Où étais-tu ce matin ? Pourquoi as-tu manqué les laudes ?
Elle s'est enfuie hier. J'ai passé la matinée à la chercher.
- Encore ? - Oui.
Elle passe par la porte ?
Tu crois que c'est possible ? Je vérifierai les portes.
Peut-être à travers le mur. Mais comment ferait-elle ?
Je sais pas. Pourquoi tu t'intéresses tant à cet âne ?
Ça n'a pas de sens. T'es en noir, c'est le printemps pourtant ?
Il faisait nuit quand je suis sortie. J'ai pris ce qui était à portée de main.
Je vais me changer. Pourquoi tu poses tant de questions ?
- Belle matinée, mes Sœurs. - Ne nous parle pas, bordel !
Je te l'ai déjà dit, connard !
Casse-toi d'ici !
Béni sois-Tu, Seigneur. Enseigne-moi Ta volonté.
Que par ces lèvres, Tes décisions soient respectées.
Gaiement, comme celui qui a trouvé un trésor, je suivrai Tes enseignements.
Je garderai en tête la tâche qui m'est dévolue et je suivrai Tes pas.
Respecter cet engagement sera ma joie, avec Tes paroles en mémoire.
Le Christ, soumis à la tentation, a souffert pour nous.
Venez, célébrons le Seigneur.
Pourquoi avez-vous manqué les laudes ?
L'ânesse est allée dans les bois et j'ai dû la rattraper.
- Elle s'est encore échappée ? - Oui, elle a dû passer par le portail.
Par le portail.
- Bon... - Je m'assurerai que ça n'arrive plus.
Bien, je vais le dire au père Tommasso.
Qu'est-ce qu'elle a, Sœur Alessandra ? Elle semble ailleurs.
Je ne sais pas. Son père va peut-être venir la voir.
- Encore ? - Oui. Elle est déconnectée du réel.
Oui. Vraiment déconnectée.
C'est pas parce que ton père donne de l'argent au couvent,
que t'as tout ce que tu veux.
L'autre jour, je l'ai vue regarder par la fenêtre 10 minutes sans bouger.
- Ah bon ? - Elle doit certainement
rêver qu'un homme apparaisse par magie pour l'emmener loin d'ici.
Alors là, bonne chance !
Je sais.
Que te disait Mère Marea tout à l'heure ?
Rien. Mêle-toi de tes affaires.
- D'accord. - Je le ferai.
Je peux balayer si vous le désirez.
C'est sans arrêt en désordre, et je ne sais pas qui fait ça.
Vous pouvez peut-être balayer la cave, c'est très poussiéreux.
Il y a la cave et l'autel. Je peux organiser les encens.
C'est toujours en désordre et je sais pas qui fait ça.
Ma Mère, il y a autre chose.
- Oui ? - Hier, au diner,
j'ai vu Sœur Latizia prendre deux parts.
Je ne sais pas si vous comptez,
mais au cas où, c'était Sœur Latizia.
Ce genre de choses ne vous regarde pas.
Chacun mange des quantités différentes.
Certains jours, je mange plus que d'autres
et je ne voudrais pas qu'on m'espionne pendant les repas.
Je me sentirais mal à l'aise,
alors, ne vous en inquiétez pas.
Bien, Mère.
- Bonjour papa. - Bonjour, ma chérie.
- Comment vas-tu, mon ange ? - Bien. Et toi ?
- Bien. Tu es ravissante. - Merci.
De ce que j'entrevois.
Tu es magnifique. Ils te nourrissent ?
Ils devraient, avec tout l'argent qu'on leur donne.
- Mais tu es très belle. - Merci. Et maman ?
Elle va bien. Tout le monde va bien.
Bien. Et Ricardo le marchand, comment va-t-il ?
Content que tu en parles. Il va bien.
- Il a demandé de mes nouvelles ? - Oui. Bien sûr !
Lors de notre dernière discussion, j'espérais que la dot serait fixée,
mais on n'y est pas encore. Ils demandent beaucoup d'argent et...
avec ce qu'on envoie ici, à tes sœurs et leurs enfants,
beaucoup d'argent sort, très peu entre.
Mais peut-être qu'en envoyant moins d'argent au couvent,
on économiserait, je pourrais alors vivre avec toi et maman.
Ce n'est pas une bonne idée,
ça donnerait une mauvaise image de la famille.
Mais je sais à quel point tu veux te marier, ma chérie.
Mais peut-être que ce n'est pas ta vocation.
Comment va la broderie ? Tu continues ?
Tu es si douée, c'est peut-être ça ta vocation.
Pour certaines, c'est le mariage, la famille, la chaleur d'un foyer.
Peut-être que pour toi, c'est de faire de belles broderies.
S'il te plaît, garde le moral.
Donne-moi un peu de douceur, ma chérie.
- Bien. Papa t'aime. - Je t'aime.
Parfait. Porte toi bien,
et ne perds pas espoir.
- Le corps du Christ. - Amen.
Ça va ?
Le corps du Christ.
Sœur Alessandra, c'était bien, la visite de ton père ?
Bien.
Bien ?
Oui, c'était bien.
Des prétendants potentiels ?
C'était pas le sujet. On ne l'a même pas abordé.
Quel était le sujet, alors ? Mon Dieu !
Merde, je t'ai déjà dit de ne pas nous regarder, taré.
- Je suis désolé. - Pourquoi tu cherches notre regard ?
- Regarde le sol, putain de pervers ! - Désolé.
- C'est quoi, cette merde ? - C'est un navet.
Non, c'est de la merde !
Tu veux qu'on mange de la merde ? Connard !
T'es un gros con. T'es dégueulasse !
Oui, t'es une pourriture ! Tu crois qu'on va manger ça ?
On meurt de faim ! Tu ne fais rien de bien !
Regarde ce mur ! Regarde ce que t'as construit !
C'est horrible, imbécile ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu crois que tu peux nous parler ? Nous regarder ?
- Tu sais qui est mon père ? - Vas-y, il l'a bien mérité !
Il te paie à rien foutre, fumier !
T'es un rat ! C'est quoi ça, des asticots ?
