Mesdames et messieurs, voici la plus belle pièce.
Une Bugatti Type 57SC Atlantic de 1937.
Il n'en reste que deux au monde.
Je peux décrire ce joyau plus en détail...
Mais vous savez déjà tout de cette voiture.
Nous ouvrons les enchères à 30 millions.
Quelqu'un ? Merci, madame.
Quelqu'un offre 32 millions ? Merci, monsieur.
Un preneur à 34 ? 34 millions au téléphone.
Quelqu'un à 36 ? 36 là-bas.
Quelqu'un à 38 ? Ou 37, si vous préférez.
Tu en penses quoi ? C'est lui ?
37. Merci, monsieur.
- 37 là-bas. - 38 millions au téléphone.
39. Merci, monsieur.
40 millions.
Une fois, deux fois, ultime chance...
à 40 millions... 41 millions.
Une fois, deux fois. Adjugé...
à 41 millions. Félicitations, la voiture est à vous.
Allez.
Allez, Gabriella, appelle-moi.
- Ton téléphone ne va pas sonner. - T'en sais rien.
Je suis sur un pont en France...
et pas au Brésil en train de compter notre fric...
- car tu t'es fait avoir. - Je me suis pas fait avoir.
Si tu n'arrives pas à savoir qui est le pigeon, c'est que c'est toi.
On ne reverra pas cette Ferrari.
Tu t'es fait rouler par une très vilaine fille.
Elle va appeler.
- Elle va appeler. - On peut se concentrer ?
J'aime bien les vilaines.
C'est bon, j'ai entendu.
- Pour sûr, avec tes grandes oreilles. - Mes oreilles sont très bien.
J'ai celles de papa.
Les voilà. Tu es prêt ?
Oui. Et toi ? Prends de l'élan.
- Je sais ce que je fais. - Un pas peut tout changer.
Vas-y, roule.
Tu déconnes.
OK.
Salut, frangin.
C'est moi qui devrais conduire.
Tu vas la noyer.
Couper les freins ? Pas très malin.
Je t'ai sauvé la peau. Sois sympa avec ton frère.
Demi-frère. On devait la jouer discret.
D'habitude, je prends ton attitude de merde...
pour un appel au secours. Pas aujourd'hui...
car ce bijou est le premier pas vers la fortune.
- Désolé, je savais pas. - Salut, Garrett.
Tu es sorti de notre lit, en douce pour aller voler cette voiture.
On est une équipe. Tu peux pas m'écarter sur ce coup-là.
J'ai essayé de le convaincre, mais il n'a rien voulu savoir.
Je vous laisse régler ça.
Steph...
Je veux être dans l'équipe, Andrew.
Complètement.
Dis-moi que vous l'avez.
On l'a.
- Trinquons à Marseille. - Pour sûr.
Si ce crétin pouvait suivre le plan...
Le tien, c'était de t'accrocher à un camion ?
- Si votre père vous voyait... - C'est reparti.
Je vous ai raconté la fois où j'ai vidangé la Ferrari 62 ?
Tu imites très mal papa.
Le plus beau jour de ma vie de mécano.
Je l'ai entendue avant de la voir.
- Le sol tremblait. - On ne l'arrêtera pas.
Elle avait l'allure d'une femme élégante.
- Un rouge parfait. L'huile ? - Il faut qu'on lui trouve une meuf.
À cet instant, j'étais dans un monde parfait.
Puis...
comme un mirage, elle a disparu.
Bon. Au lit, papa.
- OK. - Salut.
Repose-toi. On a une caisse à livrer demain.
Tu as raison. On devrait aller se coucher.
Ou pas.
Alors...
Tu disais quoi déjà ? Prends-moi ?
Magnifique.
- Vous m'avez livré un rêve. - Les frères Foster, c'est une garantie.
Quand j'ai commandé cette voiture...
je ne voulais pas qu'elle soit volée à un fou.
Que ce soit clair.
On ignore d'où vient votre argent...
et vous d'où viennent nos voitures.
Il y a des types qu'il vaut mieux ne pas contrarier.
Alors ne nous contrariez pas.
Allez, c'est juste du business.
Vous vouliez cette voiture, M. Panahi, et vous l'avez.
Payez-nous et on s'en va.
Je ne savais pas à qui appartenait la voiture.
Je n'aurais jamais...
