Plus léger le trait.
Bien.
Je crois qu'elle me regarde.
Attention aux proportions
et aux ombres.
Plus important encore, créons la vie sur la page.
"La vie sur la page."
Pas seulement dessiner des parties du corps.
Très joli.
Beau travail, Luke.
Il était super gentil avec moi.
C'est parti.
La première classe. Pratiquer.
Tu vas dessiner des gens nus ?
- Oui. - Ça a l'air gênant.
C'est vraiment gênant, en fait.
Merde.
C'est moi ?
Bien tout le monde. Vous en pensez quoi ?
Pour moi, ça ressemble à quelque chose que tu as fait le semestre dernier.
Je veux dire, j'ai juste du mal à placer l'émotion
derrière l'expression.
C'est... c'est ton intention ?
Ça ressemble juste à un truc
qu'une fille de 16 aurait peint dans le sous-sol de sa mère.
J'aime vraiment la qualité de la ligne.
C'est juste un peu apprivoisé.
J'espère que lorsque ce sera fini,
ça invitera le spectateur
à regarder de plus près l'émotion qui n'est pas typique.
On ne remarque pas d'émotion.
On voit plutôt que tu le censures.
La technique est là, mais ça ne suffit pas.
Plus maintenant.
Que penses-tu de ton exposition de thèse ?
Portraits, photoréalisme, les étapes de la vie.
Les étapes de la vie. Allez, Noelle.
Fais de la saleté.
Échoue !
Échoue lamentablement.
Fais quelque chose d'horrible. Qui s'en soucie ?
Bordel. C'est pour ça que tu es là, non ?
Pas vrai ?
Sautons dans les méandres cette fois-ci.
Shane, à toi.
En fait. Je vous retrouve là-bas.
- C'est très bien. - Juste un instant.
Quoi de neuf ?
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Je peux voir ce que tu fais ?
Fais voir.
C'est pas mal. J'aime beaucoup ça.
"Merci, Luke." Tu pourrais juste dire merci.
- Une réponse totalement appropriée... - Merci.
Quand quelqu'un te fait un compliment.
Oh, génial. Tu l'as fait.
J'aime bien ça. C'est bien.
Alors, mes colocataires et moi allons faire une fête ce soir.
Je voudrais que tu viennes. Ça te tente ?
- Ouais. - Super.
- Ouais. - Parfait.
- Cool. On se voit là-bas ? - Ouais.
D'accord, cool.
Oui ?
Je peux utiliser ton lave-linge à nouveau ?
La clef est dans le pot de fleurs.
- Tu peux l'utiliser quand tu veux. - Super. Merci.
Regarde-toi, ma belle.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas à un rencard ?
- C'est juste une fête. - Une fête ?
Tu devrais t'habiller plus souvent comme ça, Elle.
Tu as un corps sexy.
Tu crois pas que j'en fais trop ?
Je pense qu'essayer est une bonne idée.
Tu rencontres quelqu'un de spécial à la fête ?
Ouais. Il y a ce type,
mais je sais pas si je l'intéresse.
Bien sûr que tu l'intéresses. Pourquoi pas ?
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais l'inviter pour un bain de minuit.
Moi je le ferais.
- Un bain de minuit ? - Ça marche à merveille.
On fait comment ? Tu t'approches et tu dis...
"Salut, beau mec.
Tu veux venir prendre un bain de minuit ?"
Ouais. C'est un début...
Je suis nulle pour ça.
Un petit peu.
C'est pas grave. Tu n'invites jamais personne ici, hein ?
Je n'ai pas le temps.
Entre les cours et le reste. Tu vois ?
Bien, réfléchissons. Ce soir, la fête.
Tu vas danser avec lui.
Je ne pense pas que ce soit vraiment un...
Un truc de danse.
Ça n'a pas d'importance. Les mecs sont des mecs.
Pas besoin de prétexte pour te faire un mec.
Tu pourrais dire...
"petits pois et carottes" et ils sont à tes bottes.
- Petits pois et carottes ? - Petits pois et carottes.
Petits pois et carottes.
Encore une fois.
- Petits pois et carottes. - Oui !
Tellement bien.
Salut.
J'ai toujours voulu être artiste,
mais j'ai l'impression que je m'éloigne peut-être de la peinture
comme une pratique.
- Vraiment ? - Oui.
- Mais tu es si doué. - Je pense que j'ai toujours eu
un talent pour la peinture et le dessin.
J'ai trouvé ça naturel.
Je sais pas. Par exemple, quand je pense à
ma vie qui va de l'avant
et mon art, j'ai l'impression d'être...
Ça signifierait quoi de développer une pratique
qui n'inclurait pas la peinture ?
Comme se rapprocher d'une autre discipline
mais en tant que peintre.
