C'est pour de vrai ? #sansfiltre
Oui, c'est pour de vrai.
Le couple qui fait du yoga ensemble
reste ensemble.
Émoji Mains qui prient.
Journée parfaite, mariage parfait.
TU es parfaite.
#parfait
Je suis si heureuse d'avoir épousé ce cinglé.
Félicitations Jared & Charlotte !
La troupe se retrouve. #tousensemble.
Ça se passe comme ça. Émoji Princesse.
Que la fête commence. Émoji Deux cœurs.
Mariage de conte de fées. #hiersoir
Heureuse de pouvoir partager cette journée avec mes êtres préférés.
#heureuse
Ceux qui font du yoga ensemble restent ensemble.
Journée parfaite, mariage parfait. Émoji Princesse.
Ça se passe comme ça.
Tous mes êtres préférés. #heureuse
Tous ensemble. #hiersoir
#parfait Mariage de conte de fées.
C'est pour de vrai ? #heureuse
Je sais...
Salut, Charlotte.
- Ingrid. - Félicitations.
Merci de m'avoir invitée, sale pute !
Mes yeux !
CROIS que tu y arriveras et tu seras à mi-chemin
"Chère Charlotte,
"je tiens à ce que tu saches combien je regrette ce qu'il s'est passé.
"Cette pause me vraiment fait du bien.
"J'apprends à être présente,
"à vivre le moment présent,
"à écouter.
"Parfois j'entends une blague et je pense à toi.
"Je me sens triste parce que je ne peux pas te la raconter.
"C'est peut-être mieux comme ça.
"C'est peut-être bien de se retrouver seule parfois.
"Je ne sais pas ce qui m'attend.
"Je sais juste que ce sera différent.
"Je tenais à te remercier.
"Tu es la seule à m'avoir soutenue
"après la mort de ma mère. Je ne l'oublierai jamais.
"J'espère qu'un jour, toi et moi,
"on rira de ce qui est arrivé.
À LA MÉMOIRE DE MARJORIE THORBURN
"Ton amie pour toujours, Ingrid."
Invitation envoyée
Compte privé. Suivez-le pour voir photos et vidéos.
Réveil
Tu vas mourir de froid si tu restes là !
RENCONTRE AVEC TAYLOR SLOANE, NOTRE DERNIER COUP DE CŒUR
"J'adore me faire des amis dans le monde entier."
La vache.
Chercheuse de trésor.
"Vivre au soleil,
"nager dans la mer, boire l'air sauvage."
Ralph Waldo Emerson.
JE T'AIME !
Ma muse. #Rothkolechien
Il y a la science, la logique et la raison,
puis il y a la Californie.
Chéri, tu es une étincelle. Émoji Drapeau américain.
T'es tellement cool. #ambianceàcœurperdu
274 960 visites ma maison est là où...
SUIVRE
ABONNÉE
Une nouvelle journée, une autre tartine d'avocat.
Émoji Mains qui prient.
Mince ! Ça a l'air délicieux !
Je suis un VRAI gourmet ! Soyons meilleures amies ? Hahahaha
C'est toi qui l'as fait ?
Je vais finir par payer quelqu'un.
J'en ai marre de le faire.
Tu ne vas pas croire devant qui je me trouve.
Ingrid Thorburn.
Elle m'a vue.
Je croyais qu'elle était internée.
C'est vrai, non ?
Charlotte a obtenu une ordonnance de protection contre elle.
Elles n'étaient pas copines.
Charlotte a juste commenté une de ses photos
et Ingrid a commencé à la harceler.
Elle a l'air mal-en-point.
Elle est sans-abri ? Si sinistre...
J'aimerais bien ! C'est à Grateful Kitchen.
J'adore ce qu'ils font. Vas-y
la prochaine fois que tu es à L.A. Émoji Clin d'œil.
Salut, Taylor.
Taylor chez elle à Venice en Californie
Succession de Marjorie Thorburn Lettre concernant l'héritage
(1) un chèque de 60 234,21 $
Merci.
NOM D'UTILISATEUR
À LOUER
Ouais, c'était dingue,
je lui caressais les fesses depuis un moment
je m'amusais,
et on est rentrés mater la télé,
mais t'avais pas payé ton abonnement.
Non, rien de tout ça.
Ouais, je te rappelle.
Ouais. Salut.
Dan Pinto. Enchanté.
Thorburn. Ingrid Thorburn.
Ingrid Thorburn. Ça te plaît ?
- Vous êtes le propriétaire ? - Ouais, j'aimerais bien.
Je vis à côté et je récupère le loyer.
C'est juste en attendant
que mon business décolle.
DAN PINTO SCÉNARISTE
T'écris des films ?
- Oui. - Des trucs connus ?
- Comme Batman ? - C'est toi ?
Non, j'écris un scénario spéculatif.
C'est pas autorisé, mais je pense
- que ça ira avec la franchise. - Combien ?
Deux mille neuf cents, deux mois d'avance,
avec un dépôt de garantie. Pas d'animaux !
- Mais la beuh est admise. - Je peux payer en liquide ?
- T'es une call-girl ou quoi ? - Non.
Merde alors !
- T'es revendeuse ? - Non.
Ben, tu fais quoi alors ?
T'as un sac rempli de liasses.
C'est suspect.
Si tu veux vraiment savoir,
ma mère est morte et m'a laissé de l'argent.
Je suis navré. Toutes mes condoléances.
C'est pas grave. Tiens.
- Merci. - J'y vais.
Salut. À plus.
Dan Pinto est abonné à votre page.
Plus grande blessure émotionnelle ?
- Pardon ? - C'est notre question du jour.
VOTRE PLUS GRANDE BLESSURE ÉMOTIONNELLE ?
Moi, c'est ma relation avec mon père.
- Ça va aller, merci. - D'accord.
Dans ce cas, bienvenue à Grateful Kitchen.
Je suis Eden. Comment puis-je vous nourrir aujourd'hui ?
Je déjeune avec une amie.
- Vous l'avez vue ? - Oui, Taylor Sloane.
Elle vient tout le temps ici.
Je sais.
Elle était là il y a une heure.
Vous dites que vous allez déjeuner ?
J'ai dû me tromper d'horaire.
Quelle idiote.
Qu'est-ce qu'elle a commandé ?
Coupe d'été offerte par les femmes charmantes
de The Hive à L.A.
Avec ma nouvelle pochette, je me sens... Émoji Princesse.
MAIS D'ABORD, DU CAFÉ.
"On se raconte des histoires pour vivre."
Joan Didion.
Samosa de chou-fleur. Ça roule !
Ils sont sans danger et sans conflit, je crois.
Oui ! C'est superbe.
Je prends note !
Elle a sous-traité en Chine ?
- Non, je pense qu'elle fait tout... - Merde !
Allez...
