
Suis moi!
Quelle?
Tu l'aimes, n'est-ce pas?
Elle est belle...
Oui elle l'est.
Mais... euh... ce n'est pas possible.
Pourquoi, parce que tu travailles pour elle?
Pouvez-vous garder un secret?
Cecilia aime les femmes.
Oh. Bullcrap de Mars! Non elle ne fait pas!
Elle fait.
Regardez, je connais les lesbiennes, et Cecilia n'en est pas une.
Oh quoi, donc vous êtes un expert, êtes-vous?
Ma soeur est lesbienne et oui, je le suis.
Oh, tu as une soeur?
Oui, elle a 25 ans et elle est méga-lesbienne,
ce qui fait de moi un expert.
Elle ment.
Pourquoi elle te ment...
est un tout autre sujet...
Attendre attendre. Que voulez-vous dire?
Juste entrer!
Charlie.
Charlie!
Ouvre la porte! Ouvre la porte, Charlie!
Abigail, ouvre la porte! Charlie!
Charlie...
JE VOUS REMERCIE
L'HOMME MARCHE POUR LA PREMIÈRE FOIS EN DÉCENNIE
MERCI MONSIEUR. HEACOCK
L'homme aveugle redécouvre!
FINALEMENT UN BÉBÉ. JE VOUS REMERCIE
JE VOUS REMERCIE
MERCI MONSIEUR. GUÉRISSEUR
LE MAIRE REMERCIE HEALER
FRANK HEACOCK MOURNI
Je dois vous poser une question.
- Tu es bourré? - Juste une question.
D'ACCORD.
Aurais-je pu la sauver?
Abigail, aurais-je pu la guérir?
Je ne sais pas, Alec.
S'il te plaît, ne dis pas ça.
Aurais-je pu guérir Charlie?
Charlie? - Charlie, c'est mon frère, Charlie.
Il est mort de guimauve!
Je ne peux pas la voir mourir.
- Pourquoi tu ne viens pas? - Il était intelligent.
C'est lui qui a eu l'idée du "guérisseur".
Ce n'était pas seulement une chose stupide. Ça allait...
Nous avions 20 magasins, pas vrai.
Je suis tellement désolé, Alec.
Quand il est mort, tout est mort.
Il était tout pour moi.
Puis-je récupérer le cadeau?
- Vous avez entendu Raymond, ce n'est pas possible. - S'il vous plaît...
Je pense que je vais être malade.
- Pourquoi tu ne viens pas? - Je ne...
Allons.
- Avez-vous tout préparé? - Oui, j'ai tout.
- Tu fais? - Ne t'inquiète pas, ça ira.
- Crème solaire? - Ouais
Tout ira bien.
Héy!
- Hey! - Où est Alec?
- Il m'a demandé de ramasser Abigail. - C'est bien maman. Elle est le vétérinaire.
- D'accord, on se voit à six heures. - D'ACCORD. Au revoir.
Passez un bon moment, ma chérie.
Bien? D'accord, allons-y.
Aurevoir bébé.
Alors, as-tu bien dormi la nuit dernière?
Ouais.
Alec me dit que vous êtes dans les poussins.
Quelle?
Je lui ai promis de ne pas te le dire. J'ai dit que je ne l'achète pas.
Um. Ouais, je... je lui ai dit ça, alors il ne voulait pas me frapper.
Je le savais.
Il est mignon...
Oui, il est mignon.
Alors, pourquoi tu ne veux pas qu'il te frappe?
Eh bien, il a toute la réputation...
- Il est fou. - Oh oui?
Oui, son oncle m'a en fait prévenu.
Oh ah! Alors la nuit dernière, Alec s'est endormi chez moi.
D'accord, maintenant nous parlons!
Non, il était saoul et il s'est endormi.
Sérieusement, je ne plaisante pas. Vous verrez par vous-même.
J'espère que le paradis est comme ça.
Moi aussi.
Et vous, Alec?
Je ne suis pas sûr.
C'est une réponse merdique.
Eh bien, s'il y a un paradis, alors...
Si...?