- On te déteste ! - T'accumules la bouffe comme un juif ?
C'est ça que tu fais ? On meurt de faim !
- T'as vu ce que t'as fait ! - On te hait !
Tu mérites de mourir !
- Bien, c'est prêt ? - Oui, Tommasso.
- Presque prêt. - Regardez ça !
- N'est-ce pas magnifique ? - Superbe, qui a fait ça ?
- Sœur Alessandra. - Il faut qu'on en fasse plus.
Ça va plaire en ville.
Dites à Lirco de fermer le portail, sinon les daims entrent dans le jardin.
D'accord.
Alors, mon ami. Prêt pour le voyage ?
"Sachez quand la feuille tombe du frêne, qu'à la cime les branches s'endorment,
et que les oiseaux se sont arrêtés de gazouiller
parce que le froid les a saisis.
"Malgré cela, je reste inébranlable,
dans un prospère bain de jouvence malgré les bonheurs perdus.
"Et si ma joie s'est assombrie au point de ne pas m'en vanter,
ça n'a pas empêché cet éloge de monter en moi."
- Ce ne sont pas des femmes bien. - Non, Lirco...
Je m'en vais. Les nonnes m'ont craché dessus.
- Qui ça ? - Elles, là.
Lirco, je dois aller vendre les tissus au marché, s'il te plaît !
Père, vraiment désolé. Elles crachent et me traitent de juif.
- Elles m'ont traité de juif, Père. - Lirco, s'il te plaît.
Reste encore deux jours !
Je pense qu'on a eu une belle vie.
Je vous offre un style de vie plaisant et luxueux.
Appréciez ce faisan.
Dès que les Florentins seront là...
On mangera du poulet comme des cons de Croates.
J'ai envoyé un autre messager à Florence. Il est revenu.
Il s'occupe des factions guelfes.
Il a pris Florence. Et Arezzo.
Il n'a pas encore Pise, mais c'est pour bientôt.
Ensuite, ce sera notre tour. J'ai donc envoyé un message à Arezzo.
Il n'est pas à Arezzo. Il est à Pise.
Il va tenter sa chance à Pise !
Il n'a pas encore Pise, mais il l'aura. Ils sont faibles, comme les guelfes.
Qu'est-ce qui vient après Pise ? Lucca.
Il vient pour notre commerce de soie.
Alors, ma chère, profitez de ce style de vie fastueux, de vos deux robes,
de votre faisan, de vos lentilles. Menez grand train.
Ça va bientôt toucher à sa fin.
Cette conspiration florentine,
il en parle tant que ça devient presque une maladie mentale.
Même quand je fais semblant de dormir, il en parle : "On va tout perdre."
J'en arrive à lui dire : "J'espère que ça arrivera et que tu la fermeras."
"Que tu la fermeras."
Il croit que tout ce qui arrive, c'est de leur faute.
- Oui, il dit beaucoup de choses. - Il est...
Même le ton de sa voix est horrible.
Tu fais comme si j'en souffrais pas. Je suis là aussi.
J'ai cru l'entendre.
Non, ce n'est pas lui. Il dort encore. Calme-toi.
T'es tellement mignon. J'avais cru entendre...
Non, non, on va baiser encore. Ça va te relaxer.
- Non, c'est lui. C'est lui. - Oh, merde.
- Qu'avez-vous fait ? - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Oh, qui va là ? Les guelfes ?
C'est les florentins ? Ils arrivent ? Attrapez-les !
Je réglerai votre compte sous peu.
Je suis pétrifiée.
Ainsi, je saurai qui tu es demain matin.
On règlera ça en privé.
100% sûr ! Un démon nous a coupé les cheveux pendant qu'on dormait.
- On peut pas prouver le contraire. - Donc, c'était un démon.
Sinon qui ? Un sorcier ? C'est la seule explication logique.
- Bonjour. - Monseigneur.
Bande de bâtards !
Une salope parmi vous se prend pour un rigolo.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je te baiserai par là où tu respires.
C'était quoi le sujet en fait ?
J'ai vu des guelfes se ruer en ville,
des bêtes sauvages taillant les gens en pièces.
J'ai vu un gamin de 8 ans jeté au sol,
sa tête a été écrasée par une botte contre une pierre.
Ses yeux sont sortis de leurs orbites.
J'ai vu ma jolie petite sœur Benicia, huit ans...
jetée au sol et violée à mort
par les guelfes.
Elle avait plus de formes que vous n'en avez aujourd'hui.
Vous voyez ce ton cuivré dans mes cheveux ?
Elle avait des cheveux magnifiques de cette couleur couvrant son corps.
Taisez-vous. Arrêtez avec ça. Pas à table.
Pas d'orbites, ni de tête écrasée.
Plus de violence à table, je mange, je digère, alors ça suffit.
Silence ! Comment osez-vous ?
Vous êtes faible.
Vous devez avoir du sang guelfe dans les veines.
Mince alors. Comment avez-vous deviné ?
Je viendrai avec le trident du diable dans votre chambre ce soir,
et il sera bien aiguisé.
Non. C'est fini tout ça.
Vous ne rentrez plus rien là-dedans. Rien n'en sort non plus.
- On verra ça. - Je ne fais plus ça.
- Mon verre est vide. - Arrête.
- Ne fais pas ça ! - Juste un petit coup à boire. Viens.
- Tu as été si gentil avec moi. - On va nous surprendre !
Tu vas me faire tuer, si on nous voit.
Je ne veux pas te faire de mal !
Baisse ton pantalon, alors. C'est quoi tous ces plis là ?
Merde ! Oh, merde !
Apportez-moi ses couilles.
Zut ! Tes brindilles sont éparpillées.
- Tu suis ? - Vas-y sans moi !
- Y aller sans toi ? - Je te rejoins.
- Massetto, discutons ! - Arrête !
- Massetto ! - Allez !
- Allez, Massetto ! - Arrête de courir !
Massetto !
Oh, non !
Non !
- Mon Père ! - Éloignez-vous ! C'est à moi !
- Je veux juste vous aider ! - Si vous me volez, je vous frappe !
Soit vous perdez tout, soit vous me laissez vous aider !