T'inquiète, soit détendue.
Soit juste relax !
Ça va aller.
Merde.
Génial ! Je vais le prendre.
Excusez-moi, mademoiselle ? Vous devez payer.
Oui, je voulais juste...
D'accord, j'arrive.
Bonjour !
Qu'est-ce que tu fais là ? Viens.
Qu'est-ce qui se passe, hein ?
Merci beaucoup !
- De rien. - J'ai de la chance.
J'espère qu'ils ont amené un jeu d'ambiance.
J'ai pas envie de rejouer à l'autre...
Elle s'en est tirée avec.
Je sais !
Qui l'aurait cru ?
Salut, Rothko.
Tu veux une friandise ?
Viens là.
Bon chien.
Chut. Bon chien.
Chut. Arrête.
Tais-toi. Ça va aller.
La ferme, je te dis !
- Merde ! - Ingrid.
- Tais-toi. - Je sais que t'es là.
- J'arrive ! - Ouvre.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien du tout. - Ah ouais ?
- T'as une... - Ça va ?
- nouvelle coupe ? - Oui.
Quand on est en Californie...
Est-ce que t'as un chien ?
- Non. - Parce qu'on dirait bien
- qu'il y a un chien ici. - C'est parce que
je regardais un film sur les chiens.
C'est quoi ? Beethoven ?
- Oui. - On le mate chez moi ?
J'ai une pipe à eau et plus à manger que toi.
Mais t'es déjà prise. Je vois !
Un ami m'a demandé de m'en occuper.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Pas d'animaux. C'est tout.
Mon unique condition. Je suis allergique aux chiens.
C'est juste pour une nuit. Il s'approchera pas de toi.
Il repart demain. C'est promis.
- Tu pars demain s'il est encore là. - D'accord.
RÉCOMPENSE ! CHIEN PERDU "ROTHKO"
- Allô ? - Allô.
Je ne suis pas sûre d'avoir le bon numéro.
C'est pour le chien perdu, Rothko.
Chérie, on a Rothko. Quelqu'un l'a retrouvé.
Il va bien ?
Oui, il va bien.
Où est-ce que vous vivez ? J'arrive.
Eh bien, en fait...
c'est pas le moment. Je fais des courses.
Je peux passer chez vous
et le ramener à sa maman et son papa !
Ça vous va ? J'arrive.
D'accord. Un instant, il vous faut notre adresse, non ?
Bien sûr. Votre adresse.
Je prends un stylo.
C'est bon.
- Bonjour ! - Oh mon Dieu ! Merci beaucoup !
- Tout va bien. - Te voilà.
T'es rentré.
- Merci ! Vous l'avez sauvé. - Bon chien.
- Salut, Taylor. - Ingrid.
- Merci beaucoup ! - Enchanté.
Il était où ?
À quelques rues d'ici. Vraiment bizarre !
Pardonnez-moi. Avant que j'oublie.
Vous avez le même sac !
- Dingue ! - En effet.
Quelle coïncidence !
- J'ai plus de liquide. - Non, ça ira.
C'est pas nécessaire. Merci.
Non, on insiste, vraiment.
- Non. - Vraiment ?
Oui, il est adorable. Il m'a tenu compagnie.
Ça me fait plaisir qu'il soit rentré.
- Vraiment ? - Oui.
On va pas vous laisser repartir comme ça.
On fait à manger. Mangez avec nous.
- Excellente idée ! - Bonne idée.
C'est vrai. Vous devriez...
Sauf si vous avez d'autres plans.
Non. Je suis libre.
J'ai pas vu ça depuis un bail.
Tenez.
Je dois m'excuser. On a été tellement stressés
d'avoir perdu Rothko qu'on a pas eu le temps
- d'aller au marché. - C'est pas grave.
J'espère que ça ne vous dérange pas si on improvise.
- Dans le genre... - Non, c'est pas grave.
- On se croirait dans un restaurant. - Dans Cauchemar en cuisine.
Si seulement !
Merde alors ! C'est génial.
Putain ! C'est vraiment délicieux.
On se connaît ?
Non, absolument pas.
Votre visage me dit quelque chose.
Je peux aller aux toilettes ?
Donc, on apprend à surfer et soudain,
- une méduse me pique. - Non !
Elle a hurlé.
Et puis, il a...
- J'ai pissé... - ... sur ma jambe.
- J'ai pissé sur elle. - Beurk ! Non ?
C'était plutôt dégoûtant, mais excitant aussi.
- Oui. - C'est pas à refaire,
mais c'était pas si mal.
Tu veux le simuler ?
Non.
Tu veux encore du vin ?
- Oui, merci. - Un doigt.
Il est vraiment bon, ce vin.
T'en veux encore ?
Vous faites quoi dans la vie ?
Je suis photographe.
C'est super !
C'est pas aussi prestigieux que ça en a l'air.
Des marques me payent pour mettre des trucs en ligne.
Elle est vraiment douée.
- Génial. - Très douée, très créative.
Merci, mon amour.
Je sais où on s'est rencontrées.
C'était à la foire d'Echo Park.
Tu vendais des pots en terre cuite boliviens.
- Les pots. - J'en ai pris huit.
C'était pas moi. Je viens d'emménager.
Peut-être que tu la confonds avec une de tes abonnées.
Il se moque de moi parce que
je parle à des inconnus sur les réseaux sociaux
comme tout le monde de nos jours.
Mon mari est un technophobe endurci.
Il utilise un téléphone à clapet.
- Non ! - Si !
- C'est pas vrai. - Très bien.
- Déjà... - Tu m'entends ?
Arrête.
Je préfère garder certains aspects de ma vie privés.
C'est tout.
Et laisser la parole
à mon travail.
On en a déjà discuté.
Ezra est un artiste.
Vraiment ? De quel genre ?
On peut dire que c'est du pop art.
Je l'appelle comme ça.
Je n'aime pas les étiquettes.
OBJECTIFS D'ÉQUIPE #HEUREUX
- Tu vois ? - Le fond, c'est toi aussi ?
Non, ce sont des objets trouvés
dans des brocantes à travers le pays.
Ils sont à vendre ?
#SANSFILTRE
- Pas vraiment... - Bien sûr.
Oui, ils le sont.
Combien vaut celui-ci ?
- Combien... - On avait pas dit 1 200 $ ?
- C'est ce qu'on a dit. - Oui.
- Environ 1 200 $. - Je le prends.
En liquide, ça va ?
Désolée.
- Nous voilà. - Pour toi.
À notre nouvelle amie, Ingrid.
Sauveteuse de chiens.
Mécène.
Et... surtout une voisine géniale.
Santé.
Si t'as besoin d'aide
pour le transporter, je peux te l'amener demain,
- je... - Je le prends ce soir.
- Vraiment ? - Oui, c'est faisable.