Que pensez-vous qui se passe quand vous mourez?
Est-ce que quelqu'un dans votre famille est mort?
Tous.
Mon frère jumeau... Il avait ce que tu as.
Quel est son nom?
Charlie.
Quand?
Il y a deux ans.
Charlie...
Charlie doit être tellement énervé contre toi.
- Pourquoi? - Pourquoi?
Pour avoir pensé qu'il est juste allé "pouf" et a cessé d'exister!
Vous êtes un idiot, Alec Bailey.
Est-ce la raison pour laquelle tu as perdu ton sourire?
Peut être.
Venez ici.
Je vous promets que lorsque je serai au paradis, je vous enverrai un message.
Oh oui?
Probablement effrayer la merde hors de vous.
Oui, c'est sûr.
Suce que le week-end est fini.
J'aurais aimé que nous disions à mes parents qu'il fallait un mois pour que cela fonctionne.
Un mois? Non merci.
Maintenant, on va aller à "Give me some loving", un classique...
Arrêtez le camion!
Quelle?
Alec, arrête le camion! Je dois sortir!
- Ça va? - Arrêtez le camion!
Arrête juste le camion!
- D'accord, d'accord, d'accord. - Arrête ça! Arrête ça!
Arrêtez le camion!
J'adore cette chanson.
C'est notre chanson de guerre à l'hôpital.
Quand cette chanson est apparue, nous avons tous dansé.
Maintenant nous allons tous les trois danser.
Allons!
- Je ne danse pas. - Vous plaisantez j'espère?
Comment ne peux-tu pas danser?
- D'accord, alors joue de la guitare. - Quelle?
Joue de la guitare aérienne, comme ça!
Allez, allez, allez.
Allez-vous me donner un autre billet?
- Bonjour, oncle Tom. - Salut Sweety.
Tout va bien ici?
Le meilleur.
- Pouvez-vous venir ici une seconde? - Pourquoi?
Viens ici.
Je voulais vous remercier pour cela.
Son père est mon frère.
Je ne l'ai pas vu aussi heureux pour...
Eh bien... longtemps.
- Il commence à faire froid. - Tais-toi, Alec.
Je vais mourir, pas de la météo.
Attendez. Je ne veux pas dire au revoir devant mes parents.
Je déteste les adieux, donc, règle numéro un, personne ne devient émotif.
Traiter?
- Deal. - Deal.
Je vous ai écrit un poème.
Ne t'inquiète pas, c'est vraiment court.
Il a appelé "Just Breathe".
Nous avons tous, à un moment donné, cessé de respirer.
Et si nous vivions une respiration à la fois?
Nous parlons comme si la respiration est facile parce qu'elle est innée.
- C'est un mot sympa, ou quoi? - Oui...
La moitié du temps, nous ne remarquons même pas notre souffle.
Quand est-ce que la respiration est devenue l'enfant non-cool?
Que toutes les autres parties du corps ignorent?
Pensez à la phrase «Attrapez votre souffle».
Vous devez l'attraper, parce que vous avez perdu le contrôle.
Alec et Cecilia, trouvez le contrôle de votre respiration,
et, s'il te plaît, vis pour moi comme demain est ton dernier jour.
Cecilia, nous avons fait un marché.
Merci, Alec.
Je pensais que ça allait être bon pour mes parents,
mais... C'était incroyable pour moi aussi.
Eh bien, il a été euh...
C'était spécial pour moi aussi.
Chère bonté, il a montré ses sentiments!
Crois-moi, Alec.
Charlie est dans un meilleur endroit et il veut juste que tu sois heureux.
Je vais vous ramener.
S'il vous plaît! Je peux voir mes parents d'ici.
Oh! Encore une chose... Elle mentit. Elle n'est pas dans les poussins.
Et... j'ai menti. Je n'ai pas de soeur
Au revoir!
Attends une minute... attends... pourquoi as-tu menti?
Votre oncle a dit que vous étiez un câble lâche et que vous essayeriez d'entrer dans mon pantalon.
Ahhh. Vous êtes assez sûr de vous, n'est-ce pas?
