À Plus!
Laissez-le tranquille.
Bonjour !
Bonhomme...
C'était incroyable.
Pourquoi tu joues pas avec tes amis ?
Je sais pas.
Viens.
Tu sais pas ?
Des fois, ils se moquent de moi.
C'est un vrai ?
C'est un vrai. Tout est vrai, ici.
Ça, c'est un vrai ?
C'est un vrai chat.
Un vrai monstre !
C'est quoi ?
Ça?
C'est Lloyd.
Il a l'air d'être un vaillant combattant.
Non, c'est qu'un enfant.
Il sait rien faire.
Il est peut-être différent,
mais...
Il peut faire de grandes choses.
Il te suffit de le regarder d'un autre point de vue.
C'est son professeur.
Très vieux.
Très sage.
Et très beau.
As-tu déjà entendu
la légende derrière la légende de NINJAGO® ?
Non.
Je vais te la raconter,
mais pour la voir en vrai,
tu dois oublier
tout ce que tu sais.
Et voir les choses d'une manière nouvelle.
L'histoire de NINJAGO,
c'est l'histoire d'un garçon.
Il s'appelle Lloyd.
Et son père est le pire type de l'histoire du monde.
Aujourd'hui, sur Good Morning NINJAGO...
Quand Garmadon attaque,
nous sommes là !
Quand Garmadon fait sauter la Bourse,
nous sommes encore là !
Quand Garmadon défigure la Mère de Whistler,
nous sommes toujours là !
La seule équipe d'infos surveillant l'antre volcanique de Garmadon
24 h sur 24.
Voici...
Good Morning NINJAGO.
- Je suis Robin Roberts. - Et moi, Michael Strahan.
Et je suis à bloc pour vous présenter les infos.
À bloc !
Tout le monde guette avec inquiétude
la prochaine attaque de Garmadon.
Prévisions d'attaque
Selon nos experts, il y a 95% de chances pour que Garmadon attaque aujourd'hui.
Aïe, aïe, aïe ! Restez chez vous, NINJAGO.
Restez-y. Défense de sortir !
Pas avant l'intervention de la Ninja Force.
Heureusement qu'il y a ces ninjas.
Mais qui sont ces ninjas secrets ?
Tant de questions se posent.
Questions brûlantes
Le Ninja du Feu.
Où le situer, sur une échelle de 1 à énorme ?
Je mentirai pas.
Je suis... énorme !
Le Ninja de la Terre. Quand passera-t-il aux CD ?
Jamais !
Le Ninja de la Glace. Est-il un garçon
ou un robot?
Quel culot ! Je suis un ado rebelle.
Le Ninja de la Foudre.
Est-il le plus vaillant de tous ?
Je prends ça pour un "oui".
La Ninja de l'Eau.
C'est une fille et une ninja. Peut-elle vraiment tout concilier ?
Les gars, mettez-vous à la page.
On a évolué, culturellement.
Et enfin, le Ninja Vert.
Il combat dans les airs,
à terre,
et dans la cuisine avec un réfrigérateur.
Mais que cache-t-il ?
Et qui est-il réellement?
Rubrique Anniversaires !
Fêtent leur anniversaire aujourd'hui :
ce monsieur hot-dog, ce panda
et...
Lloyd Garmadon.
Fils du maléfique Lord Garmadon.
Ça doit pas être facile d'être lui.
Appel entrant... Numéro inconnu
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est toi qui m'as appelé.
Une seconde.
J'ai dû appeler de ma poche. Qui c'est ?
C'est Lloyd.
Lloyd Garmadon, ton fils.
Non.
Mon fils est chauve et n'a pas de dents.
Surprise : je ne suis plus un bébé.
C'est noté. Quel âge tu as, 7 ans ?
16 ans.
Neuf de plus.
C'était sympa.
Tu es sûr que tu n'avais pas une raison précise de m'appeler,
aujourd'hui particulièrement?
Je t'ai pas appelé. Ma poche t'a appelé.
Pas le temps. Papa doit travailler.
Je dois attraper ce Ninja Vert.
Content que tes dents soient sorties. Ciao.
Lloyd g
Bonjour !
Maman.
Une idée...
Si j'allais pas en cours aujourd'hui?
Ne manque pas les cours. Ce sont tes meilleures années.
Tu es allée au lycée ?
Parce que...
C'est plein de préjugés.
Chéri, donne-leur une chance de voir qui tu es vraiment.
Je crois pas que je puisse leur montrer qui je suis vraiment.
Tu te trompes.
Montre-leur simplement la personne que tu es à l'intérieur.
Ici.
Là où ça compte.
Et n'oublie pas, si ton père attaque encore la ville...
- Mets-toi à l'abri... - ...en attendant le feu vert des ninjas.
Et aussi, n'oublie pas...
Oui?
Passe un joyeux anniversaire.
Merci m'man.
Je vais essayer.
Bien sûr!
Salut !
- Alerte au Lloyd. - Encore ? Vite !
- Son père est flippant. - Tel père, tel fils.
Pire arrêt de bus.
Nouvo tel... C ki ?
Cool.
Lycée de NINJAGO
C'est le mec dont je te parlais. Son père est une calamité.
Salut, copain adolescent.
Zane, salut !
Mec, ma mère est tout le temps sur mon dos, genre...
Et moi : "Lâche-moi, m'man. Je suis qu'un ado."
M'en parle pas.
Mon pote !
Tape le câlin.
Câlin d'anniversaire !
C'est bon.
Câlin d'anniversaire ? Je m'incruste.
Je vais augmenter la pression.
- Lloyd ! - Nya !
- Yo, frérot. - Ça roule, sœurette ?
Salut, vrai frangin.
Salut, Nya ! Tu l'as trouvée où, ta moto ?
Au magasin des super trucs ?
Matez un peu mon nouveau logo.
C'est moi qui l'ai fait !
La Dame Dragon de Fer.
Mon héroïne !
Hé, regardez !
C'est Garma-nul et sa bande de nuls.
On a un nouveau slogan.
L-L-O-Y-D Son père est nase et lui aussi.
Bouh, Lloyd !
Super slogan. Vous serez n°1 au hit-parade !
Propulsé directement en 1re place,
"Bouh, Lloyd” !
L-L-O-Y-D Son père est nase et lui aussi.
Bouh, Lloyd!
Citoyens de NINJAGO !
Préparez-vous
à accueillir votre nouveau chef suprême !
Qui se fait appeler...
Garmadon !
Comment je m'appelle ?
Garmadon !
Encore une fois !
Garmadon !
J'entends rien !
N'abusez pas.
Général n°6 ?
Avec vos hommes-crabes, faites tomber le poste de police.
Facile !
- Général n°1, prenez la télévision. - Bien reçu !
- Général n°5, faites sauter la Bourse. - Dacodac.
Général n°3, renversez cette table.
Général n°2, éclatez le ballon de ce garçon.
Général n°4,
suspendez ce bus scolaire au-dessus du vide.
Du jamais vu !
On va mourir!
Je n'ai plus qu'à grimper sur la tour NINJAGO
et je règnerai sur NINJAGO.
Attendez. Quoi ?
J'ai dit : "Je règnerai sur NINJAGO."
À Jamais !
Où sont les ninjas ?
C'est Garmadon !
Merci Lloyd !
Vous savez quoi faire : mettez-vous à l'abri.
Je peux aller aux WC ?
Vous voulez dire : "Puis-je".
"Puis-je aller aux WC ?"
Comme vous voulez.
Ninja, go!
Système informatique ninja initialisé.
Équipe ninja, vos codes radio.
- Kai, vas-y ! - Armure de feu !
- Trop ninja ! - Armure de feu allumée.
- Envoie, sœurette ! - Armure d'eau.
Parée à l'attaque.
Zane!
- À toi, vieux ! - Armure de glace.
En charge, en charge...
Prêt, Jay ?
Ça baigne. Armure de foudre. Prêt.
Attends... pas prêt. Prêt !
Cole, tu veux dégommer Garmadon ?