- J'y crois pas. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Ça va ?
Oui, mon amie Anish a promis
de m'aider à emmener notre caravane
chez nous à Joshua Tree, mais elle s'est dégonflée.
- C'est pas grave. - On trouvera un moyen.
Qui d'autre a une camionnette ?
J'arrive. Un instant.
Oui ? Salut, Ingrid.
- Je peux emprunter ta camionnette. - Quoi, la Batmobile ?
Pas de problème. On va où ? Faire les magasins de bricolage ?
Non, j'en aurais besoin samedi.
Non, c'est pas possible.
- Pour quelques heures. - Non, ma lecture de script,
- c'est samedi soir. - C'est bon.
J'en ai besoin dans la journée. Je la ramène
avant ta lecture de script ou autre. C'est promis.
Ou autre.
- Allez. - Je sais pas.
S'il te plaît.
Je ferai tout.
Tout ?
Puisque t'en parles,
la fille qui joue Catwoman
est prise sur une autre émission
et je dois la remplacer.
T'as personne d'autre pour le faire ?
T'as une autre camionnette ?
Allez, Catwoman.
Un service en attire un autre.
Marché conclu.
Sois là samedi. Ici à 18 heures.
C'est fou que tu sois jamais allée à Joshua Tree.
- Je sais. - Attends,
on devrait aller à l'Integratron se faire un bain de sons.
Tu connais ?
C'est si guérisseur et libérateur.
- C'est vraiment génial. - Super.
C'est pas vrai ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je savais pas que tu étais une fan de Batman.
Je ne le suis pas.
- Vas-y mollo. - C'est bon.
Oh mon Dieu.
Mon frère était obsédé par ce film en grandissant.
- T'as un frère ? - Oui, Nicky.
Il est génial et si drôle, c'est un véritable petit génie.
Il a eu des ennuis avec la justice,
mais il est sobre maintenant.
Tant mieux.
VÉRIFIER MOTEUR
- Tu devrais pas t'arrêter ? - Non, c'est rien.
Ça le fait tout le temps.
Laisse-moi chercher une notice d'utilisation ou...
Merde alors ! C'est pas vrai, Ingrid !
- La vache. - Mon Dieu.
Pourquoi t'as une arme ?
C'est pas une vraie. Referme ça.
C'est juste pour faire peur.
- C'est rien... - Qui est Daniel Pinto ?
Je savais pas que t'avais un mec.
C'est pas sérieux, c'est pour ça.
C'est ton revendeur ?
Non. Il est scénariste.
Il écrit des films.
Un artiste torturé. J'adore.
Oui, moi aussi.
Ça fait combien de temps ?
Une semaine.
Ça fait une semaine et tu empruntes
- déjà sa voiture ? - Oui.
- C'est bizarre ? - Non, chérie.
Tu n'attends pas. C'est incroyable.
Qu'est-ce que t'as fait pour l'avoir ?
Je l'ai sucé.
T'es trop drôle. Je t'adore. T'es géniale.
Tu es celle que je préfère
de toutes les personnes que j'ai rencontrées.
C'est bon, mesdemoiselles.
Le moteur devait refroidir.
Vous nous sauvez.
- Merci beaucoup ! - Merci beaucoup !
Ça vous dérangerait de prendre une photo de nous ?
Ce serait génial.
- D'accord. - Merci.
Souriez.
Souris comme ça et tiens ton sac
vers le bas. C'est mieux.
Même sous un angle. Génial.
Voilà. Tenez.
Merci.
Excusez-moi. Pourriez-vous en prendre d'autres ?
Si vous vous baissez,
on verra le panneau au-dessus.
Ça rendrait bien. Tenez.
- Merci beaucoup. - Bien sûr.
Tourne vers la gauche.
Si vous vous baissez, ça irait mieux.
- Par terre ? - Ouais, s'il vous plaît.
La dernière.
- Avec le signe de paix ? - Ouais.
J'adore ce moment de la journée.
Je ne sais pas si nous devons la peindre ou pas.
J'aime bien cette couleur.
C'est parfait et si agréable ici.
Tu aurais dû la voir
quand on l'a achetée. Un vrai bordel.
Ezra et moi avons pu tout rénover nous-mêmes.
C'était chouette.
Il est doué.
Hé, t'es où ?
Il est tard. T'arrives quand ?
On devrait pas tarder.
T'es folle ? On vient d'arriver.
Je sais ce qu'on peut faire.
- Tu le fais souvent ? - Plus vraiment.
La dernière fois, c'était à Burning Man.
T'y es déjà allée ? Tu pourrais
venir avec nous. Ce serait génial. C'est si bien d'être ici.
Message de Dan Pinto Appel manqué
J'adore cet endroit. Les clients sont limites,
mais la musique est bonne
- et l'ambiance déchire. - Super.
On t'attend. Ramène-toi VITE.
Je vais appeler la police.
- Tout va bien ? - Oui, sans souci.
- Dan vérifie que tout va bien. - C'est adorable.
Ezra ne fait jamais ça pour moi. Allez, dépêche-toi.
Je vais le faire aussi.
Je veux danser.
- À toi. - Non, à toi.
Santé.
Des shots !
Je ne trouverai jamais d'autre amour Plus douce que toi, plus douce que toi
Je ne trouverai jamais d'autre amour Plus précieuse que toi
Ma belle, tu es près de moi Comme ma mère
Près de moi Comme mon père
Près de moi Comme ma sœur
Près de moi Comme mon frère
Tu es l'unique
Mon tout Et pour toi cette chanson que je chante
Et toute ma vie
J'ai prié pour quelqu'un Comme toi
Je remercie Dieu
de t'avoir finalement trouvée
Toute ma vie
J'ai prié pour quelqu'un Comme toi
J'espère que tu ressens
La même chose que moi
Arrête-toi !
Dan va me tuer.
Calme-toi. C'est juste une éraflure.
Il le verra même pas.
Tu peux l'effacer en polissant.
Je lui dis quoi ?
Dis-lui :
"J'ai commis une erreur." Il comprendra.
Tu devrais pas laisser une éraflure
ruiner une parfaite soirée.
Oui, tu as raison.
Tu peux garder un secret ?
Oui.
Tu vois cette maison là-bas ?
- Vingt-deux Flamingo Lane. - Oui.
Je pense l'acheter.
Ça va te paraître fou,
mais je rêve d'ouvrir une boutique-hôtel
remplie de tout ce que j'aime
et où tout serait à vendre.
Ce serait comme Instagram, mais en vrai.
Il faut que tu le fasses. C'est génial.
Je pense l'appeler :
La Porte du Désert.
- Tu viens de l'inventer ? - Non, j'aimerais bien.
Ça vient d'un livre que j'adore de Norman Mailer,
intitulé Le Parc aux cerfs.
Le Parc aux cerfs ?
