À notre dernière rencontre, tu m'as traité de lâche.
La violence ne fait pas partie des voies du Seigneur,
mais j'ai prié pour toi.
J'ai prié pour que tu survives à cette guerre pour cette juste cause.
Je t'écris pour obtenir ton secours.
Je vois qu'il faut parfois agir pour redresser des torts terribles.
Il y a des hommes mauvais ici, qui terrorisent notre bonne communauté.
J'ai fait connaître mon désaccord et j'en ai payé le prix.
Révérend McCord ?
Mlle Ginny.
- Puis-je vous aider ? - Je dois vous parler.
Il est très tard.
Et ce ne serait pas convenable.
Je veux en finir avec la vie.
J'ai honte de qui je suis.
De ce que je suis devenue.
Mlle Ginny, Dieu pardonne nos péchés lorsque nous les avouons.
Ça semble bien beau, mais comment ?
Comment puis-je échapper à Reb ?
Il dit que je lui appartiens.
Il ne me laissera jamais partir.
Mlle Ginny, abandonnez-vous à la volonté de Dieu, et Il prendra soin de vous.
Et je vous soutiendrai.
Je veux vous croire, Thomas.
Ayez la foi.
Mlle Ginny, je vous en prie. Arrêtez.
D'accord.
On en reparlera demain matin.
Rentrez bien sagement à la maison.
Mais qu'est-ce que je vois là ?
Reb, ce n'est rien. On parlait, c'est tout.
Mlle Ginny avait besoin de réconfort spirituel.
Vous appelez ça comme ça ?
Il ne s'est rien passé, Reb.
On est dans la maison de Dieu.
Et je vous demande gentiment de partir.
- Reb, arrête ! - Tu ne le connais pas, Ginny.
- Mon bébé, arrête... - Va-t'en !
Vous avez assez fait de dégâts.
Il ne s'est rien passé, Reb.
Celui-ci est de ma part.
Et celui-là vient du maire.
Le maire ?
Je crois qu'on vous a dit de vous mêler de vos affaires.
Vous auriez dû jouer le jeu.
Vous avez préféré nous juger.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
"je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi.
"Ta houlette et Ton bâton me rassurent."
On se verra de l'autre côté, révérend.
Au secours !
Attachez-le.
Aidez-moi !
Quel crime a commis cet homme ?
Ne le voyez-vous pas ?
C'est un nègre.
N'avez-vous pas entendu ?
La guerre est finie.
Vous avez perdu.
Pas finie avant que je le dise.
Je vous conseille de remonter sur votre cheval
avant que je vous attache à ce poteau.
Détachez le nègre.
Comment t'appelles-tu, fiston ?
Abraham, monsieur.
Rentre chez toi, Abraham.
Merci, monsieur.
Je m'appelle James McCord,
mais mes amis m'appellent gendarme.
Nous allons avoir un problème ?
Non, gendarme. Aucun problème.
Un whisky.
Un autre.
Beau chapeau.
Merci.
Je le veux.
Pardon ?
J'ai dit que je le voulais.
Vous pouvez vous en procurer un.
Je veux ton chapeau.
Oubliez ça.
À moins de vouloir crever pour ce chapeau, relevez votre ami
et laissez-moi boire en paix.
Quelqu'un peut me dire où se trouve l'église ?
Personne ?
Personne ne sait où se trouve l'église ?
Retournez à la route, à la lisière de la ville.
Il n'y a pas grand-chose, mais vous la trouverez.
Si l'un de vous voit le révérend McCord,
dites-lui que son frère le cherche.
C'est tragique,
un homme d'église, brûlé à mort comme ça.
Il a eu de nombreuses chances.
Eh bien, un accident est si vite arrivé.
Quand je suis arrivé ici,
c'était un vaste espace à l'horizon infini.
Un grand pays à prendre.
Certains parlent du pays de Dieu.
Eh bien...
Dieu Lui-même ne m'empêchera pas d'avoir ma part.
Et les liens du sang ?
Que veux-tu dire ?
Le frère du pasteur est arrivé en ville.
- C'est vrai ? - Je connais ce genre-là.
Un chien qui cherche un os.
Et c'est un gendarme.
Un gendarme fédéral ?
Tu me dis
qu'il mettra en doute la mort accidentelle de son frère ?
La même famille peut être victime
de plus d'un accident.