Armure de terre.
Platines à 33 tours 1/3 par minute.
Paré à l'attaque.
Ninja Vert.
Paré à l'attaque.
Les ninjas, on s'arrache !
Suivez-moi !
Avec ces armures, rien ne peut nous arrêter !
Si on était les Beatles, vous seriez John, Paul, George
et moi, leur ordinateur.
Les ninjas ! Voilà les ninjas !
Merci de venir nous sauver !
On t'aime, Ninja Vert !
Jay, prends l'air.
Bien reçu, mon ami.
Nya, prends l'eau.
Un environnement dangereux et fascinant.
Tu m'étonnes.
Kai, Zane et Cole, prenez le centre-ville.
On y est déjà, mec.
On se fait canarder.
Bouge pas, Kai.
Je te couvre.
J'ai un nouveau morceau.
Il casse la baraque !
Merci Cole.
Jay, t'as des démons à 6h.
T'en as aussi à 3h, 1h, 7h, 5h,
6h, 8h, 9h et 2h.
Cible verrouillée. Je tire !
Trop près pour les missiles.
Je passe aux crabes !
Fais tes prières, Ninja de la Foudre.
Je dois charger ma dynamo supersonique.
Vas-y, charge !
Charge 1
Vite, charge !
Charge, charge...
Ça y est!
Zane, t'es un chef!
Je suis un ado humain normal.
Bien joué, les gars !
Je m'attaque à Garmadon.
Au secours !
Camarades de classe, accrochez-vous !
Oh, non !
N-I-N-J-A ! Ninja !
Merci Ninja Vert !
Tu es notre héros. Je veux être lui quand je serai grand.
Lloyd, ton père... je veux dire...
Garmadon arrive à la mairie !
J'y vais.
Tu es encerclé, Garmadon.
Tu es trop lent, Ninja Vert. Tu m'auras pas.
Où suis-je ? Par ici ?
OU par là ?
Tu es derrière cet immeuble.
Ta queue de requin dépasse.
Oups, je range Ça-
Où est Garmadon, là ?
Suis-je ici, ici, ici ? Ou là, là, là ?
C'est une vraie galerie des glaces.
Tu crois que tu es caché,
que je te vois pas ?
Si tu me vois, pourquoi tu tires pas ?
C'était genre mon rein !
Pourquoi tu tiens tant à conquérir NINJAGO ?
Parce qu'il y a quelque chose de très, très unique, ici.
Quoi ?
Je vais tomber le masque une seconde.
Continue.
Il y a 16 ans, j'ai perdu quelque chose de très précieux.
Quoi donc ? Tu peux le dire.
J'avais une guitare à la fac,
que j'ai bêtement échangée contre un blouson.
C'est de ça que tu parlais ?
Oui, quoi d'autre ?
Je sais pas, peut-être autre chose. Réfléchis.
Tu es sûr que rien d'autre ne te lie à cette ville, rien ?
Il y a quelqu'un ici que j'aime beaucoup.
Je me rappelle la 1re fois que je l'ai vu.
Continue.
La dernière fois que je l'ai vu remonte à environ 16 ans.
Je n'étais qu'un gamin insouciant.
C'était un...
Type qui faisait les meilleurs sushis que j'aie jamais mangés.
On n'avait même pas à commander. C'était un restau sans menu.
- Omakase ? - C'est le nom ?
Non, ça veut dire que c'est le cuistot qui décide.
C'est ça 1
Bref, pour récapituler...
Même en te creusant bien la tête, pas d'autre lien ?
Si. Il y avait un garçon
que j'ai eu dans ma vie.
Qu'est devenu ton enfant?
Il était chauve, sans dents, pouvait pas mâcher, pleurait sans cesse.
Il savait même pas marcher. Que faire de lui ?
- Je voulais pas d'un... - Tais-toi !
La ferme !
- Et c'est là que j'ai décidé de partir. - Arrête !
Mode méga missile. Missile serre droite.
Missile serre gauche. Bombes pieds.
Roquette langue. Missiles vertèbres. Missiles queue.
Missile œil. Missile autre œil.
Missile orteil. Roquette poignet. Missile tête. Missile autre tête.
Missile tête extra. Missile métacarpe.
Torpilles fesses.
Dernier jour avant la retraite.
Mince, d'où ça vient?
J'ai rien vu venir.
Tes missiles sont très précis, Ninja Vert.
Dommage pour toi, j'ai amélioré tous mes boucliers.
C'est tout ce que j'ai, des boucliers.
Sois réaliste, Garmadon.
Tu ne prendras jamais NINJAGO.
Alors, laisse tomber et va-t'en pour de bon.
Tout est ouvert à la discussion.
Ah oui, sauf ça.
Bouclier baissé. Attrape !
Non !
Vous avez vu ?
Oui, on a vu.
Qui t'a appris à attraper ?
Bien rattrapé, minable !
Ah ouais ? Eh ben, prends ça !
Incroyable ! Qui t'a appris à lancer ?
Justement, personne.
J'ai jamais eu de père pour jouer avec moi.
Ça se voit. J'ai jamais rien vu d'aussi nul.
Ou pour m'apprendre à faire du vélo, à me raser.
Ou à désamorcer une bombe !
Tu vas rire, mais moi, je sais faire tout ça.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est bon à savoir.
Ça dort dans mon cerveau.
Gâché, voué à l'oubli.
Jamais enseigné à personne.
- Ça mourra sans doute avec moi. - Sérieux ?
Quand je mourrai. Si je meurs.
- Ce qui n'arrivera jamais. - Quitte NINJAGO !
Et sors de ma vie !
Sortir de ta vie ?
Ça devient personnel, non ?
Mince !
Non.
T'as des problèmes, toi.
J'espère que tu pourras les régler d'ici mon retour.
Et quand je reviendrai,
je te promets quelque chose de vraiment méchant.
Quelque chose d'énorme !
Il a dit qu'il reviendrait ?
Les ninjas peuvent pas s'en débarrasser ?
Super ! Je dois reconstruire ma salle de Pilates.
Ça craint.
Je parie que Lloyd Garmadon est derrière ça.
Je vous le fais pas dire.
Ce Ninja Vert me regarde encore ?
Oui, chef.
Quel tordu !
Base volcan, ici l'équipe Alpha. Atterrissage imminent.
Équipe pâtisserie, le gâteau de la victoire retourne au frigo.
Le gâteau de la victoire retourne au frigo.
Du magma s'est déversé sur le pont n°3.
Évitez le pont n°3 en cas d'allergie.
Je viens de croiser Garmadon.
Il a l'air plutôt furax.
Il demande
une réunion du personnel autour de la cheminée.
La pièce avec la lave ou celle où on se fait éjecter ?
Les deux.
Eh bien, généraux...
Félicitations.
Nous avons enfin conquis NINJAGO.
Je ne suis pas certain qu'on ait fait ça.
J'étais sarcastique !
Chaque fois que j'essaie de conquérir NINJAGO,
ce Ninja Vert me met des bâtons dans les roues.
Qui sont ces super ninjas '? Chaque fois que j'ai un plan,
ils me battent !
Ils sont même pas bien sapés.
Vous avez des habits de crabes et de requins.
On dépense peut-être trop en habits.
Ça me semble juste, chef.
M'enfin !
Pensez par vous-mêmes !
Je suis pas votre père.
Bizarre, la remarque.
Général n°1, voulez-vous être un suiveur ou un meneur ?
Un meneur ?
Quel culot !
Je voulais dire "suiveur" !
Vous, votre titre ?
Je suis le général n°2.
Vous voilà général n°1.
Et vous, votre titre ?
Général n°3.
Vous passez général n°2.
- Vous me suivez ? - Non.
J'ai dit au Ninja Vert que je préparais un truc énorme.
Un truc méchant, un truc plein de panache.
Général n°1.
Donnez-moi des idées.
Chef, on pourrait peut-être améliorer le moral des troupes.
Ils ont toujours peur d'être
éjectés !