- Luc. - Désolé. J'ai raté ton truc.
Mais tu le fais le week-end prochain et je serai là.
- T'as intérêt. - D'accord.
Désolé.
Est-ce que j'étais sérieusement en train de parler
du genre de pratique artistique que je veux avoir ?
Ouais, mais c'est...
Suis-je littéralement la pire personne qui ait jamais existé ?
Non. Non. J'adore t'écouter parler d'art.
D'accord, génial.
Parce que j'aimais vraiment la conversation.
Généralement, tout ça sonne faux mais là non.
- Bienvenue à toi. - Merci.
Je t'ai dit que je voulais m'engager
dans une nouvelle direction et...
J'ai commencé à faire de la céramique.
Il faut les imaginer comme cent fois plus gros,
parce que je les imagine, comme dans les parcs.
T'en penses quoi ?
Oui, je les trouve cool. Je veux dire, celui-là...
Ils sont cool.
C'est cool que tu essaies quelque chose de nouveau.
Bon sang, tu es tellement sexy.
Oh, mon Dieu. Luke.
Ça te plaît, bébé ?
Non... Attends une seconde.
T'aimes ça ?
T'es tellement serrée.
Non, non.
- Allonge-toi. - Non. Non.
Soit sage.
- Sois sage, d'accord ? - Non, non. S'il te plaît
- Non. - Sois une gentille fille maintenant.
Oh, mon Dieu.
Non, reste, reste.
Reste. Bouge pas.
Oh oui.
Non, non.
Putain...
Oh mon Dieu. T'es tellement serrée.
Oh, t'es tellement serrée.
Non, non, s'il te plaît.
Ouais, prépare-toi.
Baisse-toi.
Oh, mon Dieu.
Oh, putain, ouais.
C'était trop bon, putain.
Je vais te donner une serviette.
Allô ?
Tu veux aller chercher à manger ?
Non. Ça va aller.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis juste vraiment fatiguée.
Tu es pâle.
Je vais très bien.
Il s'est passé quelque chose ?
Tu sais que tu peux me parler, non ?
Je suis allée voir ce type hier soir.
Tout allait bien et ensuite...
Ensuite...
On est allés dans sa chambre et il...
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Tout à coup, il était, comme, partout sur moi, et...
J'en sais rien.
C'est pas grave.
Tu vas très bien.
Je dois le dire à quelqu'un, Skye.
- Comme qui ? - Comme l'école au moins.
Non.
Non. Écoute-moi bien.
J'ai une amie.
Quelque chose de similaire lui est arrivé
et elle l'a dit à l'école.
Et ils l'ont fait se sentir comme une merde.
Ils lui ont dit que c'était une salope, en gros,
qu'elle était folle.
Tu n'iras pas les voir.
Tu me l'as dit et je te crois.
C'était une nuit.
D'accord ? Une nuit de merde.
Ne laisse pas ça gâcher le reste de ta vie.
Viens là.
Aujourd'hui, nous allons discuter de Jérôme Bosch.
Et comme vous pouvez le voir,
nous regardons Le Jugement Dernier.
Dans ce projet, nous voyons Le Jardin des Délices
et Dieu est montré assis dans le ciel, et il y a...
le centre reçoit les âmes damnées.
Les scènes de torture continuent dans ce tableau,
dans le paysage sombre....
Par les flammes et la démolition...
Est-ce que ça va ?
Comme vous pouvez le voir sur le panneau de droite...
Ce n'est pas différent.
Merci d'avoir partagé cela, Noelle.
Je peux seulement imaginer à quel point c'est difficile.
Que ressens-tu en ce moment ?
J'ai l'impression qu'il pourrait le refaire.
C'est arrivé quand ?
Vendredi dernier.
Je peux faire un test ? Quoi que ce soit ?
Comme un kit de viol ?
Il avait un préservatif ?
Non.
Alors, oui, je dirais qu'être testé pour une MST
est probablement une bonne idée.
Pour ce qui est du kit de viol, je présume que tu t'es douché.
D'accord.
Quelqu'un d'autre a vu ça ?
Non.
On nous a vus aller dans sa chambre ensemble,
mais personne n'était dans la pièce.
Tu avais bu combien de verres, Noelle ?
Une bière ?
As-tu clairement dit "non" ?
Oui.
Tu m'as dit avoir employé le mot "attends".
Mais as-tu utilisé le mot "non" ?
Oui.
Tu es sûre que tu as dit "non" et qu'il t'a entendu ?
Salut.
Entre.
Tu veux un verre ou quelque chose ?
Je fume.
Non.
Mon Dieu, j'ai une putain de fatigue.
Cette maison devient comme un putain de zoo
et ces gens étaient là jusqu'à 5h du matin.