Oui, ça se peut bien.
Achetez-vous donc un Colt. Ils sont plus fiables.
C'est mon père qui me l'a donné.
Il me convient parfaitement.
Occupe-toi plutôt de ce gendarme fédéral.
"... c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.
"Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu,
"de ceux qui sont appelés selon Son dessein.
"Car ceux qu'Il a connus d'avance, Il les a aussi prédestinés
"à être semblables à l'image de Son Fils
"afin que Son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères."
Puis-je vous aider ?
C'était l'église de mon frère.
Je le cherche.
Ce sera tout, mes enfants.
Merci, mesdames.
Je m'appelle Melissa.
James McCord.
Je vais vous y conduire.
Pardonne-moi, petit frère.
J'aurais dû venir avant.
Vous n'étiez pas au courant ?
Je vous ai demandé où mon frère défunt était enterré ?
Pardon, je...
Ce n'est pas votre faute.
Rév. Thomas McCord mort en 1870
"Cher James,
"à notre dernière rencontre, tu m'as traité de lâche.
"La violence ne fait pas partie des voies du Seigneur,
"mais j'ai prié pour toi."
J'ai prié pour que tu survives à cette guerre pour cette juste cause.
Je t'écris pour obtenir ton secours.
Je vois qu'il faut parfois agir pour redresser des torts terribles.
Il y a des hommes mauvais ici, qui terrorisent notre bonne communauté.
J'ai fait connaître mon désaccord et j'en ai payé le prix.
"Je crains pour ma vie.
"Viens vite, je t'en conjure.
"Viens m'aider à chasser ce mal.
"Ton frère, Thomas."
Vous êtes shérif ?
Gendarme fédéral.
Savez-vous comment mon frère est mort ?
Ils ont trouvé son corps dans l'église après l'incendie.
Il y a des hommes mauvais ici.
Et il leur a tenu tête.
Le Verbe dit bien
que le juste et le doux hériteront de la Terre.
Mais laissez-moi vous dire,
quand faut-il se contenter de prier ?
Oui, mais la Bible nous dit, en ces mots :
"Faut-il détourner le regard ?"
Il nous dit qu'il y a un temps,
un temps pour chaque chose.
Je ne suis qu'un homme.
Mais je ne détournerai pas le regard.
Je vois des voleurs et je les dénonce !
Ils sont là.
Ils sont là, mes frères et sœurs, les serviteurs du Mal.
Soutenez-moi, mes frères et mes sœurs,
et nous débarrasserons notre ville du Mal.
Je découvrirai ce qui est arrivé à mon frère.
Si c'était un crime, le coupable va le payer cher.
Vous avez un endroit où rester ?
J'ai pensé camper.
On a une petite cabane à côté de l'étable.
Ce n'est pas grand-chose, mais on vous y invite volontiers.
Je ne veux pas vous déranger.
Ça ne dérange aucunement.
Merci beaucoup.
C'est entendu, alors.
Espèce de balourd maladroit. Fais plus attention, veux-tu ?
Bon sang.
Gus, ouvre-la.
- Où sont les fusils ? - Dans le prochain voyage.
D'accord.
Referme-la.
Toi, va mettre des toiles là-bas.
Je ne veux pas qu'elles se mouillent.
Bon sang.
Tom avait plus de jugeote.
Il réfléchissait aux choses.
Je suis plutôt un homme d'action.
On a beaucoup aimé ses explications de la Bonne Parole, nous, simples gens.
Je ne vous traiterais pas de "simples".
Merci, vous êtes gentil.
Melissa enseignait la Bible aux enfants avant l'arrivée de Thomas.
Elle récite des chapitres et des versets par cœur.
Arrête, papa. Ça me gêne.
J'ai bien vu ça quand je l'ai rencontrée.
Parfois, on n'a que la foi.
Thomas priait sans cesse.
Il priait pour quelque chose.
Je ne l'ai jamais compris.
Quand on veut quelque chose, il faut s'en emparer.
À quoi sert la prière ?
Comment croyez-vous qu'il est mort ?
On a trouvé ses restes dans les braises, après l'incendie de l'église.
Ils ont retrouvé son corps calciné. Pourquoi ne s'est-il pas enfui ?
On dit qu'il était ivre et aurait fait tomber une lampe.
Et vous y croyez ?
Non.