On pourrait
faire la même chose que la dernière fois.
Si on se déguisait en ninjas ?
Créons un langage codé.
On dessine des sourcils froncés aux soldats.
Présentez-vous comme maire.
M'enfin ! C'est si dur de pondre une idée de génie ?
Personne ? Lancez-vous. Vous ne craignez rien.
Allez-y.
- Pardon... - M'interrompez pas !
Désolé. On a concocté ça à l'atelier ingénierie.
Donnez-moi ça.
Garmapapa aime ça.
Recyclage de briques Fermé
Refaites votre monde à l'infini.
Lloyd g
C'est ton père. Tu t'es exposé, mec.
C'était hyper poignant.
Pour moi, c'est facile de l'affronter.
C'est pas mon père.
Pour toi, ça doit être compliqué.
Pas tant que ça.
Tu as fait vibrer ma fibre sentimentale.
J'étais de tout cœur avec toi.
Le coup des missiles ?
Non, l'autre truc.
Avec ton père.
Oui, mais tu parles de quoi, exactement?
- De toi avec ton père. - De ta vulnérabilité.
T'étais ému.
Les émotions, c’est justement ce qui manquait.
Tout va bien, Lloyd. Personne n'a des parents parfaits.
Ma mère est bizarre et collectionne des coquillages.
Ton père démolit des villes et attaque des innocents.
Chacun ses défauts.
D'où vient cette musique sereine ?
Regardez ! Maître Wu est de retour.
- Bonjour, disciples. - Maître Wu !
- Le choc. - Alors, votre voyage ?
Ce fut un voyage profond et spirituel.
J'ai découvert en moi-même des profondeurs insoupçonnées.
Vous avez des marques de bronzage.
Ne me Juge Pas-.
Vous nous avez vus massacrer Garmadon ?
On l'a maté.
Je vous ai vus combattre.
Et j’ai vu Garmadon battre en retraite.
Mais vous ne l'avez pas vaincu.
Quoi ?
Il n'y a rien de ninja en vous, ninjas.
On est grave ninjas.
Vous ne vaincrez jamais réellement Garmadon
avant de voir les choses d'un autre point de vue.
Vous pouvez gagner la bataille sans vous battre.
En vous servant de votre esprit, plus besoin d'armures ni de machines.
Vos codes ne sont pas que de jolis noms.
Ce sont les pouvoirs élémentaires que vous avez de naissance.
Nya,
tu peux créer l'eau toute seule.
Et Kai,
le feu.
Jay, la foudre.
Trop ninja.
Cole, la terre.
On tourne tous les deux.
Et Zane, la glace.
La glace, c'est classe.
C'est pour ces pouvoirs élémentaires que je vous ai choisis
pour former la Ninja Force.
Le degré suprême qu'un ninja peut atteindre.
J'ai écrit un livre là-dessus.
Il s'intitule Ninjapprentissage.
Copyright Maître Wu.
Et moi, je suis quoi ?
Lloyd, tu es l'élément le plus important de tous.
D'accord. Envoyez.
Ton pouvoir élémentaire
est le vert.
Quoi ?
Le vert.
Donc, pour récapituler,
le feu, la glace,
l'eau, la terre,
la foudre et...
Le vert.
C'est pas un élément.
Je peux être l'or ?
Le vent n'est pas pris.
La terre, le vert et le feu. Ça sonne bien.
Je peux être l'élément de surprise ?
Non. C'est le Ninja Fuchsia.
Surprise !
Il reste tant d'éléments.
Je me sens un peu brimé de ne pas en avoir un.
Assez, Lloyd. Ton sensei veut te parler.
Les autres, entraînez-vous au Spinjitzu.
Fastoche, regardez.
Exercice.
Pendant trois heures.
Trois heures ? Vous plaisantez ?
Et lisez mon livre !
C'est pas vrai !
Maître Wu, vous ne comprenez pas.
En ce moment, sur ce volcan...
Garmadon fabrique quelque chose de vraiment grand.
Un truc énorme.
Un truc sûrement
plein de requins.
Et il va revenir plus tôt qu'on ne croit.
- Alors, je fais quoi ? - Mon neveu,
les armes seules ne résoudront pas ton problème.
J'ai toutes sortes d'armes dans mon dojo.
Grosses, petites,
pointues, plates.
J'ai même l'arme ultime.
Mais l'arme la plus puissante est en toi.
Pardon, vous avez dit quoi ?
L'arme la plus puissante est en toi.
Non, avant ça. Juste avant.
Tu veux dire...
L'arme ultime !
Et vous la cachiez pourquoi ?
Entre de mauvaises mains,
l'arme ultime pourrait causer la ruine de NINJAGO.
Mais entre mes mains...
Pourquoi c'est important, comment on bat Garmadon ?
Parce que, mon neveu, pour l'heure,
tes mains sont les mauvaises mains.
Lloyd.
Je suis son frère.
Moi aussi, je me sens responsable de la sécurité de NINJAGO.
Mais je ne serai pas toujours là.
- Pourquoi ? - Parce que
je suis super, super
vieux.
J'ai besoin de toi pour diriger la Ninja Force.
Mais tu dois promettre de suivre un autre chemin.
Un chemin que seul le fils de Garmadon peut emprunter.
Aussi difficile soit-il.
Franchement,
je renoncerais volontiers à être un ninja,
si je n'étais plus obligé d'être le fils de Garmadon.
Je sais que tu as eu une vie difficile.
Une vie semée d'embûches.
Je te joue une chanson ?
Ça te parlera peut-être.
Merci oncle Wu.
Je ne sais pas où il est.
Non, il n'est pas rentré.
Non, il n'a pas rallié son père.
N'importe quoi. Ton mari est un saint?
J'essaie de ne pas paniquer,
mais j'ai appelé 18 personnes et mon fils est introuvable.
Je sais que vous ne voulez pas qu'il joue avec vos enfants, mais...
- Lloyd. - Salut, m'man.
Il vient de rentrer. Au revoir.
J'étais si inquiète !
Je vais bien. J'ai fait un détour pour rentrer.
Tu aurais pu m'envoyer un SMS.
Je ne voulais pas t'inquiéter. Je t'aime et je regrette.
Je ne supporterais pas qu'il t'arrive quelque chose.
Merci m'man.
Heureusement, ces ninjas nous ont sauvés.
Oui, j'étais là.
Quoi ?
Je regardais.
Avec les autres enfants normaux.
En tout cas, tu dois être affamé.
Je n'ai pas très faim.
Je vais te faire ton plat préféré. Des raviolis !
C'est très tentant, mais je vais aller me coucher.
Je suis très
fatigué.
Bonne nuit, m'man.
Bonne nuit.
De nouveau à la 1re place,
on ne s'en étonne pas : "Bouh, Lloyd" le remix !
Qu'est-ce que c'est ?
Ninja Vert, me revoilà !
Et regarde ce que j'ai là !
Flash info : Garmadon
attaque la ville dans une armure inédite.
Vous venez tous m'accueillir ? Ne partez pas.
Joli stand de hot-dogs !
Scrounch !
Les ninjas auront du fil à retordre avec ça.
Ninja, go!
On a un message de votre frère, Garmadon.
Ah oui, que dit-il ?
Que vous êtes un gros débile avec une tête débile
et un gros cul et que vous sentez du cul.
C'est le style de mon frère.
Attrapez-le !
Jay !
Prends l'air.
Kai, Zane et Cole, le centre-ville.
- Nya, l'eau. - Ça marche.
Je m'occupe de Garmadon.
Pourquoi pas moi, ce coup-ci ?
Je gère. Je suis tot' professe.
Ça veut dire quoi ?
Qu'il est totalement professionnel.
Pourquoi il parle en abrège ?
Lloyd doit être nerveux.
Hein ? C'est porte naouaque.
Incorrect.
C'est bon !
Rends-toi, Garmadon.
Bonjour, Ninja Vert!
Ton heure est venue de partir et de ninjamais revenir.
- Prends ça ! - Mode méga missile.