Parfois, tu te dis, "il me faut mon espace."
T'es sûr que t'en veux pas ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je veux que tu t'excuses.
Pour quoi ?
Pour ce qui s'est passé l'autre soir dans ta chambre.
Je veux t'entendre dire que tu es désolé.
Tu veux que je m'excuse de t'avoir baisé ?
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Et que s'est-il passé selon toi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu m'as violée.
Pardon ?
C'est incroyable.
Ne sois pas si sensible.
T'étais à fond. T'as aimé ça.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Arrête tes conneries.
Va plutôt lire un putain d'article sur Jézabel.
C'est quoi ce bordel ?
Ne fais pas ça, putain.
Tu sais quoi ? Si tu agis comme ça, tu peux partir.
J'en ai marre de tout ça.
Tu peux partir.
- J'ai dit que tu pouvais partir. - Luc
- Je veux que tu admettes... - Dégage, bordel.
Putain de dingue. Arrête d'agir comme une cinglée.
Je ne suis pas cinglée !
On dirait une fracture du crâne.
On a une photo renversée dans le couloir du haut.
On a reçu un appel de l'un de ses colocataires.
Il a dit qu'il est rentré ce matin.
Il doit avoir perdu la tête.
On s'occupe des empreintes.
Hé !
Tu es au courant pour Luke ?
Il est tombé de son balcon.
Salut tout le monde.
J'annule le cours aujourd'hui.
La cellule d'aide psychologique est de l'autre côté de la résidence
si vous avez besoin de parler.
Bien entendu, ma porte est toujours ouverte...
Allez-y en douceur.
D'accord ?
Noelle Posero.
Inspecteur Kennedy.
J'aimerais vous poser quelques questions, si vous le permettez.
Vous avez vu Luke hier soir ?
Ouais...
Vous vous souvenez vers quelle heure ?
Probablement vers 19 ou 20h.
Pour quelle raison ?
Pour parler. Il m'a envoyé un texto.
Il vous a envoyé un texto parce qu'il avait envie de parler ?
Il devait vouloir traîner avec quelqu'un.
Combien de temps êtes-vous resté ?
Pas longtemps.
Pourquoi ?
Je n'étais pas d'humeur hier soir,
et il était plutôt absent.
Il était défoncé ?
Je ne suis pas sûre.
Je ne suis pas dans ce genre de truc.
Y avait-il quelqu'un d'autre dans la maison avec vous ?
Pas que je sache. Mais je ne suis pas restée longtemps.
Ma carte.
Si quelque chose vous revient, appelez-moi.
Noelle.
Je suis désolé pour votre ami Luke.
Merci.
Viens, bébé. Allons. Viens.
C'est ce que tu voulais quand tu es venue ?
Putain. C'était vraiment bon.
Je crois qu'elle a soif.
C'est de l'eau. C'est juste de l'eau.
Je rigole, c'est tout.
Laisse-nous prendre soin de toi.
Non, mauvais réflexe. Voilà.
Couche toi, bébé. Allonge-toi. Allonge-toi.
Excuse-moi. Un peu de respect.
T'es chez nous. T'es dans notre lit.
Putain, allonge-toi.
Qu'est-ce que t'en penses ?
On y est.
Elle adore ça.
Kappa Phi ! Kappa Phi !
C'est vraiment sympa.
Ouais, j'en avais besoin.
Lindsey ?
OK. À plus tard.
Je peux vous aider ?
Je m'appelle Noelle. J'étudie l'art à la fac.
Désolée de me pointer comme ça.
Je tiens à dire que votre histoire m'a vraiment inspirée.
Désolée. Je dois y aller.
Juste un instant... C'est pour ma thèse.
C'est à propos des violences...
Bonne chance avec votre projet, mais laissez-moi tranquille.
- Attendez. - Vous ne me connaissez pas.
Vous ne savez rien de moi.
Je ne veux pas être le sujet de votre projet.
Ce n'est pas vous le sujet.
Ce sont eux.
Votre thèse porte sur mes violeurs ?
Pas seulement les vôtres. Le mien également.
Si j'avais su, j'aurais fermé ma gueule.
On ne m'aurait pas traité de menteuse.
Surtout par ceux que je croyais être mes amis.
Même les filles ?
Oui.
Les filles ne supportent pas les salopes.
Je ne pensais pas être celle qui allait être jugée.
"Tu as eu beaucoup de partenaires ?"
"Tu flirtais ?"
"Tu as eu un orgasme ?"
- Un orgasme ? - Ouais.
Quel plaisir !
Surtout quand je me suis réveillée en saignant,
sans savoir ce qui s'est passé,
avec des agrafes à l'arrière du crâne.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Vraiment ?
Ils vont bien.