Vous savez qui je suis ?
Je sais juste que depuis 1972 les foulards font fuir les meufs.
- Vous êtes frères ? - On n'a pas la même mère.
À tous les niveaux.
Laissez tomber.
Tu veux savoir qui je suis ?
Regardez à l'ouest, là où le lac rencontre la rive.
Juste à la pointe.
Je suis né à 200 mètres de là.
Ma maison n'était qu'une remise.
Ma mère bossait pour un poissonnier.
Chaque jour, ses mains étaient en lambeaux.
Je l'ai toujours...
vue voûtée.
Je ne voulais pas l'embrasser.
Elle sentait trop mauvais.
Vous imaginez ?
Ne pas vouloir embrasser sa mère ?
Mon père travaillait pour un restaurateur de fusils anciens.
Je savais tout sur la sous-garde, le chien...
l'alignement du barillet et le point de mire...
avant de savoir marcher.
À sa mort, je volais les marins de Marseille.
C'était très lucratif.
J'ai continué à développer mon affaire...
et je suis le plus grand importateur d'héroïne du sud de l'Europe.
Je collectionne tout ce qui est rare.
Et beau.
Détachez-les.
J'ai d'autres beautés à vous montrer.
C'est l'Alfa Romeo 158 ?
Pilotée par Juan Manuel Fangio.
Celle qui a remporté le Grand Prix de Monaco de 1950 ?
Exactement.
- Une Dodge 6 avec conduite à droite ? - Modifiée pour Al Capone.
- Pratique, pour tirer en roulant. - Une Corvette C1.
Une Shelby Cobra de 64.
Vous avez une Austin Healey.
Une Jaguar Type E.
- Une BMW 327. - Et une Aston Martin.
- De 70 ? - 69.
Une Mustang 1967.
Une Porsche 356.
- Une Jaguar XK 120. - Tout juste.
Attendez...
- Vous êtes... - Jacomo Morier.
Évidemment.
J'ai consacré ma vie à cette collection.
Elle me rappelle le chemin accompli et jusqu'où j'espère aller.
Panahi m'a volé. Et donc, vous m'avez volé.
M. Morier, on ignorait qu'elle était à vous.
On savait qu'elle passerait par Marseille.
Ignorer qui est la victime du crime ne l'excuse pas.
Attendez.
On peut vous aider, pour nous racheter.
- Il va tirer. - Ferme-la.
Max Klemp.
Max Klemp ?
Si on ne l'associe pas, on perd tout.
M'associer à quoi ?
OK. Max Klemp.
Il vient d'une grosse famille de Berlin-Ouest.
Issu d'une famille richissime.
C'est le petit génie de la famille.
À 15 ans, il fait son MBA à la fac de Munich...
avec 7 ans d'avance.
À 20 ans, grâce à sa maîtrise des chiffres...
il gère les affaires familiales d'une manière très personnelle.
À 30 ans son père lui confie les rênes de son empire.
Et pour fêter ça, il lui fait un cadeau.
Une Ferrari 250 GTO de 1962.
Valant aujourd'hui près de 38 millions de dollars.
Nous comptions la lui voler. Ici. À Marseille.
C'est ça, le plan.
Vous le connaissez ?
Klemp.
Je connais cet enfoiré mieux que lui-même.
Il m'a roulé sur un coup immobilier.
Il a pris Turin, Naples et Monaco.
Puis il a voulu me prendre une autre chose.
Une chose inestimable.
Marseille m'appartient.
Vous ne l'aimez pas beaucoup.
Alors comme ça...
vous comptez voler sa Ferrari de 1962...
directement chez lui ?
- Impossible. - Relâchez-nous...
et vous aurez son bien le plus précieux.
C'est plus qu'une voiture.
C'est son héritage.
Vous en pensez quoi ?
- Vous avez une semaine. - On aura besoin de plus.
Ramenez-les à Marseille.
On n'a jamais fait ça en une semaine.
Surtout à Marseille.
- Merde. - Quoi ?
C'est quoi ?
- Je vais demander Steph en mariage. - Quoi ?
Vraiment ?
Super. Je suis content pour toi. Elle mérite mieux que toi, mais bon.
Je te charrie. Je veux ton bonheur, frangin.
- Donc, ça te va ? - Bien sûr.
- Mais... - C'est reparti.
Je m'inquiète vraiment.
