Je suis née à l'été 1977 à Los Angeles, en Californie.
Mon père, John Kinney, a appris ma naissance
deux jours plus tard, en recevant un télégramme
sur l'île de Mykonos, en Grèce, où il réalisait un film.
Il a dit qu'il s'était mis à pleuvoir
et que le télégramme était arrivé trempé
et rédigé en grec.
C'est le cadreur du film qui a traduit.
Félicitations ! Elle pèse 3,06 kilos
et s'appelle Alice.
On ouvrit tant de bouteilles de champagne
qu'on aurait cru des feux d'artifice.
Mon père réalisait des films intimes qui cernaient l'esprit de sa génération.
Il captait des moments de vérité au lit,
l'agonie de l'amour,
l'humour de toutes les situations.
Dans la nécrologie de mon père,
le New York Times l'a qualifié de "poète comique",
sentiment qu'il aurait adoré plus que quiconque.
John Kinney, poète comique, meurt à l'âge de 74 ans
LOLA AU MILIEU DE JOHN KINNEY
Son travail lui apportait joie, respect et succès.
UN FILM DE JOHN KINNEY RUE BEACH - EN PRIMEUR À 20 H
C'est ce succès qui lui a permis de se payer cette voiture
et cette maison où je passais une fin de semaine sur deux, enfant.
Papa n'avait pas autant de succès dans sa vie personnelle.
Il a eu plusieurs femmes.
Et plusieurs maîtresses.
Mais il était le premier à admettre qu'il était à blâmer
pour l'échec de ses relations.
Ce fut certainement le cas avec sa dernière femme,
ma superbe maman, Lillian.
Elle avait 22 ans quand elle a connu mon père,
soit 26 ans de moins que lui.
Leur histoire d'amour était tout en montagnes russes.
Cet amour ne pouvait pas durer.
Ils divorcèrent peu après mon 4e anniversaire.
Malheureusement pour ma mère,
ce divorce inspira certaines des meilleures œuvres de papa.
Mais il disait que c'était moi, la muse de son troisième acte.
Il n'était pas très sentimental,
mais il adorait fêter mon anniversaire.
Chaque année, il disait la même chose.
"C'est ta journée. Ton année.
"Prépare-toi, Alice. L'avenir t'appartient."
Maman ? Maman, es-tu là ?
Oui, juste une seconde !
Maman ! Rappelle-toi, on est en pleine sécheresse !
Oui.
- Maman, ouvre ! - Ouvre la porte !
J'arrive !
Bon anniversaire !
Mon Dieu, vous deux ! Approchez !
Maman ? Est-ce que tout va bien ?
Oui ! Très bien !
C'est mon anniversaire ! Et je vous adore.
Bon, qui veut des crêpes ?
Moi !
Comment vous sentez-vous, les filles ?
Premier jour à votre nouvelle école. Nerveuses ? Ravies ?
Ravie, c'est sûr.
Nerveuse, énormément.
Les enfants peuvent-ils faire un infarctus ?
Non, ma chouette. Mais je comprends.
C'est un grand jour.
Veux-tu écouter ta chanson préférée ?
Ou bien on pourrait parler de ton horaire
et de ce qui te rend anxieuse.
Je ne veux pas faire les exercices idiots du médecin.
Je veux des antidépresseurs, comme tout le monde.
Seigneur.
Isabel, pour la millième fois, tu n'es pas dépressive.
Je t'en prie, maman. Je me sens épuisée,
sans espoir, anxieuse,
et je ne m'intéresse plus aux choses que j'aimais avant.
Musique, s'il vous plaît !
Je ne suis pas seule, tu sais.
La dépression touche 20 millions d'Américains.
Et je suis américaine, alors...
D'où tires-tu ça ?
D'une annonce de Zoloft. C'est évident.
Iz, je crois que tu exagères.
Tu vas aller à ton premier cours...
Non !
Quoi ? Qu'as-tu oublié ?
Mon compte rendu de lecture d'été !
- Mon Dieu. - D'accord.
Ce n'est pas grave. Je vous dépose,
puis je retourne à la maison
et je vais le chercher pour toi.
Mais essaie d'être un peu plus responsable.
- J'y travaille ! - Très bien.
Envoie-le-moi par courriel. Je l'imprimerai à la bibliothèque.
Tu vois ?
En supposant que j'aie le temps et qu'on me laisse faire.
Bon, on y est !
Ça va être super !
C'est tellement plus joli que votre école à New York.
Il y a des arbres, c'est ensoleillé. Regardez cette chouette murale.
Voulez-vous que j'entre ?
- Non. - Non.
Compris. Ça fait l'unanimité.
N'oubliez pas qu'après l'école, on fera
une petite fête avec de la crème glacée.
Et ce soir,
vous irez dormir chez mamie.
Diras-tu à mamie que je me couche à 21 h maintenant ?
C'est 20 h 45, ma chère. Mais oui, je le lui dirai.
Je t'aime.
Je t'aime, ma chouette.
- Passe une belle journée ! - Oui.
- Bonjour, bienvenue. - Bonjour.
Isabel ?
Tu peux le faire. Tes vêtements sont géniaux.
Tu es drôle. Tu es intelligente.
Tu es sympa.
- Tu es une fille de la ville. - Maman.
Ça se passera bien, je te le promets.
J'imagine. Mais pour l'instant, j'ai juste envie de rentrer chez moi.
Tu seras vite de retour à la maison.
Je voulais dire à New York.
- Bon anniversaire, maman. - Merci, ma chouette.
Amuse-toi !
Le boulevard Hollywood est réputé pour ses étoiles
immortalisant des vedettes...
- Ton paiement est en retard. - Je sais.
On n'a besoin que de cinq heures.
On va laisser nos affaires ici
et trouver l'argent. On va te payer.
Ce ne sera pas un problème.
Ce n'est pas une œuvre de charité.
- Tu dois partir. - Tu sais quoi, Rajeesh ?
On tourne en rond. On a payé pour deux semaines.
La troisième n'était pas prévue.
Mais donne-nous jusqu'à ce soir, et on arrangera tout.
Va-t'en ! Tout de suite !
Je dois dire que tu te montres incroyablement difficile,
voire irrationnel.
Que fais-tu ? C'est quoi, ça ?
J'appelle la police.
Alors ?
Je dois me changer. On va être en retard.
- Qu'a-t-il dit ? - C'est un malade.
- Les Indiens ne m'aiment pas. - Bon.
- Prêt à partir, Teddy ? - Excuse-moi.
Tu disais avoir un plan.
Tu le regardes.
Ça suffit, George ! Il faut se concentrer.
Repassons la présentation.
Teddy, tu veux répéter ?
Ça serait bien, une petite mise en scène.
Je serai Sam. Toi, tu seras Jane.
Mais j'incarne Sam dans le film.
Très bien, je serai Jane, alors.
L'essentiel, c'est de ne pas dévier du plan.
Je connais des histoires atroces sur des scénarios
qui se font démolir par ce genre de personnes.
Le genre qui est censé
nous aider à produire le film ?
J'ai lu que ça peut arriver.
Mettons-nous d'accord :
on ne se laissera pas convaincre de filmer en couleur.
- Parfait. - D'accord ?
Pas besoin de me regarder comme ça.
Les gars, on va être géniaux.
J'ai un bon pressentiment.
Prêts à sauter dans l'arène ?
Attends. Où est-ce qu'on va dormir ?
J'ai l'air de m'inquiéter ?
Alice Kinney est la propriétaire principale
et la conceptrice de Design Alice Kinney.
Alice est...
Une nulle déprimée, récemment séparée.
nuuuuulle
- Allô ? - La voilà.
- La Californienne. - Salut.
- Passes-tu un bel anniversaire ? - Jusqu'ici, oui.
Je suis assez occupée.
C'est la rentrée des filles.
Tu leur as téléphoné, pas vrai ?
Je n'ai pas besoin de toi
pour me rappeler de faire ça.
L'as-tu fait ou non ?
Elles auront de mes nouvelles d'ici ce soir.
J'appelais pour te souhaiter
un joyeux 40e anniversaire.
Ce n'est pas si mal, hein ? Pas comme tu le croyais ?
Ça va jusqu'ici.
Je suis très occupée.
Je me prépare pour mon entrevue de demain.
Ah oui, c'est vrai. Bonne chance.
Merci.
Austen, as-tu des nouvelles de ton déménagement ?
Les filles me demandent sans arrêt quand tu viendras
et quand tu trouveras une maison.
Je ne sais plus quoi répondre.
Moi aussi, je pose constamment la question.
Ils croient avoir trouvé quelqu'un pour gérer les choses.
Donc, ça s'annonce bien.
Quand ce sera réglé, tout devrait se mettre en place.
Austen, ils t'attendent.
J'arrive dans une seconde.
- Alice ? - Oui ?
Ne te fâche pas pour ce que je vais dire.
Tu me manques.
Les gars ! Vous êtes là ! Super !
Tu as dit que si on était sérieux,
c'était L.A. ou rien.
- Donc, nous voici. - Écoutez.
Désolé d'avoir repoussé la réunion.
C'est la fin de l'été, les fêtes juives.
C'est fou, ces jours-ci.
Ne t'en fais pas.
Très bien. Alors, je vous présente.
Bon. Harry Dorsey, Teddy Dorsey, George Appleton.
Réalisateur, scénariste et vedette de Folle jeunesse,
un court métrage et le meilleur film que j'ai vu à South By.
- Merci. - Paul n'arrête pas
de parler de vous depuis.
Je m'appelle Jason.
Moi aussi, c'est Jason.
Deux Jason. C'est ahurissant, je sais.
Asseyez-vous, tout le monde.
Écoutez. On a d'excellentes idées
pour adapter votre petit film en long métrage.
Encore une fois, je l'ai adoré.
Je l'ai revu ce matin en joggant sur le tapis roulant.
- C'est spécial. - Merci.
Ce rôle te fera connaître, Teddy.
Tu devrais déjà commencer à passer des auditions.
- Oui. - C'est sûr.
Et George, ton écriture sonne juste.
J'adore le personnage de Joan.
On a tous eu une Joan dans notre vie, pas vrai ?
Merci. C'est Jane.