Plus que bien même.
Ils vont même faire une énorme soirée vendredi.
J'ai reçu une invitation.
C'est dingue. Je suis toujours dans leurs contacts.
Je suis navrée, Lindsey.
Je ne pourrais peut-être plus avoir d'enfants.
Je ne sais même pas si j'en veux.
Un peu de respect.
Kappa Phi !
Je n'y croyais même pas.
J'y étais toute la nuit.
Mon Dieu, vraiment ?
Oui, j'y étais avec Conor et ses amis.
Salut, je suis Jenna.
Je suis la présidente de V-Day Balboa. Quel est ton nom ?
- Noelle. - Viens par ici.
J'ai parlé à Mark du magazine,
et ils vont publier l'article sur Rio dans le prochain numéro.
Quel article ?
Il y a eu le cas d'une fille de 16 ans à Rio de Janeiro.
Elle a été droguée et violée par 33 hommes,
et sa vidéo tourne sur tous les réseaux sociaux.
C'est tellement horrible.
On cherche toujours un nom pour l'opération de sensibilisation.
Ils ont posté une vidéo, comme les trois joueurs de football
qui ont violé une fille l'année dernière ?
Les frères de la fraternité, les Kappa Phi.
Ouais... Lindsey Shaw.
Ils s'en sont tirés alors qu'elle a totalement sombré.
Tu sais comment ils s'en sont tirés ?
Il y a quand même une preuve vidéo.
Oui mais on n'y voit pas clairement leurs visages.
Ils disaient qu'elle était cinglée, à fond dans les gang bangs.
Ça s'est terminé en parole contre parole.
Tout comme Daisy. Tu te souviens, la première année ?
Elle a été violée par son ex.
Il était dans l'équipe de basket.
J'avais des cours avec lui. Et il la battait aussi.
Méchamment. Et tu sais ce que l'école a fait ?
Ils l'ont mis en probation pendant une semaine.
Je pense même qu'il n'a manqué aucun match.
Il est diplômé maintenant.
Puis rien d'autre. Juste un détail de l'histoire.
- J'y crois pas. - C'est dégueulasse.
"Héros pour Rio."
C'est parfait.
Hashtag "rio-heroes", pour "héroïnes de Rio".
OK les filles. Visez ça.
Vous connaissez ce vernis qui change de couleur
s'il est en contact avec la drogue du violeur ?
Tu le mets, tu tournes le doigt dans le verre,
- et ça change de couleur ? - J'en ai entendu parler.
On a besoin de ça sur le campus.
J'adore l'idée.
On devrait inciter la fac à en fournir aux nouvelles.
Les mecs pourraient aussi arrêter de droguer et violer des filles
et on aurait pas besoin de vernis qui change de couleur.
Ce serait parfait mais d'ici à ce que ce jour arrive,
nous devons être préparées.
Et si on ne l'était pas ?
Si on boit simplement un verre ?
Et que l'on porte des talons hauts sans avoir appris le taekwondo ?
Si on oubliait notre sifflet anti-viol à la maison
sans avoir peint nos ongles
avec du vernis qui change de couleur
et qui nous dit si on a drogué notre verre ?
Alors quoi ?
On se fait juste violer ?
Et si à la place de ce conseil de mode très utile,
la direction ne commencerait pas à enseigner aux mecs
qu'ils ne peuvent pas fourrer leurs bites où ils veulent ?
Certains resteront violents malgré ce qu'on leur apprend.
Il faut faire de notre mieux pour nous protéger.
- Avec Hashtag "rio-heroes" ? - Au moins, nous sensibilisons les gens
et on ne reste pas dans l'inaction.
Ouais.
Tu as raison. Je suis désolée.
Tu as raison.
Bien...
Parlons beauté.
La semaine prochaine,
J'apporterai une boîte à la réunion.
et on collectera des produits d'occasion.
- Salut. - Ça se passe comment ?
Tout va bien ?
Salut.
Tu es toute seule ?
Plus maintenant.
Bordel.
Tu essayes de profiter de moi ?
Je confirme.
Attention quand tu suces.
C'est ça.
Oh... Putain.
Comment tu t'appelles ?
Et si on prenait un autre verre ?
C'est complètement dingue.
T'es tellement sexy.
C'est pour moi ?
Tiens. Bois.
Je sais que tu le veux.
C'est pas grave. Tout va bien.
Attends un peu.
J'ai besoin d'eau.
Attends un peu.
Est-ce que ça va ?
Il me faut juste un peu d'eau.
De l'eau, de l'eau...
J'ai juste... J'ai juste besoin d'eau.
Tiens.
- C'est de l'eau ?
Je rigole, c'est tout.
Couche toi, bébé. Allonge-toi.
Je sais que tu aimes ça.