Thomas ne buvait pas.
En vérité, il se retirait toujours quand les hommes buvaient trop.
Vous avez mentionné
que le maire Pierce serait peut-être à l'origine de problèmes, ici.
Serait-il impliqué dans la mort de mon frère ?
Oui, je le crois.
Dites-moi.
On dit qu'avant la guerre, Pierce a fait fortune comme esclavagiste.
Les hommes sont partis se battre dans l'Est, mais il resté sur place.
Il s'est acheté une position de dirigeant.
Il a embauché Reb et sa bande d'ex-confédérés comme hommes de main
pour mettre main basse sur la mairie.
Comment a-t-il pu s'en tirer à si bon compte ?
Qui pourrait l'en empêcher ?
C'est une petite ville, gendarme.
Il a soudoyé tous ceux qui avaient de l'influence.
À la fin de la guerre, les gens sont revenus, et la ville a grossi.
Reb a ramené certains de ses mercenaires, et les choses ont mal tourné.
Quiconque a tenté de tenir tête à Reb ou au maire a disparu.
Votre frère n'est pas le premier.
Je ne crois pas qu'il s'est enivré et a fait tomber une lampe à l'huile.
Non, il lui est arrivé malheur.
Je ne partirai pas avant de connaître la vérité.
Ça appartenait à votre frère.
Après le feu, je l'ai trouvée dans les cendres.
Je me souviens de ce jour-là.
On était fatigués de rester debout.
Notre mère.
Il y a très longtemps.
Son alliance.
Elle ne voulait pas être enterrée avec.
Elle voulait que l'un de nous l'ait au moment voulu.
Elle est magnifique.
"Journal."
Saviez-vous qu'il tenait un journal ?
Non, je l'ignorais.
Il se fait tard. Je vais aller me coucher.
- Bonne nuit, papa. - Bonne nuit.
Bonne nuit, James.
Elle va bien ?
Elle a subi des épreuves.
Son mari a été tué à Antietam.
Peu après, son fils, mon petit-fils, est mort de diphtérie.
Désolé de l'apprendre.
Elle reprend du poil de la bête. De jour en jour.
Voyons voir ce que tu as à me dire, petit frère.
L'Ouest. La Terre promise pour de nombreuses personnes.
Pour moi, c'est la terre du destin.
Même si j'ai laissé une vie très prometteuse,
l'appel de Dieu a été le plus fort.
Je suis convaincu que le maire est à blâmer.
Notre collectivité vit sans foi ni loi depuis quelques années.
Melissa Collins est venue me voir juste après l'incident avec Reb.
C'est une fille charmante.
J'ai suivi le maire vers une mine abandonnée, pleine d'armes.
J'ai dessiné le trajet.
Reb ne voudra pas entendre que tu n'as pas l'argent aujourd'hui.
Comme je l'ai dit, les affaires sont lentes ces temps-ci.
Des officiers m'ont demandé de soigner leurs chevaux la semaine prochaine
et de faire quelques réparations.
La semaine prochaine...
Ça ne règle pas notre problème d'aujourd'hui, pas vrai ?
Baissez votre arme. Expliquez-vous.
C'est les affaires.
Et ça ne vous regarde pas.
Ça me regarde maintenant.
On sait qui vous êtes.
Vous devriez apprendre qui nous sommes.
Vous les paierez dès que possible ?
Oui, monsieur.
C'est dit, alors.
C'est tout ce que vous obtiendrez. Décampez.
Merci.
Comment vous remercier ?
On a chevauché longtemps. Mon cheval a peut-être besoin de soins.
Vous avez sauvé mon fils Abraham.
Je vais vous rendre ce service.
Un homme doit être payé pour son travail.
Je vous remercie.
Vous devez payer vos impôts pour ne pas être punie.
Je dois nourrir ma famille !
Débrouillez-vous.
Je vous en supplie.
Ça suffit, les garçons.
Ne refaisons jamais ça.
Déposez-le doucement
et tournez les talons.
On n'en a pas fini.
Vous ne pouvez pas débarquer et faire comme si la ville vous appartenait.
Comme c'est ironique !
Pourquoi ton acolyte et toi ne décampez pas d'ici ?
Vous êtes une bénédiction.
N'en soyez pas aussi sûre.
Salut, cow-boy. Tu veux t'amuser un peu ?