On me les a confiés et j'ai tout gâché !
C'est les Sœurs qui les ont faits et j'ai tout perdu dans l'eau.
Ça va. Je vais vous aider.
- Ça va ? - Je suis ivre !
Je suis tombé avec ma charrette et l'animal est allé du mauvais côté.
D'accord. Restez assis, s'il vous plaît.
Voilà. Comme ça. C'est bon.
J'aimerais pouvoir vous récompenser.
- Je n'ai pas d'argent, ni vin. - Je ne veux ni argent ni vin.
C'est bon.
Vous êtes sûr que je ne puisse rien faire ?
Si vous aviez un endroit pour dormir ce soir, j'en serais heureux.
- Vous n'avez nulle part où dormir ? - Non.
Venez avec moi.
Quel désastre.
Je n'aurais pas dû parler à Lirco. C'est ça qui m'a retenu.
J'ai donc passé la nuit dehors.
J'ai dû boire du vin, car je n'avais pas d'eau.
Je me suis pas rendu compte que j'étais saoul et j'ai tout perdu !
Désolé, Père. J'aurais aimé pouvoir faire plus.
Comment vais-je leur dire ? C'est bon, tu as fait beaucoup.
Voilà. Du pain frais.
Doucement. Prends ton temps.
C'est vraiment bon.
Bien. Désolé d'avoir été si nerveux
et en colère tout à l'heure.
Pas de problème.
Tu veux du vin ?
Cul sec.
Cul sec !
Je ne l'ai pas touché.
- C'était merveilleux. - Vraiment merveilleux.
- Quelle bénédiction ! - La plus grande des bénédictions.
- Tu m'as sauvé ! - C'est le contraire, tu plaisantes !
Je ne plaisante pas. Je ne t'ai pas sauvé.
Je n'arrivais pas à remettre la roue de la charrette.
Bénissez-moi, Père, car j'ai péché.
Ça fait des années
que je ne me suis pas confessé.
Voilà mes péchés. J'ai couché avec la femme d'un homme.
Un noble. C'est mon maître.
C'est de l'adultère.
- Je sais. - C'est un péché très grave.
Parfois...
elle plaçait sa bouche sur mon sexe.
C'est de la sodomie. C'est aussi un péché grave.
C'est aussi considéré comme de la sodomie si...
j'ai mis ma bouche sur son sexe...
et qu'en même temps, elle avait
sa bouche sur le mien ?
Pourquoi faire une telle chose ?
Parce qu'elle aimait ça.
Oui, c'est aussi de la sodomie.
Je croyais que la sodomie, c'était juste quand...
on pénétrait par... la voie arrière.
Oui, c'est aussi de la sodomie.
C'est la forme traditionnelle.
- Oui. - Tu as fait ça ?
Oui. C'est aussi arrivé.
Mais tu n'as pas déposé ta semence dans la voie arrière ?
- Non. - Bien.
Je l'ai fait sur...
son dos ou ses seins.
Mais la plupart du temps, elle demandait
que je le fasse sur son visage.
Eh bien...
Ce sont de graves péchés.
Et tu regrettes tout cela ?
J'ai retenu la leçon.
Et je ne veux plus jamais être comme ça.
Si je retourne sur la route, ils m'attraperont et me tueront.
Voilà ta pénitence.
Tu vas dire 10 "Je vous salue, Marie"
et 15 "Notre Père".
Et pour le reste,
le fait d'être pourchassé,
j'ai peut-être une solution
qui pourrait nous convenir à tous deux.
Oui, merci, Père.
- Bonjour, Marea. - Bonjour.
- Je ne vous dérange pas ? - Non.
Je voulais vous présenter Massetto.
Il est sourd-muet. Je l'ai rencontré sur la route,
j'ai parlé à sa famille qui le dit bon en jardinage et petits travaux de bois.
Il pourrait nous aider à réparer le cloître,
et faire ce que Lirco faisait.
J'ai pensé que le fait qu'il soit sourd-muet
poserait moins de problèmes avec les Sœurs.
Rencontrer un sourd-muet pendant votre voyage, c'est inouï.
Comment ça s'est passé ? Vous avez vendu les tissus ?
Nous en parlerons en privé.
Mais vous avez dit qu'il était sourd-muet.
C'est vrai.
- On m'a volé. - On vous a fait mal ?
Non, ça va. Pas de mal, mais les bandits ont tout pris.
Ils ont pris toutes les broderies, toutes les soies, je n'ai rien vendu.
Je suis rentré les mains vides. Désolé.
Que dire ? Je suis très gêné. Mais ça ira.
Ne vous en souciez pas. Je vais le mettre au travail.
On y va.
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Je suis Sœur Ginevra.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous creusez un fossé ?
Vous creusez un fossé.
D'accord.
Puisque Dieu est la perfection,
c'est à nous de vivre à l'unisson avec Son essence.
Mais parfois, il est difficile de trouver le bonheur,
quand les choses ne coulent pas de source,
on a l'impression d'être punies,
et ce n'est pas...
Merci, Sœur Fernanda. Merci.
De rien.
Mais Dieu est parfait.
Fernanda ! Ça suffit !
- Quoi ? - C'est...
Viola, entre et termine ta lecture.
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai t'ai dit d'arrêter ! Ça suffit !
- Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? - Rien. Je suis désolée.
Je vais répartir le fumier ou frotter le sol de la cave...
- D'où tu sors ça ? - ... et surtout pas te gêner...
- Il vient de te sourire ? - Je ne sais pas.
Pourquoi sourit-il ? Qui est-ce ? Attends !
T'es qui, toi ? T'es qui ?
- Fernanda, arrête ! - C'est un intrus. C'est qui ce mec ?
- Je vais chercher Mère Marea ! - Parfait ! Vas-y !
Dis-moi qui tu es.
Quoi ? Parle !
D'où tu viens ? C'est quoi ? Tu fais quoi avec tes mains ?
Quoi ? Tu as faim ? C'est quoi, un oiseau ? Tu pries ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ? Dis-moi qui tu es !
Ne lui coupez pas la tête. C'est Massetto !