Tu peux me promettre...
de ne rien dire à Ezra ?
Je ne lui en ai pas encore parlé.
Pourquoi pas ?
Depuis que je l'ai convaincu de quitter son boulot
et de devenir un artiste,
il est bizarre avec l'argent.
Je croyais que ses toiles avaient du succès.
Oui, bien sûr.
Il a beaucoup de talent,
mais il ne veut pas faire son autopromotion. Il pense
que c'est nul. Désolée.
Je soliloque. Tu dois penser que je suis horrible.
Non.
- Tu es parfaite. - Parfaitement tarée.
Non.
Tu es la personne la plus géniale,
la plus intéressante que j'aie rencontrée.
Je suis sérieuse.
Merci.
T'es une amie exceptionnelle.
On rate toutes les étoiles filantes.
Regarde.
On l'a fait.
Merci.
- À toi. - Dis à Dan
que je suis désolée pour sa camionnette.
Mais j'ai hâte de le rencontrer.
- D'accord. Salut. - Salut.
Je ne sais pas où elle est.
- Merde. - J'ai essayé de la joindre...
Salut.
Je suis désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
- T'étais passée où ? - Navrée...
- Navrée ? - Je...
Fausse alarme, messieurs. Vous pouvez y aller.
- Putain ! - Et la lecture ?
J'ai dû annuler. Sans Catwoman, pas de lecture.
- C'est quoi ce bordel ? - Tu peux sûrement
- l'enlever en polissant. - Bordel !
C'était un accident. Je suis désolée.
Je paierai, d'accord ?
Une partie.
- Le tout, d'accord. - Y a autre chose
à savoir sur Ingrid ?
On a pris toute la cocaïne
- qu'il y avait... - Ferme-la.
Merci, messieurs. Tout va bien. Merci pour votre aide.
- Tu déconnes ? - Navrée.
J'avais confiance en toi. Puisque tu vis ici.
J'ai appelé la police. J'étais inquiet.
J'aurais dû m'inquiéter pour ma voiture.
T'es censée être Catwoman. Mais t'es Double-Face.
Et je voulais t'aider.
- Fais chier. Laisse-moi. - Dan.
- C'est juste... - Imbécile.
Fais chier tout ça.
_welltaylored_ vous a identifiée sur une photo
Pieds sur terre, têtes en l'air.
Émoji Jumelles.
"Chère Charlotte, tu te demandes sûrement
"ce que j'ai fait ces dernières semaines."
LE PARC AUX CERFS
"J'ai décidé de prendre un nouveau départ
"sous le soleil magnifique de L.A."
Vernissage ce soir ! Tu viens ?
"Cette ville est géniale."
C'est plutôt bien.
"Je loue une belle maison
"et je fais plein de rencontres.
"Ma meilleure amie Taylor m'aide
"à explorer mon côté créatif.
"Un côté que j'ignorais totalement."
Magnifique. T'en as besoin chez toi.
- Ça changerait tout. - Oui, c'est vrai.
"J'ai commencé à faire des photos.
"Tu devrais me suivre sur Instagram.
"J'ai déjà presque 1 000 abonnés
"et ça augmente tous les jours.
BIENVENUE À LA BATCAVE LOYER INGRID
"J'ai aussi un petit ami.
"Il s'appelle Daniel. Il est très talentueux.
"Il écrit le nouveau Batman.
"Pas mal, non ?
"J'espère que tu vas bien.
"Moi, oui. Tout ça grâce à toi.
"Sans rancune.
"Ton amie pour toujours."
- Salut. - Salut.
Super chou, j'adore.
Merci. À qui est cette voiture ?
Frangine ?
Tu peux me filer du fric ?
J'ai annulé mes cartes et il me faut des fringues.
Arrête. J'ai compris.
- Nicky ? - Oui.
Où sont tes fringues ?
- C'est qui ça ? - Ingrid.
Voilà mon frère Nicky.
Il revient inopinément de Paris.
Paris !
- File-moi mon téléphone. - Salut.
T'es là pour longtemps ?
Je me disais deux ou trois semaines.
Quoi ? Deux ou trois semaines ?
- C'est la meilleure surprise ! - La meilleure surprise !
La meilleure surprise !
- File-moi mon téléphone. - Non.
Taylor, j'ai amené du rosé !
Super ! Un excellent vin.
Je pensais que tu aimais.
- Merci. - Super.
C'est quoi ton truc, "Olga" ?
Moi, c'est Ingrid.
Tu parles français ?
Dans le hall du Ritz,
j'entame une conversation
avec ce millionnaire chinois, Bruno,
- ça n'a aucun sens... - Tous les deux,
- on a étudié le mandarin à la fac. - Oui.
Quand soudain,
un gars de la sécurité nous soulève par le cou.
Ça m'a paru une bonne idée donc
de lui en mettre une.
Je croyais que tu avais arrêté de boire.
C'est le cas. Les flics arrivent,
je me fais conduire à l'aéroport et je me souviens
que j'ai laissé mes cartes de crédit à l'hôtel.
Mais, pendant que j'attends
à l'aéroport, devine qui s'assoit à côté de moi ?
Nicky Chan.
C'est pas vrai !
Je suis à sec.
Il m'en faut une autre. Super ton histoire raciste.
Continue.
- Ça te dérange ? - Chéri,
tu prends une bouteille ?
Et un autre frère.
- L'enfoiré était... - C'est pas fini ?
J'ai cru que t'avais fini.
Il était si reconnaissant de s'être amusé avec moi
qu'il m'a pris un billet pour L.A.
- C'est fou. - J'ai regardé Les Griffin.
Il s'est fait branler
par une nana de la mode, Harley machin.
- Harley Chung ? - Oui, tu la connais ?
Pas personnellement. Elle a un million d'abonnés.
Je vais dîner avec elle demain soir.
- Tu veux venir ? - Bien sûr !
Ça marche.
Super ! Sauf que tu peux pas,
on va à cette soirée de lancement
demain soir, tu te souviens ? Littledoe ?
- Les chapeaux. - Oui.
On est sur la liste.
- Cool. - Mince.
- T'as raison. - J'y suis aussi ?
Non, navrée. J'ai déjà eu du mal pour nous y mettre.
- C'est vrai. - Je vois.
Allez-y. Ça a l'air super.
Ça va être super.
Tu rencontreras pas Harley.
C'est grave si je viens pas ?
Nicky et moi, on se voit pas souvent.
Vas-y sans moi.
Emmène Dan.
D'accord.
Aucun problème. Amusez-vous ensemble.
J'irai avec Dan. Il adore ces soirées.
Soirée avec Harley Chung
pour le lancement de Littledoe. Émoji Étoile.
Salut.
- Taylor ! - Ingrid !
Taylor !
T'es venue !
Oui, je t'ai invitée. Tu es venue !