Missile serre gauche. Missile orteil.
Bombes pieds. Missiles vertèbres.
Missiles queue. Missile œil. Missile autre œil.
Roquette langue. Missile tête. Missile autre tête.
Missile tête extra. Torpilles fesses.
Tes armes sont impuissantes face à mon armure.
Quoi ?
Prends ça !
Largage complet activé.
C'est parti !
Alerte !
Des soucis avec ton armure ?
Ciao !
Jay, que se passe-t-il ?
Garmadon a descendu Lloyd.
Quoi ?
Pardon, tu disais ?
Je répète. Garmadon a descendu Lloyd !
La police, l'armée et les garde-côtes
ont tous été neutralisés par les forces de Garmadon.
Garmadon est presque à la mairie !
L'un de vous peut l'arrêter ?
Je suis embourbée.
Je suis un peu occupé.
Regardez-moi !
Qui veut un requin ? Vous ?
Voilà un requin !
Vite, vite !
Je grimpe en haut de la tour.
Lloyd serait vraiment utile, là.
Où t'es, Lloyd ?
Je suis un maître ninja !
Je vous surpasse tous !
Je voulais un bubble tea et botter des fesses.
Et j’ai fini mon bubble tea.
Hé, NINJAGO !
Là, c'est mauvais.
Garmadon
est en train de conquérir NINJAGO !
Ce jour restera marqué du sceau de l'infamie.
- C'est de moi. - Non !
Si. Copyright Michael Strahan. C'est à moi.
'Rai réussi !
Je règne enfin sur NINJAGO !
Pour toute l'éternité !
Rends-toi, Garmadon !
Ninja Vert?
Et la légendaire arme ultime ?
C'est de la triche.
J'en ai plus que marre que tu essaies de conquérir NINJAGO !
D'accord, Ninja Vert. Écoute...
Calme-toi. Tu n'as pas à utiliser ce truc.
Tu vas quitter NINJAGO ?
- Pour toujours ? - Je te promets.
Pourquoi tu as les mains dans le dos ? Tu croises les doigts ?
C'est physiquement impossible, avec ces trucs-là.
Je te préviens !
Je croise pas ! Je croise pas !
Décompresse. Regarde.
Je me débarrasse de tous mes requins.
Et dans ton étui de cheville ?
J'ai pas de requins, là.
- Y a quoi ? - Une poignée de dauphins, mec.
Tu perds la boule.
Vire-les !
Bon.
T'es content ?
J'ai plus rien. Tu as gagné.
Tu fais quoi ?
Tout doux, Ninja Vert.
“L'approche pas g
Tout doux.
Je te préviens, Garmadon !
Gardons notre calme et notre sang-froid.
Je suis la définition même du sang-froid !
Je sais !
Recule !
Pose l'arme ultime. On sait bien que tu vas pas tirer.
Ah oui ? C'est ta dernière chance.
Quitte NINJAGO. Maintenant et pour toujours.
Non.
Bon. Tu es prêt?
Ça vient.
- T'es prévenu. - J'attends.
- C'est parti ! - Quand tu veux.
Bon. C'est-par-ti !
Oh là là!
Il a tiré et ça a explosé... et puis...
Mais il ne se passe rien.
Pourquoi il se passe rien ?
Ben alors ?
C'est l'arme ultimement nulle.
Allez !
Pourquoi ça marche pas ?
Descends de là !
T'entends ça ?
Qu'as-tu fait ?
Comment j'arrête ce truc ?
Allez !
Généraux, attrapez le Ninja Vert.
N'approchez pas g
Attendez ! Non, non, non !
Rappelle-toi, c'est pas moi qui ai tiré le premier avec ça.
Mais comme tu l'as préchauffé,
essayons quelques cibles mouvantes.
C'est quoi, ça ?
Arrête, Garmadon !
C'est quoi, cette chose ?
Je vais vomir!
Cri prolongé. Cri, cri...
Cinq ninjas à terre.
Plus qu'un.
J'ai gagné. Envoyez la musique !
Super boulot, chef!
Quoi ? Tu vas pleurer ?
Je pleurerai pas.
Je parie qu'il va pleurer.
Je pleurerai pas,
Papa.
La-Loyd ?
Exact. C'est moi, ton fils.
Et on prononce "Loyd", papa.
Non.
L-L-O-Y-D. Je t'ai donné ton nom.
T'as gâché ma vie !
Comment j’aurais pu ? J'étais pas là.
Je voudrais que tu sois pas mon père.
Antenne dans 3, 2, 1...
Nous revoilà, NINJAGO. Robin Roberts.
Comme vous le voyez, notre ville est en plein anéantissement.
Et pour une ville aussi fréquemment attaquée,
ce n'est pas peu dire !
Alors que nous luttons pour survivre, tant de questions se posent.
Qui a réellement conquis NINJAGO ?
Le monstre ?
Ou Garmadon ?
"Je voudrais que tu sois pas mon père."
C'est moi ou c'est bizarre, comme remarque ?
"Je voudrais que tu sois pas mon père."
Et le ton, plein de mépris.
Et il a essayé de vous descendre.
Juste avant que vous preniez la ville.
On a conquis votre pire ennemi. Sauf que c'était votre fils chéri.
C'était sûrement un compliment.
N'empêche, c'est bizarre. Général n°1 !
Avez-vous capturé mon fils ?
Non, pas encore, chef.
Pourtant vous êtes là.
À festoyer sur les toits, une ombrelle en papier dans votre verre.
Et les amis ninjas de La-Loyd, vous en avez capturé ?
Non, chef.
Et mon frère Wu ?
Non, chef.
Mon ex, Koko, vous l'avez trouvée ?
Non, chef.
Mais vous avez trouvé le bar sans mal.
On s'en occupe. On fouille la ville de fond en comble.
Z'êtes pas sur la liste. Mon bloc !
Regardez, la voilà !
Koko! Content que tu aies pu venir.
L'ambiance casse pas des briques !
Efface ce sourire de ton visage.
Ma Koko toute crachée.
Ça te tue que je m'amuse un tout petit peu ?
Au fait, je voulais te demander... Quoi, déjà ?
Pourquoi as-tu monté notre fils contre moi ?
Moi ? C'est toi qui l'as monté contre toi.
Espèce de manipulateur tordu.
Assez de compliments.
Qui a eu l'idée d'en faire un ninja ?
Lloyd n'est pas un ninja.
Qui est le parent indigne ?
De quoi tu parles ?
De La-Loyd. C'est le Ninja Vert.
Un de mes pires ennemis. Il a juré sur l'honneur de me détruire.
Tu sais ce qu'il m'a dit?
Il a dit qu'il voudrait...
Qu'as-tu fait de lui ?
Où est Lloyd ?
Mon Dieu, que nous est-il arrivé ?
Ce feu me manque.
Tu sais,
j'ai toujours dit à Lloyd de ne pas avoir honte de son père.
Mais aujourd'hui,
je commence à penser qu'il a raison.
Oh non ! Pitié !
Oncle Wu...
Ça alors ! Vous allez bien ?
À peine.
Tu as utilisé l'arme ultime.
- Pas cool. - Nos armures sont HS.
Maintenant, ce chat détruit NINJAGO.
On était les seuls à pas te détester.
Maintenant, on te déteste !
Effacer toutes les données traitant Lloyd comme un ami.
Les gars, je suis désolé.
J'ai mis tout le monde en danger et Maître Wu est mort.
Bonjour, disciples.
Maître Wu !
Vous êtes vivant !
Ben oui. Je suis un maître ninja.
Si je devais mourir,
ce serait pour vous donner une leçon.
Lloyd, tu as réveillé Miaouthra.
Miaouthra ?
Oui. Miaouthra.
Le démon duveteux aux six orteils et à la langue râpeuse.
Son règne de terreur
s'étirera encore et encore
jusqu'à ce que tout NINJAGO
soit devenu sa litière personnelle.
Il n'y a qu'un seul espoir.
Une seule chose pourrait chasser Miaouthra...