Il est sourd-muet. Il travaille ici ! Père Tommasso l'a engagé.
Désolée de ne pas vous avoir prévenues.
Vous déploriez que Lirco vous parle, Massetto ne parle pas.
J'aimerais qu'il ait sa chance.
S'il vous plaît !
- D'accord. - Bien.
Ma Sœur, je dois vous parler.
Tu peux te lever maintenant !
- Il ne t'entend pas. - Pourquoi tu le défends ?
Le Père Tommasso a été attaqué par une troupe de brigands et...
Non.
... toutes les broderies ont été volées.
Donc... tout mon travail a disparu ?
Oui, j'en ai bien peur.
Ça va ?
- Oui. - C'est...
Je sais que c'est dur
à avaler.
Je serais heureuse de vous trouver
une aide supplémentaire, pour doubler la production,
et reconstituer ce qui a été perdu.
Bonjour...
Salut.
Je l'ai cassé.
Tu peux le réparer ? Oui ?
Tu as un regard doux.
Désolé de t'apporter ça, mais...
Ça vient de me tomber dessus.
On m'a demandé de doubler ma production de broderies,
et je le fais toute seule. On m'a dit que j'aurai de l'aide
et on m'a collé cette vieille femme,
ratatinée et comateuse.
Et quand je la regarde, je...
Je me vois. C'est ce que je vais devenir.
Je vais dépérir ici.
Ce n'est pas ce que j'imaginais pour moi.
Tu fais quoi ? Pourquoi t'es cachée dans l'herbe comme un animal ?
Je viens de voir Sœur Alexandra entrer dans la resserre à outils.
Je sais qu'il n'économise pas pour Ricardo le marchand.
C'est même pas de sa faute. Il n'y a plus d'espoir dans ce monde.
C'est triste et déprimant. Pas d'espoir pour qui que ce soit.
Oui. Regarde-toi.
Tu ne peux ni parler ni entendre. C'est pas juste !
T'es coincé ici avec toutes ces salopes, et moi aussi !
Je ne sais même pas quoi faire !
C'est trop injuste.
Elle faisait quoi là-dedans ?
Aucune idée.
Prions.
Seigneur, accorde à nos corps un sommeil réparateur,
et que le travail d'aujourd'hui annonce une récolte éternelle,
à travers le Christ, notre Seigneur. Amen.
Seigneur, accorde-nous une nuit calme et une fin parfaite. Amen.
Pardonnez-moi, Père, car j'ai péché. 3 jours depuis ma dernière confession.
Que voulez-vous confesser ?
Hier, dans le jardin, j'ai cueilli un navet
et je l'ai mangé sans le partager avec mes sœurs.
- Et vous le regrettez ? - Oui, père.
- Car c'était de la gourmandise ? - Oui, Père.
Autre chose ?
Oui, Père.
J'ai eu des pensées impures.
Et vous avez suivi vos impulsions ?
Non, Père.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
2 jours depuis ma dernière confession.
Que voulez-vous confesser ?
L'autre jour, j'ai trouvé un navet dans le jardin
et je l'ai mangé, sans le partager avec mes sœurs.
- Et c'était délicieux... - Ma Sœur.
Ginevra m'a raconté la même histoire. Vous avez entendu sa confession ?
Non.
Bien. Autre chose à confesser ?
- Non. Rien d'autre. - Vous avez manqué les laudes, non ?
L'ânesse avait fui dans les bois. C'était pour la sauver.
- Vous devriez me remercier, Père. - Écoutez...
Je vais juste...
- Sans confession, Dieu ne pardonne pas. - Je n'ai rien à confesser.
Bien. Allez-y et pensez à ce que vous avez fait.
- On essaiera la semaine prochaine. - Oui, Père.
- Premier jour. - Premier jour. Merci.
- Tu as survécu. - Oui.
- Comment ça se passe ? - Et bien,
le travail s'est bien passé.
J'ai bien avancé dans le cloître, c'était bien.
J'ai rencontré certaines Sœurs, elles étaient...
très intéressantes.
Je suis reconnaissant d'être ici.
Ces filles peuvent être dures. Je ne vais pas te mentir.
- Elles peuvent être très dures. - Vraiment ?
- Et violentes. - Violentes ?
J'ai du mal à le croire. Elles étaient si charmantes.
Elles ont déjà attaqué physiquement des gens.
Si quoi que soit arrive, dis-le-moi.
- Oui, je... - Je réglerai ça, mais il faut le dire.
L'idée du sourd-muet, c'est pour te protéger.
- Tout à fait. - Et pour éloigner les Sœurs.
Elles peuvent avoir un comportement de meute.
Mais ça aura une influence positive.
Vivre dans l'éthique, chaque jour, au service de Dieu...
Cela renforcera ton âme.
Je crois que je vais beaucoup apprendre
des Sœurs et de tout le monde ici, tout semble très éthique.
À ta santé.
Au fait, je me demandais...
C'est bien de boire du vin de messe ?
Je l'ai consacré, alors...
- Il est consacré, donc... - Mais garde ça pour toi.
Évidemment ! Je suis sourd-muet, non ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tu ne te couches pas ?
- Non. - Tu as à boire ?
Que veux-tu ?
Père Tommasso n'a pas fermé le placard de la sacristie.
Salut. Je m'appelle Marta.
C'est mon amie d'enfance.
- Oui, une amie d'enfance. - On a grandi ensemble.
- Tu es ivre ? - Non...
Alors, il faut boire encore.
- Ta chambre est magnifique. - Oui, mon père me l'a obtenue.
Pourquoi c'est si grand ? C'est bien plus grand que la tienne.
Vraiment ? Je suis jamais allée dans ta chambre.
Si.
Non.
Ne riez pas.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Rien. Retourne te coucher.
- Je peux pas dormir ! Trop de bruit ! - Va-t'en !
- Entre, merde ! - Vous faites quoi là-dedans ?
Que faites-vous ? Qui es-tu ?
- Bonjour, je m'appelle Marta. - C'est Marta.
T'as un accent, d'où tu viens ? Du Sud ?
- Mon Dieu. - Tu viens de l'Ombrie ?