Écrire des épisodes pour la télé, ça te dit ?
C'est sûr !
Mais pour ce qui est de notre film,
quelle sera la prochaine étape ?
Oui, d'accord. La première chose à faire,
c'est de trouver un producteur.
On a justement quelqu'un d'intéressé.
J'ai montré votre court métrage à Justin Miller,
et il en a raffolé.
Justin Miller ?
Le producteur de films d'horreur ?
Il se cherche un projet plus sensible.
Il est très intelligent, au fait,
et ces films d'horreur lui ont beaucoup rapporté.
Les gars, c'est un grand producteur.
Il aime votre film. C'est une bonne chose.
C'est sûr ! Mais sait-il que le scénario n'est pas fini ?
Oui, et c'est à votre avantage,
car Justin veut y participer avec vous.
Celui-là semble prêt à me tuer.
Ce n'est que George.
J'ai parlé au responsable du développement,
et ça le préoccupe que le film soit en noir et blanc.
Ça va. On peut...
On peut peut-être le convaincre.
Écoutez, les gars.
On trouvera quelqu'un d'autre au besoin.
Mais Justin peut faire de votre film une réalité.
Soyez ouverts d'esprit, d'accord ?
Oui, on reste ouverts.
- Et voilà. - Merci beaucoup.
Je sais que tu es son frère.
Es-tu Teddy Dorsey de Folle jeunesse ?
J'essaie d'être un gars normal aujourd'hui.
Mon Dieu, je t'admire énormément.
Har, peut-on discuter du noir et blanc une minute ?
- Aie confiance, George ! - Laisse-moi me vider le cœur.
Allons, les gars.
Je veux porter un toast, sérieusement.
À cette incroyable aventure, à nous et...
- Comment ça va ? Salut. - Salut.
C'était un superbe toast. Très touchant.
J'adore L.A.
- Excuse-moi. - Ça va.
- Alors, ça te plaît ? - J'adore.
C'est ta plus belle carte professionnelle.
Merci. Mais sois honnête avec moi.
Suis-je une de ces femmes qui prennent à tort
leur passe-temps pour un métier ?
Quoi ? Non.
Tu as peut-être trop de talents.
Je t'adore, mais j'étais nulle comme designer de mode
et encore pire comme photographe.
Mais ça, tu as toujours excellé là-dedans.
C'est vrai. Ce n'est pas pour me vanter,
mais je le répète depuis 13 ans.
On verra bien.
Je rencontre ma première cliente potentielle demain.
C'est incroyable. Qui donc ?
Elle s'appelle Zoey Bell. La connaissez-vous ?
Non.
C'est une mondaine, je suppose.
J'ai passé huit heures sur Google hier soir à faire des recherches sur elle.
- C'est génial. - Je suis nerveuse.
- Oui, d'accord. - Quoi ?
Ne m'en veux pas de dire ça.
Quoi ?
Il y a un gars charmant au yoga.
- Non. - Attends.
Il vient de divorcer
et il veut que je lui présente quelqu'un.
- Je ne suis pas prête. - Mais oui !
Je suis séparée depuis cinq mois seulement.
Certains auraient eu le temps de se remarier.
Je suis très occupée avec le déménagement,
Isabel et la nouvelle école des filles.
Je lance ma propre entreprise.
- D'accord. - Compris.
J'ai besoin de me poser et...
C'est mon anniversaire, les filles. Je veux juste qu'on s'amuse !
Tu viens de la côte Est ? Où exactement ?
- Je suis de New York. - C'est vrai ? Moi aussi.
- Ah oui ? - Oui.
- Salut. - D'où à New York
- au juste ? - L'Upper East Side.
Et toi ?
Nulle part d'aussi prestigieux.
Bonsoir. Excusez-moi.
- Pardon. - Que puis-je pour vous ?
Deux verres de rosé, s'il vous plaît.
- Tout de suite. - Merci.
- Salut ! - Comment ça va ce soir ?
- Moi ? - Oui.
Très bien. Merci de le demander.
J'aimerais offrir de payer tes verres,
- mais je crois que la barmaid... - Vraiment ?
... a l'impression que je vais rentrer avec elle.
- Et ce n'est pas le cas ? - Non.
Pourquoi pas ?
Parce que je devrais arrêter de te parler.
Ça m'embête de te dire ça,
mais le gérant demande une pièce d'identité, alors...
Je t'en montre une, alors.
Que dis-tu de ça ?
Prends-le comme un compliment.
Je m'appelle Harry, au fait.
Et je suis en âge de boire.
Je m'appelle Alice.
Moi aussi. Évidemment.
Non, j'étais là. Et elle, elle était là.
J'ai dit : "Mon Dieu, c'est trop gênant !"
On fait cul sec ! Cul sec !
Santé ! Santé !
Il est plus grand.
Il faut faire attention.
Le bar va fermer. Ça vous dirait d'aller danser ?
Oui, on est en pleine forme.
- Pardon. Ça va ? - Oui, ça va.
L'alcool me rend juste un peu nerveuse.
Le fait d'embrasser un parfait étranger aussi.
Mais ça va.
- Toi, ça va ? - Oui.
Il fait vraiment chaud ici, non ?
Donne-moi juste une seconde.
Veux-tu de l'eau ou une débarbouillette froide ?
Tu es très maternelle, Alice. Tu devrais être maman.
Bon. Je crois que je vais...
Oui. Oui.
D'accord.
LOLA AU MILIEU DE JOHN KINNEY
- Salut. Tu t'es réveillé. - Oui.
Comment te sens-tu ?
- Mieux. - Tant mieux.
Alice, je regrette que tu m'aies vu comme ça.
Oui.
On peut faire mieux comme première impression.
Je vomissais tout le temps quand j'avais ton âge.
Enfin, pas tout le temps, mais je comprends.
Je suis quand même gêné à mort, alors...
- Désolé. - Ce n'est rien.
J'avais des vêtements en arrivant ici, non ?
Oui, je ne sais pas où...
Je ne sais pas quand ils...
- Mais les voici. - Merci.
George et Teddy m'ont laissé ici ?
Ils devaient croire qu'on...
Non, ils sont dans le salon.
Ils ont dû s'endormir soûls morts, eux aussi.
On s'est tous défoncés hier soir.
Oui.
- Les as-tu lavés ? - Oui.
Je faisais une brassée de toute façon. Je suis debout depuis 5 h 30.
- Merci. - De rien.
Bon, je vais libérer la place.
- Parfait. - J'y vais.
Ne te sens pas mal à propos de quoi que ce soit.
Je ne sors jamais, honnêtement.
Ça m'a vraiment fait du bien
et je me suis beaucoup amusée.
Et grâce à toi, je n'ai rien fait de regrettable.
Je me déchaîne toujours à mon anniversaire.
C'est mon Nouvel An à moi.
Je m'éclate, dans le genre...
Et je retourne à la normale.
Je suis content de t'avoir aidée à lâcher ton fou.
Je vais me lever.
Oui, bien sûr.
- Rosie, attrape vite ça. - D'accord.
On va être en retard la première semaine d'école.
Je me suis excusée.
Dépêchez-vous, les filles.
- Ton sac à dos, ma petite rose. - Oui, mamie !
Eh bien.
Prends seulement ton sac à dos.
Bonjour ! Que faites-vous ici ?
Mamie vous conduit à l'école.
Que se passe-t-il ? Tu agis bizarrement.
Mais non, pas du tout.
Oh, Seigneur.
- Mon Dieu. - Alice !
Quoi ?
Il réparait le,
le machin qui est brisé dans ma chambre sous le...
Iz, va préparer un bagel à Rosie.
- D'accord. Viens. - Merci.
- Qui sont ces hommes ? - Aucune idée.
Maman ! Tu aurais pu téléphoner !
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies de la visite à 7 h du matin.
On va filer discrètement.
Merci pour tout, madame...
Seigneur.
Vous me semblez familière. Est-ce qu'on se connaît ?
Ne sois pas ridicule.
Non, j'ai vraiment l'impression de vous connaître.
C'était la femme de John Kinney.
Elle était dans tous ses films.
Qui c'est, celui-là ?
Mon Dieu !
Attendez ! Vous êtes Lillian Stewart ?
C'est génial. Vraiment ?
Et je suis pratiquement sûr que c'est la maison de John Kinney.
Attends. Comment sais-tu tout ça ?
Je suis entré dans la pièce avec les trucs de ton père.
Excuse-moi. J'étais un peu perdu.
J'admire énormément ton père.
Tu es la fille de John Kinney ?
Oui, elle l'est. Toi, qui es-tu ?
- Puis-je rentrer chez moi ? - Pas encore.
Non. Très bien.
Ce fut agréable, mais crois-le ou non,
j'ai une réunion.
On devrait mettre un terme à tout ça.
On est cinéastes, nous aussi.
Comme votre mari.
Comme tout le monde, mon chou. On est à L.A.
Je ne peux pas croire que vous êtes là. Vous êtes vous.
C'est surréaliste.
- Vous êtes géniale. - Allons.
J'ai eu de petits rôles ici et là.
Vous étiez une bombe, en plus,
dans le film avec votre bikini jaune.
- Je me disais : "Ouah !" - Voyons !
Alice, as-tu entendu ce qu'il a dit ?
Oui.
John s'est assis à la table à côté de la mienne à Ma Maison.
Dix minutes plus tard, il a approché sa chaise
et m'a offert le rôle principal dans Lola.
Il a dit qu'il aimait ma façon de commander de la quiche lorraine.
Bon, je dois partir.
Sortez-vous tous avec moi ?
Je vais rester et faire à déjeuner aux garçons.
Peux-tu conduire les filles à l'école ? Je m'amuse beaucoup.
Peut-on rester un moment avec ta mère ?
Oui, ça va.
C'était votre tout premier film ?
Incroyable, pas vrai ?
- Alice ? - Oui !
- As-tu une minute ? - Bien sûr.
Je me demandais si on pouvait échanger nos numéros de téléphone.
Harry, je suis très en retard.
Je crois que tu t'es réveillé à côté d'une femme bien différente
de celle que tu as connue hier. J'apprécie le geste.
Sincèrement. Mais quel âge as-tu ?
Trente ans ?