Elle adore ça.
Attrape-la, attrape-la...
C'est cadeau.
Bonjour, ma belle.
Bonjour.
Tu as l'air de bonne humeur.
Tu as rencontré un garçon ?
Un truc dans le genre.
Bien joué !
Petits pois et carottes
Décès par asphyxie,
dû à l'ingestion de son propre vomi.
C'est l'un des joueurs de foot impliqué dans le viol du printemps dernier.
Était-il suicidaire ?
Non.
Il a juste traversé une mauvaise passe.
Regarde, la presse prend parti pour ce gamin.
C'est pas vrai.
Je suis surpris que la maison tienne encore.
Accusations de viol,
un président alcoolique, c'est pas vrai ?
Ouais... C'est à peu près ça.
Et ?
Je ne sais pas trop. Je le sens pas.
Tu as un truc en tête ?
Vous le saurez le moment venu.
T'es qu'une allumeuse !
Juste le lundi.
Fais-moi voir ça.
Alors ? Vous en pensez quoi ?
J'adore les nombreuses mains. C'est très suggestif.
Très envoûtant, mais d'une belle façon.
La richesse du noir, c'est si profond.
Shane ?
C'est...
À la fois sensuel et tourmenté. Déchirant.
Magnifique.
Eh bien... Qui es-tu ?
Et qu'as-tu fait de Noelle ?
Continue comme ça.
Oh, merde.
Ouais ?
Je peux t'aider ?
J'ai une surprise pour toi.
Ferme les yeux.
Génial.
Surprise.
Hé, mec, tu peux pas te pointer comme ça.
Jeremiah et Conor sont là ?
- Hé, les gars... - Oh, merde !
UNE TRAGÉDIE FRAPPE BALBOA
Ce matin, le président de l'université de Balboa...
Traumatisme avec arme contondante sur la partie droite du crâne,
entraînant des lésions intracérébrales.
La police ne révèle pas la cause du décès,
prétextant que l'enquête en cours.
- Vous disiez ? - Vous connaissiez Jeremiah depuis... ?
Je me souviens qu'il est monté avec une fille portant un masque.
- Elle portait une perruque. - De couleur rose.
La perte de conscience a entraîné immédiatement
une seconde blessure à la mâchoire avec perte de sang.
La police demande au public de se manifester...
Et Conor ?
Depuis combien d'années le connaissez-vous ?
Pareil ?
Quand avez-vous vu Jeremiah pour la dernière fois ?
Bonjour. Lindsey Shaw ? Inspecteur Cavanaugh.
J'ai quelques questions à vous poser. Vous avez une minute ?
À propos de quoi ?
Jeremiah marks et Conor Mckinley.
- Je suis suspecte ? - Je ne dis pas ça.
On a fini ?
Écoutez, j'apprécierais votre aide.
Vous voulez un coup de main de la pauvre fille
qui n'a pas pu prouver son viol ? Bien.
Pour toutes celles dans mon cas, Inspecteur,
j'imagine que certaines n'ont même pas essayé.
À juste titre.
Pourquoi ne pas commencer par-là ?
C'est tellement dingue.
En ce qui me concerne, je suis tout à fait d'accord, donc...
Peut-être que les mecs vont y réfléchir à deux fois.
Le meurtre d'un violeur aide-t-il vraiment la victime ?
Aucune idée. Mais les veut-on en liberté pour autant ?
Jenna, tu sais que la plupart des violeurs
sont des récidivistes, non ?
Nous sommes ici pour soutenir les victimes,
pas pour célébrer les tueurs en série.
Je croyais qu'on était là pour changer les choses.
Il y a d'autres façons d'apporter de changement.
Comme quoi ? Écrire des lettres au congrès ?
Bien sûr.
Tout ce qu'il faut pour ne pas avoir à tuer quelqu'un.
Mais... Ce n'est que mon avis.
Ouais... Je pense que tu es la seule de cet avis.
Vous avez déjà entendu le dicton,
"œil pour œil rend le monde aveugle ?"
Le monde est déjà aveugle.
En raison des tragiques incidents récents,
un couvre-feu est maintenant en vigueur.
Veuillez retourner dans vos chambres.
- Salut, Noelle. - Salut.
- C'est chaud. - Vraiment ?
Ouais, elles sont très chaudes. Fais attention.
Ce n'est pas si chaud que ça.
- Je suis très sensible. - À la chaleur ?
À la pizza brûlante...
Est-ce que...
C'est comme ça que tu manges la pizza ?
C'est comme ça que les Italiens font.
Presque sûre que non.
Tu sais, je suis italien.
Je connais ma culture et c'est comme ça qu'on fait.
Tu n'es pas italien.
Tu n'as pas remarqué ?