Tu te maries, t'as un gosse et je reste en plan.
- Faut qu'on se range. - Pas en pleine ascension.
Stephanie serait d'accord.
Tu sais ce qu'a dit papa.
Ne ratez pas le reste de votre vie.
Remettons-nous en selle...
- et faisons ce qu'on fait de mieux. - Après ce coup, j'arrête.
Tu déconnes ?
- Tu comptais me le dire quand ? - Je viens de le faire.
- Tu étais où ? - Chérie, écoute...
- J'étais morte de trouille. - Ça commence à me plaire.
Je t'ai appelé, tu n'as jamais répondu.
Pourquoi tu es trempé ?
On a eu un petit problème.
Quel genre ?
Le genre où tu te fais dégommer sur un toit.
- Dégommé sur un toit ? - Ça va.
- Voilà pourquoi je te tiens à l'écart. - Il y a toujours un risque, Andrew.
- Ça fait partie du job. - On peut l'inclure.
- Sûrement pas. Pas avec ces types-là. - Génial, mon feuilleton commence.
Dis-lui qu'on n'a qu'une semaine.
- Là, je peux vous être utile. - Il nous faut une équipe pour ce coup.
C'est bien ce que je pense.
J'ai une amie ici.
Elle nous aidera à réunir une équipe.
Elle m'a beaucoup appris. Son truc, c'est la pêche.
Quand je parlais d'une équipe...
je ne pensais pas à des pêcheurs.
Je n'ai pas dit ce qu'elle pêchait.
Tu la connais d'où ?
On n'est pas les bienvenues...
dans les casinos du coin.
On ne parle pas français.
- OK, suivez-moi. - Bon...
Venez avec...
Vérifiez vos poches. C'est une pickpocket.
Moi j'ai tout.
La voilà.
- Elle est célibataire. - C'est une voleuse.
Nous aussi, crétin.
- Devin. - Ça fait plaisir de te voir.
Je te présente Andrew. Et Garrett.
Tu as des soucis avec la police ?
Aucun souci.
Appelle-moi.
Reviens.
Pas mal.
On la prend.
Bouscule la cible, et après détourne son attention.
Vous dépouillerez les touristes ensemble.
Tu dois monopoliser leur attention.
Par exemple : "Excusez-moi, vous avez l'heure ?"
Plus maintenant.
Et que dis-tu de distraire quelqu'un...
en le charmant pour lui voler ses affaires...
et partir pendant qu'il dort ?
- Brésil, Brésil. - Ça peut marcher aussi.
Léon.
Bonjour, Devin.
- Tu as quoi pour moi ? - Des croissants. Tes préférés.
Montre à mes amis tes talents explosifs.
Ouvre le coffre et ils sont à toi.
- Bonjour. - Dégagez.
On devrait pas...
Il est bon. Il faut juste le canaliser.
On le prend.
- Ah oui ? - Pas le temps de faire les difficiles.
Pas cette fois. Je me concentre sur le boulot.
- Tu es sûr ? - Oui.
Faut trouver le moyen de réussir le coup de l'intérieur.
Je peux faire ça.
Personne ne me verra venir.
Steph...
Quoi ?
Je peux te parler ?
C'est quoi le problème ?
- Tu vas arrêter avec ça ? - Je veux te protéger, c'est tout.
Donc tu ne veux plus que je risque ma vie.
- C'est ça ? - Exactement.
Parce qu'on est ensemble ?
- J'ai pas changé. - Moi, si.
Tu sais que j'en suis capable.
Andrew, me tenir à l'écart et me protéger...
comme ces voitures, ça marchera pas.
Tu as peur de me perdre...
mais on a choisi cette vie. Tu ne comprends pas ?
Il s'est passé quoi, au Brésil ?
- Aucune importance. - Je veux savoir.
Laisse-moi lui dire.
On finissait un coup...
Une California Spyder 61. Magnifique.
Le soir de la négociation avec les acheteurs...
Gabriella s'offre enfin au petit Garrett.
Le lendemain matin, Gabriella était partie...
et la Ferrari aussi.
Baisé deux fois.
C'est pas tout à fait ça. Pendant que je...
récupérais, il a vu la voiture partir.
- Il aurait pu la courser. - La route était bloquée.
Fallait faire un Riviera Run.
- Tu viens de l'inventer ? - Oui. Ça sonne bien.