Quoi ?
L'arme ultime ultime.
Où est cette chose ?
De l'autre côté de l'île,
là où seul un vrai maître ninja peut la trouver.
Vous devez suivre le droit chemin.
Sinon, vous vous retrouverez
piégés dans la Jungle mortelle des âmes perdues,
incapables de franchir le Pont des mentors déchus
et embourbés dans le Canyon du total désespoir.
Et si vous avez survécu,
vous serez écrasés par le Temple aux fragiles fondations.
Beaucoup ont entrepris ce voyage. Nul n'en est revenu.
Ça a l'air difficile.
Et terrifiant.
Mais on est prêts.
C'est faux. Il faut beaucoup de patience, de courage
et de travail. Toutes les qualités d'un vrai maître ninja.
Donc, j'entreprendrai ce voyage tout seul.
Ciao !
Maître Wu, attendez ! Une seconde.
Je sais que j'ai trahi NINJAGO.
Exact, Lloyd a trahi NINJAGO. Désolé, mec.
On veut réparer son erreur.
- Faites de nous des ninjas. - On a le potentiel.
On est prêts à tout.
S'il vous plaît, Maître Wu,
vous n'y arriverez pas seul.
Nous ne sommes pas des maîtres ninjas, mais vous l'avez dit,
il faut regarder les choses différemment.
Je peux faire quelque chose pour changer votre point de vue ?
Disciples, voulez-vous donner une deuxième chance à Lloyd ?
Trop tôt.
Pas encore digéré.
Ta route sera longue avant de regagner leur confiance.
Par chance,
un long voyage nous attend.
Merci Maître Wu.
Le sort de NINJAGO est entre vos mains. Vous êtes prêts ?
A fond !
- Affirmatif. - Peut-être.
Allons-y !
Chef, je crois qu'on les a trouvés.
Un groupe de ninjas bariolés se dirige vers la jungle dangereuse.
Zoomez encore un peu.
Encore.
Pile sur la barbe crasseuse de mon débile de frère.
Qu'est-ce qu'il dit? Il parle d'une arme.
"Aubergine, aubergine."
Ça a l'air délicieux. Délicieux et potentiellement dangereux.
Il parle d'une arme ultime ultime.
C'est ce que j'ai dit. Une arme aubergine ultime.
Chef, où allez-vous ?
C'est une affaire de guerrier. Seul sur le terrain, traquer les ninjas,
élucider la phrase de La-Loyd, "Je voudrais que tu sois pas mon père."
Je pars dans la jungle.
Génial solo de flûte, Maître Wu.
Merci.
Disciples.
Vos pouvoirs élémentaires viennent de ce monde verdoyant.
Sentez l'énergie circuler en vous.
Bien !
Le pouvoir
est en vous.
Maintenant, dites-le pour vous.
"Le pouvoir est en moi !"
Le pouvoir est en moi !
C'était quoi ?
Des traces de ninjas !
Je perçois une présence maléfique.
Un vrai ninja sait quand se battre
et quand faire un avec les éléments.
Vite, fondez-vous dans l'ombre.
Vous êtes de piètres ninjas.
Je m'occuperai tout seul de Garmadon.
Je suis près.
- Il est près. - Tout près.
Vraiment tout près.
- Toi! - Toi!
Salut, frangin.
Où sont tes petits ninjas... ninjabrutis ?
Où sont tes petits ninjabrutis ?
Et toc !
Ils t'encerclent, invisibles, prêts à frapper.
Ah bon ?
Leçon suivante : comment se battre en vrai ninja...
Regardez, je suis Maître Wu.
La leçon du jour est à mourir d'ennui !
Tu as besoin d'une leçon pour apprendre à la fermer !
Ce qu'on apprend pas à l'école.
Les sept papillons mortels de Shaolin.
1,2,3,4,5,6,7!
Pas besoin d'un papillon pour te battre.
On se fond grave, là.
Je vous vois !
- Bon sang ! - Suivez-moi.
Ni Wu ni connu!
Descends de ma tête !
Lâche mon pied !
Lâche mon pied, que je vise ta tête.
Maître Wu !
- Il est derrière vous ! - Où ?
Sérieux, un slip kangourou, de nos jours ?
T'es plus dans le coup.
Ah bon ? Et celui-là ?
J'appelle ça le Singe en cage.
Non mais franchement !
Gasp l
Mes disciples, voilà comment se bat un vrai ninja.
Un vrai ninja aurait compté les sept papillons.
Je l'ai fait.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Sept
Maître Wu !
Lloyd, souviens-toi...
Oui?
Suis le droit chemin pour trouver ta paix intérieure.
On a besoin de vous ! Ne partez pas.
Oncle Wu !
Il a dit "paix intérieure" ?
Le "droit chemin" ?
Pourquoi il nous dit ça si tard dans notre aventure ?
Tiens, tiens, tiens.
Votre cher maître ninja est parti.
Allez, La-Loyd.
Ouvre la cage. Libère ton papa.
Maintenant, tu veux être mon père ?
Je te le redemanderai pas. Ouvre la cage tout de suite.
Un...
Deux...
Trois !
C'est censé marcher sur les gamins.
Écoutez, La-Loyd et amis dont j’ignore le nom...
- Jay. - C'est pas une question !
Pour survivre à ce voyage, vous devrez apprendre la voie du ninja.
Tu y connais quoi ?
J'en connais un rayon, La-Loyd.
On devient pas seigneur de la guerre sans notions d'art ninja.
D'art ninja obscur.
- C'est quoi, ça ? - Vous êtes un ninja ?
En effet. J'ai même écrit un livre sur la Ninjintelligence.
Pourquoi tous ces avis à une étoile ?
Sûrement des trolls.
Pas besoin de ton livre. Wu est notre maître.
Wu n'est plus là.
Sans moi, dans cette jungle, vous allez tous mourir.
Super! On va tous mourir.
On ne va pas mourir.
Tout en vous sauvant la vie,
je vous enseignerai peut-être quelques coups de ouf.
Le Bzzz qui tue.
Le Manque de bol.
Le Tronçatémi.
La Danse effrayante.
Une seconde. On parle de Garmadon, là.
On peut trouver l'arme ultime ultime sans lui.
Souvenons-nous des leçons de Maître Wu.
Je me souviens qu'on a besoin d'un maître ninja.
Et tu n'es pas un maître ninja.
On fait quoi ?
On l'emmène.
Fantastique !
Vous savez ce qui est drôle ? J'ai eu La-Loyd à 158 ans.
- Vous avez 174 ans ? - Oui.
Maître Wu dit qu'il a 167 ans.
C'est votre petit frère ?
Exact
Comment ça se fait ? Vous semblez beaucoup...
- Plus jeune. - Merci.
Vous vous hydratez ?
Là-dessus, je bats Wu haut la main.
- Haut les mains. - C'est ça.
D'où vient cette paire de bras ?
Dis pas ça comme ça.
Pas très heureux, comme formule.
- Il a quatre bras ! - Exact.
Peu de gens me le demandent. Je suis content qu'il ose.
Lloyd m'a jamais posé la question.
Ne me parle pas.
Un serpent m'a mordu.
Le serpent avait plein de bras ?
- Ils ont pas de bras. - Exact.
- C'était pas une araignée ? - Non, un serpent.
Une araignée l'avait mordu et il m'a mordu.
Vous gobez ça, les gars ?
T'as une autre explication ?
Quand vos bras ont poussé, vous avez fait : "Trop génial" ?
Non. Au début, j'ai flippé.
Et parfois, j'en ai un peu honte.
Garmadon, j'ai une autre question.
Vas-Y-
À propos des bras. Vous pouvez vous serrer la main ?
Regardez !
Il est pote avec lui-même !
La double poignée !
J'aime votre charme voyou.
Regardez. Un de mes trucs préférés.
J'ai l'air de peloter 2 personnes.
Très amusant.
Vous savez quoi ? On devrait s'entraîner au silence, là.
Pardon.
Quand tu parles, j'ai pas envie d'écouter.