Vous m'avez demandé trois minutes pour me rencontrer.
Il est incroyable. Je vais devoir parler avec lui.
Eh bien, alors vous voudrez peut-être lui parler aujourd'hui, puisqu'il part demain.
Attends, attends quoi. Est-il toujours là?
Oui, et votre maison, eh bien, sa maison.
Je dois lui parler, viens.
Raymond!
Je suis ici.
Un ou deux cela je dois faire et alors je serai allé.
Je veux récupérer mon cadeau.
Quelle?
Eh bien, il est un peu tard pour ça.
Pourquoi ce brusque changement de cœur?
Peu importe pourquoi. J'ai juste... J'ai fait une erreur et maintenant je le veux de retour.
Alec, je l'ai fait très clair.
Je sais ce que tu as dit sur mon anniversaire et minuit, mais...
Il y a un autre moyen.
- Je ne fais pas les règles. - Eh bien, qui fait?
Qui dois-je convaincre?
Eh bien, Alec, ce serait celui auquel tu ne crois pas.
Je suis juste une fourmi sur cette planète.
Il doit y avoir une sorte de clause, comme une période ou quelque chose comme ça.
- J'ai bien peur que non. - Il n'y a pas, Alec.
J'étais... j'étais... je paniquais, d'accord?
Je ne savais pas ce que je faisais. J'avais des moutons qui me suivaient!
- Tu as fait ton choix. - Choix?
Je suis désolé, comment étais-je supposé soudainement juste accepter que j'avais une superpuissance bizarre?
Je n'ai pas eu le temps de le comprendre et de réfléchir.
Et maintenant, je sais que je peux aider, alors je veux le récupérer.
- Trop tard. - Tu m'as dit que j'étais le guérisseur.
Où est mon cadre?
Je l'ai pris.
Nous n'en avions plus besoin.
Tu m'as joué comme une marionnette.
J'aurais dû savoir à ce sujet depuis le début.
- Attends, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne. - Bullshit avec comment ça marche...
pas comment ça marche.
Un peu d'honnêteté et peut-être...
J'aurais fait le bon choix.
- Attendez... - Ne me touche pas!
Tu aurais pu arrêter ça.
Peut-être que j'aurais pu sauver Abigail.
Ce n'est plus à nous.
Mieux vaut le laisser être.
Père Malloy!
salut!
Alec?
Qu'est-ce que tu fais? L'endroit est fermé à cette heure.
Eh bien, ouvrez-le! Je dois y aller.
Que se passe-t-il?
Comment puis-je lui parler?
Qui?
Lui, Lui, ton patron, Lui.
Dieu?
Ouais!
Vous venez de parler, il écoute.
D'ACCORD. Pouvez-vous le faire pour moi?
- Non, je ne peux pas faire ça. - Regarde, tu me dois!
Tu as raison. Je fais.
Mais ça... Tu dois le faire seul.
Fermez la porte quand vous avez terminé.
Je vous remercie.
C'est ridicule.
En fait, vous savez quoi?
Quel genre de chose es-tu? Huh?
Je veux dire, si tu es bon comme tu le dis,
alors pourquoi laissez-vous les jeunes tomber malades et mourir? Huh?
Pourquoi ne commencez-vous pas par me répondre?
Je veux dire, Abigail. Es-tu sérieux?
Es-tu si pervers?
Elle a 14 ans!
Maintenant tu me rends mon cadeau!
Je le jure... Si vous laissez mourir Abigail,
Je maudirai le jour où tu as existé.
Charlie.
Charlie, si tu es là-haut, donne un coup de poing à cet idiot.
Je le veux de retour!
Ce bébé est vieux, Josh, je devais faire un peu de numéro sur elle.
Je connais. Ma femme m'a convaincu d'en acheter une autre.
- Ici, laisse moi te donner quelque chose? - Non je t'en prie.
- Sûr? - Ouais.
Bières. Sur moi! À plus.
Plus tard.
Comment allez-vous?
Euh... ouais... ouais, je vais bien.
Je... je t'ai acheté un cadeau.
Ce sont des "myosotis".