Non. De quoi parle-t-elle ?
- Je parle comme toi. - Je ne sais pas. Elle est d'ici.
T'es pas de Gartagnana. On ne dirait pas.
- Vous buvez le vin de messe ? - Oui.
- Non. - Père Tommasso le boit tout le temps.
- Je vais le dire à Mère Marea. - Pourquoi tu rapportes tout le temps ?
- Pourquoi tu m'étrangles ? - Ferme-la. Et bois un peu !
- Sœur Alessandra veut que tu boives. - Ginevra, ça va.
Rien n'a d'importance dans la vie. On va tous mourir.
- Des horreurs arrivent sans arrêt. - C'est interdit d'avoir des visiteurs.
- Profite de cet instant... - On va tous mourir.
- Et bois un peu de vin. - On n'aura pas de problèmes ?
Bois.
C'est pas bon. Il y avait du sable.
C'est vrai que vous n'avez jamais
touché ou été touchées par un homme ?
Oui.
- Jamais ? - Non, jamais.
Je suis triste pour vous. Vous ne vous demandez pas comment c'est ?
Pourquoi ? C'est si génial ?
C'est le plus grand plaisir terrestre.
Vraiment ?
Mon Dieu. Vous n'avez pas idée.
En fait, c'est tellement bon que j'ai entendu que des femmes...
préparent une potion à la belladone juste pour séduire les hommes.
On ne peut pas faire ça, on nous enfermerait.
Oui, c'est un péché mortel. On n'irait pas au ciel.
- C'est un péché mortel. - Oui, alors vaut mieux pas.
- Vaut mieux pas. - C'est pas grave, de toute façon,
on ne connaîtra jamais ça.
Rien n'a d'importance.
T'es vraiment de Gartagnana ?
Oui.
Salut, la petite.
Je ne me sens pas bien.
- Je suis pas bien. - Oui, parce que c'est trop serré.
- Oui, on pourrait... - Je dois y aller.
Désolée.
Désolée ! Mais que...
Non, c'est ma chambre.
Oui, c'est ta chambre.
- Je suis désolée. - Tout va bien.
Désolée, je...
Bonjour.
Je t'ai fait ça. Pour toi, oui.
Je vais te montrer. Tu peux...
C'est écrit "merci", pour...
m'avoir laissée parler l'autre jour. J'étais un peu folle, je le sais.
Enfin, même si tu ne m'entends pas.
T'as besoin d'aide ? Tu as besoin...
d'aide ? Je veux...
Ça t'aide ?
C'est comme ça qu'on fait ?
Oh, je suis tellement sale.
Il fait vraiment chaud.
Il fait chaud ici.
Je vais juste...
C'est mieux.
Désolée.
Tu as raison. C'est trop rapide.
C'est trop rapide. On devrait arrêter.
Désolée.
Bien... Au revoir.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix aux hommes de bonne volonté.
Nous Te prions. Nous Te bénissons.
Nous T'adorons. Nous Te glorifions.
Nous Te remercions pour Ta gloire, Seigneur.
Roi des cieux, Oh, Dieu, Père tout-puissant.
C'était bien hier soir.
- T'es fatiguée ? - Oui.
Oui, moi aussi.
- Ça va bien ? - Non, je ne me sens pas bien.
- Je me suis bien amusée. - J'ai dit que j'étais pas bien.
Tu peux t'arrêter de parler ?
D'accord.
- Bonjour, les filles. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je passais par là.
- Quoi ? - Je plaisante.
Non, mon voile était un peu sale
et je savais que vous seriez ici.
J'ai pensé venir vous voir et le laver avec vous.
Tu vas laver ton propre voile ?
- Oui. Pourquoi pas ? - Tu ne laves jamais rien.
- On s'est bien amusées hier soir ! - Qui t'a sali ton voile ?
Tout à l'heure, j'étais dans le jardin, l'homme à tout faire creusait un fossé
et j'ai voulu l'aider.
- T'as creusé un fossé ? - C'était très marrant en fait.
Alors, je fais quoi ? Je le trempe juste dans l'eau ?
C'est sale par ici.
D'abord tu le trempes, puis tu l'amènes vers le bol avec les cendres.
Tu le mets dans le bol et tu mets les cendres dessus.
Tu laisses reposer une journée. Le lendemain, tu reviens
pour le sortir du bol et bien le rincer à l'eau,
puis tu l'essores et le mets à sécher sur le fil.
Tu as l'air si experte.
Je vais plutôt te le laisser.
C'était super. Merci. Salut, les filles.
Salut.
J'aurais fini par le laver de toute façon.
Tiens. Finis ça. Je dois nettoyer la cave.
C'est là.
Il devrait y en avoir assez.
Sœur Fernanda ?
Souviens-toi de ne pas le porter à la bouche, d'accord ?
Je sais.
Enlève ton truc de nonne.
Tu pourrais en mettre partout.
- Bien, prête ? - Oui.
Bien.
Vas-y.
Ça va te rendre
un peu plus
présentable.
Fais exactement ce que je te dis.
Fais en sorte qu'il voie tes yeux.
Bien, embrasse-le.
Embrasse-le.
Allez.
Plus près.
Attention avec le couteau.
Engloutis-la.
Bien.
Grimpe sur lui.
Mets ton sexe dans son estomac.
Mets ta main.
Bien.
Il fera l'affaire.
Vous faisiez quoi là-dedans ?
Bonjour. D'où tu viens ?
Je ramassais des racines.
Tu es vraiment de Gartagnana ?
Oui, vraiment.
Pourquoi toujours me le demander ? Tu me l'as déjà demandé 25 fois...
C'est vraiment embêtant !
- Tu m'ignores ? - Non.
- J'ai l'impression que tu m'ignores. - Pas du tout.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Ça avait de l'importance pour toi hier soir ?
Non. On était ivres, on s'amusait.
Oublie.
Bien... Massetto.
Pas ce soir, pour moi.
- Ah, d'accord. - Oui.
- Comment ça va ? - C'était une bonne journée.
Oui, je...
Je peux même m'imaginer rester un moment.
Vraiment ? Tu crois pouvoir rester ?