- C'est quoi ? - Le Riviera Run ?
Tu accélères tout en freinant.
C'est chaud.
Si tu appuies trop, tu cales. Pas assez, tu ralentis.
Et quand tu relâches...
Riviera Run.
- Ça marche pas. - Si, tu n'as pas essayé.
Tu n'étais pas là.
Arrête.
Du coup, tu évites les filles au boulot ?
Tu devrais danser avec moi.
Rends-moi d'abord mon téléphone.
Il ne va pas sonner.
Ils sont bons.
Vraiment bons.
Tous tes potes conduisent comme ça ?
- C'est quoi, ton plan ? - J'en ai pas besoin.
Faut savoir s'adapter.
- Commence bas. - C'est bon, je sais.
- Laisse-moi t'aider... - Non merci.
Sévère mais juste, c'est ma devise.
- Je ne vole que ceux qui le méritent. - Très bien.
Qui veut de la bouillabaisse ?
Je vous invite.
Vous seriez chacun payé...
1 000 euros pour vos talents de pilotes.
Très bien, vous connaissez la sortie.
Faites une contre-offre que je me fasse une idée.
Un tout petit coup de main. S'il te plaît.
5 000. C'est ma dernière offre.
Ils ne parlent pas anglais ?
J'ai essayé de te prévenir...
- Tu le savais ? - Non.
Branleur.
- 5 000 balles... - Marché conclu ?
- C'est pire. - Oui, exactement.
Qui c'est, ça ?
- Tu es qui, toi ? - Tu veux me frapper ?
Te gêne pas.
Mais vous voulez rencontrer Max Klemp, non ?
Je peux vous aider.
Je t'ai posé une question.
- Moi c'est Laurent. - Super, Laurent.
Morier. Laurent Morier.
Cousin germain de Jacomo Morier.
Vous avez fait du tir au clays ensemble.
Il m'a demandé de vous aider dans vos projets.
Tu vas nous espionner et tout lui raconter ?
Bingo.
Dites-moi, qui est votre contact chez Max Klemp ?
- Je vais vous le dire. C'est moi. - Comment ?
Je connais un gars qui connaît un gars.
Il s'appelle Kuhn.
Il magouille pour Klemp.
Mais il crachera pas sur un coup facile.
Monsieur Kuhn.
Tu veux quoi, Laurent Morier ?
J'ai une offre à vous faire.
Que pense ton cousin de ta présence ici ?
Mon cousin ne sait pas tout.
- Vous, vous êtes qui ? - Foster.
Je suis Garrett. Voici mon frère, Andrew.
- Trop mignon. Qui commande ? - Moi.
Je m'en occupe, les gars.
Je vous explique.
Ce sont les deux meilleurs chauffeurs du métier.
On vole tout ce qui a un moteur.
Fourgons blindés, limousines...
- On vous montre ? - Une minute.
Si on réussit un coup pour vous...
vous nous présentez.
- À qui ? - Max Klemp.
- Connais pas. - Arrêtez.
Tant pis.
Attendez.
Prends le volant.
Là, il se la pète.
Remonte.
C'est bon, tu as fini ?
Pas mal.
Mais assez joué. Regardez là-bas.
Vous voyez l'avion-cargo ?
C'est un véhicule à moteur, n'est-ce pas ?
Arrêtez-le. Maintenant.
C'est pas ce qu'on voulait dire.
Si cet avion décolle, on oublie Max Klemp.
Garrett. L'avion qui va décoller ?
- Arrête-le. - Sérieux ?
- Vous allez où ? - Vous voir à l'œuvre.
- Qu'est-ce qui te prend ? - On a un avion à prendre.
Vous serez aux premières loges.
- Garrett, mets-toi devant. - C'est bon, j'arrive.
C'est quoi, ce plan ?
Félicitations...
tu viens de voler un des avions de Max Klemp.
La piste et tout ce qui est dessus c'est à lui.
Il sera impatient de te rencontrer.
Tu as du cran.
C'est bien.
Mon pilote, lui, c'était un faible.
Je déteste les faibles.
Vous avez emmené Kuhn faire un petit tour ?
- Plus ou moins. - Tu sais combien coûte une hélice ?
On le vaut bien, si je peux me permettre, M. Klemp.
On a bossé sur les cinq continents.
Votre collection est légendaire. On peut vous aider à l'enrichir.