Je pensais qu'ils pourraient être un symbole...
d'amitié renouvelée ou quelque chose, et
maintenant il se sent vraiment ringard de les avoir achetés.
Je suis vraiment désolé... A propos de comment tout a joué.
Il n'y avait pas besoin de mentir tout le temps.
Ton oncle m'a demandé de le faire.
Alors tu es lesbienne...
À propos d'Abigail, je...
S'il vous plaît...
Je t'ai reproché Abigail et...
Je suis désolé.
Regardez, je suis un idiot, d'accord. Je ferais toujours le mauvais choix.
Alec, elle nous a écrit une lettre.
Quelle?
C'est... l'une des raisons pour lesquelles j'ai eu le courage de venir vous voir aujourd'hui.
Que dit-il?
Je ne sais pas. Je voulais lire avec toi.
APPELLE-MOI
Où est votre téléphone?
5065550174.
- Oui? - Abigail...
- C'est Alec et Cecilia. - Salut!
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps? Vous étiez censé m'appeler!
Je suis vraiment désolé. Nous venons d'ouvrir votre lettre.
Alors, comment allez-vous tous les deux?
- Bien... - Oui, nous allons bien. Comment allez-vous?
Oui, je vais bien.
Donc, j'ai des nouvelles, les gars.
D'accord.
D'ACCORD...
Eh bien, il se trouve qu'il y a un an, j'ai été mis en soins palliatifs.
Bottom line, c'est comme une condamnation à mort,
parce que la chimiothérapie ne fonctionnait plus.
Droite.
Mais...
Mais quoi?
Quand je suis revenu, je suis tombé sur le médecin guimauve dont je t'ai parlé...
Il a été surpris d'avoir l'air si sain, alors il voulait faire quelques tests.
Vous ne le croirez pas. Une sorte de rémission bizarre.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Attendez. Attendez. Attendez.
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'une «sorte de rémission bizarre»?
Je sais, je sais... Je ne l'ai pas compris non plus.
Bien. R: D'une certaine façon, le cancer s'en va.
B: Ils vont me donner un traitement pour me débarrasser de ce qui est encore là.
Et C: Je ne vais pas mourir.
Et je serai là pour Noël.
Quelle?
Les gars, toujours au téléphone ici!
Pardon pardon!
Salut, Alec.
Ouais.
Tu devrais dire à tout le monde que tu m'as guéri. Prenez le crédit.
Mes parents sont convaincus que c'était toi.
Oh et préparez-vous parce qu'ils envoient plus de trois paniers de fruits.
Alerte spoiler: Ne touchez pas les pommes.
Ils sucent.
D'accord.
Écoute Je dois y aller. Appelle-moi
Oh, oui, et... euh... dis bonjour à ta soeur pour nous.
Oh et Cecilia, si tu n'as pas embrassé cet idiot maintenant, dépêche-toi de le faire.
Je vous aime les gars!
Au revoir.
C'est incroyable.
- Attendre attendre! Arrête arrête arrête! - Woah, woah, woah?
Je viens d'atterrir là-dessus.
Attends, qu'est-ce que tu...?
Je vais juste prendre de l'eau. Retourne te coucher.
Tu m'as fait peur! Que fais-tu ici?
C'est ma maison.
J'avais quelque chose à faire au sous-sol.
Puis-je vous poser une question?
Quand ton père a découvert qu'il était un guérisseur,
Est-ce qu'il... a-t-il... accepter le cadeau immédiatement?
Non, il ne l'a pas fait.
Il ne voulait pas le cadeau.
Mais alors quelque chose est arrivé pour le faire changer d'avis.
Qu'est-il arrivé?
Franchement, Alec, cela ne vous regarde plus.
Elle ne va pas mourir, tu sais?
Abigail, la petite fille. Elle... Elle est en rémission.
Vraiment?
Bien, ce sont de bonnes nouvelles.
Au revoir, Alec.
Au revoir.
Oh, Alec.
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange à propos de vous? Hmmm?
Homme chauve-souris?
Oh mon Dieu!
Cecilia!