Vingt-neuf ? Vingt-huit ?
- Quelque chose comme ça. - Seigneur.
Venez, les filles ! En voiture !
D'accord, d'accord !
- Elle est vraiment intense. - Mais non.
Bonne chance avec tout. On se reverra peut-être.
Je l'espère.
Venez, les filles.
- As-tu fait une fête en pyjama ? - Quoi ?
Comment l'as-tu rencontré ?
Es-tu l'amie de sa mère ?
Sa mère ? Quel âge me donnes-tu ?
Je ne sais pas. L'âge d'une mère.
Vous avez travaillé fort, Alice.
Oui.
Ça fait beaucoup de bleu.
J'ai cherché votre maison sur Google
et j'ai pensé qu'un thème des Hamptons vous plairait.
Oui.
Asseyez-vous donc un moment.
- Bien sûr, oui. - Oui, je...
Je sens que je vous ai donné la mauvaise impression.
En vérité, j'ai peu de travail à vous offrir.
Du moins, pour le moment.
D'accord. J'ai peut-être mal compris.
Au téléphone, vous disiez être insatisfaite.
C'est exact, j'ai dit ça.
Vous avez raison. Je ne suis pas satisfaite.
Je serai parfaitement honnête avec vous.
Je travaillais avec une autre décoratrice.
On a eu un différend d'ordre créatif,
appelez ça comme vous voudrez.
Je la détestais, en fait.
Je l'ai donc congédiée.
Je cherche seulement quelqu'un
pour coordonner les livraisons
et le ramassage des commandes, ce genre de chose.
Quand on aura fini tout ça...
On pourrait parler de refaire les pièces intouchées ?
Est-ce que ça vous conviendrait ?
Oui, tout à fait.
Je suis prête à tout.
Il y a une pièce que j'aimerais commencer immédiatement.
C'est parfait. Laquelle ?
La salle de jeu de Gwyneth, ma fille.
D'accord.
Voulez-vous me la montrer ?
Je ne peux pas, je dois prendre cet appel.
Désolée. J'ai rendez-vous chez la coiffeuse.
- Bien sûr. - Envoyez-moi un courriel.
La réunion est terminée, donc.
On organisera tout ça.
D'accord. Devrais-je suivre...
Marta, peux-tu amener Alice à la salle de jeu de G ?
Marta !
N'oubliez pas d'enlever vos chaussures
en entrant dans la maison. On est stricts là-dessus.
Allô. Je t'entends, Rob. Seigneur.
Inutile de crier.
Elle t'a parlé du système solaire ?
Peux-tu nommer les planètes ?
Je connais Mercure, Vénus, la Terre, Mars,
Jupiter, Saturne,
Uranus et Neptune.
Pluton n'est plus considérée comme une vraie planète.
- D'accord. Tiens. - Pardon.
Quoi ?
Laisse-moi parler.
Ils ont besoin d'un logement. Tu as une maison d'invités.
Je me suis dit qu'ils pourraient rester ici.
Rester ici ?
J'ignore le nom de deux d'entre eux, maman.
Depuis quand est-ce qu'avoir trois garçons adorables
aux alentours est une corvée ?
Ils pourraient t'aider un peu.
M'aider ? Avec quoi ?
- C'est leur idée de te faire demander ça ? - Non.
Dis-moi la vérité.
Pas du tout. C'est mon idée à moi seule.
Je crois qu'ils ont une véritable chance de réussir.
J'ai adoré leur film. C'est du génie à l'état brut.
- Tu as vu leur film. - Oui.
Ils n'ont pas un sou.
Si tu ne les laisses pas rester, ils devront repartir chez eux
au nord de New York ou je ne sais pas trop.
Ils perdront leur chance de faire carrière ici.
Ils ont besoin de toi, Alice. Qu'en dis-tu ?
Ils ne connaissent personne ici. Je les aime bien.
Ton père les aurait aimés.
Sois une mécène, Alice.
Ça fait du bien à l'âme.
D'où te vient cette vision romantique de papa ?
Il a mis une autre femme enceinte quand vous étiez encore mariés.
Pourquoi ça t'obsède encore ?
Toi, pourquoi ça ne t'obsède pas ?
Parce que je suis une grande fille. Il n'est plus des nôtres. J'ai gagné.
Quel aurait été le plan B s'ils ne m'avaient pas connue ?
Vous étiez peut-être destinés à vous rencontrer.
Tu pourrais devenir celle qui dira :
"Ils vivaient chez moi
"quand ils ont écrit..." Peu importe le titre.
Écoute, ce n'est que pour un mois.
- Un mois ? - Une semaine, alors.
Si ça ne fonctionne pas, dis-leur adieu.
Mais essaie de voir ça
comme quelque chose d'emballant.
Et si ça rend les filles mal à l'aise ?
Tu sais qu'Isabel vit un moment difficile.
Ça pourrait la déstabiliser.
On y va.
Ça ne pourrait pas être mieux.
C'est bon, on recommence.
On reprend du début.
C'est tellement chouette de ta part. Merci mille fois.
Tu nous sauves la vie, sérieusement.
- Est-ce qu'on peut t'aider ? - Non, ça va.
Bon. C'est un sofa-lit.
L'eau met un moment à se réchauffer.
Il y a d'autres serviettes dans le placard.
- Parfait. - Merci.
Je vais jeter ça dans les toilettes.
Écoutez, les gars.
Ne vous faites pas d'idées.
Ce n'est pas un endroit où fêter
et s'endormir sur le sofa.
C'est une maison avec une liste d'épicerie sur le frigo,
des devoirs de latin,
où on sert le souper à 18 h.
Ce n'est pas vraiment l'endroit idéal
pour de jeunes artistes affamés,
mais faisons ce qu'on peut pour ne pas se déranger les uns les autres.
- D'accord ? - Bien dit.
Puis-je te parler en privé une seconde ?
Alice, je crois qu'on devrait repartir à zéro.
De toute évidence,
on ne savait pas qu'on allait vivre ensemble.
On ne vit pas ensemble.
Je veux dire, que j'allais loger ici.
Et de toute évidence,
je ne t'ai pas emmenée au septième ciel hier soir.
On devrait peut-être faire semblant qu'il n'est rien arrivé
et recommencer à neuf en tant qu'amis ?
Je suis d'accord. Et je suis contente que tu en parles.
Tant mieux. Je dis seulement ça
parce qu'on va habiter ici et qu'il y a tes enfants et tout ça.
Ça va, Harry. On est amis.
Des amis qui ressentent une attirance. Je parle pour moi.
Pas pour toi. Excuse-moi.
Il lui dit qu'ils devraient rester amis.
- Comment le sais-tu ? - Je parle le Harry.
Crois-tu qu'il en est capable ?
Ça dépend du temps qu'on passe ici.
Elle semble mal à l'aise. Crois-tu que ça la dérange ?
Non, je crois qu'elle aime ça.
Cet endroit est superbe, étonnamment propre
et 600 fois mieux que l'hôtel !
Restons quelques jours, jusqu'à la réunion avec Justin Miller.
Mon Dieu ! Sérieusement, touche à ces draps.
C'est dément !
En quoi sont-ils faits ?
- Mon vieux ! - C'est génial.
De tous ses films, c'est celui qu'il aimait le moins.
Il a voulu le racheter au studio.
Bonjour. Excuse-moi.
Je suis venu sans m'annoncer.
Je suis un lève-tôt. J'ai vu que la porte était ouverte.
Ça va.
J'avais très envie de revenir ici.
C'est sérieux, ce que tu disais ?
Selon moi, c'est un de ses meilleurs films.
Je suis d'accord.
J'ai un truc chouette à te montrer.
- Assieds-toi. - D'accord.
C'est le scénario original avec ses notes.
- Non. - Oui.
J'adore voir son écriture.
J'en ai la chair de poule.
Pourquoi tout ça est en boîte ?
Ça ne devrait pas être
à l'Académie des arts et sciences du cinéma ?
Oui. Je viens de revenir vivre ici
et j'ai du mal à me départir de certaines choses.
Pourquoi es-tu revenue ? Si ce n'est pas indiscret.
Non, c'est normal comme question.
Et je devrais probablement trouver une bonne réponse.
Mon mari et moi nous sommes séparés.
Il travaille dans la musique.
Il y a constamment des fêtes.
C'est très amusant, et on s'est éclatés,
et puis on a vieilli.
On n'était plus des enfants.
On a même eu des enfants.
Et il continuait à rentrer à 2 h du matin,
empestant la tequila.
J'ai essayé de tenir le coup.
J'ai vraiment essayé très fort.
Mais parfois, on fait des choix de vie
quand on a 25 ans,
et on se retrouve 15 ans plus tard
à se demander :
"Était-ce vraiment la décision
"qui convenait pour le reste de ma vie ?"
Et on se rend compte
- qu'on l'ignore. - Oui.
Je l'ignore toujours.
C'est dommage, pour ton mariage.
Mais tu sembles bien gérer les choses.
Mon Dieu. Quoi ?
Ma cliente veut me voir. J'ai dit que je ne pouvais pas.
Isabel a des cours de guitare le jeudi.
Et elle veut que je lui prenne un jus frais en passant ?
C'est bizarre, non ?
Oui, je crois qu'on peut dire que c'est bizarre.
Je pourrais conduire Isabel à son cours, si tu veux.
Je n'ai pas de voiture, mais je veux bien t'aider.
- C'est vrai ? - Oui.
Merci. La vieille voiture de mon père est dans le garage.
Sais-tu conduire manuel ?
Ta nouvelle école te plaît ?
Non.
Ce n'était pas si mal aujourd'hui. Je veux devenir écrivaine.
Ma professeure, Mme Avery,
m'a parlé d'un concours de théâtre.
Les enseignants choisissent cinq pièces qui seront jouées cet automne.
Mme Avery croit que je devrais participer,
mais j'ai des doutes.
C'est vraiment chouette. Tu devrais te lancer.
Pour être honnête, j'aimerais ça,
mais il faut jouer dans notre propre pièce.
Mon corps refuserait de coopérer.
Ne le regretteras-tu pas ?
On dirait une belle occasion.
Oui, mais il m'arrive d'être anxieuse.
Parfois.