Non. Merci, madame.
Un whisky.
Servez-m'en deux autres.
Merci.
Je peux me joindre à vous ?
Merci.
Je veux me présenter.
C'est inutile, gendarme.
J'imagine que ça ne doit pas m'étonner.
Capitaine, il se peut que je sollicite votre aide.
Je crois que c'est impossible.
Notre mission, c'est protéger le pays et la vôtre, c'est garder la paix.
Vous savez autant que moi qu'il y a des zones grises.
Où étiez-vous en poste ?
À Gettysburg. Le 20e régiment du Maine.
On aurait pu perdre la guerre si vous n'aviez pas retardé les Confédérés.
Le Nord et le Sud. On peut résumer ça comme ça,
mais c'était un massacre de jeunes gens.
Des Américains.
Vous étiez à Gettysburg ?
Second Bull Run. Antietam. Fredericksburg.
Je lève mon verre à eux.
Amen.
C'est à quel sujet ? C'est en lien avec votre frère ?
Je n'ai aucune preuve encore.
Mais il tentait d'assainir la vie de cette ville.
On surveille le maire pour d'autres raisons.
Cela dit, elles n'incluent pas les disputes familiales.
Mais comme il s'agit d'ennemis de l'État,
les milices de Quantrill et tout ça,
je pourrai peut-être vous aider.
Ne venez pas me voir sans preuves solides.
Je ne mettrai pas notre mission en péril pour votre vengeance, compris ?
Oui, c'est compris, monsieur.
Excusez-moi, monsieur le maire.
Le frère du révérend pose un problème.
Et ça veut dire quoi ?
Il nous a empêchés de prendre le loyer du forgeron
et du magasin de Trumble aujourd'hui.
Seigneur, pourquoi m'avoir entouré d'imbéciles et d'incapables ?
Vous nous avez défendus de menacer les gens du fusil,
qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Je vais vous dire quoi faire.
Descendez de mon porche et disparaissez de ma vue !
Ouste.
Ce satané McCord,
on ne peut pas le laisser se mêler de mes affaires.
C'est une vraie maladie, cet homme.
Elle pourrait être contagieuse.
Il va falloir s'en occuper.
Que voulez-vous faire ?
Eh bien...
Que deux hommes lui règlent son cas, mais pas ces deux nigauds.
Prends deux autres imbéciles.
Pour voir ce qu'il mijote.
Je m'en occupe.
Je vous ai tous nourris. Ne faites pas les gourmands. Du balai !
Bonjour. Je ne vous avais pas vu.
Le matin, vos cheveux brillent comme dans un halo.
Je ne suis pas un ange, ça, c'est sûr.
Ce n'est pas ce qu'on dit en ville.
J'ai trouvé quelque chose dans le journal de Thomas
qui prouverait que le maire est malhonnête.
Quoi donc ?
Cette carte.
Elle mène à une cache d'armes et d'argent, d'après le journal.
Je ne sais pas comment l'interpréter. Je ne reconnais rien.
Quand Tom et moi étions petits, on jouait à épier les Indiens.
On dessinait des cartes pour aider les colons à se rendre à l'Ouest.
On avait un code pour éviter que si on nous les vole,
les méchants puissent s'en servir.
Ça, c'est le symbole du nord.
Voici une mare, voici des arbres.
Je pourrai donc m'en servir pour trouver la cache de provisions du maire.
Je vous accompagne.
Non. On ne sait pas ce qu'on y trouvera.
S'il m'arrive quelque chose, allez chercher le capitaine Lewis
et remettez-lui cette carte décodée.
Il est basé près de la ville. Mais juste Lewis.
Je sais où est cette mine abandonnée. Je peux vous y mener.
Non, j'ai besoin de vous ici.
D'accord.
Vous ne parlez qu'à Lewis.
- On a tiré sur le verrou. - Allons voir ça.
- Sais-tu lire ? - Oui, monsieur.
Lis-la pour moi.
"Monsieur le maire Pierce,
"l'armurerie de Sawtooth est pleine,
"et nous avons recruté plus de 400 hommes prêts à agir pour la cause.
"De plus, nous comptons sur 200 soldats de la Virginie et du Kentucky
"prêts à se battre pour votre territoire.
"Veuillez confirmer que vous avez préparé le gîte pour tous.
"Avec mes respects, maire J.W. Cooter."