C'est vrai. Harley connaît les stylistes.
Ils nous ont ajoutés sur la liste VIP.
- Enchantée. - Salut, enchantée.
Olga ! Où est ton petit copain imaginaire ?
Pardon ?
Vous en riez aussi.
Non, on disait
qu'on aimerait rencontrer Daniel.
Il a blagué comme quoi
- il existait pas. - Sans rire.
On sait qu'il existe.
Je sais.
- Non, il existe. - T'es sûre ?
Il est pris ce soir. C'est un écrivain.
Vraiment ? Comme un écrivain imaginaire ?
Allez. C'est drôle.
J'ai une idée. Viens chez Harley.
Elle garde la maison de ce riche gars
dans le quartier huppé.
On organise une fête.
- Il peut venir ce week-end. - Amène Dan.
Ce week-end ?
Vas-y, invite tout le monde.
Oui, il faut que tu viennes.
Amène ton maillot de bain,
de la crème solaire, un chapeau et ton copain.
Excusez-moi, votre nom ?
- Pardon ? - Votre nom ?
- Ingrid. - Nom de famille ?
- Thorburn. - Thorburn ?
Il n'y a pas de Thorburn sur la liste.
J'y suis depuis au moins deux semaines.
En fait, elle est avec nous.
- Aucun problème. - C'est cool.
Désolé, on est complet. C'est ouvert qu'aux VIP.
Je suis navrée. C'était pas très gentil.
Vous devez partir.
Vraiment ?
Je t'envoie un SMS pour ce week-end
avec les coordonnées.
D'accord.
Salut !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Rien, je...
venais te dire bonjour.
C'est gentil. Salut.
Et je t'ai acheté ça.
- C'est quoi ? - Ouvre.
Bien tenté.
- Quoi ? T'aimes pas ? - Mais si.
C'est pour ça que je l'ai déjà.
- Merci quand même. - C'est pas tout.
Indica. Quand on me connaît,
on sait que je fume de la Sativa.
De la coke, c'était plus approprié.
Je fais ce que je peux. Ça m'a coûté 400 dollars.
J'en ai eu pour 8 000 dollars de réparation.
- Je devrais te mettre dehors. - Je suis désolée.
J'ai merdé. J'ai profité de toi.
Je suis vraiment navrée.
J'ai foiré.
On peut tourner la page et recommencer à zéro ?
Une réinitialisation ?
Si tu veux !
Oui, une réinitialisation.
Je peux t'inviter à dîner ?
Je peux choisir l'endroit ?
Jim Carrey dans le rôle du Sphinx.
Rien que ça, ça ferait un tabac.
Kilmer, Val Kilmer.
Il pourrait tuer tout le monde ici.
Mon pote Joel ? Joel Schumacher.
Joel Schumacher ? Oui, le meilleur Batman qu'il y ait eu.
- Moi aussi... - Non, c'est le réalisateur.
Joel.
T'aimes cet endroit ?
- Oui, c'est chouette. - C'est tranquille. J'adore.
- Tu viens souvent ? - Trop souvent.
Je devrais payer
- un loyer. - Dan ?
- Cindy. Ça va ? - Bien et toi ?
T'as l'air en forme.
Ça fait un bail.
Je travaillais.
- Tu travailles beaucoup. - Désolée.
C'est un rencard.
Excusez-moi.
Catwoman griffe.
J'aime ça.
Pourquoi t'aimes autant Batman ?
Comment ne pas l'aimer ?
Désolée, mais je ne comprends pas.
Il est juste un autre super-héros comme Spider-Man ou Superman.
Tu as tort. Batman est le meilleur détective.
Rien de radioactif l'a touché.
Il ne vient pas d'une autre planète. Il est comme toi et moi.
Tous ses pouvoirs viennent de l'intérieur.
Sa volonté et sa résolution
l'ont rendu meilleur qu'il n'était.
Et...
Au début, avant d'être Batman,
il perd ses parents. Ça m'a vraiment marqué.
En tant qu'orphelin, j'ai ressenti un lien avec lui.
Tu es orphelin ? Je suis désolée.
C'est pas grave. Il s'en est sorti. Moi aussi.
Qu'est-il arrivé à tes parents ?
Un accident de voiture.
J'étais gamin quand ça s'est passé.
Je savais pas comment gérer ça.
Alors, à l'école, je portais un masque de Batman.
Tout le monde devait m'appeler Bruce.
Je faisais semblant d'être un autre. Comme ça,
c'était arrivé à un autre.
Et toi ?
Parle-moi de toi.
Je suis pas très fan de Batman.
Non.
Ta mère ? Parle-moi d'elle.
Comment c'est arrivé ?
Une crise cardiaque.
Elle était déjà malade.
Vous étiez proches ?
Oui, très proches.
Je vivais chez elle. Et...
c'est très dur.
C'est comme si j'avais perdu ma meilleure amie.
Je suis désolée.
- Non. - Je suis trop émotionnelle.
Je dois te paraître atroce.
T'inquiète pas.
- Désolée. - Ne dis pas ça.
T'as pas besoin de t'excuser de tes émotions.
Je te fais croire que je m'en fiche. Je fais semblant.
Tu comptes pour moi.
Pourquoi ?
Parce que...
il y a quelque chose
de différent en toi. Tu rayonnes différemment.
Je pense que quelqu'un devrait...
Baise-moi, Bruce.
- Baise-moi. - Dis que Gotham a besoin de moi.
Gotham a besoin de toi.
Tout de suite.
C'était génial, au fait.
Personne n'avait jamais fait ça pour moi.
T'étais pas mal non plus.
Merci, ma puce.
Mes amis louent une maison ce week-end.
Ils font une fête. Tu veux venir avec moi ?
Ouais ?
Avec plaisir.
T'es le meilleur.
Dépêche. On est à la bourre.
Faut la boutonner jusqu'au col ?
C'est mieux comme ça. Fais pas le bébé.
- Je le suis pas. - Arrête !
Fais pas ça devant les autres.
- D'accord. On y va. - Attends.
J'ai quelques règles.
Tout le monde doit savoir que t'es mon copain.
C'est une longue histoire. J'ai juste besoin
- que tu le dises. - Pigé.
Tu me kiffes. Moi aussi.
Je suis ton copain.
Ça marche.
Parle pas de Batman.
De quoi je vais parler ? Je les connais pas.
Un truc cool, comme la bouffe, les fringues ou Joan Didion.
Parle pas de bandes dessinées.
Ça ne les intéresse pas.
- Quoi d'autre... - Oui, quoi que tu fasses,
- n'approche pas Nicky. - C'est qui ?
C'est le frère de Taylor. Un sale menteur.
Un drogué et pas quelqu'un de confiance.
Olga, ça va ?
- C'est qui ? - C'est Dan Pinto.