Tu ne peux pas le voir à mon visage ?
Tu as un peu de...
Un bout de...
Ouais... Un peu plus haut.
Non, un peu de l'autre côté. De l'autre côté.
Un peu plus bas. On y est.
Shane.
C'était dégoûtant. Et énorme.
C'était quoi ça ?
- Quoi donc ? - C'était un grognement.
Non, ça ne l'était pas.
- Tu reniflais. - Ce n'était pas un reniflement.
Je ne me moque pas de toi.
Je ne me moque pas de ton rire de cochon.
Écoute, tu es la seule fille que je connaisse
qui pourrait rendre sexy un reniflement.
Vraiment ?
Ouais...
Qu'est-ce que...
Va-t’en.
- Tu vas bien ? - Tire-toi.
D'accord. D'accord.
Skye ?
Hé, Skye.
Ne rentre pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
- Oh, mon Dieu. - Je vais bien.
Il n'y a rien.
Skye.
S'il te plaît, ne regarde pas.
Stop.
Ça va aller.
Tu sais que mon vrai nom est Daisy ?
Quelque chose s'est passé et je l'ai changé.
Tu veux en parler ?
Ça t'arrive de te souvenir,
à un autre moment de ta vie,
de la personne que tu étais,
et de te dire...
"J'aimerais pouvoir redevenir cette personne ?"
Je comprends ça.
Elle ?
Tu veux bien dormir avec moi cette nuit ?
Ouais...
DAISY ASTON UNIVERSITÉ DE BALBOA
DAISY ASTON ABANDONNE LES CHARGES CONTRE CALVIN REEVES
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
Est-ce que vous auriez des rapports criminels
auxquels le public aurait accès ?
Sur le campus ?
Ils publient ça tous les ans...
Des statistiques officielles.
"Statistiques officielles."
ABUS SEXUELS, CONTRAINTS
ABUS SEXUELS, NON CONTRAINTS
Ça vous va ?
Et si je voulais un rapport plus détaillé ?
Je ne suis pas censé laisser enter qui que ce soit mais...
tout est là.
Ouais, ça impressionne.
Mais ce sont juste quelques boîtes.
Alors la justice pénale, c'est ça ?
Que pensez-vous faire une fois diplômée ?
- Je ne sais pas. - Cool.
Vous ne devriez pas vraiment regarder les dossiers.
Juste un coup d’œil ?
Très bien. Un coup d’œil rapide alors.
Alors, vous vivez sur la campus ?
Tout prêt ou... ?
Plus ou moins.
Je suis juste en bas de la rue.
J'aime bien ce coin. Il y a beaucoup de bars
et pas mal d'autres trucs. C'est cool.
C'est un peu comme...
- Vous avez des dossiers de 2003 ? - La même chose que...
- Oh, mon Dieu. Je suis désolée. - Non, non... c'est bon.
Vous savez quoi ? Je vais le faire.
Je m'en occupe. Non, non...
Pouvez-vous juste me laisser...
Ouais... Je vous laisse faire.
Merci. Il faut les ranger dans un certain ordre.
- Je suis vraiment désolée. - C'est pas grave.
Tout va bien.
Bien...
Je pense que la visite est terminée pour aujourd'hui.
AGRESSION SEXUELLE
Coucou !
- Salut. - Salut.
Désolée. Je t'ai fait peur ?
Hé, ma jolie. J'ai apporté ton courrier.
- Merci. - Je t'en prie.
Comment c'était à la maison ?
Eh bien... Mes parents sont complètement fous.
Comme d'habitude.
Tu vas bien ?
Je vais sortir ce soir. Tu veux venir ?
- Je vais rester ici. - D'accord. On se voit plus tard.
Skye.
Je suis là pour toi.
Je le sais bien.
Je t'aime.
SIGNES DU TROUBLE DE LA PERSONNALITÉ
RAPPORTS SEXUELS POSSIBLEMENT CONSENTIS
"Melinda Sanders."
Excusez-moi. Avions-nous...
Aucun viol dans les statistiques de la classe.
Je vous demande pardon ?
Quelqu'un vous paie, Melinda Gabriel Sanders ?
Asseyez-vous et nous pourrons parler de votre problème.
Mon problème ?
Vous adorez ça.
Laissez-moi deviner.
Vous allez maintenant me diagnostiquer
d'un trouble sévère de la personnalité,
terme médical pour : "Je suis une putain de cinglée ?"
Vous devriez surveiller votre langage.
Non, c'est à vous de faire attention.
Je comprends...
que vous soyez en colère contre moi,
sur la façon dont j'ai géré ça.
Mais me menacer ne vous donnera pas ce que vous voulez.
Vous rentrez probablement tous les jours chez vous,
fière d'avoir sauvé le monde à nouveau. Mais...