Ça va et ça vient. La cause est inconnue,
mais c'est peut-être un déséquilibre chimique
entre les neurones. J'ai lu ça sur Internet.
Excuse-moi, je dois répondre. On en reparlera.
Allô ?
George, ici Jason Green de WCA. Comment ça va ?
Bonjour ! Très bien, merci.
- Quoi de neuf ? - Bonne nouvelle !
Le film à suspense dont je t'ai parlé ?
Ils cherchent quelqu'un pour revoir le scénario.
Ils ont adoré les échantillons que tu as écrits.
Adoré. J'organise une réunion ?
Je suis flatté.
Ils ont vraiment dit le mot "adoré" ?
Non, mais ça se sent.
C'est l'autre Jason ?
Oui, salut. Je viens d'arriver.
Salut.
J'en parle avec les gars et je vous reviens.
George, ce ne serait pas une mauvaise chose
de te faire connaître et de gagner un peu d'argent.
On doit filer. J'organise ça.
Ça se passera bien, promis.
Je ne peux pas y réfléchir ?
Allô ? Jason ?
Autre Jason ?
Ça me semble plutôt génial.
Oui, pas vrai ?
Mais je ne sais pas si je suis prêt à faire ça tout seul.
Ne le regretteras-tu pas ?
On dirait une belle occasion.
Je vois ce que tu as fait. C'est très fort.
On va rénover la salle de jeu en entier.
Tu veux que ce soit plus de ton âge.
Tu veux des couleurs vives, mais moins de rose.
Un tipi, ce serait chouette.
Peut-être des fauteuils poires...
Bonjour. Pardon de vous interrompre.
Dexter ! Salut, mon beau !
- Alice, je peux vous parler une seconde ? - Oui.
J'étais attendue à un événement il y a 15 minutes,
mais ma gardienne est coincée dans un embouteillage.
Elle n'arrivera que dans une heure.
Ça me gêne de vous demander ça,
mais pourriez-vous rester en attendant ?
Il est 17 h 15, je ne peux pas...
Je comprends. Je vous paierai pour votre temps, bien sûr.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Nul besoin de me payer.
Vous êtes trop gentille. Mille mercis.
- Eh bien, je... - G !
Alice va te garder en attendant Idalia, d'accord ?
Je t'aime.
Pourriez-vous lui donner un bain vite fait ?
Et sortir Dexter avant de partir ?
Merci !
Bon.
Allô ?
Quand comptais-tu me dire
que trois étrangers vivent chez toi ?
Excuse-moi. J'aurais dû le faire, je sais.
Loues-tu des chambres sur Airbnb ?
Quoi ? Bien sûr que non.
Où les as-tu connus, alors ?
Je les ai rencontrés au...
Tu sais quoi ? Ce n'est pas important.
Ils logent dans la maison d'invités.
C'était l'idée de ma mère, en fait.
Isabel m'a dit qu'un d'eux l'a conduite à son cours de guitare.
Je ne veux pas que tes invités côtoient les filles, compris ?
C'est déjà assez bizarre que je ne sois pas là.
Tu n'as qu'à venir, alors.
Tu crois que je n'ai pas envie de les voir ?
C'est impossible en ce moment.
J'essaie de mettre un nouveau gars sous contrat.
Il est en spectacle à Miami en fin de semaine.
On dit que c'est le prochain Sam Smith.
Vraiment ?
Oui.
Mais j'irai bientôt vous voir, promis.
- Ne fais pas non de la tête. - Pas du tout.
Je dois filer, Austen.
Viens quand tu le pourras. À bientôt.
Hé ! Te voilà.
- Salut, maman. - Salut.
Je suis rentrée et je suis affamée. Ça sent bon ici.
Comme tu travaillais, j'ai pensé...
J'ai préparé le souper.
Oui, c'est super.
Je n'avais pas pensé à ça.
C'est génial.
- Hola. - Salut.
Isabel, quelqu'un a besoin de margarita.
Merci. Maintenant, oublie comment faire ça.
Le souper est prêt, tout le monde. Allons-y.
On apporte les assiettes dehors ?
- Qu'est-ce qu'il y a dehors ? - Tu verras.
- Allez. - Où allons-nous ?
Je ne peux pas te le dire.
Réalisé par JOHN KINNEY
J'ai l'impression de vous avoir déjà rencontrée.
Moi ? Je viens d'emménager dans le coin.
D'où venez-vous ?
Je suis arrivée la semaine passée.
Regarde ça. C'est le bout que je préfère.
Quand les deux... C'est tout simplement parfait.
Je veux que tous mes films soient comme ça.
- Salut. - Salut.
- Puis-je t'aider ? - Bien sûr.
Merci pour cette soirée, Harry.
Tu veux rire ? C'est à moi de dire merci.
Non, je suis sérieuse.
Mes enfants ont vu peu des films de mon père.
C'était très spécial.
Tes filles sont géniales, au fait. Beau travail.
Merci.
Vous leur plaisez beaucoup.
Ça leur fait du bien, un peu d'énergie masculine dans la maison.
C'est vrai que c'est très rose ici.
Tu te débrouilles bien comme mère seule.
Vraiment, tu maîtrises tout.
Je présume que c'est plus dur que ça en a l'air.
Mais tu sembles avoir les choses bien en main,
et c'est très impressionnant.
Personnellement, je te trouve courageuse
de repartir à zéro.
Je ne connais pas ton ex.
Mais ça doit être un vrai débile
s'il t'a laissée partir.
Où est-ce que je range ça ?
Par là.
Cette armoire est brisée, tu sais.
Arrête de rougir.
Tu es trop mignonne quand tu rougis.
As-tu un tournevis ?
Merci.
Cette armoire était brisée depuis longtemps, tu n'as pas idée.
Puis-je faire autre chose pour toi ?
As-tu des meubles IKEA à assembler, ou...
On n'était plus censés faire ça.
Je sais, mais j'ai réparé ton armoire.
Tu sais que j'ai 40 ans, pas vrai ?
Je le savais. Plus ou moins.
Très bien.
Je ne sais pas si tu es déjà sorti
avec une femme de mon âge...
Qui a deux enfants.
Les filles entrent dans la chambre à 6 h 30 parfois,
alors tu ne peux pas rester...
Ça va.
Elles viennent même parfois en pleine nuit,
alors tu devras partir.
Pas de problème.
Et aussi...
- Alice ? - Oui ?
Tu me rends nerveux.
Tu ne sembles pas nerveux.
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Merci d'être venus un samedi.
J'en suis reconnaissant.
Je voulais régler ça avant de partir pour Shanghai.
Je vous apporte autre chose ?
Non, merci, Maya. C'est super.
- Bon appétit. - Merci.
J'irai droit au but.
Je suis le spécialiste de l'horreur.
C'est tout ce qu'on me propose.
Alors quand j'ai vu votre court métrage et que personne ne mourait
ni ne devenait un zombie,
je me suis dit : "C'est fantastique."
Merci. On est contents que ça vous plaise.
Mais si je sors de ma zone,
il y a trois types de films que je veux produire, d'accord ?
Les comédies axées sur les femmes.
George est doué pour écrire ça.
Le rôle de mon amoureuse est super.
Je ne dirais pas que c'est une comédie axée sur les femmes, mais...
Je suis d'accord. Oublions les femmes.
J'ai une autre idée qui peut convenir.
Une histoire d'amour fondée sur des films trouvés.
Ça ne s'est jamais fait.
Quelqu'un trouverait des vidéos de l'histoire entre Sam et Jane ?
Pourquoi est-ce qu'ils...
- Se seraient filmés ? - Précisément.
Je l'ignore. C'est juste une idée.
La dernière chose qui m'attire,
c'est un film qui sera primé.
Un film exceptionnel. Vous me comprenez ?
Comme ceux d'autrefois.
On adorerait faire un film comme ça.
- Oui ! - Oui ?
- Oui ! - C'est merveilleux.
Voici ce qu'on va faire :
un film exceptionnel.
Ça avance, le scénario ?
Il est à moitié terminé.
Je crois que ça se passe bien.
Parfait, d'accord.
J'ai revu votre court métrage hier soir.
J'ai noté mes commentaires.
Excusez-moi un instant, je dois répondre.
Pas de problème.
J à l'écoute. Oui, j'ai vu le courriel...
- George, es-tu fou ? - Teddy, il le faut !
Arrête ça.
"Situer l'action dans le Sud."
"Plus comme Tireur d'élite américain ?" Ça se passe à Brooklyn !
Ce n'est pas écrit ça ?
- Mais oui ! - Il va revenir !
"Ajouter une scène de danse. Channing ?"
- C'est écrit ça. - Je dois y aller.
- George ! - Peux-tu croire ce qui est écrit ?
Excusez-moi, les gars.
Donc, quelques idées.
Ça va ?
- Il avait des trucs intéressants à dire. - Comme ?
Il veut nous aider à produire le film.
C'est incroyablement intéressant.
C'est une caricature de producteur.
Il a dit des choses débiles.
C'est quoi, votre problème ?
Il est influent et il nous appuie.
Ça nous rend moins sympathiques à mes yeux.
Continuons à discuter, d'accord ?
C'était notre première rencontre, George.
Peux-tu me regarder ? George ?
On est dans la même équipe, compris ?
Continuons à discuter.
Mais ça ne se passera pas dans le Sud,
endroit qu'aucun de nous ne connaît.
Je suis d'accord. Ça, c'est non.
Que fais-tu ?
Mon premier saut dans le Pacifique !
Alors tu vas...
Je plonge.
Tu comprends que ces choses prennent du temps, non ?
Je vais continuer à écrire comme on le voulait.
Juste entre nous, j'ai accepté un autre emploi en attendant.
Je fais ça à temps perdu.
Sérieusement ?
Oui. WCA m'a proposé quelque chose.
- C'est quoi ? - Venez, les gars !
- Ne le dis pas à Harry. - Promis. C'est quoi ?
Il ramènerait tout ça à lui.
Dis-moi ce que c'est, enfin.
Je réécris un thriller.
C'est bien payé,
et c'est bon d'avoir un plan de rechange.
Imagine qu'on ne réussisse pas, les trois jeunes prodiges ?
Harry nous imagine ensemble
en complet beige, à Cannes.