Si c'est d'accord, oui.
Tu plaisantes ? Ça règlerait beaucoup de problèmes.
Et avec les Sœurs, ça va ?
Elles sont plus chaleureuses avec moi.
Bien. Pas trop ?
Non. Bien sûr, pas trop.
Juste ce qu'il faut, dirons-nous.
Bien, portons un toast, un rapide...
et puis peut-être une confession après.
- Oui. - Comme c'est d'usage.
C'est bon pour ce soir. Je suis fatigué, j'ai eu une longue journée !
Ça porte malheur de le remettre dans la cruche.
Alors, on boit celui-là et...
Bonjour.
Vous êtes seul ?
- Bien sûr. - J'ai cru entendre quelqu'un.
Non. Je parlais tout seul.
Allons faire un tour.
Excellence Bartolomeo, bonjour.
Père Tommasso.
- Ça fait plaisir de vous voir. - Merci.
Entrez. Donnez-moi ça. Vous devez être fourbu.
- Très fatigué. Très long voyage. - Quel plaisir de vous voir.
- Quel plaisir, aussi. - Un peu inattendu.
C'est beau.
Mais on va s'organiser.
J'en suis sûr.
Oh, merde !
Toc toc. Venez par ici.
Il vient de disparaître.
Vous connaissez Alessandra, la fille d'Ilario ?
- La fille d'Ilario, bien sûr. - Bonjour.
Ses affaires ne marchent pas fort en ce moment.
- C'est terrible. - Désolé de le dire.
- Oui. - J'aimerais un de ceux-là.
- On vous en donnera un. - Oui, il est à vous.
Merci, Sœur Alessandra, de nous consacrer tout ce temps.
Et on est tous allés dans le pré, on a travaillé sur un même lopin.
Je vois ce que vous voulez dire, mais regardez ça.
Non, pour mars, c'est bon.
En février, vous avez vendu des tissus avant qu'ils ne soient vendus ?
J'apprécie ce que vous dites et...
Non. C'est mars. Mars, ça va.
Mère Marea, je dois vous parler de Sœur Fernanda.
- Elle va bien ? - Elle agit de façon suspecte.
Ce que je sais, au sujet de l'âne qui s'enfuit, va vous intéresser.
- Il ne s'échappe pas. - Le moment est mal choisi.
Elle ment tout le temps. Il faut que vous le sachiez.
- Désolé pour ça. - Vous avez vu les chiffres ?
Je vérifie les chiffres d'habitude, mais dans ce cas...
Il y a anguille sous roche avec Fernanda. Elle m'a dit aller...
- Ma Sœur, moins fort. - ... à la cave mais elle n'y était pas.
Elle mentait. Elle a invité une amie et elle a bu de l'alcool.
Elle ne dort jamais ! Je l'ai entendue toute la nuit.
- Elle ment à propos de l'âne. - Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais j'ai vérifié les murs et les portes.
Impossible qu'un âne s'échappe. Quelqu'un d'autre doit s'en occuper.
- Je peux le faire. - Je vais y réfléchir.
- Merci, Mère. - On parlera de ça plus tard.
N'est-ce pas étonnant, mes Sœurs, que Rose ait eu le don
de prédire le jour exact de la mort de Frédéric II ?
Nous avons toutes cette capacité d'entrer en relation avec Dieu.
Je partage cette histoire, car nous n'écoutons pas toujours Dieu.
Que se passe-t-il ? Tu parles ?
Non, non, non...
Je t'ai entendu !
Dis-moi ce qui se passe, sinon je le dis à tout le monde.
D'accord, je suis désolé.
- Je ne dois pas te parler. - Tu ne dois pas me parler ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bonjour ?
- Cache-toi. - Tu m'entends ?
Tu m'entends ? Non, tu ne peux pas.
Tu entends mes pensées ? Moi, j'entends les tiennes.
J'entends tes pensées.
Bonjour !
Le sensation est différente.
Je préfère le sexe avec les filles. J'en ai jamais parlé à personne.
J'ai beaucoup de secrets. Je suis juive.
Personne ne le sait, mais maintenant tu sais.
Enfin, tu sais pas car tu peux pas... Les anges sont là.
Tu vois les anges ?
Je les vois... Je les entends.
Ils savent que je suis ici ! Ils le savent !
Mon Dieu.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je regarde à travers le foin !
- Fernanda ! - C'est quoi ton problème ?
Pourquoi ce sang sur ton visage ? Pousse-toi.
Fernanda ? Fernanda ?
Mon Dieu !
Par là. Elles ont pris l'âne.
Ça va ?
- Je vais vomir. - D'accord.
- Vide-toi. - Je ne vais pas vomir.
D'accord. On continue.
- On y va. - J'ai chaud, pourquoi j'ai si chaud ?
- Je ne sais pas. - J'ai tellement soif.
Il faut continuer.
C'est quoi cette lumière ? Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
- J'ai pris de la belladone. - Quoi ?
Elle l'a eu. Elle a eu le sexe, et moi aussi je devais l'avoir.
J'ai pris de la belladone pour le sexe, et puis...
Des sorcières. Ce sont des sorcières !
- Il fait beaucoup de bruit. - Ça va, il est sourd-muet.
- On devrait peut-être le bâillonner. - Pas la peine. Il ne parle pas.
La ferme.
Ginevra ! Reviens !
Reviens !
Ginevra, Arrête !
Ainsi fut-il placé pour rencontrer la déesse.
Le dieu cornu, notre dieu lui en avait soufflé le mot.
Pour accélérer le fourreau et conquérir le tombeau.
De la lance au Graal, esprit de la chair,
du soleil à la lune.
Pour toujours ta flamme est le mâle.
Ne me tuez pas ! Non, s'il vous plaît ! Je ferai n'importe quoi !
- On l'a guéri. - Impossible.
- Il était sourd-muet. - Rien à voir, c'est un rite de fertilité.
Je t'avais dit de le bâillonner. Tu m'écouteras à l'avenir.
D'accord.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Pourquoi vous me regardez ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle fout là ?
Ginevra ! Calme-toi ! Baisse le totem !