Laissez-moi vous offrir un conseil, Melinda.
Soyez meilleure dans votre job, dans la vie, vous nous rendrez service.
Et je ne dis pas ça en l'air.
Éloignez-vous d'ici, de tout le monde,
ou je le ferai à votre place.
Jolies chaussures, au passage.
L'ACCUSÉ N'A AUCUN ANTÉCÉDENT DE VIOLENCE
EN TANT QUE JOUEUR DE BASKET DÉBUTANT
"Calvin Reeves."
Attends. N'oublie pas tes clés.
Tiens.
Je te remercie.
- Tu le sais bien. - OK. Merci.
- Salut. - Salut.
Je suis vraiment désolée de faire ça.
Je viens d'avoir un pneu crevé. C'est la première fois.
Je sais que j'ai une roue de secours
mais je ne sais pas comment la changer.
Tu pourrais m'aider ?
Je suis vraiment désolée.
- Où est ta voiture ? - Elle est juste là.
- Ouais, bien sûr. - Merci énormément.
Non, pas de souci.
Comment tu as fait ?
J'ai juste... conduis.
Il m'est arrivé la même.
- Où est la roue de secours ? - Elle est dans le coffre.
C'est un projet artistique.
En gros, pendant mes patrouilles,
je cherche tout ce qui sort de l'ordinaire.
Tu sais... Les gens qui traînent ici,
qui n'ont pas l'air d'étudiants.
Je vérifie les buissons.
Les vagabonds,
- des sans-abri, évidemment. - Ouais.
Des vols. Ou encore...
Toute violence qui pourrait se produire.
Et ensuite... tu vois...
Récemment, ce qui s'est avéré être un meurtre.
Ça ne te rappelle pas tes jours de gloire ?
J'ai entendu dire que tu étais le leader.
Tu en étais si fier.
Je déconne, c'est tout.
Joli travail manuel, au fait.
C'est du sang ?
Juste là.
Bouge pas. Reste ici.
Jimmy, ici Dave, terminé.
Jimmy, j'écoute.
Nous avons ce qui semble être du sang humain
devant l'entrée ouest du gymnase.
Envoyez des renforts, terminé.
Quoi ?
Tu veux en parler ?
Par pitié...
Ne me fais pas de mal.
Je sais ce que j'ai fait.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Je suis vraiment désolé.
Mon Dieu.
S'il te plaît.
S'il te plaît !
Je suis un type bien.
J'ai changé. Je t'en prie.
D'accord, calme-toi.
À l'aide !
- Merde. - Aidez-moi !
- Arrête tes conneries. - À l'aide !
Police !
Je vais voir le gamin.
Elle. Elle, tu saignes ?
- Non, c'est de la peinture. - C'est quoi ?
De la peinture !
- Daisy. Inspecteur Kennedy. - Je ne réponds pas à ce nom.
C'est Skye.
OK, Skye. Y a-t-il...
Y a-t-il un endroit où on peut parler en privé ?
- Désolée, de quoi s'agit-il ? - Calvin Reeves.
Je ne peux répondre à aucune question
sans la présence de mon avocat.
Alors si vous voulez me parler, contactez-le directement.
Calvin a été attaqué. Il est en soins intensifs.
Bien.
C'est très intéressant.
Bien...
J'ai des nouvelles.
J'ai parlé à la direction,
et...
On aimerait que tu prennes la parole à la remise des diplômes.
- Vous êtes sérieux ? - On ne peut plus sérieux.
- T'en dis quoi ? - Oui.
Parfait.
- Merci. - Tu le mérites.
Retour au boulot.
Mon Dieu !
Skye ?
Où as-tu trouvé ça ?
Où l'as-tu eu, Noelle ?
Un flic m'a interrogé aujourd'hui.
Où étais-tu hier soir ?
Putain, t'étais où ?
- Je travaillais. - Ne me mens pas.
Qu'as-tu fait, Elle ?
Noelle ! Qu'as-tu fait ?
Il t'a blessée.
Quoi ?
Puis il est retourné en cours,
puis à la remise des diplômes, l'air de rien.
Non, non... Noelle.
Tu sais ce qu'ils ont fait ?
Ils t'ont mise au fond d'un placard,
à prendre la poussière, comme si de rien n'était.
C'est ce que je veux.
Après ce qu'il a fait ?
Oui. Pourquoi as-tu fait ça ?
Il ne pouvait pas s'en tirer comme ça.
Ce n'est pas de ta responsabilité.
Qui est responsable, alors ?
Les flics ? La fac ?
Ils ne nous protègent pas, Skye.
- Mais je le ferai. - Tu ne me protèges pas.
Ce flic m'a suivi, il veut me poser des questions.