Mais quand il parle, j'ai envie d'écouter.
Je suis d'accord.
Il sait pas se faire entendre.
On s'égare pas un tout petit peu ?
Vous voyez ? "Un tout petit peu". Il parle comme ça.
Refaites-le.
C'est pas du tout ressemblant.
Tu parles plus comme ça.
Regardez ce qu'il nous fait. Restons concentrés. Il nous manipule.
Merci Zane. T'as pigé.
Mes capteurs indiquent une bifurcation.
Le chemin de droite est long, ardu et instructif.
Et celui de gauche,
un raccourci.
Pourquoi "possible" cimetière de squelettes maléfiques ?
On prend le raccourci !
Non. Attendez.
Maître Wu a dit de suivre le droit chemin.
Tu écoutes le mec qui est tombé d'un pont
ou celui qui n'est pas tombé ?
Zane, tu peux enregistrer ça
et ne jamais me le repasser ?
Les gars !
C'est peut-être pas une bonne idée.
C'est mon endroit le moins préféré.
Vous avez entendu ?
On fait marche arrière.
- Quoi ? - Marche arrière !
Continuez à faire marche arrière !
Encore du danger.
- On fait quoi ? - Y en a trop!
Une minute.
Mon Dieu, La-Loyd.
Ils ressemblent à mes anciens généraux n°1.
Vous avez l'air en forme.
Votre peau rayonne !
Vous avez pris le soleil ?
On a été éjectés.
Du cratère d'un volcan.
Ah oui, c'est vrai !
Mais sinon, ça va ?
Garmadon,
tu as éjecté tous ces généraux d'un volcan ?
Mais non ! Pas tous en même temps.
Ils font partie de ma famille. Ils m'adorent.
Pas vrai, généraux ?
On fait partie de la famille.
- Ninja, go ! - Attendez !
Utilisons nos pouvoirs ninjas.
On vaut rien sans nos armures.
Rappelez-vous les paroles de Maître Wu.
Nya, tu peux créer un déluge pour les évacuer.
Autant attendre que Jay mouille son slip.
Elle a raison. Faut partir d'ici !
Ça fait mal.
Non ! Utilisez vos pouvoirs élémentaires.
Le pouvoir est en nous !
On tient Garmadon.
Et son fils pas désiré.
On va les tuer.
Oups, on n'aurait pas dû dire ça.
Je vous ordonne de nous libérer, moi et mon fils.
J'entends rien !
Je vous ordonne de nous libérer, moi et mon fils.
Si Bob entend rien,
c'est parce que ses tympans ont explosé en sortant du volcan !
J'entends rien !
Pauvre débile !
Quoi ? Non mais tu les entends ?
Je suis le plus mal traité du monde.
Une chance que tu n'aies pas à vivre ça.
Les gens ne me pourrissent jamais
quand mon père détruit leur salle de Pilates,
leur salon d'épilation, leur atelier de réparation de kayaks,
ou leur magasin de cartouches d'encre.
Et personne ne se moque jamais de moi
parce que je sais pas lancer ou attraper une balle.
Je sais que c'est drôle, mais quel imbécile se moquerait de ça ?
Tu plaisantes ?
Défends-toi, éjecte-les d'un volcan. Comme moi.
Trouve-toi un volcan, petit.
Tout envoyer bouler et ne jamais rien réparer.
C'est ton plus grand talent, non ?
Coucou !
On a un cadeau pour vous.
Une réplique exacte de mon antre volcanique.
Et je suppose que vous allez nous en éjecter.
Non ! On va vous expédier dans le volcan.
Dans ce magma à 15 millions de Kelvin,
vous fondrez avant de sentir la chaleur.
Omar, envoyez-les au sommet.
Dacodac.
C'est parti !
C'est quoi, ça ?
Salut.
Zane, ça va ?
Je crois que je suis accro à l'adrénaline.
Je te tiens, mec.
J'aurais pu y arriver seul, mais merci.
Où est Lloyd ?
Oh non ! On s'est sauvés en le laissant là-bas.
C'est affreux.
On est d'horribles amis.
Et de médiocres ninjas.
C'est vrai.
Attendez. Les gars...
Lloyd g
- Ça chauffe pour lui. - On fait quoi ?
On peut y arriver, les gars.
Il suffit de trouver comment être de vrais ninjas.
Ce serait super courageux
de monter le camp pour la nuit et d'attendre le jour.
Très courageux.
Zane, t'as pas 700 Go de films d'arts martiaux sur ton disque dur ?
Exact !
Super!
Ciné-club d'arts martiaux de Zane !
Le Jardinier mortel. Histoire de flic 3.
La Colère du poing de feu.
Brise-mur 3D.
Les Gentilles contre les Méchants.
Tueur des Bills.
Jeux de société de la mort.
Le Maître caféine'. Hip Man.
Virtual Judo Boy. Les Joies de la baston.
Vous perdez votre temps j'ai jure d'abandonner cette façon de vivre.
Ça va cogner. Ça va cogner, aussi !
J'ai appris trop de trucs trop vite !
- Pareil. - Je suis prêt.
Quand faut y aller, faut y aller. Ninja style !
C'est une baleine ?
Faut pas vous baigner. On vient de manger.
On se fond dans la masse.
Dans le feu !
La-Loyd ...
Oui.
Les gars !
Comment vous êtes arrivés jusqu'ici ?
On a fait comme Maître Wu et toi avez dit.
Ninja style !
On file d'ici et on va chercher l'arme ultime ultime.
Ce sera pas facile, fille ninja.
J'ai éjecté un gros paquet de généraux.
J'ai une idée.
Si on les retarde assez longtemps,
on peut se construire une issue.
Super idée. Commencez. La-Loyd et moi, on vous lance des briques.
Lloyd, envoie une 2 !
La voilà !
C'était affreux.
Envoie quelques 1x1.
Ça marche. Mate un peu.
T'es trop nul !
Tu fais un blocage ?
Attendez.
Continuez, ninjas. La-Loyd, suis-moi.
Je m'occupe de la zique. Je mets le mode aléatoire.
Pitié, pas Jim Croce.
La poisse. Bref...
Ninjas, construisez !
Je vais t'apprendre à lancer.
On bouge !
Lloyd, par ici !
Je peux y arriver.
Calme ton esprit.
Personne ne regarde, sauf ton père sévère.
Ça m'aide pas.
Tu vas y arriver.
Vas-Y-
Je t'ai appris quelque chose !
Bien joué, Lloyd !
Cole, attrape !
Zane, à toi.
Tu lances comme un canon !
Super passe !
Il arrive quelque chose à mon visage.
Il se tourne bizarrement vers le haut.
Ils ont dû lâcher des gaz !
Ça te le fait à toi aussi !
On est en train de sourire !
Qu'est-ce que c'est, "sourire" ?
Continue, ça fait du bien.
C'est vrai.
C'est une expérience nouvelle pour moi.
Tu m'étonnes.
Attention, ça vient.
La-Loyd l
Ton heure est arrivée.
La-Loyd, ça va ?
C'est mon bras. C'est grave ?
J'ose pas regarder.
Ça a l'air d'aller, je crois.
Sur une échelle de un à dix ?
Je dirais environ sept virgule... bras arraché.
Quoi ? Redis-moi ça.
Regarde pas en dessous de ton cou.
Pourquoi tu fais cette tête ?
C'est un tout petit...
Je vais vomir. C'est affreux.
Je devrais regarder ?
J'ai regardé ! J'ai pas de bras !
Je te l'avais dit.
C'est bien pire que ce que j'imaginais.
Ça va aller. J'envoie un SMS à ta mère.
Non,papa! J'ai besoin de toi !
Reste avec moi, fais quelque chose.
Je vais le retrouver. A quoi il ressemble ?
À mon bras gauche, sauf que c'est le droit.
Oui, bien sûr.
On quadrille le terrain. Trouvez son bras.
Une petite main en porte-tasse,
une manche noire avec un peu de vert.