En attendant, pour une fois,
j'aimerais gagner un peu d'argent.
Avertis-moi avant de le lui annoncer. Je quitterai le pays.
Un jour, il faudra que tu apprennes
à être autre chose que son frérot.
Ne mêle pas tes problèmes avec lui à ça.
Tu dois être content qu'il se tape Alice.
Faut-il que je reste à part
car je suis le seul à ne pas fantasmer sur elle ?
Allons donc.
Ne parlons pas de ça. Je dis juste que ça s'annonce mal.
Quand il changera d'idée à propos d'elle
ou qu'elle se fatiguera de lui...
Je dis juste qu'on devrait trouver un autre endroit où habiter.
J'en aurai les moyens grâce à mon nouvel emploi.
Je veux rester chez Alice.
J'aime bien vivre en famille.
Il faudra partir un jour ou l'autre.
Pas aujourd'hui, mon vieux !
Attica ! Attica !
Attica !
Je suis content pour toi, mais je ne sais pas trop.
Je crois que le dialogue a besoin de...
C'est toi qui l'as écrit.
Expirez profondément, lâchez prise.
C'est parfait.
Je ne crois pas qu'on devrait les interrompre.
Oui.
D'accord.
- Namaste. Moi, c'est Teddy. - Salut.
Bonjour.
Non, je plaisante.
Non, je ne ferai pas ça...
Parle-moi des deux autres. Comment sont-ils ?
Teddy a déjà travaillé dans un Genius Bar,
alors il m'aide avec mon site Web. C'est super.
Il est adorable.
Et George s'entend à merveille avec Isabel.
Il l'a encouragée à soumettre une pièce pour le concours de l'école,
et ça a été très positif pour elle.
Attends un peu. Tu veux dire
que tu as du gardiennage à domicile gratuit,
du dépannage technique à temps plein et du sexe ?
Je ne me plains pas.
- Salut. - Salut.
J'ignorais qui il était.
Il voyage toujours entouré.
Je n'ai pas...
Oui, je ne... Et au fait...
Je les ai vus.
Tu canalises l'énergie.
C'est Teddy.
Bon, d'accord. Il le dévisageait.
- La ruelle ou... - Une réalité alternative.
Mon Dieu, d'accord.
Le générique de Folle jeunesse.
- Bonjour. Excusez-moi. - Oui.
Pouvez-vous me dire où c'est ?
Oui, c'est réglé.
- C'est trop drôle. - Depuis le début.
- Ça te plaît ? - C'est incroyable.
- Merci. - Beau travail.
- Vas-tu me récompenser ? - Oui.
Tu devrais inviter Harry à mon souper demain.
Quoi ? Non.
Fais donc un essai dans le vrai monde.
Sans éclairage tamisé ni draps tout doux.
On n'est pas rendus là.
- Ça serait intense. - Pourquoi ?
C'est l'occasion de montrer ton nouveau copain.
Ce n'est pas mon copain.
Qu'est-il, alors ?
Je n'en sais rien. Il est jeune.
Je trouverais ça trop gênant.
On connaît des gars qui sortent avec des jeunes.
- Ça ne les gêne pas. - C'est vrai.
Allez, invite-le.
D'accord. Peut-être.
J'en ai pour une seconde.
Pourquoi est-ce ouvert ?
livraison T&S
Bonjour. Zoey est-elle là ?
Elle revient bientôt. Que puis-je pour vous ?
J'ai des coussins pour la salle de jeu.
Je peux les prendre.
Et vous êtes ?
Sa décoratrice, en quelque sorte.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis sa décoratrice.
Je vois.
Elle a parlé d'un différend créatif avec quelqu'un.
Oui. J'ai démissionné, si c'est ce que vous voulez dire.
Mais elle m'a suppliée de revenir.
Elle m'a fait une offre alléchante.
J'ignorais qu'elle avait engagé quelqu'un d'autre.
Elle disait qu'elle était désespérée.
Qu'a-t-elle répondu quand tu l'as appelée ?
Elle parlait très vite, comme si elle avait bu trop de jus vert.
Et elle a dit
qu'elle préférait l'autre femme,
qu'elle connaît depuis des années.
Puis : "Je rappelle dans deux secondes."
Mais elle n'a jamais rappelé.
Donc, en gros, j'ai fait tout ce travail ridicule pour rien.
J'ai classé les jeans de cette femme, Teddy.
- Que prends-tu ? - C'est pour l'anxiété.
Juste une demi-demie.
Et jamais pendant la journée.
C'est une grosse demie.
J'aurais dû démissionner bien avant ça.
Alice, tout ce que tu m'as dit d'elle semble horrible,
mais ressaisis-toi.
Ça va s'arranger.
- Tu me le promets ? - Oui.
Regarde-nous. Comment avons-nous abouti ici ?
Les choses finissent par se placer d'elles-mêmes.
Ne pense plus à Zoey.
C'est l'heure de tourner la page.
Et ce sera facile maintenant que ton site Web est en ligne.
- Quoi ? - Et ta page Pinterest.
Ainsi que Facebook et Instagram.
- Mon site est en ligne. - Oui.
Regarde ça, ma chère.
Teddy, c'est génial !
ALICE KINNEY décoratrice d'intérieur
À PROPOS PROJETS
Merci.
- C'était Justin. - Ah oui ?
Il a trouvé quelqu'un pour financer le film.
- Non ! C'est super ! - Oui, et...
On prendra un verre demain pour en discuter.
Attends...
Tu seras donc occupé demain soir ?
Oui, mais pas toute la soirée.
Avais-tu des projets ?
À vrai dire, oui.
Tracy reçoit des gens à souper.
Si tu veux bien,
tu pourrais m'accompagner.
- J'adorerais ça. - C'est vrai ?
Je veux qu'on passe du temps ensemble hors de la maison.
Même si ce qu'on fait dans la maison me plaît beaucoup.
- C'est un rendez-vous. - D'accord.
J'irai te rejoindre en partant du bar.
D'accord, pas de problème.
Que devrais-je porter ? Est-ce une soirée chic ?
Mon Dieu ! Al, tu es superbe !
Merci.
Je t'ai servi un verre.
Et voici Rob, Alice.
Enchantée. Moi, c'est Alice.
- Enchanté. - Un plaisir.
Comment vas-tu ?
- Un libéral... - On est là pour ça.
- Attendez. - On est prêts.
- Une autre tournée. - Non.
- Il prendra... - Non, je...
Il en prendra un autre.
Juste un de plus.
- Je dois partir. - Ça ira.
C'est un grand garçon. Il peut le supporter.
Un grand garçon qui doit...
Je le savais. Elle volait mes magazines.
Oui. Je me déguisais.
Vous voyez ?
J'adore les chinchillas.
Faut-il toujours les garder en cage ?
Je crois, à moins de les tuer pour leur fourrure.
Il a commandé une autre tournée, j'arrive d'ici une heure. xx
Comment s'appelait ton chinchilla ?
Je connais ces étalons. C'est une blague ?
- Justin, ça va ? - Et toi ?
Vous vous entendez bien.
Oui, on s'entend très bien.
Mais attendons encore une semaine.
Ça va ?
Oui.
De quoi parliez-vous ?
Je peux entrer ?
Alice, je suis désolé pour hier soir.
Ça s'est prolongé plus que prévu.
Justin a invité un tas de gens.
Il n'arrêtait pas de parler.
Je suis presque certain qu'il nous trouvera l'argent,
alors je ne pouvais pas le larguer.
Je crois que c'est droit.
Tu ne pouvais pas le larguer, mais moi, oui.
Je ne savais pas quoi faire.
- J'étais coincé là et... - Tu sais quoi ?
Je me fiche de ce qui est arrivé.
Je sais seulement que j'ai détesté ce que ça me faisait.
Ne laissons pas une soirée ratée
nuire à ce qui se passe entre nous.
Qu'est-ce qui se passe entre nous ?
On ne connaît pas la réponse, ni l'un ni l'autre.
C'est toi qui m'as dit qu'on devrait seulement être amis.
Puis, tu t'es pointé ici
et tu as réparé ma porte d'armoire.
Et tu m'as embrassée.
Peu importe.
J'ai accepté que ça arrive.
Mais je vais devoir finir par apprendre ma leçon.
Ça commence maintenant.
Tu n'as que 27 ans, Harry.
C'est excitant, et tu es génial,
et tu as ce qu'il faut pour devenir un homme merveilleux.
Mais à 27 ans, on fait tout foirer. C'est normal.
Je le sais, car j'ai déjà eu 27 ans.
La dernière chose dont j'ai besoin,
c'est d'être à une soirée, en robe,
en train d'attendre quelqu'un
ou quelque chose qui n'arrivera pas.
Peu importe ce qu'il y a eu entre nous, il faut que ça cesse.
D'accord ?
Je le sais parce que...
Parce que je le sais.
Harry, tu étais censé jouer avec nous.
Oui. Attends un peu, championne.
- Une seconde. - D'accord.
Je comprends. J'ai raté mon coup.
J'ai eu tort. Je n'ai pas réfléchi.
Puis-je me racheter ce soir ? Je t'en prie.
Non. Je sors ce soir.
Tu... Où vas-tu ?
- J'ai un rendez-vous. - Un...
Pourquoi pas ?
Mme Avery m'a écrit. Ma pièce a été retenue !
- Je le savais ! - Pas moi !
C'est super ! Félicitations !
Est-ce que je peux te demander un énorme service ?
Tu as le droit de refuser.
Excuse-moi. Est-ce que j'interromps ton travail ?
- C'est ton autre emploi ? - Oui, mais on s'en fiche.
Tu peux me demander ce que tu veux.
Monterais-tu sur scène avec moi, lors de la pièce ?
Sur scène ?
Pas pour jouer un rôle,
juste caché sur le côté.
Tu pourrais tout observer.
Mme Avery est d'accord.
J'ai dit que c'était pour le soutien émotif,
comme un chien, mais humain.
Mais bon,
au cas où je serais nerveuse
ou que je voudrais m'évanouir.
- En te voyant là, ça me rendrait... - Iz,
ce serait un grand honneur. Compte sur moi.
Mon frère n'a jamais été trouvé.