Mon copain imaginaire.
- Dan Pinto ? - Oui.
Ma sœur dit que t'es fan de Batman.
- Oui. - C'est vrai !
Pourquoi t'as rien dit ? J'adore Batman.
Nicky. Enchanté.
Harley !
- Quelqu'un veut une bière ? - Non.
C'est quoi, ton problème avec Nick ?
Il a l'air cool.
Il l'est pas. Et il t'aime pas.
Il fait semblant pour me faire chier.
Quoi ? Il peut pas m'apprécier pour qui je suis ?
- Tout va bien ? - Oui.
On se disait à quel point cette maison est géniale.
- Ouais. Géniale. - Pinto !
Ramène-toi. J'ai un cigare pour toi.
J'arrive tout de suite.
Entre nous, Nicky n'arrête pas de parler de toi.
Je crois qu'il a craqué sur toi.
Salut.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu fais ça ?
- Tu les aimes pas. - Mais si.
Appelle-moi quand Ingrid sera là.
Et le chapeau que je t'ai donné ?
- C'est celui-ci. - Non.
Je l'aimais pas.
J'ai mis la chemise à fleurs. Laisse-moi me décontracter.
Je veux juste être moi-même.
Tu peux garder le chapeau et traîner avec lui.
- Ne me ridiculise pas. - Chérie,
- Batman est de sortie. - Non.
- Je t'aime. - Je t'aime.
L'autre jour, je visitais une start-up.
Ils avaient les tableaux les plus ridicules
que j'aie jamais vus.
Franchement, ça m'a un peu dérangé.
Qu'est-ce qu'ils essaient de dire ?
Qu'en tant qu'entreprise,
ils veulent montrer qu'ils ont bon goût ?
C'est de la connerie.
Le bon goût s'achète pas.
Ça se mérite. C'est tout un processus.
Tu as quelque chose à dire, Nicky ?
- Dis-nous. - Je pense pas que tu dirais ça
s'ils avaient un de tes tableaux.
Tout d'abord, si, parce que je suis objectif.
C'est pas...
C'est pas là où je veux en venir.
C'est justement là où tu veux en venir.
Chérie, de l'aide s'il te plaît.
Je suis plutôt d'accord avec Nicky.
Tu dis toujours que l'art est subjectif.
Quoi ?
- Arrête ! - Tu vas où ?
Je suis franc, c'est tout.
Comme il a pris la mouche.
Je te comprends.
Nicky m'a dit que vous avez une maison à Joshua Tree.
Oui. Tu y es déjà allée ?
Non, j'adorerais.
Oui, c'est génial.
Je pensais y faire une boutique éphémère.
Pour notre collection croisière.
Je peux te dire un secret ?
Je sais que c'est fou,
mais je rêve d'acheter la maison à côté de chez nous,
j'en ferai une boutique-hôtel
où tout serait à vendre.
- Cool. - Je pensais
- l'appeler La Porte du Désert. - J'adore.
- Tu fais quoi ? - Rien.
- Tout va bien ? - Va-t'en.
Salut !
Vous avez besoin d'aide ?
Non, tout va bien.
J'ai lu Le Parc aux Cerfs.
Le livre que t'adores ?
- C'est génial, non ? - C'est super.
Si tu voulais en parler...
Venez le week-end prochain, Nicky et toi.
On ira chez Pappy's. Les clients sont limites,
mais la musique est bonne et l'ambiance déchire.
Ezra !
T'aurais pas vu mon téléphone ? Je le trouve plus.
Non.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis baigné nu.
Tout seul ?
Ouais.
Ça va ?
Je suis pas un artiste.
Je suis un putain de charlatan.
C'est pas vrai. Tes tableaux sont géniaux.
J'en ai vendu qu'à toi.
Mais Taylor a dit que tu avais du succès.
Ça m'étonne pas d'elle.
Tout est génial avec elle.
"T'es allé dans ce nouveau restaurant ? Génial !"
"T'as essayé ces nouveaux vêtements ? Ils sont géniaux !"
"C'est génial !"
C'est pas génial. C'est carrément fatigant.
Je crois savoir ce que tu veux dire.
À Joshua Tree, elle m'a dit un secret.
Elle m'a dit de rien dire.
Mais je viens de la voir en parler avec Harley.
Quel secret ?
Lui dis pas que je te l'ai dit.
Elle souhaiterait
acheter la maison d'à côté
pour en faire une boutique-hôtel.
Elle veut l'appeler La Porte du Désert.
- La Porte du Désert ? - Oui.
Une référence à son livre préféré, Le Parc aux Cerfs.
Le Parc aux Cerfs est mon livre préféré.
Taylor ne l'a jamais lu.
La Taylor d'avant me manque.
À son arrivée ici, elle ne connaissait personne.
Elle était une jeune étudiante BCBG.
Avant, c'était que nous deux.
Désolé. Je veux pas tout déballer.
- C'est pas grave. - Je...
Parfois, j'ai l'impression
que j'ai personne à qui parler.
- Tu vois ? - Oui.
Surtout avec Nicky qui rôde.
Salut, Olga. Entre.
- Un peu de poudre ? - Ça ira.
- Ça va ? - Où est mon téléphone ?
Ton téléphone ?
Je sais que tu l'as pris.
Tu m'as eu !
Rends-le-moi.
Non. Bouge pas.
- Rends-le-moi. - Ne...
me touche pas. Assieds-toi.
C'est vraiment...
intéressant ce qu'on découvre sur quelqu'un
en fouillant dans son téléphone.
Regarde. Là, c'est...
une photo de toi dans la salle de bains de ma sœur. Étrange.
Là, une photo de son armoire à pharmacie.
Là, une photo d'elle qui dort. Il y en a plein d'autres.
C'est juste une blague. On rigolait.
Mais je préfère tes notes. On a...
les restaurants préférés de Taylor, ses livres préférés,
- ses posters... - Pourquoi tu...
Assieds-toi !
Assieds-toi.
- Tu veux quoi ? - Moi ?
Rien. Je veille sur ma sœur.
Tu veux quoi ?
Je suis pas une psychopathe.
Je veux juste être son amie.
C'est ça ! Ton mot de passe
est l'anniversaire de ma sœur.
C'est comme J.F. partagerait appartement.
Je viens d'emménager. Je ne connais personne.
Taylor a été très gentille avec moi,
en me disant où aller et...
J'ai rien fait de mal.
- Ne lui dis rien, s'il te plaît. - Désolé, Olga, mais...
je peux pas laisser passer ça.
T'as merdé.
On va conclure un marché. Je te rendrai pas ton téléphone.
Mais je suis prêt à te le louer.
Pour un tout petit prix.
- Combien ? - Cinq mille par mois.
Dan m'a tout dit sur ta mère et tes liasses de billets.