Vous le reconnaîtrez. C'est le bras de La-Loyd, quoi.
- Dans ce genre ? - Non.
Essayons ce bras.
C'est une jambe.
Un bras qui botte des fesses, ça peut être cool.
Ou pas.
Et celui-là ?
C'est une épée.
Un bras-épée, ce serait chouette.
L'idée est plus cool que la réalité.
Attends. Trouvé !
Voilà !
Je vais te remettre ça en place.
Attends. Ça fera pas mal plus d'une seconde ?
Une seconde ? Non ! Tu vas en baver un moment.
Qui t'a bourré le mou ?
Bon, vas-y, fais-le.
Je compte jusqu'à douze.
Non, pas jusqu'à douze. On va dire... jusqu'à trois.
À trois.
Un...
Deux...
Si ta mère était là...
Tu me tues, là. Vas-y.
Un...
Deux...
Trois.
Ça
va
pas trop mal.
Tu l'as fait.
Tu m'as remis le bras.
Comme un vrai papa.
Tu m'as appelé Papa 7
Oui.
Tu as raison. J'ai assuré comme un père.
T'as vu ?
Lloyd, faut pas rester là !
Vite !
Les gars, faut y aller.
On bouge.
Allez, c'est parti.
Incroyable, ça marche !
Temple, nous voilà !
La-Loyd, je vais t'apprendre à piloter.
Les mains à 10h10.
Je construis et je pilote des armures.
Ça va aller.
Bon. Tu as sans doute raison.
Qu'est-ce que tu disais ? 10h...
10h10.
C'est une règle de base.
- Bon à savoir. - Et regarde ton rétro.
Regarde derrière toi. C'est plein d'angles morts.
Rétro, OK.
Les yeux grands ouverts. Regarde loin devant.
Je note, merci.
On fait ronfler ce truc ?
Oui, voyons ça.
- Stop, ça va trop vite. - T'as pas aimé ?
Si j'avais conduit, j'aurais rien dit.
J'ai eu un peu peur. Et toi ?
Je vais pas te mentir. J'ai dû me salir un peu...
- Lève un peu le pied. - Ça marche.
Tu te débrouilles bien. C'est super...
Bouc!
Bouc,bouc,bouc!
- Tout le monde va bien ? - Pas vraiment.
Regardez !
Le Temple aux fragiles fondations.
Le crash de l'hélice a déstabilisé la zone.
Je n'accuse personne,
mais si je recroise ce bouc, on va avoir des mots.
Et certains auront 4 lettres.
Et je parle pas de "bouc".
Donnez-nous la première lettre.
C'est mon nouvel endroit le moins préféré.
J'ai passé beaucoup de temps ici. Croyez-moi,
ça va pas en s'arrangeant.
Une minute.
Donc, tu connais cet endroit ?
Qui ne connaît pas
la maison de son enfance ?
C'est si instable, ici. J'ai dû me réfugier dans un volcan.
On y va ?
Restez près de moi. Je vous guiderai...
Tiens, un interrupteur.
- Vous avez des toilettes ? - Non.
Des fruits !
- À manger! - Je meurs de faim.
Je me suis cassé une dent.
Mes parents adoraient les fruits en plastique.
Matez toutes ces photos.
- Trop mignons ! - Regardez son mini-bouc.
Maître Wu ressemble à un vieillard.
Il vous battait déjà.
On s'en fout. Cherchons l'arme ultime ultime.
Attends.
C'est toi.
Et c'est...
C'est Dame Dragon de Fer, mon héroïne !
Oui, Dame Dragon de Fer.
Alias
maman de La-Loyd.
Quoi ?
Maman était une ninja ?
Tout à fait.
La plus fabuleuse guerrière ninja que j'aie jamais vue.
Je me rappelle la 1re fois où j'ai posé les yeux sur elle.
La guerre faisait rage.
Je pillais un village paisible avec mon armée de squelettes
quand j'aperçus cette belle reine guerrière
de l'autre côté du champ de bataille.
Elle se battait pour le Bien.
Et elle était magnifique.
Elle avait beau décimer mes forces du Mal,
je la dévorais des yeux.
J'étais sans voix.
Je rassemblai mon courage pour l'aborder, lui demandai
si elle se battait souvent ici.
Elle me dit...
Oui.
Et je t'assure, La-Loyd,
lorsque nos yeux se croisèrent, il y eut des étincelles.
Ce fut l'amour au premier coup d'épée.
Ta mère et moi formions un couple puissant.
Je nous voyais conquérir le monde ensemble.
Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Attends une minute.
Si vous étiez si bien ensemble, pourquoi tu nous as quittés ?
C'est
compliqué.
Un jour, nous arrivâmes à NINJAGO.
Je dis à ta mère
que je voulais élever notre fils sur les cendres
de cette belle ville.
Ce fut à cet instant que ta mère prit conscience
que la vie d'un seigneur de la guerre
n'était pas la vie qu'elle désirait
pour toi.
J'aurais pu changer.
Trucs de com'
Mais je ne l'ai pas fait.
Et avant que je m'en rende compte,
elle était partie,
et tu étais parti.
La-Loyd,
ta mère était la meilleure.
Elle attendait le meilleur de moi.
Et ne voulait que le meilleur pour toi.
Je n'aurais jamais dû vous laisser partir.
Lloyd, on a trouvé l'arme ultime ultime !
Ici, dans la chambre !
- Ça doit être dans ce coffre. - Ouvrez-le !
Que de la camelote.
Y a peut-être un truc dessous.
C'est la déception ultime ultime.
Exact
Attendez. Il y a une pièce pour chacun de nos éléments.
Le feu.
Et la terre.
À l'aise, glaise !
L'eau.
H2O !
La glace.
Trop frais !
La foudre.
Et moi, je suis
vert.
Mais je suis content pour vous, les gars.
Tu sais, La-Loyd, maintenant que j'ai passé du temps avec toi,
que j'ai vu le fabuleux ninja que tu es devenu,
je me dis qu'on n'a pas à se battre l'un contre l'autre.
On peut se battre l'un à côté de l'autre.
- Vraiment? - Oui.
La-Loyd,
veux-tu que nous rentrions ensemble à NINJAGO,
en tant que père,
et... général n°1 ?
Quoi, ton...
Ton général n°1 ?
Exactement !
Tu as dit que tu regrettais de m'avoir laissé partir.
Parce que tu ferais un parfait général n°1 !
On forme une équipe sensationnelle.
Toi, moi, l'arme ultime ultime. Rien ne pourrait nous arrêter.
Non, je ne veux pas être ton général n°1.
Imagine. On pourrait régner sur NINJAGO, ensemble.
Viens avec moi. Nous avons tant de temps perdu à rattraper.
Et si j'arrête d'attaquer la ville, personne ne te détestera.
Et j'oublierai jamais ton anniversaire, car on le fêtera chaque jour.
Pense à tout ce que je pourrais t'apprendre.
Nouer ta cravate, faire du vélo, conquérir une ville.
En partant maintenant, on peut lâcher l'arme ultime ultime sur Miaouthra
et conquérir NINJAGO ensemble.
Papa, arrête.
Rentre à NINJAGO avec moi et sauve la ville.
- Quoi ? - Tu seras un héros.
C'est pas moi. Les gens me verraient jamais en héros.
Mais il peut en être autrement.
Ce serait l'occasion pour toi de changer.
Moi non plus, j'ai pas voulu ça, mais bon.
Papa, je t'en prie, ne pars pas.
Si je n'ai pas pu changer alors,
pourquoi je pourrais changer maintenant?
Arrière !
Hé, c'est ma sœur!
Lâche-moi !
- J'ai ! - Rends-moi ça !
Je peux t'aider. On peut y arriver ensemble.
Donne-moi le coffre et on en discutera.
Je peux pas. Tu partirais.
- J'ai. - Attention !
Bien tenté.
On dirait les Harlem Globetrotters.
Par ici !
Lloyd, attrape !
Cours, Lloyd !
J'ai !
Prévisible, mais regrettable.