Bon sang, fiston.
Tu lis bien.
Et tu es porteur de bonnes nouvelles.
Je veux que tu apportes un message au maire Cooter.
Je veux que tu lui dises... Tu lui diras :
"J.W., merci pour votre inspirante..."
C'est ça. Ne cogne pas. Fais comme chez toi.
- Tu as quelque chose à dire ? - Oui.
Sors, mon garçon. Ferme la porte.
Oui, oui. Assieds-toi.
Les garçons ont vu le frère du pasteur s'en aller aujourd'hui.
Il se dirigeait vers le nord.
Il serait parti pour de bon ?
C'est dur à dire.
L'ont-ils suivi ?
Non. Je ne sais pas où il est allé.
Je dirais que c'est un compte-rendu inutile, ne crois-tu pas ?
Le temps qu'on m'en informe, le gendarme était déjà loin.
J'ai pensé qu'il valait mieux qu'ils attendent son retour.
C'est ce que tu t'es dit ?
Reb, écoute-moi attentivement.
Vois-tu...
Tu n'as pas d'instruction.
Tu n'es pas intelligent.
En fait, tu es stupide.
Tu es stupide.
Tu es un voyou engagé pour tirer sur les gens.
Tu ne peux rien m'offrir que je ne puisse acheter cent fois. Compris ?
Compris.
Donc,
je ne veux plus entendre parler de tes idées de ma vie.
Je te paie pour mettre mes idées en pratique.
Tu es en train d'oublier qui mène le bal, en ville.
Vois-tu, ce n'est pas ta ville, mon garçon.
Cette ville m'appartient.
C'est moi, le maire.
Et ce n'est que le début.
Ne tente pas de mordre la main qui te nourrit
si tu ne veux pas mourir de faim.
Compris ?
Navré.
Ça n'arrivera plus.
Disons que le gendarme revient.
Je veux que tu discutes avec lui.
Je veux que tu le persuades de quitter la ville à jamais.
Et s'il ne se laisse pas persuader ?
Eh bien, il aura un petit accident.
N'oublions pas que c'est un gendarme fédéral.
Je ne veux pas d'enquête.
Quand je parle d'accident, Reb, je veux parler d'un accident.
C'est tout.
Hé, Reb.
Demande au petit malin de revenir me voir.
Je suis heureuse que vous soyez sain et sauf.
J'ai trouvé la cache.
Tout est vrai.
Il y a assez de fusils et de TNT pour mener une guerre.
Et le capitaine nous aidera ?
Espérons-le.
Quelqu'un l'a trouvée, patron.
Vous allez me donner la migraine.
Que l'un de vous, imbéciles, m'explique.
Vas-y.
Quelqu'un a trouvé la mine.
Trois de nos hommes sont morts.
Ça suffit maintenant.
- Faites boire le cheval. - À vos ordres.
Quel bon vent vous amène, McCord ?
J'ai suivi la carte de mon frère.
Elle m'a mené à une mine pleine de fusils, de barils de poudre
et d'or volé.
Il planifie un gros coup.
Combien de fusils ?
Cinquante ou soixante caisses.
Savez-vous pourquoi l'armée m'a envoyé ici, dans ce trou à rats ?
La zone n'est pas
entièrement contrôlée par le fédéral,
et Washington s'inquiète.
On a su que certains rebelles chez les Confédérés
rejettent la proclamation d'émancipation de M. Lincoln.
Ça expliquerait l'arrivée d'ex-Confédérés dans la région.
Tout à fait. Pour ces hommes, la guerre n'est pas finie.
On va examiner cette mine.
Et tuer dans l'œuf tout ce qui est lié à ce soulèvement.
Je ne peux pas accuser le maire Pierce
à moins que vous pouviez l'associer à cet arsenal.
Hé, McCord.
Que veux-tu ?
J'ai des renseignements sur votre frère.
Pas de temps à perdre, Ginny.
Vous me connaissez ?
Tu es la putain de Reb. Quels renseignements ?
Pas ici, à découvert.
Ils pourraient nous voir.
Par ici.
Je n'ai pas toute la soirée.
- Il me faut quelques minutes. - Ginny...
As-tu des renseignements, oui ou non ?
Les voici.
Navrée, James.