Alors les bateaux, c'est non.
Mais je dois lâcher prise.
Que fais-tu dans la vie ?
Kori n'était pas certaine.
Je travaillais pour un promoteur.
En gros, on détruisait des bâtiments adorés
pour en construire des détestés.
- Vas-tu boire ça ? - Non, tu peux l'avoir.
Alors, Alice.
À tout hasard, as-tu vu la conférence TED
sur la science du bonheur ?
- Ça te plairait. - C'est si évident que ça ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste qu'elle m'a touché.
Il y a environ huit mois,
- j'ai démissionné. - Ah bon ?
Oui. Sur un coup de tête.
C'était mon moment Jerry Maguire.
Mon Dieu, j'adore ce film.
J'ai vécu quelques mois à Bali.
J'ai dû revenir ici, car j'ai contracté la malaria.
J'essaie de me faire réembaucher.
Enfin, je crois que c'était Thomas Brown...
Sir Thomas Brown qui a dit : "Je suis l'homme le plus riche du monde.
- "J'ai en moi ce qui..." - Mon Dieu !
Ça va.
Mon ennemie jurée est ici.
Pourquoi as-tu une ennemie jurée ?
C'est elle, à côté de la grande fille moche.
Elle a l'air riche et déprimée.
Je vais lui parler, Nate.
Alice, tu ne devrais pas.
- Je vais le faire. - Ne fais pas ça, Alice.
- J'y vais. - Alice.
Tu y vas. Bon.
- Bonsoir, Alice, mon Dieu. - Bonsoir, Zoey.
Que faites-vous ici ?
J'ai un rendez-vous. Avec un homme.
Génial.
Vous n'avez pas rencontré Rob, mon mari.
- C'est Alice. - Je vois.
Elle m'a aidée à la maison.
Enchantée, Rob. Je suis l'esclave de votre femme.
Je ne dirais pas ça comme ça.
Ah bon ?
Avec qui êtes-vous le plus gentille,
votre labracaniche ou moi ?
- On dit "labraniche". - Peu importe.
D'accord.
C'est quoi, cette expression ? Avez-vous un malaise ?
Elle imite Dexter.
Ce n'est pas gentil, Alice.
On l'a sauvé d'un refuge. Vous manquez de respect.
Je crois que vous avez un peu trop bu
et que vous êtes en train de vous ridiculiser.
- Je me ridiculise ? - Oui.
Ça fait changement.
C'est plutôt votre domaine.
- D'accord. - Pas vrai, Bob ?
Alice, arrêtons ça là.
Je vous téléphonerai demain matin.
Je démissionne, ma belle. Compris ?
Vous m'avez trompée avec l'autre femme à la mode.
Et en plus, vous êtes quelqu'un de très malsain.
Alors, c'est fini.
Super. C'est fini.
Merci. J'en suis reconnaissant.
C'est brutal.
Seigneur.
Veux-tu me dire ce qui s'est passé ?
Je me suis soûlée devant mon compagnon.
J'ai été très impolie.
Et j'ai vu Zoey Bell vêtue de son kimono
avec son beau mari, et j'ai temporairement perdu la tête.
Bon sang. Tu as démissionné, j'espère.
Oui. J'ai été très claire.
Puis-je me permettre de te demander
pourquoi tu te sens si agressive ce soir ?
Tout indique que c'est à cause du chef de ta petite bande.
C'est bien ce que je craignais.
Il a cet effet sur les gens.
Tu dois savoir une chose à propos de Harry,
et je le dis par amour :
il ne fait pas toujours le bon choix.
Il ne sait pas comment. Crois-moi.
Connais-tu la différence entre hommes et femmes ?
Les hommes peuvent... Faire des choses, tout simplement.
Les femmes doivent réfléchir aux conséquences,
aux sentiments, au pour et au contre.
Et on dresse des listes.
Les hommes agissent, point.
C'est tout.
Mais pas toi, George.
Tu es quelqu'un de bien.
Merci, Alice.
Tu es comme une femme.
Mon Dieu. Dis-moi que tu le vois aussi.
Austen, que fais-tu ici ?
J'essaie de t'appeler depuis des heures.
Où étais-tu ? Où sont les enfants ?
Chez ma mère. Mais attends.
Je sais que je viens de te le demander,
mais que fais-tu ici ?
Seigneur, Alice.
Je n'en sais rien.
Je perds la tête.
Je n'arrive plus à réfléchir.
C'est l'un d'eux ?
- Salut ! - Bonsoir.
Bon.
Bonsoir à vous.
- George Appleton. - Enchanté.
J'adore votre famille.
Je vous laisse seuls tous les deux, car je dois...
Je vais juste... Oui, d'accord.
Ça fait du bien d'être ici.
Mon Dieu.
Tu as fait un travail remarquable avec la maison.
Ça te ressemble vraiment.
Merci.
Je suis impressionné. Seigneur, te rappelles-tu
qu'on était assis ici quand tu m'as présenté ton père ?
Oui. Ça fait une éternité.
- Tu as changé. - Ah bon ?
Tu sembles plus détendue. Tu es superbe, Al.
Tu me surprends en pleine lancée ce soir.
J'ai eu toute une...
Tu savais que je devais venir.
Tu comprends.
Trois étrangers
vivent avec ma famille.
Et tu as arrêté de me téléphoner subitement,
alors tu vois ?
Les filles ne me parlent plus sur FaceTime.
- Où sont les fourchettes ? - Dans le tiroir.
Donc, tu débarques sans t'annoncer ?
Tu n'as pas pensé à téléphoner
et à m'annoncer ta venue
pour que je me prépare
- et en parle aux filles ? - J'aurais dû.
Ou n'as-tu pensé qu'à toi ?
J'avais peur d'appeler et que tu dises
que je ne pouvais pas venir.
Je t'ai toujours dit de venir.
Quand tu es partie...
J'avais enfin l'impression de ne plus décevoir personne.
Ça m'a fait du bien pendant un moment.
Mais je me suis rendu compte
que la meilleure partie de ma vie
était à l'autre bout du pays.
Alors que moi, j'étais seul dans notre vieille maison.
Il n'y avait plus de rires. Plus de repas partagés.
Plus de petits singes qui sautent sur le lit.
Notre famille me manque.
J'ai acheté un billet pour L.A. et j'ai sauté dans l'avion
pour te dire tout ça en personne.
Tu es si belle.
Arrangeons les choses.
N'abandonnons pas.
Qu'est-ce qui lui prend d'arriver ainsi ?
On devrait entrer. Elle a besoin de nous.
Que penses-tu faire ?
Entrer et annoncer
que c'est toi le patron ?
Ils sont assis tout près l'un de l'autre !
Ça suffit. C'est le père de ses enfants.
Oui, mais elle a tourné la page.
George, est-il beau ? Je ne vois pas d'ici.
Qu'est-ce qu'il dégage ? Il a l'air nul ?
Je n'en sais rien.
Il me fait penser à Clark Gable.
Avec un petit air de Sean Penn,
prêt à bondir à tout moment.
Un mélange de Clark Gable et de Sean Penn ? J'y vais.
Voyons, Harry. Elle n'a surtout pas besoin de ça.
Comment le sais-tu ?
Mon Dieu, elle l'emmène dans la chambre d'amis.
Il va rester.
Merci de m'héberger.
Je suis un peu soûle.
Je le regretterai sûrement demain.
Pas si soûle que ça. Bonne nuit, Austen.
Je parlais sincèrement, Al. Veux-tu y réfléchir ?
Harry Est-ce qu'on peut parler ?
Harry S'il te plaît ?
Bonjour.
Assieds-toi.
Harry.
Austen.
- Pourquoi reste-t-il ici ? - Teddy, je...
Je suis censée l'envoyer à l'hôtel ?
Que fait-il à L.A. ?
Il a trois excellentes raisons d'être ici.
C'est égoïste d'arriver comme ça sans avertir.
C'est Austen tout craché.
Alice, arrête de m'éviter.
Est-ce qu'on peut discuter ?
- Quoi ? - Les filles !
- Devinez quoi. - Quoi ?
Papa ! Mon Dieu, je n'y crois pas !
Bonjour.
Je suis ravi de vous voir.
Je n'en reviens pas !
Rosie, tu as grandi !
On dirait un mannequin !
Iz, regarde tes...
J'adore tes chaussures.
- Quand es-tu arrivé ? - Tard hier soir.
On voulait vous faire une surprise.
Viens.
- Content de vous voir, Lil. - Bonjour.
Ravissante comme toujours.
Moi ? Tu es fou.
Je dois me changer pour le cardiovélo.
Je vous laisse.
Ally, on se parle plus tard ?
Oui.
Tu es resté mignon.
Bon, mangeons.
D'accord, mais on rentrait de souper
au clair de lune
dans un tout petit village
près de Saint-Rémy de Provence.
On s'est trompés de chemin.
Et tout à coup, sortie de nulle part...
Mon Dieu, j'avais oublié.
Une étrange
- petite femme est apparue. - Oui.
Elle m'a poussé et a saisi le sac de votre mère.
Et votre mère, immédiatement,
sans hésiter une seconde,
s'est mise à la pourchasser.
Elle a sauté sur elle et l'a plaquée au sol.
- Mon Dieu. - C'est drôle, maman.
Je n'ai pas sauté
et je ne l'ai pas plaquée.
Vous n'étiez pas par terre ?
- Oui, mais... - Elle a été incroyable.
Vous auriez dû la voir. C'était époustouflant.
Elle m'a drôlement impressionné.
Je n'irais pas jusque-là.
Iz, as-tu parlé de ta pièce à papa ?
Oui. Je suis emballé.
Ça ne m'étonne pas. Elle a toujours
- bien écrit. - Resteras-tu pour la voir ?
- C'est quand, déjà ? - Vendredi prochain.
Oui.
Je ne sais pas si je peux rester tout ce temps.
Mais si je le peux, je le ferai. J'ai très envie d'y être.
George l'a beaucoup aidée avec sa pièce.
T'ai-je dit qu'ils étaient cinéastes ?
Oui, j'ai entendu ça.
J'ignore comment vous faites.
Ça exige tellement de discipline.
Et en fin de compte,
c'est une question de chance, non ?