La tuile!
Papa!
J'aurais dû t'apprendre à attraper.
À la prochaine, La-Loyd.
Dégagez, tout va s'effondrer !
On n'a pas ces pièces.
- Même pas nos armures. - On est foutus !
- On va mourir. - On fait quoi ?
Nos chances de survie sont de 0,00...
Suivez le droit chemin et trouvez votre paix intérieure.
Il a dit ”paix intérieure” ?
Le pouvoir est en vous.
Paix intérieure ?
Trouvez votre paix intérieure.
Paix intérieure... pièce intérieure !
Les gars, pas besoin de ces pièces.
L'arme ultime ultime est à l'intérieur de vous.
Vous avez le pouvoir.
Cherchez à l'intérieur.
Exploitez ce qui est déjà en vous. Libérez-le.
Je crois en chacun de vous.
Nya, tu peux créer de l'eau.
Kai, tu peux faire du feu.
Je peux faire du feu.
Le pouvoir est en chacun de vous.
Calmez votre esprit.
Concentrez-vous. Rassemblez vos pouvoirs.
Pensez à la terre, au feu, à l'eau, à la glace.
Et toi, Jay, à la foudre. Vas-y !
Jay, le pouvoir est en toi.
Dis : "Le pouvoir est en moi !"
Le pouvoir est en moi !
Le pouvoir est en moi.
Bien joué, Cole.
- Le pouvoir est en moi. - En moi aussi.
On y va, vite !
Et maintenant?
- Kai, à toi ! - Ça marche.
Le pouvoir est en moi !
J'ai aggravé les choses !
Saute, Lloyd.
Maître Wu ?
Les gars, j'entends les morts et Maître Wu me dit
de sauter !
Joli saut, disciples.
Maître Wu ! Vous êtes vivant !
Bien sûr. Je suis un maître ninja.
Toujours sur la brèche et trompe-la-mort.
Vraiment?
Non. J'ai pensé que ma mort vous obligerait à m'écouter.
Et j’avais raison.
Maître Wu, on a trouvé nos pouvoirs élémentaires.
Parce que Lloyd nous a coachés.
Lloyd nous a sauvés.
Et il a décodé vos métaphores inutilement énigmatiques.
Lloyd, je suis fier de toi.
Tu as aidé tes amis à se surpasser.
Et ça fait de toi un vrai maître ninja.
Allons sauver la ville du chaton géant.
Ce chat détruit tout !
Où sont passés les ninjas ?
Il faut évacuer !
Fuyez!
Hé, NINJAGO !
Garmadon est de retour !
Généraux, arrêtez tous les gêneurs.
Bien, chef.
La Jonque de la destinée ! J'ai toujours voulu la dégommer.
- À l'attaque ! - Équipe Alpha, on y va.
On a de la compagnie. Accrochez-vous.
Où ils sont passés ?
Ninjas, suivez-moi.
Ninja, go!
Nya, faut qu'on chope Garmadon et ce chat.
Ça marche.
À nous deux, le monstre.
Prépare-toi à essuyer le courroux de l'arme ultime ultime.
Les voilà !
- C'est parti ! - Suivez Nya.
Prends ça !
Hein ?
Zane, congèle-moi ces gars.
Kai, dresse un écran de fumée.
Fuego!
- Où ils sont? - Je les vois nulle part.
Bon. Et ça, alors ?
Ça marche pas.
- Jay, à toi de jouer. - Bien reçu.
Ça va secouer !
Hé, le chat, recule !
Je suis Garmadon. Le plus grand guerrier...
Au secours !
- Papa '? - Pitié !
Hip, hip, hip, hourra!
Le chat a mangé Garmadon !
On n'a plus qu'à supprimer le chat et NINJAGO sera sauvé.
- Chopez-le. - Dégommez ce monstre !
La-Loyd g
S'il te plaît, aide-moi !
Si j'utilise mon feu, c'est trop ?
Je peux l'asperger d'eau. Les chats détestent l'eau.
Vous aviez raison, Maître Wu.
Je dois suivre le chemin réservé au fils de Garmadon.
Oh là là!
Le Ninja Vert, c'est Lloyd Garmadon ?
Lloyd g
On n'a qu'à faire peur à Miaouthra et on a gagné.
Non.
Quoi ?
Où tu vas ?
Lloyd, reviens.
Minou, minou, minou.
Oui, approche.
Lloyd, non !
Ça va. Il sait ce qu'il fait.
Gentil minou...
Tout va bien.
Oui, tout va bien.
Oui, t'es un gentil minou.
Un adorable minou.
Tout va bien se passer.
Je sais.
Tu ne veux pas tout détruire.
Quand les gens te regardent,
ils voient un monstre.
Mais,
je sais que tu épreuves de la peur
et de la solitude.
Je sais ce que ça fait.
D'être jugé injustement.
Alors,
je veux te dire que je te pardonne.
Et...
Je regrette.
Quand j'ai dit: "Je voudrais que tu sois pas mon père",
je ne le pensais pas vraiment.
Ce que j'aurais dû dire, c'est...
"Je voudrais qu'on se batte pas tout le temps.
"Je voudrais avoir passé plus de temps avec toi.
"Que tu aies pu voir tout ce que j'avais traversé...
"Mais t'étais pas là.
"Je voudrais qu'on nous rende tout ce temps.
"J'ai besoin de mon père.
"J'ai besoin de mon père."
- Tu vas bien ? - Oui, ça va.
Tu es vivant !
Fiston ?
Est-ce que tu
pensais tout ce que t'as dit?
Au chat?
Chaque mot.
Je sais de source sûre que le chat ressent la même chose.
Papa i;
Tu pleures ?
Non. Je suis juste un peu... allergique à ce chat.
- Lloyd ! - Maman !
Laisse-moi te regarder. Tu es blessé ?
Montre tes doigts et tes orteils.
Tu n'en as toujours pas. Tant mieux.
- Tout va bien ? - Ça va.
J'étais folle d'inquiétude.
Maman, attends.
Je te demande pardon.
Ça ne fait rien. Je suis heureuse que tu ailles bien.
Non, sérieusement. Je te demande pardon.
Je n'ai pas fait attention à toi.
Tu as toujours été là pour me soutenir.
Le vrai moi.
La personne que je suis à l'intérieur.
Pardon, maman.
Je t'aime tellement !
Moi aussi, je t'aime.
Allez, on s'enlace.
C'est bon.
J'ai trouvé deux personnes pour m'enlacer.
Oncle Wu, je sais pourquoi vous vouliez que je sois le Ninja Vert.
C'est vrai ?
Oui.
Le vert est la couleur de la vie.
Il circule en toutes choses vivantes,
et les relie les unes aux autres.
Comme moi avec les ninjas.
Ou
comme moi avec les membres de ma famille,
que nous soyons ensemble ou non.
Certains pouvoirs sont invisibles.
Mais ce sont les plus importants de tous.
Lloyd était un héros.
À qui tu parles ?
Il avait sauvé Garmadon et sauvé sa famille.
On est juste là.
Et toute la ville de NINJAGO.
Où tu vas ?
Miaouthra en devint la mascotte.
Qu'elle est douce, je l'adore !
Wu, reviens !
Koko et Nya ouvrirent une école
pour former à la vie les anciens généraux requins.
Et Garmadon apprit à Lloyd une chose essentielle.
Attrape l
Et Lloyd apprit à tout le monde,
que, même si on est différent, on peut faire de grandes choses.
Ça veut dire que je suis un ninja ?
Tu as écouté une histoire. Ça fait pas de toi un ninja.
Peut-être que si.
Écoute. Pour être un maître,
il faut de la patience, du travail,
du courage
et...
Bien !
Ton entraînement commence à l'aube.
On peut amener le chat?
Les enfants, j'ai une dernière chose à vous apprendre.
Mettez-vous debout. Prêts ?
C'est parti pour la Danse effrayante !
Jackie Chan !
LEGO® NINJAGO® LE FILM
Traduit par: Pascale Joseph
French