J'aimerais bien vous tirer une balle entre les deux yeux,
mais le patron m'ordonne de vous donner la chance
de retourner d'où vous venez et d'oublier cet endroit.
Oubliez ça.
Mais j'espérais que vous disiez ça.
Surveillez-le, messieurs.
Vous allez quitter la ville.
En selle ou dans une boîte d'érable, je m'en moque.
Relevez-le.
Qu'en dites-vous ?
Vous avez compris ?
Vous dites, Yankee ? Je n'entends rien.
Que dites-vous ?
Tu sens le crottin de cheval.
Bon. Ça suffit.
C'est un dur à cuire.
Allons-y, les garçons.
Allez, mon garçon.
Ramène-moi à la maison.
Bonsoir, gendarme. Vous êtes à l'abri maintenant.
Détendez-vous. Vous devez vous reposer.
Oui, je suis sûr qu'il respirait quand on est partis.
Espérons que ça inspire son départ.
Il va enfin voir la lumière. Pour nous laisser vaquer à nos affaires.
Non, non.
Laissez la poussière retomber un jour ou deux pour laisser aux gens
le temps de réfléchir à ce qui arrive aux héros dans ma ville.
Je m'en vais me coucher.
Referme la porte en sortant.
Merci.
Mais de rien.
J'ai peur qu'il vous arrive malheur aussi.
Thomas et moi avons toujours été différents.
En tant que gendarme, je ne connaissais que la mort, les voleurs et les assassins.
Et la guerre a éclaté.
Dans un pays déchiré par la haine, il a prêché l'amour.
On battait et on pendait les hommes, tandis qu'il prêchait le pardon.
Alors que le monde succombait à la cruauté, il prêchait la compassion.
Ce n'est pas moi.
Il n'y a pas de pardon ici.
Thomas était bon.
Je ne connaîtrai pas le même sort que lui
parce que je ne suis pas comme lui.
Voulez-vous tenter de vous relever ?
Faire quelques pas ?
Appuyez-vous sur moi, d'accord ?
Prenez votre temps. Lentement.
Lentement.
Très bien.
Est-ce que ça va ?
Et qui sait ce que David a utilisé pour défaire le géant ?
- April ? - Une pierre.
C'est ça.
Tu es très brillante.
Tu caches ma lumière.
Hé, Reb, connais-tu ce livre
De la Démocratie en Amérique d'Alexis de Tocqueville ?
Je dirais que non.
C'est fascinant en diable.
Cet homme, un Français, a...
Il a fait le tour du pays après la révolution
et a écrit des choses merveilleuses sur l'Amérique.
Ne me dites pas !
Mais quoi ?
Qu'un Français a fait le tour du pays et a vanté l'Amérique.
Je l'ai dit.
Oubliez ça.
J'ai des nouvelles. Il y a eu une fusillade à la vieille mine.
J'ai perdu des hommes.
- C'est vrai ? - Oui.
Mes condoléances.
Qui est coupable ?
Je n'en suis pas sûr.
Je reprends : crois-tu que le gendarme les a tués ?
- Je n'en suis pas sûr. - Tu viens de le dire.
Il manque quelque chose ?
On n'a rien remarqué.
Tu es mon chef de la sécurité,
et je ne me sens pas en sécurité ces temps-ci.
Si le gendarme est à blâmer, il nous met dans de beaux draps.
J'ai les mains liées, je ne peux pas agir.
Tu as raison pour une fois.
Oui.
La ville ne peut pas se permettre un autre martyre,
surtout pas un gendarme fédéral.
Lève la main droite.
Est-ce que tu jures
solennellement de t'acquitter des devoirs de shérif de notre ville ?
Pas du tout.
Dis : "Oui, je le jure."
- C'est une blague ? - Dis oui, ou tu es viré.
D'accord, je le jure.
Ce n'est que provisoire. J'ai ma réputation à respecter.
Félicitations, shérif.
Tu devrais nommer quelques adjoints parmi tes hommes.
Si tu souhaites un jour devenir le chef de la sécurité
du premier président de la République de l'Ouest,
règle le cas du gendarme sans délais.
Entendu.
Je compte sur toi.
J'étais gendarme fédéral depuis quelques années.
Je me trouvais au Massachusetts
et j'ai joint les rangs du 12e régiment pour vaincre le mal.
Thomas a préféré aller dans l'Ouest et prêcher la Bonne parole.