Calvin est en soins intensifs. Il va leur dire.
- Quoi ? - Il va leur dire.
- Non. - Il va leur dire,
et ils vont venir me chercher.
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
Tout ce que j'ai toujours voulu,
c'est que ça cesse.
Et maintenant ça recommence, par ta faute.
Par ta faute.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Mon Dieu, ça va recommencer.
Je vais devoir prouver que je ne suis pas folle,
que je n'ai rien... Je n'ai rien fait.
Je ne voulais pas de ça.
Je vais leur dire. Je vais leur dire ce que j'ai fait.
Il ne te suivra plus.
Personne ne va s'en prendre à toi.
Demain à la première heure, j'irai au poste,
et je me rendrai.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Je t'aime.
Hé, Skye.
Je suis la meurtrière du campus. Je vous aime maman et papa.
Je suis désolée. Daisy Skye
À l'aide !
Non.
Skye.
Je suis désolée.
À l'aide !
Skye, je t'en prie. Ne pars pas.
S'il te plaît...
Aucune note.
Continuez de chercher.
Vous saviez que Skye avait accusé Calvin de viol.
Je sais qu'elle l'a accusé de viol
parce qu'il l'a violée.
Sauf votre respect, Inspecteur, mais cette affaire,
la recherche de la tueuse du violeur,
pourrait être un gaspillage de vos compétences.
Comment le savez-vous ?
Hé bien...
Je ne connaissais personnellement aucune des victimes,
mais d'après ce que j'ai entendu,
ils n'avaient pas vraiment l'air d'être des mecs très réglo.
Les gentils, les méchants, les petits, les grands...
Vous enfreignez la loi,
il y aura des conséquences.
Je suppose que ça dépend de la loi que l'on enfreint.
Sauriez-vous pourquoi votre amie Skye
voulait se suicider ?
On ne peut pas continuer à fuir ses démons, n'est-ce pas ?
Salut.
Je suis désolée de ne pas t'avoir répondu. J'ai été...
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je suis désolé pour ta voisine.
Merci.
Je dois y aller.
Chers camarades diplômés,
Pourquoi l'Art ?
Merci à tous d'être présents
pour le vernissage
de l'exposition des thèses artistiques de 2016.
Amusez-vous bien.
Merci infiniment.
- Comment vas-tu ? - Bien, merci.
- Tu t'es vraiment bien débrouillée. - Merci. Toi aussi.
Merci.
Je me retire en isolement.
Bonjour à tous. Bonjour.
Merci d'être venu célébrer ce parcours.
qui culmine aujourd'hui
pour ces jeunes gens.
La classe d'arts visuels de 2016.
C'est avec un grand honneur
que je vous présente une étudiante qui...
qui n'a pas vécu moins qu’une vraie transformation
ces dernières années.
Bientôt diplômée des beaux-arts, Noelle Posero.
Impressionne-les !
Pourquoi l'art ?
L'un de mes premiers souvenirs,
est de peindre un tournesol avec mes aquarelles,
tout en sachant avec mon cerveau d'enfant,
que ce tournesol parfait,
se ratatinerait et mourrait un jour.
Mais j'avais le pouvoir de le préserver,
et d'immortaliser la beauté autour de moi,
pour le sauver de la brutalité de la vie.
Léonard de Vinci disait :
"Un peintre devrait commencer chaque toile
avec un lavis de noir,
car toutes les choses dans la nature sont sombres
sauf là où elles sont exposées par la lumière."
Peut-être sommes-nous conditionnés pour commencer sur une toile blanche.
Mais peut-être que ce dont nous avons besoin maintenant
est de voir l'eau devenir trouble,
pour voir les pétales tomber.
Peut-être que c'est à travers l'art que nous sommes face à face
avec nos propres ténèbres
et que c'est la seule façon de changer.
Classe M.F.A. de 2016, je vous invite...
Ne cherchez pas à préserver la beauté, mais à révéler la vérité.
Osez rendre le monde mal à l'aise avec votre honnêteté
quelle qu'en soit la conséquence,
parce que le monde sera meilleur ainsi.
Vous serez mieux ainsi.
Je vous remercie.
Merci beaucoup.
Au nom de l'université de Balboa,
félicitations aux diplômés de la promotion 2016 des beaux-arts.
Vous pouvez maintenant déplacer le pompon
du côté droit de votre coiffe vers la gauche.
Noelle.
Où vas-tu ?
On y est.
Félicitations.
Vous avez réussi !
Arrêtez-vous ici tout de suite.
Tournez-vous.
Arrêtez. Ne bougez pas.
Lâchez ce qui est dans votre main gauche.
Lâchez ce qui est dans votre main droite.
Mettez vos mains derrière le dos.
Couvre-moi.