Si ça se concrétise ou pas ?
De chance et de talent.
Je vois. Beaucoup de chance.
J'ai une idée. Et si on sortait souper ce soir ?
- Oui ! - Oui !
L'habituel souper du dimanche.
Ce serait amusant, non ?
À votre nouveau restaurant préféré.
Est-ce qu'on peut, maman ?
On rentrerait tôt, disons 20 h.
S'il te plaît ?
- D'accord. - Ouais !
Un instant.
- Bonjour. - Bonjour.
Je sais que ça ne me regarde pas,
mais je veux m'assurer que ça va.
- Oui, entre. - D'accord.
Je vais bien. Enfin, d'une part,
Austen me dit des choses
que je veux entendre depuis une éternité.
Et d'autre part,
c'est le roi de la manipulation.
- Je peux entrer une seconde ? - Oui.
Salut. Je ne savais pas que tu étais là.
J'espère que ce n'est pas déplacé...
- Tu es très élégante, au fait. - C'est vrai.
Merci.
Je m'inquiète pour les filles.
Je connais ce genre d'homme.
Le papa qui débarque tout d'un coup
et qui agit comme s'il était
le père de l'année, mais c'est faux.
Et après, qu'arrivera-t-il ?
Il retournera à New York.
Comment Iz réagira-t-elle ?
Alice, je dois te parler.
Mon Dieu.
Ça ne peut pas attendre ? Je suis occupée.
Non.
Tout va de travers entre nous.
Tu es superbe.
Et tu sens bon. Je peux entrer ?
As-tu de l'Advil ? Je...
J'ignorais qu'il y avait foule.
Les gars, il faudra discuter plus tard.
Je n'ai pas été invité à l'avant-fête ?
Il ne se passe rien.
Il n'y a jamais eu autant de monde ici.
On va être en retard.
On se reparle plus tard, les gars.
Tout va bien se passer.
Au revoir.
Bonne soirée.
D'accord.
Bonne nuit, les enfants.
Il ne me plaît pas.
Rosie devrait déjà être au lit.
Devrait-on téléphoner ?
Ça m'étonne qu'elle ait épousé ce type.
N'importe quoi, ces bracelets.
Je ne sais pas.
Il devait être attirant,
plus jeune. Il a un chouette accent.
Salut. On commençait à...
Désolé.
Était-ce une bonne soirée ?
Rien de spécial. On a mangé de la lasagne,
ce qui en restait.
C'était bien, votre souper ?
Les filles se sont amusées.
Et toi ?
Moi aussi, en fait.
On allait prendre un dernier verre.
Veux-tu venir chez nous ?
Je suis épuisée. Je vais me coucher.
Bonne nuit, les gars.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Elle ne s'endort jamais avant minuit.
Merci bien. On n'avait pas besoin de savoir ça.
Bonne nuit. À demain matin.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, ma belle fille.
Dors bien.
"Il tend la main vers le tableau,
"qui flotte au ralenti dans les airs."
- Bonne nouvelle, Georgey. - Salut.
Le gars des finances vient nous rencontrer vendredi prochain.
On a rendez-vous au Sunset Tower,
puis on ira voir la pièce d'Isabel.
Parfait. Attends une seconde.
Je voulais te montrer un article à propos d'un gars.
"Le tableau qui flotte..."
À quoi travailles-tu ?
J'avais l'intention de t'en parler.
Tu écris autre chose ?
Laisse-moi t'expliquer. Oui.
Comment as-tu pu faire ça ?
Comment as-tu pu ?
Le scénario est presque fini
et tu travailles à autre chose en même temps ?
Oui, mais écoute.
Tu as décidé qu'on formait un tout, tous les deux.
Mais je me dis que j'aimerais voler de mes propres ailes.
Nos agents sont d'accord.
Attends, d'accord. C'est toi qui as le talent
et moi, je n'ai fait que trouver l'argent, réaliser le film,
participer au festival et nous amener jusqu'à L.A.
Je n'ai pas dit ça.
Et là, tu te rebelles
et tu trouves un autre emploi sans me le dire.
- Merde, George. - Tu sais...
Ça ne m'a pas empêché de travailler à notre film,
pas le moindrement.
Excuse-moi de vouloir gagner de l'argent
pour me sortir du gâchis
que tu as créé dans cette maison.
- Que j'ai... - Ne vois-tu pas ?
- L'ignores-tu ? - Que...
Tu couches avec elle, tu joues avec ses enfants,
et tout finira bien ?
- Arrête. - Tu sais quoi ?
Lègue ton cerveau à la science,
car c'est un spécimen unique.
Non. Je ne te laisserai pas faire ça.
Pas question. Tu es tombé amoureux d'Alice.
Tu es fâché contre moi à cause de ça.
On est déjà passés par là tous les deux.
Je ne suis pas amoureux d'elle.
Mais j'aime bien des choses d'elle
comme son visage et sa personnalité.
Salut.
Quoi de neuf ?
C'est quoi, ça ? Qu'as-tu dans la main ?
- Quoi ? - Un scénario pour une audition.
Je fais un essai pour un pilote. Je crois que c'est une bonne chose.
C'est génial, Teddy.
Vous avez tous les deux un autre emploi ? George en a déjà un.
Sois donc heureux pour lui.
Ne détourne pas l'attention.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je n'ai pas encore le rôle.
Notre scénario n'est pas fini.
Pourquoi me priver de faire des auditions ?
Vous savez quoi ? Bonne chance à vous deux.
Attends.
Appelle-moi après le spectacle, d'accord ?
Oui, je serai encore debout. Au revoir.
Salut. Je peux me joindre à toi ?
Ça va, l'ami ?
J'ai vu Harry partir en coup de vent.
Il avait l'air fâché.
Pardon, mais je ne veux pas en parler.
Ça va, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je vois les choses autrement. C'est ma maison.
Avec mes enfants, ma femme.
S'il y a un problème, j'ai le droit de le savoir.
Sauf votre respect, Austen,
Alice ne dit pas que c'est chez vous.
Et certainement pas qu'elle est votre femme.
Mais les enfants sont bien à moi, non ?
On peut s'entendre là-dessus ?
Que faites-vous ici, au juste ?
C'est compliqué.
À ton âge, je n'aurais pas compris non plus.
Expliquez-moi quand même.
Parfois,
il faut s'éloigner des choses qu'on aime
avant de se rendre compte
qu'on en a vraiment besoin.
Sérieusement ?
Ça ne s'applique pas à votre femme et à vos enfants.
Que veux-tu de moi, petit ?
Peu importe ce que je dis, tu vas me détester.
Mais si Alice et moi voulons régler nos problèmes,
et c'est évident que c'est le cas,
votre petit jeu de la grande famille
va devoir cesser.
Vous croyez qu'Alice veut ça ?
Alice ne sait pas ce qu'elle veut.
Qu'est-ce qui te prend, bordel ?
C'était pour Alice !
Tu ne veux pas faire ça.
J'ai une formation d'athlète. Je boxe.
Très bien. Excusez-moi.
Tu veux te battre ? C'est ça ?
- Oui, je... - Allons-y !
- Très bien. Hé !
Ton idiot de frère a-t-il couché avec ma femme ?
Allez, dis-le-moi !
On était mieux sans vous !
- On ? - Oui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon Dieu !
Que se passe-t-il ?
C'est lui qui a commencé !
- Teddy, bordel ! - Attends.
On va tous se calmer un instant.
Il pose un risque. Il y a des enfants dans cette maison !
Voyons, Alice, c'est de la folie.
C'est trop pour moi.
Je n'ai rien demandé de tout ça.
Je suis d'accord. Il doit partir.
Vous devrez trouver un autre endroit où rester
pendant qu'on reprend notre vie en main.
Attends.
Alice.
Je suis désolée, les gars.
Tu as fait le bon choix, Al.
Il ne t'a pas manqué.
Et voilà.
Alice, regarde-moi une seconde.
Mon Dieu. Tu m'as tellement manqué.
Je ne sais pas comment être seul.
Austen, qu'est-ce qu'on fait ?
Notre relation est très floue, tu le sais.
Oui.
Il faut mettre les choses au clair une fois pour toutes.
- On devrait retourner... - Je veux divorcer.
Je ne te suis pas.
Je veux divorcer.
Je ne veux plus être mariée.
Je sais ce que signifie divorcer.
Je croyais qu'on n'était pas prêts à prendre une telle...
Tu es prête.
Je le suis. Sincèrement.
D'accord.
Seigneur. C'est donc moi, l'imbécile
qui a tout pour gagner et qui réussit à perdre quand même.
Peut-être bien que tout s'est arrangé
comme il le fallait.
On sait tous les deux que si j'avais eu le moindre espoir,
j'aurais manigancé pour qu'on revienne ensemble.
- J'espère qu'il est là. - Il le faut.
Justin est la seule autre personne qu'il connaît à L.A.
Ma main me fait souffrir.
Peut-on entrer ? On veut parler.
Seras-tu méchant ? Je ne suis pas d'humeur.
- Qu'as-tu au visage ? - J'ai tabassé Austen.
Le frimeur. Entrez.
Alice t'a-t-elle vu faire ?
Oui. Elle nous a un peu mis à la porte.
- Sérieusement ? - Oui.
Et Austen est resté, lui ?
Oui.
Avez-vous faim ? On a des restes du Nobu.
Harry, on est venus s'excuser.
On n'aurait rien dû te cacher.
- Pas de Nobu, alors ? - J'en veux.
- C'est quoi, Nobu ? - Du sushi.
On avait peur que tu penses
qu'on doutait de toi et qu'on perdait foi en le film.
- C'est bien ce que je pense. - On ne t'abandonne pas.
J'ai presque fini mon autre contrat.
Et si Teddy décroche un rôle,
on s'arrangera en conséquence.
Il a raison. On va le faire, ce film.
On veut que ça se concrétise.
Le Nobu.
Vous voilà.
- Est-ce que papa va bien ? - Oui.
Il a juste un petit bleu.
Il dort en ce moment. Il va s'en remettre.
Je regrette que vous ayez vu ça.
Va-t-il emménager avec nous ?
Il viendra vivre à L.A., ce qui est super.
Mais il n'habitera pas avec nous.