Sa façon de combattre le mal, j'imagine.
À l'époque, je l'ai accusé d'être lâche.
De se défiler alors qu'il fallait rebâtir le pays au prix d'un dur labeur.
Mettre fin à l'esclavage.
C'est une écharde.
Je peux voir ?
Je l'ai trouvée.
Ça va mieux ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
En lisant les journaux de Thomas, j'ai trouvé des passages
qui parlent de vous.
Ça ne m'étonne guère.
Que voulez-vous savoir ?
Étiez-vous proches ?
Vous deux.
Pourquoi voulez-vous le savoir ?
Vous me chantez la pomme ?
Mettez-vous derrière moi.
Provoquez-moi donc.
Que voulez-vous ?
J'interromps votre moment tendre,
c'était ça, pas vrai ?
Mais je vous arrête
pour tentative de viol sur Mlle Ginny Post.
Que veux-tu maintenant, Reb ?
L'autre soir, on a empêché ton homme
de forcer la main d'une demoiselle comme il faut.
C'est impossible.
Melissa, est-ce que tu dis ça
parce que Mlle Ginny a déjà été une putain et que tu crois que c'est permis ?
Elle n'a pas dit ça, et je ne l'ai pas touchée.
Elle a dit que vous l'aviez brutalisée
et fait des choses qui blessent mes oreilles délicates.
Et j'y pense,
votre frère, ce sale vaurien, a tenté de lui faire subir la même chose.
On dirait que c'est de famille.
Vous allez en prison. Attachez-le.
Mes amis...
Comme c'est triste !
N'est-ce pas ironique ?
Vous voulez sauver un nègre, et vous finissez par prendre sa place.
Je suis gendarme fédéral.
Vous allez le payer cher.
Vous avez tenté le coup. Je n'ai pas été épaté.
Prêt, mon garçon ?
Pas assez aiguisé pour toi ?
Pitié, c'est une méprise. Il est innocent sur tous les chefs.
Vraiment ?
Je ne peux pas en être certain.
Non, non. Il faut chérir les femmes.
Quel genre de message donnerait-on
aux bons Chrétiens de la ville si je laissais partir un criminel ?
Sans parler des vandales dans cette ville.
Cette pensée me fait frémir.
C'est de ta faute ?
On ne connaît jamais les gens à fond, pas vrai ?
Les accusations pourraient être fausses.
C'est à un juge de le décider.
Entretemps,
j'ai l'obligation de protéger les femmes de cette ville.
Bien sûr...
Ça vous inclut, Mlle Collins.
Pas vrai, Ginny ?
Vous savez,
je n'avais jamais remarqué quelle...
Quelle belle taille vous avez.
Arrêtez ça immédiatement.
Cette contrée va vivre un nouveau début,
et je vais diriger les opérations.
Je suis un homme ambitieux
et j'aimerais bien avoir une femme brillante, forte...
Une belle femme à mes côtés.
Vos paroles sont inspirées par le démon.
Ne me flattez pas, Mlle Collins.
Vous savez ce qu'on fait aux violeurs dans cette contrée ?
On les pend au gibet.
Si on retirait ces accusations,
il continuerait à s'adonner à ses bas instincts,
et je ne laisserai pas faire ça, promis.
Bonjour.
Ne m'invites-tu pas à entrer ?
Bien sûr, mon bébé.
Voilà.
Merci.
Tu rates le spectacle.
Retournes-y donc avec moi.
Laisse-moi me nettoyer un peu,
et je te rejoins en bas, bébé.
Pitié, je suis prête à tout. Je vais le convaincre de partir.
Je pourrais oublier les accusations.
Après tout, elles ont été proférées par une putain.
C'est une profession dégoûtante.
Ça suffit.
Détachez-le.
Toi...
Tu veux quelque chose avant de partir ?
Vous savez...
Vous feriez une belle femme de président.
Tu ne me quitteras pas, putain.
Reb, non.
Pardon, Ginny.
Oui.
Ça va. C'est fini.
Non.
Je vous en supplie.
On doit faire sortir James de prison. Il n'a rien fait.
Veux-tu que je le fasse évader ?
Ils vont le tuer, papa.
Rendez-vous près de la vieille église.
J'y serai.
B.J. MAESER CO. CARABINES ET PISTOLETS
J'ai besoin de votre aide.