Tu n'as rien à faire là ! Donne-le-moi.
Toi, Tu n'as rien à faire là !
- Non, non. - Tu n'as rien à...
Esprit de la chair, du soleil à la lune. Du calme !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je ne te laisserai pas le tuer !
Arrête Alessandra ! Je dois lui faire l'amour !
Pourquoi tu es là ?
Tu ne connais pas les pouvoirs...
T'es une sorcière ? C'est fou ! Cette nuit est dingue !
Tu nous as menti tout ce temps ?
- Oui, explique-toi ! - D'accord !
Ces gens voulaient me tuer, je me suis enfui...
- C'est mon âne. - Quelle putain de sorcière !
- Elle essaye de me voler mon âne. - On doit l'arrêter, elle déraille.
Ça suffit avec le couteau !
Cette putain de salope.
Il faut que vous sachiez ce qui se passe !
Vous devez savoir !
Réveillez-vous !
- Il faut que vous sachiez ! - Une minute, je reviens.
Qu'est-ce que vous faites en plein milieu de la nuit ?
Ce sont des sorcières ! Des sorcières !
Soyez averti pour les sorcières ! Elles sont dans les bois !
- Habillez-vous. - Fernanda et son amie sont sorcières !
- Calmez-vous. - Elles sont toutes là !
Sachez-le. Ce sont des sorcières. C'est une sorcière !
Je ne suis pas une sorcière ! T'es juste jalouse !
- Non ! - Pourquoi ces habits d'hiver ?
Pourquoi l'homme à tout faire est ici ?
Tu l'as vu la première ? T'aimes pas les hommes, t'aimes les femmes !
Je suis attirée par les hommes ! J'ai baisé avec lui !
- Vous êtes la fiancée du Christ ! - Tu n'as pas baisé avec lui !
- Tu te tortillais autour de lui ! - Toi aussi, tu l'as baisé !
Comment oses-tu ? Excellence, je ne l'ai pas baisé.
- Je dis la vérité. - Pourquoi t'es une balance ?
Je sais ce que tu fais avec l'ânesse, elle est à moi maintenant !
- Vos vêtements tombent. - Je m'occupe de l'ânesse maintenant.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle est défoncée !
Elle m'a dit qu'elle avait pris de la belladone ce soir,
elle a dansé nue avec les sorcières dans les bois,
et elle est juive !
- Je ne suis pas juive ! - Sœur Marea !
Arrêtez de parler !
Arrêtez ! Sœur Marea ! Réveillez-vous !
Je ne suis pas juive.
- Venez. Regardez ça. - Je dormais !
- C'est le chaos total ! - Je suis désolée !
Tout le monde est réveillé.
On est au milieu de la nuit. Il y a un âne en bas.
Pourquoi avez-vous un pantalon sur la tête ?
Arrêtez ! Je peux tout expliquer. C'est de ma faute !
- Je croyais qu'il ne parlait pas ! - Si.
- Bien sûr que oui. - Je vous croyais sourd-muet.
C'est un miracle !
Le procès va commencer.
Sœur Ginevra, voilà vos péchés.
Prise de drogue, couche avec une femme, pas baptisée."
Ne pas être baptisée, c'est ce qui détermine ce qu'on est.
Vous ne devriez même pas passer ces portes !
"Fouineuse, propos grossiers,
vanité, boisson...
mange du sang."
Vous croyez que j'ai déjà écrit "mange du sang" avant ?
Où suis-je ?
"Jalousie, fornication, homosexualité."
C'est pareil que coucher avec une femme, mais on les sépare.
"Lascivité, luxure, méchanceté dans le cœur."
C'est la liste de péchés la plus longue jamais écrite.
Ayez pitié de moi.
En pénitence, vous allez jeûner pendant un an.
D'accord.
Je n'ai pas encore expliqué, alors ce n'est pas d'accord.
Un humain ne peut vivre sans manger.
Je n'ai pas dit que vous ne mangeriez pas pendant un an.
Vous choisirez le repas que vous ne prendrez pas.
- D'accord. - Disons, le déjeuner.
- Il faudra sauter tous les déjeuners. - Oui.
Quel repas choisissez-vous ?
Basé sur votre suggestion, je sauterai le déjeuner.
Ce n'est pas ma suggestion. Il faut sentir le péché.
Je sens le déjeuner.
Sœur Alessandra. Vous savez...
Je suis un ami de votre père, et sa fille se retrouve là ?
Je suis désolée. Désolée.
C'est gênant.
En ce qui me concerne. Je suis gêné.
Comment va-t-il se sentir quand il l'apprendra ?
S'il vous plaît, ne dites rien à mon père. Ce n'est pas nécessaire.
C'est un bienfaiteur de l'église, un des plus grands.
Et cet endroit est en complet délabrement.
On dirait une grange à Filicaia.
- Vous y êtes allée ? - C'est dégoûtant.
- C'est dégoûtant ! - Ne lui dites pas.
Je vais appeler cet endroit "la petite Filicaia".
- Non, s'il vous plaît. - Je le ferai peut-être.
Sœur Fernanda, voilà vos péchés.
"Apostasie, hérésie, propos injurieux..."
C'est juste le ton de ma voix.
"Homosexualité,
luxure, sorcellerie."
- Vous avez levé les yeux au ciel ? - Non.
Vous leviez les yeux au ciel !
Sœur Marea, je ne sais quoi dire. Je suis choqué.
Fornication ? Vivant dans le plaisir ?
Vous, Sœur Marea, vous aimez le monde ?
Pourquoi ne pas rester ici dans ce monde qui vous est si cher ?
C'est drôle, non ?
Vous n'avez rien à dire ?
Je suis désolée, votre Excellence.
Ça vous est égal ? Vous avez perdu le contrôle.
Vous vous souriez tous les deux ?
Ça vous arrive de pas vous regarder ? Vous êtes tous deux hors contrôle.
Père Tommasso...
Je ne sais même pas par où commencer.
Je demande votre pardon,
et le pardon de Dieu
pour avoir échoué en tant que berger de ce troupeau.
Ne punissez pas les Sœurs de ce couvent à cause de ma défaillance.