Et les garçons ? Sont-ils partis ?
Pour de bon ?
Je crois que oui.
Ça veut dire qu'on ne les reverra plus jamais ?
George devait venir à ma pièce.
- Et... - Je connais George, ma chouette.
Crois-moi, il sera là.
Je ne sais pas pour vous,
mais j'ai plutôt hâte
qu'on soit juste entre filles.
J'aime bien cette idée.
J'ai besoin de tranquillité.
D'accord.
Je t'aime.
Le pignon
Donc, on rencontre un gars.
Un pirate informatique.
Il s'appelle Neo.
C'est un vrai pro.
C'est bon.
En gros, il reçoit un...
C'est ça.
Morpheus, il arrive quand ?
- Parce que... - Il arrive.
- Il lui envoie... - C'est ça.
Il lui envoie un genre d'avertissement,
car il veille
sur les agents, peu importe.
C'est ça, et il y a...
Merci, c'est gentil.
Et oui, le vrai monde...
Oui, car le vrai monde...
"Ce qui avait commencé comme un jour ordinaire
"s'est terminé tout autrement. Fin."
Merveilleux.
J'adore cette partie.
- C'est génial. - Moi aussi.
Salut.
On prépare la scène 50. Voici un résumé.
On a un fauteuil par là.
On retouchera ton style.
Parfait, merci.
"Des choses intéressantes à dire, George.
"Il avait des choses intéressantes à dire."
"Des choses intéressantes à dire."
Salut.
Je ne sais pas. C'est bizarre, non ?
- Ça devrait m'inquiéter ? - C'est bizarre.
Non, c'est mignon.
Elle fait...
- Elle croit être une espionne. - Oui.
- Elle part à l'aventure. - Oui.
- Salut. - Salut.
- Entre. - Je peux ?
Oui, évidemment. Entre.
- Je n'ai pas appelé, mais... - Non, ça va.
On est encore en train de s'installer.
- Mais c'est ça. - Ouah !
- C'est un bel appart. - Oh, dis donc.
Oui. Les gars sont ici ?
Non, ils sont sortis un moment.
Ils reviendront d'une minute à l'autre.
Ça devrait être à moi d'aller te voir.
Mais comme Austen est chez toi, je...
Il est parti.
Il est retourné à New York ?
Non, il est à L.A., mais on n'habite pas ensemble.
C'est officiellement terminé entre nous.
Excellente décision.
Oui.
D'accord.
Alice, j'aurais dû...
J'aurais dû le dire plus sincèrement avant.
Je suis désolé.
Désolé de t'avoir posé un lapin ce soir-là.
Et je crois...
J'ai revécu ce moment dans ma tête mille fois.
Et je n'arrive pas à comprendre
quel genre de personne te ferait une telle chose,
et encore moins que j'aie pu le faire.
C'est dans le palmarès des cinq
pires décisions que j'ai prises.
Et j'ai pris quelques décisions
très douteuses dans ma jeunesse.
Bref, tu mérites bien mieux que moi.
Et je ne dis pas ça comme bien des gars le feraient,
en ne le pensant pas sincèrement. Je le pense.
Je le pense vraiment.
Avant de te connaître,
je me sentais plus seule et terrifiée
qu'à tout autre moment de ma vie.
On a vécu quelque chose de fou
et tu m'as fait oublier tout ça.
J'en serai toujours reconnaissante.
Depuis que vous êtes partis,
je fais le grand ménage dans ma vie.
Mais par-dessus tout, je me rends compte
que vous me manquez beaucoup.
Mon Dieu, tu nous manques beaucoup aussi.
On parle de toi sans arrêt.
Je suis contente de le savoir.
- Surprise ! - Salut !
- Mon Dieu !
- Bonjour, Alice. - Bonjour.
- Salut, Alice. - Des fleurs ?
Elles étaient jolies, chez toi.
Salut.
J'en voulais pour l'appart.
- Je vais t'aider. - Merci.
- Où est la cuisine ? - Par là.
Comment va Iz ?
On s'envoie des textos, parfois.
Oui, elle me l'a dit.
Elle a très hâte à demain.
Sais-tu qu'elle a commencé à méditer ?
- Non, heureux de l'entendre. - Oui.
Je vais les mettre dans un vase.
- Oui. - En avez-vous un ?
- Non. - Bon.
Je vous achèterai un cadeau de pendaison de crémaillère.
- Ici ? - Oui.
- C'est beau. - Oui.
18 H CE SOIR ! - 5 pièces en un acte SPECTACLE D'AUTOMNE
Dramaturges de la relève Cinq pièces en un acte
Devant la scène, à droite.
Je suis dans la première rangée.
- Mes gars sont là. - Justin. Salut, l'ami.
Avant d'entrer, sachez que quoi qu'il arrive,
on va faire un film génial ensemble.
Pas un qu'on regarde sur son téléphone
et qu'on oublie avant qu'il soit fini.
On a de l'intelligence,
du cœur et du cran.
- Pas vrai ? - Oui.
- Très bien, venez. - Merci.
Ça va être super.
Je savais que je te convaincrais.
Oui, on est arrivés.
Oui, pas de problème. Il a un peu de retard.
Tout est là. Profitez du séjour.
Merci.
Où dois-je laisser mes bagages
pour qu'ils soient montés ?
On vous les apporte tout de suite.
Super. J'ai aussi
mon billet du voiturier...
C'est l'heure du spectacle.
- Salut, maman. - Salut.
- Salut.
C'était bien de dormir chez papa ?
On s'est amusés. On a mangé des crêpes pour souper.
Ils viendront.
Voici ce qui arrive, les gars.
J'adore votre scénario.
Je comprends votre idée.
Mais on pourrait lui donner encore plus
- d'envergure. - D'accord, comment ?
Ça pourrait être plus sexy.
On pourrait ajouter de l'action enlevante.
Le personnage de Sam pourrait rassembler un groupe de gars
de différents endroits
pour commettre le crime du siècle.
- En gros, L'Inconnu de Las Vegas ? - Oui, j'adore ça.
Une version rajeunie.
Sam n'est pas un grand criminel.
Il essaie juste de joindre les deux bouts.
Je sais.
Il faut donc plus d'intensité.
Ça prendra un acteur génial pour incarner Sam,
comme le jeune de Hunger Games.
En fait, Teddy est déjà sous contrat.
Je te l'ai dit, rappelle-toi. Il est doué.
Ah, oui.
- C'est toi, Teddy. - Oui.
On te trouvera un rôle, c'est sûr.
Écoute, Justin, j'ai confiance en toi.
- Tu le sais. - Oui.
Et je vous trouve tous très talentueux.
Sauf que ça manque d'envergure.
C'est mignon. Est-ce le bon mot ?
Non.
- On doit filer. - Attends.
Attendez, les gars.
Je vous remercie pour votre temps.
Sincèrement. Mais à vrai dire,
on doit aller voir la pièce d'une fillette de 11 ans.
Si votre réponse est "non", ce qui semble être le cas
puisque vous avez raté
tout ce qui fait le charme du scénario,
ça ne changera pas grand-chose.
Mais je vais le dire quand même.
Je crois que vous faites erreur.
Teddy est un des acteurs les plus doués de notre génération.
Et George comprend les gens.
Notre façon de penser et nos raisons
de faire les choses inexplicables qu'on fait.
Le cinéma est le grand amour de notre vie.
Donnez-nous une chance,
et je suis sûr à 80 % qu'on ne vous décevra pas.
Warren, une petite question.
Avez-vous une voiture en bas ?
Tu as été génial. Génial !
Har, es-tu vraiment à l'aise avec ça ?
Oui, on trouvera un autre gars.
Ai-je l'air de m'inquiéter ?
Respire profondément.
Respire. Tu peux y arriver.
Allez, venez.
- Je regrette, les portes sont fermées. - Que... Quoi ?
Pas d'admission après le début du spectacle.
- C'est la règle. - Vous plaisantez ?
C'est juste du théâtre scolaire.
J'ai reçu la consigne de fermer les portes à 18 h.
Il est maintenant 18 h 15, alors...
Je dois aller en coulisse.
Une enfant très spéciale
sera absolument anéantie...
Ce n'est pas mon problème, l'ami.
Désolé !
Il devrait jouer dans des films d'action.
Vas-y.
Tu vas très bien faire ça.
Et maintenant, Trois plus trois d'Isabel Blume.
- Teddy ! - La voilà.
Zut ! Allez.
Salut.
- Salut. - Salut.
Attention. Ça va tomber.
Excusez-moi. Je dois passer.
"Ce qui avait commencé..." Pardon.
Allez, allez.
- Es-tu George ? - Oui.
- Dieu merci ! - Attends. Toi, qui es-tu ?
- Mme Avery. - C'est toi, ça ?
- Oui. Tu es bien George ? - Oui.
Viens.
Elle te verra d'ici.
"Ce qui avait commencé..."
Isabel !
Tu es capable.
"Ce qui avait commencé
"comme un jour ordinaire se termina tout autrement."
"Il devait y avoir quelque chose
"d'extraordinaire dans l'air ce jour-là
"même si, comme toujours,
"il faisait 22 degrés sous le soleil dans ma nouvelle ville,
"l'étrange et merveilleuse ville de Los Angeles.
"Tout considéré, cette ville n'a rien d'exceptionnel."
Admettez-le, les gars.
C'était un succès, pas vrai ?
Peut-on dire ça d'une pièce scolaire ?
- Ce l'était certainement. - Oui.
Un franc succès.
Tu as reçu une ovation.
Il y avait des mères qui pleuraient dans la salle.
Elles pleuraient.
Moi, je sanglotais.
Ta réplique sur le fait d'être enfant
à New York...
Sérieusement.
Obligée de se coucher à 20 h 30 dans la ville qui ne dort jamais.
- C'est ça. - Génial.
J'aimais le garçon qui jouait papa.
Quoi ?
Ce n'est pas à propos de nous ?
C'est à propos de nous, non ?
Tu es une détective théâtrale.
- Un, deux, trois, quatre. - C'est la guerre des pouces.
Veux-tu bien arrêter ?
À LA DOUCE MÉMOIRE DE NOTRE AMIE INDY
French - Canadian