Avec n'importe quelle voiture. On n'est pas des débutants.
Notre travail parle de lui-même.
Vous pouvez engager la racaille de Marseille...
mais si vous voulez que ce soit bien fait...
notre réputation nous précède.
- Toi. - Moi ?
Le balèze qui dit rien. Amène-toi.
Le balèze.
Tiens-moi ce clou.
C'est mon frère qui gère la négociation.
Il n'y a rien à négocier.
Je me fiche de votre réputation.
Une seule chose m'intéresse. La confiance.
Peu de gens sont dignes de confiance ici.
Pourquoi en feriez-vous partie ?
On n'est pas d'ici.
Moi non plus.
La confiance s'achète, M. Klemp.
Le respect, en revanche, ça n'a pas de prix.
- Je vous contacterai. - Merci.
- Vous savez quoi ? - Un problème ?
- J'aime les voitures. - Tu veux voir mon garage ?
Je sais que tu es le cousin de Jacomo Morier.
Cousin germain.
Je crois.
Je me trompe toujours, avec ces histoires de cousin.
Tu veux quoi ? Laisse-le répondre.
Il y a deux ans, j'ai demandé du travail à mon cousin.
Devant tous ses domestiques, il m'a retourné...
m'a donné un coup de pied au cul...
et m'a dit d'aller quémander ailleurs.
Que notre parenté ne signifiait rien pour lui.
Je vais vous dire, M. Klemp...
si jamais il se retrouve au bord d'une falaise...
c'est moi qui le pousserai.
Tu m'en diras tant.
- Magnifique. - Une GTO 250.
Je n'en ai vu que dans des magazines.
Elle est sublime.
C'est pas une voiture. C'est un chef-d'œuvre.
Elle les enterre toutes, hein ?
Ça suffit. Tout le monde dehors.
Dehors.
Mets ça en sécurité. C'est un vrai boulet.
Répète un peu ?
J'ai dit que t'étais un boulet. J'ai pas besoin d'un amateur.
Sans moi, tu serais pas entré dans le garage.
Je l'avais repéré, mais je suis resté discret.
J'ai eu les infos nécessaires. Tu as eu le code, non ?
Tu es allé trop loin.
Tu dégages.
Tu crois que mon cousin vous laissera faire sans moi ?
Ça m'étonnerait.
Quand tu as parlé de balancer Morier d'une falaise...
tu étais sincère ?
J'adore mon cousin.
Pigé.
- Quoi encore ? - Ils sont entrés de force.
Inspecteur Depaul, Interpol. Voici Closson.
- Garrett et Andrew Foster ? - Absolument.
Et lui ?
- Simon Dardin. - Pardon ?
Simon Dardin.
Vous voulez quoi ?
À vous de me dire. Que ferions-nous chez vous ?
Je n'en sais rien.
Ça ne me paraît pas très légal.
Il ne faut pas un mandat ?
- Je crois bien que si. - Il est marrant, lui.
On enquête sur des vols de voitures en Europe...
et un nom revient sans arrêt :
les deux frères Foster.
Vous êtes sûrs que c'est Foster et pas Fostaire ?
Des petits malins, à ce que je vois.
J'adore les petits malins.
J'adore les voir craquer.
Voir dans leurs yeux le moment où ils réalisent...
qu'ils ne sont pas si malins.
Comme chaque matin face à votre miroir.
À bientôt, les frères Foster.
On sera là le jour où vous craquerez.
J'ai plus à craindre de vous deux que vous de moi.
- Faut qu'on se barre. - Ça ne va pas être simple.
Si jamais t'en parles à ton cousin...
c'est moi qui pousserai quelqu'un d'une falaise.
Ton radar à embrouilles ne s'est pas déclenché ?
- Je l'ignore. - Tu ne devrais pas.
C'est pour ça que tu es là.
Il y a beaucoup trop d'inconnus sur ce coup.
On est une équipe, tu te rappelles ?
Quand tu l'auras pigé, on se mettra au boulot.
Je ne veux pas voler des voitures toute ma vie.
Il y a d'autres façons de rendre hommage à papa.
C'était une vraie tête de mule.
Je ne pensais pas lui pardonner d'être parti.
Mais le voir sur son lit d'hôpital...
à poursuivre un rêve jusqu'à la fin...