C'est ridicule. J'ai pas une telle somme.
- Taylor ! - Ne fais pas ça, s'il te plaît.
On conclut un marché alors ?
Cinq mille par mois et je lui dirai pas
que t'es une vraie perdante.
Je te donnerai juste cinq mille.
T'as pas de quoi négocier. T'es à moi.
D'accord.
Bien. Demain soir,
on se retrouve au supermarché bio.
T'as 24 heures pour trouver le fric.
Pas la peine d'effacer quoi que ce soit.
Je me suis déjà tout envoyé.
J'adore ce morceau !
Ton plus grand cauchemar. À ce soir.
STOP À LA VIOLENCE DOMESTIQUE L'ABUS DOMESTIQUE EST UN CRIME GRAVE
- Petite fleur délicate. - Oh mon Dieu.
- C'est quoi ça ? - T'as l'air cool
avec ce machin-là.
T'es quoi ? Une Barbie ?
Tu t'es fait avoir.
Je veux pas savoir combien t'as payé.
Excusez-moi.
Ouais.
Je vous donne 200 dollars pour me frapper au visage.
- C'est sérieux. - Dégage.
Tant pis pour vous.
Les poules mouillées se dégonflent.
Je trouverai bien quelqu'un d'autre.
Allez, vas-y !
- C'est bon. - Quoi ?
- Je vais le faire. - Super.
- Vas-y ! - Où est le fric ?
- T'es sûre ? - Oui.
- Elle est canon. - De toutes tes forces.
Frappe-moi, très fort, au visage.
- Merde... - Putain !
Ta gueule !
Putain.
Tu l'as bien eue.
Je veux savoir ce qu'il s'est passé exactement.
Quand je suis rentrée, j'ai allumé
et Nicky était là. Je te jure.
Il était assis là à m'attendre.
Il était défoncé...
à je ne sais pas quoi.
Je lui ai dit de me rendre mon téléphone, il a refusé.
Il voulait 50 000 dollars.
- Quoi ? - Oui !
Je lui ai dit que je ne les avais pas,
mais il a dit...
que tu lui avais parlé de l'argent que ma mère m'a laissé.
C'est vrai ?
Je sais plus. On buvait cette boisson...
- Il m'a posé plein de questions. - Pourquoi t'as dit ça ?
- Je t'ai dit de te méfier. - C'est pas son genre.
Ça fait un jour que tu le connais.
- Comment tu le sais ? - Je sais pas...
Il fumait, on parlait d'aller dans un parc d'attractions.
Merde ! Faut qu'on l'appelle.
- On l'appelle. - Non.
- Pourquoi pas ? - Ne l'appelle pas.
Ne l'appelle pas.
Si je parle, il me tue.
- C'est ça. - Tu sais pas
- de quoi il est capable. - Je m'en fous.
Regarde-toi ! Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Faut qu'on fasse les choses bien.
Sois Batman.
Je suis Batman.
On va pas le tuer.
Non. On veut juste lui faire peur.
On l'emmène dans le désert.
Tu lui dis de me laisser tranquille,
- sinon tu le tues. - Appelons les flics.
- Non. - Si, on devrait.
C'est trop louche.
Concentre-toi. Je croyais que t'étais Batman.
Je suis Batman. Il fait pas des trucs comme ça.
J'arrête les gens, les emmène à l'asile d'Arkham.
Ils ressortent quelques mois plus tard
et ça recommence. Tu vois ?
Il le mérite. Tu as vu mon visage.
Il m'a bien amochée.
C'est vrai. Il t'a frappée.
Tupac a dit : "Y aura des jours comme ça."
Attends.
Je t'aime.
Merde.
Vas-y, ma belle.
Ne bouge pas.
Vous avez vraiment réfléchi ?
J'ai pas l'impression.
Ça, ça devrait être derrière.
Je dis juste.
C'est triste, mais c'est pas grave. Je vais bien.
En y pensant,
qui voudrait me kidnapper ?
Il n'y a pas beaucoup de gens à part...
Olga...
Olga, c'est toi ? Qui t'aide ?
Y a quelqu'un ?
J'ai jamais été malade en voiture.
Mais bon, j'ai un sac sur la tête.
- Ta gueule. - Vas-y mollo.
Merde. Vraiment ? C'est obligé ?
Écoute ! Laisse Ingrid Thorburn
- tranquille. - Vas-y.
T'as pigé ?
C'est un avertissement.
Je vois à travers, tu sais ?
Merde !
Attends. Non, tire pas.
Tu m'as tiré dessus !
Je peux te tuer. Tu m'amènes dans ce putain de désert
avec un putain de pistolet à paintball.
Maison
- Salut. - Salut.
Ça va te paraître bizarre, mais tu sais où est Nicky par hasard ?
Non, pourquoi ? Tout va bien ?
Je suis sans nouvelles
de lui depuis hier. Son téléphone est éteint.
Il est peut-être retourné à Paris.
Ouais, peut-être.
Je m'inquiète, c'est tout.
Il va bien.
Tu veux prendre un café pour en discuter ?
Non, pas maintenant.
Merde. Ma mère m'appelle. Je te laisse.
D'accord. Je suis...
Escapade de dernière minute à J. Tree. #triste.
Y a quelqu'un ?
Il est 17 h quelque part.
Allô ?
Salut.
Ah, c'est toi. Vous êtes où ?
- On mange. - Génial.
C'est dingue.
Vous êtes à Joshua Tree.
Moi aussi, pour un stage de yoga.
- Je me suis dit qu'on pouvait... - On n'y est pas.
- Ah bon ? - Taylor ne veut plus te voir.
- Passe-la-moi. - Elle ne veut pas te parler.
Je la rappelle demain ? Ce serait mieux ?
Nicky nous a tout raconté : le téléphone, le kidnapping.
Sans son chantage,
tu serais en prison. Tu comprends ?
- Ezra, attends. - N'appelle plus ici.
Allô ?
C'est le répondeur de Taylor. Laissez un message.
C'est Ingrid. Je viens d'avoir une drôle de conversation avec Ezra.
Je crois qu'on devrait en parler.
Je ne sais pas ce qu'a dit Nicky,
mais, de toute évidence, il ment.
Il était sûrement ivre.
Ça m'a paru insensé.
Rappelle-moi pour qu'on en discute.
Rappelle-moi, s'il te plaît. C'est Ingrid.
C'est le répondeur de Taylor. Laissez un message.
C'est encore moi.
Je suis sans nouvelles. Je commence à m'inquiéter.
C'est pas ton genre.
Rappelle-moi, s'il te plaît ?
C'est le répondeur de Taylor. Laissez un message.
C'est encore moi.
Tu te souviens, Ingrid ?
Ingrid, le mécène, Ingrid, avec la camionnette,
Ingrid, la sauveteuse de chien.