Marea.
Je suis tellement désolé.
Il m'a retiré ma prêtrise.
Je dois aller à San Biago et devenir moine.
Désolé de t'avoir attiré dans tout ça. Tu es une personne bien.
Tu es une personne bien, Marea. Je devrais...
Qu'est-ce que vous faites ?
Partez ! Et vous pleuriez à l'intérieur !
Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça valait le coup de coucher avec Francesca ?
J'ai pas envie d'en parler.
Et la poitrine ? Plutôt généreuse.
Très généreuse, c'est la femme de Bruno, en plus. Ça a dû être intense.
- Vous pouvez arrêter de parler ? - Tu sais ce qui lui est arrivé ?
Non. Comment j'aurais pu ?
"À la fin de la saison froide, quand le long des branches
monte la sève qui réveille le genêt et la bruyère,
quand le pêcher fleurit, que la grenouille coasse dans l'eau,
le saule et le sureau grandissent.
En voyant arriver la saison sèche,
je m'occupe d'un grand verger
où poussent de jeunes arbres un peu partout.
Les greffes sont amples, le fruit charnu,
sur celles qui devraient être les pires
et les fleurs ressemblent à celles des pommiers.
Mais quand le fruit arrive,
ce n'est rien d'autre que du saule ou de la bruyère,
et comme la tête est vide, le bout des membres souffre."
- T'as fini de nettoyer la cave ? - Oui, c'est fini.
- Ce n'est pas ennuyeux ? - Si, très ennuyeux.
Je te l'avais dit.
Je sais.
Désolée de vous avoir dénoncées.
Désolée d'avoir parlé à Mère Marea chaque fois que je sentais
que ce n'était pas clair ou bizarre.
Désolée d'avoir gâché ton rituel.
Désolée de ne pas avoir dit que j'étais une sorcière.
Mais honnêtement, je pensais pouvoir vous convertir en sorcières
et vous faire rejoindre mon assemblée. Mais je sais, ça paraît stupide.
Tu crois vraiment que je pourrai être une sorcière ?
Oui.
Vous croyez qu'ils vont le tuer ?
Je ne sais pas ce qui se passe avec Giovanni ces temps-ci.
T'as remarqué que les carottes servies aux soldats sont très pâteuses ?
Je disais la même chose hier.
Ça irait si c'était pâteux à l'extérieur et croquant dedans.
Je parle pas d'un croquant parfait.
- Un peu pâteux, ça va. - Là, c'est du gâteau de carottes.
Où est-il ?
Bienvenue à la maison.
Désolé de t'avoir fait attendre, j'étais à Sarzana...
Je rencontrais la famille de ma nouvelle fiancée.
Une belle jeune femme qui semble prête à la fidélité.
Incroyable, non ?
Dès qu'elle atteindra la puberté.
Je dois te remercier pour cette incroyable faveur.
Ma femme, qui m'avait caché ses origines guelfes,
s'est avérée stérile...
Tu m'as donné l'occasion de l'emmurer avec un sanglier et un chien.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
- Laquelle veux-tu en premier ? - Ça m'est égal.
La bonne, c'est que tu resteras en vie, aussi longtemps que possible.
Ça semble joyeux. La mauvaise,
c'est que je vais t'infliger douleur et dégradation en torturant ta chair.
Ça m'est difficile de choisir
laquelle de mes méthodes préférées je vais utiliser pour m'occuper de toi.
Il y a les poucettes. La roue de Catherine.
J'ai un râtelier dehors. Il prenait trop de place ici,
mais il marche encore très bien.
Une nouveauté, la cage à rat, ça vient d'arriver de Sicile.
La cage à rat à ne pas confondre avec le nom donné
aux parties intimes de ma femme après ta visite.
C'est une cage ouverte d'un côté placée sur ton abdomen.
J'allume un feu de l'autre côté,
et les rats, pour s'échapper,
creusent à travers tes viscères.
On va bien s'amuser ces prochains jours voire semaines,
ça dépendra de ta résistance.
Ne bouge pas d'ici.
Merde.
Il n'y avait aucune bonne nouvelle.
Dites...
Je serais vraiment heureux que me laissiez partir maintenant.
Tu peux pas nous faire ça. C'est une situation difficile.
On est amis, non ? Vous ne voulez pas rester ici non plus.
Laissez-moi sortir, et on part à toute vitesse.
- On ne peut pas. - Il ne peut pas courir.
Vous aurez ma mort sur la conscience. Ça sera difficile de vivre avec ça.
- S'il vous plaît. - Qu'est-ce que c'est ?
D'accord. Il faudra aller vite, surtout vers les douves.
Les gardes ont à cet endroit une vraie soif de sang.
Oui, bien sûr. Merci.
Voilà. Je te libère.
Qu'est-ce que...
Il y a une tortue avec une bougie dessus.
C'est vrai ?
Attendez. Où allez-vous ? Ne me laissez pas.
Allez ! S'il vous plaît.
Arrêtez, salauds !
- Voyons ce qu'elle va faire. - Merde.
- Que faites-vous ici ? - On te sort d'ici.
Bonjour.
Voyons !
Allez.
- Allons, allons. - Non, c'est bon, je te le donne.
Fais-nous confiance.
On te sauve ! J'ai brodé cette poupée pour la mettre à ta place.
On t'a amené un habit de lune pour te cacher dans la nuit.
On veut te ramener au couvent.
D'accord. Allons-y.
- Je vais en avoir besoin. - Enfile-le. La clé !
On y va. Allez.
Tu crois que c'est en relation avec nos cheveux coupés ?
Tu crois qu'on devrait en parler à Bruno ?
Il est très occupé avec sa femme dans le mur et le reste.
On a vu une chose incroyable... Tu n'y croirais pas.
C'était une tortue...
Allez.
- Bonjour. - Tommasso !
Comment ça va au couvent ?
On se sent seules.
Ce monastère est très ennuyeux.
On ne fait que prier.
Enfin, c'est important, mais...
Il n'y a que des hommes.
C'est si bon de voir ton visage.
Quelqu'un vient.
Avance !
Ils sont partis.
Allez, on y va.