Ce n'était pas le père parfait...
mais il nous a réunis, pas vrai ?
Mais Stephanie, elle change la donne.
Non, Andrew. Tu te trompes.
Tu l'aimes parce qu'elle nous ressemble.
Tu le sais, pas vrai ?
Et donc ?
Tu proposes qu'on évolue vers un plan à trois ?
Je n'aurais pas employé cette expression...
mais maintenant que t'en parles...
Tu gâches vraiment tout.
Ce marché est dangereux pour les étrangers.
Suis-moi.
- Lâchez-moi. - Avance.
Voleuse.
Dégagez.
On les connaît, non ?
Les gars de Panahi.
Cours.
À gauche.
Ils l'ont enlevée.
Les gars de Morier ont enlevé Stephanie.
Morier.
Arrêtez-vous.
Surveille tes manières.
Elle est où ?
Essaie un peu.
Tu veux la voir ? Suis-moi.
Steph, Steph.
Attends. Du calme. Réfléchis.
Vous alliez quitter la France sans voler la voiture ?
Vous me prenez pour un idiot ?
- Elle n'est pas impliquée. - Tout le monde l'est.
Arrêtez.
Rapportez-moi la Ferrari...
ou on lui écrase le visage.
Et je tuerai tous ceux que tu connais.
Jusqu'au dernier, et d'une manière dont même le diable aurait peur.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Notre marché a été officiellement renégocié.
Je veux connaître votre plan ainsi que votre équipe au complet.
Je peux dire un mot à mon frère ?
Réfléchis.
- Ça change tout. - Non, Andrew.
On va s'adapter.
- Je ne veux pas la perdre. - Moi non plus.
Tu veux savoir le plan ?
Viens demain matin à la chapelle.
Dites-moi comment vous allez faire.
Pour voler un voleur, il faut l'éloigner de sa planque.
Comment on va faire ? Eh bien...
D'abord, on va trouver un bulldozer.
Ensuite on va voler des trucs.
Voitures de police...
fourgons de police...
et tenues anti-émeute.
Des voitures de police ? Klemp a plein d'amis flics.
On le sait. Et on compte dessus.
Max Klemp ? Corinne, du commissariat de Marseille.
Il va y avoir une descente chez vous aujourd'hui.
Acculez un rat, il se battra jusqu'à la mort.
Mais s'il a une porte de sortie, il la prendra...
et sera à votre merci.
Comment savez-vous qu'il s'enfuira ?
- Les rats quittent un navire qui coule. - C'est instinctif.
- Oui mais ce rat est très malin. - On l'est encore plus.
- C'est qui, ça ? - Reste calme.
Baissez vos armes.
Tu crois que je suis idiot ?
En voyant ton cousin...
j'ai su que tu tramais un truc.
Ce qu'on a vécu ne t'a rien appris ?
Je te prends toutes tes choses de valeur.
La drogue, les passeurs, les ports...
Et maintenant, Marseille.
C'est ma ville. Je ne te la laisserai jamais.
Les gars, j'ai toujours dix coups d'avance sur lui.
Quoi que vous fassiez...
réfléchissez-y à deux fois.
Ça m'a fait plaisir de te voir, mon vieil ami.
- On le fait demain et je viens avec vous. - Mauvaise idée, si on le fait.
"Si" ? J'ai dit demain.
Et sa voiture sera à moi.
À 7 h du matin, ici.
Dommage pour ta copine sexy.
Mon cousin va prendre bien soin d'elle.
Je veux parler à quelqu'un.
Enfoirés. Laissez-moi sortir.
Alors, c'est bon ?
Je vois que vous êtes toujours bons amis.
On a découvert que tu n'es pas Simon Dardin.
Mais le cousin de M. Jacomo Morier de Marseille.
Joli travail.
Vous pouvez être fier de vos talents d'enquêteur.
Tu as menti. Vous préparez un coup.
Quand on saura ce que c'est...
on passera tous bien plus de temps ensemble.
Je vous le garantis.
Tu sais, je sens que ça va me plaire.
De quoi tu parles ?
Si on les laisse nous suivre, tout tombe à l'eau.
On va faire croire à Interpol qu'il y a embrouille.
Embrouille ?
Espèce d'enfoiré.
Le cousin de Morier ?
Calmez-vous.
Si tu y tiens, merci.
Andrew ? Tu vas où ?