Tu pourrais au moins répondre, connasse.
C'est bien le répondeur de Taylor. Laissez un message.
C'est moi.
J'étais pas sérieuse
avec tous ces messages.
C'était une blague. Je t'ai eue !
Je suis si fâchée. C'est moi, Ingrid, la méchante.
Je rigole.
Je serai là encore une heure.
J'ai un dernier truc à faire. Rappelle-moi.
Tu m'appelles. Allô ?
Écoute-moi bien, la folle.
Si tu n'arrêtes pas ces conneries tout de suite,
je préviens les flics. T'as pigé ?
Il est trois heures du matin.
Fous-nous la paix.
La messagerie est pleine
et ne peut plus recevoir de messages. Au revoir.
Non.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Il fait très chaud aujourd'hui.
Sortez de là et allez à l'intérieur.
Ça va !
Très bien. Comme vous voulez.
IMMOBILIER DESERT SUN
Tu vois cette maison là-bas ?
Vingt-deux Flamingo Lane.
Quelle maison vous intéresse ?
- Vingt-deux Flamingo Lane. - Je vois.
Malheureusement,
les voisins ont déjà fait une offre.
Non.
J'ai plusieurs autres maisons à vous montrer.
Voilà 50 000 dollars.
Vous pouvez compter.
VENDU Immobilier Garth Lafayette
Il vous faut
un compte ou une carte pour ouvrir un compte.
- J'en ai déjà un. - C'est celui des anciens locataires.
Il en faut un autre.
J'ai juste besoin d'une semaine.
Sans compte ouvert d'ici 24 heures,
nous couperons le courant.
Nous avons un plan de paiement
pour les problèmes financiers.
Allez vous faire voir.
Merde. Quelle saloperie.
C'est pas assez.
Faut enlever quelque chose.
Je peux pas tout prendre ? C'est Halloween.
Non.
D'accord.
Suis partie. Un truc à gérer.
J'ai aussi emprunté ta voiture.
J'en prends soin, promis.
Ne me déteste pas.
Merde.
Allez.
Et merde !
Bordel de merde !
J'ai trouvé un boulot sur la côte est
et on va vendre la maison.
Ezra va être concepteur de design pour Levi's.
C'est une super opportunité.
Fais gaffe, enfoiré !
Ingrid ?
Je t'ai vue.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Joyeuse fête d'Halloween.
Tu fous quoi ici ?
Non ! Encore cette folle ?
Quelle merde. J'appelle les flics.
C'est pas la peine.
Y a rien à craindre.
Je vais rien faire !
Promis. Je rechargeais mon téléphone.
T'es pas la bienvenue. Alors tire-toi d'ici.
On peut parler ?
J'ai rien à te dire.
Juste cinq minutes, s'il te plaît ?
Je te laisserai en paix.
Je veux juste en parler.
- Je m'en occupe. - Non, c'est bon.
Tu t'en occupes.
Cinq minutes. C'est tout.
D'accord. Viens.
Tu vas me dire quelque chose ou pas ?
Pourquoi tu me fais ça ?
C'est moi, Ingrid.
T'es vraiment folle ?
Tu sais que Nicky a failli mourir à cause de toi ?
Je croyais qu'on était amies.
On s'est tellement amusées.
Ingrid, on n'a jamais été amies.
Tout sur toi est un mensonge.
T'es juste une détraquée qui m'a trouvée sur Instagram.
C'est tout ce que ça a été.
Tout sur moi est un mensonge.
- Quoi ? - Et toi,
tout n'est que mensonge !
Vraiment !
Ton frère est un drogué.
Ton mari est un alcoolique qui te déteste.
Tu prétends être une nana géniale de L.A.,
mais c'est faux.
Ezra m'a tout raconté.
Quand t'as emménagé ici, t'étais nulle et banale,
et t'avais pas d'amis.
T'étais comme moi.
Tu sais quoi, Ingrid ?
J'ai jamais été comme toi.
Parce que tu fais pitié, tu es pathétique
et très malade,
et tu as besoin d'aide.
C'est fini.
T'as oublié ça.
Désolée, tout le monde.
Tout va bien.
Salut ! C'est moi, Ingrid.
Je n'ai jamais fait ça avant, mais...
je n'ai personne d'autre à qui parler, alors pourquoi pas ?
Je voulais juste vous dire que...
tout ce que j'ai mis en ligne
ces derniers mois est faux.
Je ne vis pas une vie prestigieuse à L.A.
Je suis juste...
une perdante.
Je suis pathétique.
Je sais que quelque chose cloche chez moi, mais...
je ne sais pas comment le résoudre.
Je ne sais pas comment changer.
Je ne pense pas pouvoir changer.
Alors peut-être que ça...
C'est vraiment moi.
Peut-être que j'en ai marre de faire en sorte qu'on m'aime.
J'en ai marre d'essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas.
J'en ai marre d'être toute seule.
J'en ai marre...
d'être moi, alors...
Je...
pense que...
si on a rien à partager avec personne,
quel est l'intérêt de vivre ?
Je fais cette vidéo...
pour que vous puissiez voir qui je suis vraiment. Au moins une fois.
Alors, me voilà.
Nouvelle Publication Au revoir #nulleingrid
En cours de publication
Ingrid.
Vous m'entendez ?
Vous voilà.
Où est mon téléphone ?
Doucement.
Doucement. Vous avez beaucoup subi.
Ça va.
C'est quoi, tout ça ?
Apparemment, vous avez beaucoup de fans.
D'ailleurs, il y en a un ici.
Salut, ça va, Ingrid ?
Grâce à Dan, vous êtes en vie.
Il a vu votre vidéo et a appelé 911.
- Vous avez eu de la chance. - Batman à la rescousse.
Comme d'habitude.
On peut être seuls ?
T'aimes le nouveau carrosse ?
Il brille.
C'est pas la Batmobile, mais ça ira.
J'ai demandé du noir, mais...
ils en ont plus.
J'aime bien.
Chérie, t'étais où ? Pourquoi t'es partie ?
Tu vas disparaître encore
dans trois semaines ?
Ouais.
Comment tu te sens ?
- Stupide. - Ne dis pas ça.
Pourquoi être si sérieuse ?
Allez, personne ne veut te voir comme ça.
Je sais ce qui va te remonter le moral.
Je vais bien, t'en fais pas.
Regarde. Vas-y.
Ta vidéo de suicide est devenue virale.
Ton visage est partout en ligne.
Regarde-les. Des milliers et des milliers,
et des milliers.
Tu les inspires, ma puce.
Tu as ton propre hashtag.
#jesuisIngrid
Remets-toi vite.
Je prie pour que tu ailles mieux.
Dieu t'aime.
Tu ne mérites pas de te faire ça.
Tu es un héros.
#jesuisIngrid.
Sous-titres : Tia Muller