- Tu es encore tout seul ? - C'est l'histoire de ma vie.
- Je peux te tenir compagnie ? - Je ne suis pas d'humeur.
Jolie.
- Pas à mon goût. - Tu as raison.
Ferrari n'a jamais égalé sa 166.
- Tu as dit quoi, là ? - Mon père en a restauré une.
La fameuse Barchetta rouge ?
C'est ma voiture préférée.
- Tu l'as conduite ? - Chaque dimanche après-midi.
Merci de vouloir m'aider.
Ça va aller, Garrett.
On va y arriver.
Viens là.
Tu veux quoi ?
J'ai faim.
Allez, s'il te plaît.
On pourrait manger ensemble.
Ça te dit ?
Tu me crois débile ? Je dois marcher dans ton jeu ?
Tu as bien marché dans celui d'Andrew.
Tu n'as même pas dû riposter.
Répète un peu. Répète.
Viens là.
Bien joué.
OK. On y est.
Vous savez quoi faire.
C'est parti.
On y va.
Max Klemp ?
Interpol. Descendez du véhicule.
Allez chercher la voiture, on s'en va.
Tout le monde recule.
J'irai droit au but, M. Morier.
Attendez-vous deux hommes du nom de Foster ?
De quoi parlez-vous ?
De ceux qui ont frappé M. Laurent, ici présent.
Ces deux hommes vont provoquer une guerre pour vous.
Vous êtes en état d'arrestation.
- J'y crois pas. - J'en ai d'autres.
Pas le temps. Faut entrer.
Pour voler un voleur, faut l'éloigner de sa planque.
- Vous êtes du bureau de Bruxelles ? - En effet.
Dites à l'inspecteur... Van den Bergh...
que même en cherchant, il ne trouvera rien.
Je lui dirai.
Cet inspecteur n'existe pas.
Je t'avais dit que je pouvais m'infiltrer.
Je n'en ai jamais douté.
Tu es un crétin.
L'heure tourne, les amoureux.
Ça va péter.
Allez.
- Vous êtes partis ? Il y a un problème. - Quel problème ?
Morier a compris. Il arrive.
Allez.
- Allez. - Tout le monde est rentré ?
Les gars, n'abîmez pas les voitures.
- Merde. - Quoi ?
C'est ça que tu cherches ?
- On n'a pas le temps. - Regarde-moi.
Steph.
Veux-tu m'épouser ?
Tu es dingue.
Oui. Oui. Vas-y. Vite.
Faites comme prévu. Nous, on prend par les gorges.
Léon, fais sauter le pont derrière nous.
Ça ne vaut pas le coup.
Riviera Run.
Merde.
- Devin. Prête pour le plan B ? - Je suis prête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Morier, c'est fini pour vous.
C'est quelle partie du plan ?
Tu as besoin d'un plan ?
Je t'appellerai. C'est promis.
Les gars, bravo.
- Tout va bien ? - Ça ira. T'en fais pas.
- La prochaine fois, on conduit. - D'accord.
- Merci d'avoir joué le jeu. - Quand tu veux.
Le mec dans le tonneau, c'était pas trop ?
Non, c'était stylé.
Tant mieux.
Je dois l'avouer, c'était audacieux.
Tu connais le dicton :
La fortune sourit aux audacieux.
Pourquoi ça m'arrive toujours ? Je suis bavard...
mais me larguer pour ça ?
- Ton téléphone ne va pas sonner. - T'en sais rien.
Si. Je le sais.
Qu'est-ce que j'entends ?
- Un souci ? - Aucun.
Tu es magnifique, tu sais ?
C'est ce que je préfère chez elle.
Elle le fait taire.
Quoi ? Oh mon Dieu.
Je vous ai raconté la fois où j'ai vidangé la Ferrari de 62 ?
Le plus beau jour de ma vie de mécano.
Elle est à toi, papa.
Alors ça y est ? On arrête là ?
- Vous savez... - Quoi ?
Une dernière chose. Un coupé Siata de 53.
Il n'y en a que neuf au monde.
Dont un à Barcelone.
Vous êtes partants ?
C'est moi qui conduis.
Tu veux me faire croire que tu viens d'avoir l'idée ?
Un jour, un sage m'a dit :
Si t'arrives pas à savoir qui est le pigeon, c'est que c'est toi.
Post-traitement : OggiWan