Entendu.
On est tout un groupe à se rendre à la vieille église.
Merci.
Vous connaissez tous ma fille Melissa.
Je voudrais que vous l'écoutiez.
Bonjour.
Il n'y a pas de scène. Pas d'église.
Pas de révérend.
Il ne reste que du bois et des cendres.
Un homme bon se tenait debout, là où je me trouve en ce moment.
C'était le révérend Thomas McCord.
Il n'était pas né ici.
Il ne nous devait rien.
Il ne rêvait que de voir cette ville
et ses habitants atteindre leur propre potentiel.
C'est pour ça qu'il est mort.
Mais vous le savez déjà.
Je nous juge !
Je nous juge sévèrement !
Où étions-nous quand il s'est dressé contre la tyrannie de nos oppresseurs ?
Où étions-nous quand il a pointé du doigt ceux qui ont volé nos maisons,
enlevé le pain de la bouche de nos enfants ?
Où étions-nous ?
Le révérend Thomas McCord a donné sa vie pour nous,
et nous n'avons pas su le soutenir.
Nous l'avons laissé tomber.
Laissé tomber nos enfants,
et j'en ai honte.
Le maire Pierce et ses anciens confrères de l'armée confédérée
ont l'intention de créer une nouvelle république
et de renverser notre président.
Il accumule un arsenal d'armes
et il attend un contingent très bientôt.
- Comment le savez-vous ? - On a vu les armes.
McCord a collaboré avec l'armée pour mettre leur plan au jour.
Le gendarme va être pendu.
Il a l'appui des troupes fédérales,
et il est le seul homme assez brave pour affronter le maire.
Il a besoin de notre aide.
On est assez forts et nombreux pour réagir et faire notre devoir
avant l'arrivée des renforts du maire, car ils seront nombreux,
et si l'armée intervient,
notre ville deviendra un champ de bataille.
Je ne veux pas redevenir esclave.
J'ai pris la route de l'Ouest avec mon garçon pour vivre libre.
Pas toujours facile, mais mieux qu'avant, pardi.
Le gendarme a sauvé mon fils Abraham de la flagellation.
Il est venu à mon aide aussi
quand les hommes de Reb ont voulu me brûler la main
et me brutaliser.
Et son frère, que Dieu ait son âme,
nous a tous soutenus d'une manière ou d'une autre.
J'en suis.
Je te remercie, Benjamin.
Le révérend aimait dire ce passage des Évangiles :
Proverbes 21:15,
"C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice,
"mais la ruine est pour ceux qui font le mal."
La justice est là.
Il faut juste le libérer.
Il est temps de nous tenir debout.
Arrêtons ces salauds.
Ceux qui veulent faire sortir James de prison, avancez d'un pas.
Bien le bonjour.
Qu'avez-vous dans le sac ?
Voyons voir un peu.
Ma fille Melissa a emballé des choses pour le gendarme.
Allez-y bien doucement.
Oui.
Regardez-moi ça. Du poulet frit...
On dirait que ta copine nous a apporté un petit festin.
On va peut-être te lancer un os à gruger.
Regardez, de la tarte aux pommes.
Sa mère fait une tarte délicieuse.
Des œufs durs...
Et d'autres œufs durs.
Remettez tout ça dans le sac et donnez-moi ça.
Elle n'a pas fait ça !
Quoi ?
Ajouté un gros pistolet.
Recule, allez. Et que ça saute.
Allez, là-dedans.
Mets ce fusil sur la table.
Donne-moi la clé.
- Donne-moi la foutue clé ! - Je ne l'ai pas.
"Le premier devoir est l'éducation pour la démocratie.
"De réveiller les croyances religieuses, faire connaître..."
Monsieur, il y a du grabuge à la prison.
Quel genre de grabuge ?
- Que fais-tu ici ? - Vous avertir.
Retournes-y.
Reb, rends-toi à la prison avant qu'ils libèrent le gendarme.
Pas facile sans les clés.
Rends-toi là-bas.
Où sont les clés ?
Je ne les ai pas.
Commencez à parler parce que je ne répéterai pas.
C'est Reb qui les a.
J'ai pensé que ce serait pratique.
Bonjour, jeune fille. Veuillez vous asseoir.
Je n'ai pas le temps. James est en prison.
De graves accusations, oui.
Des faussetés.
Mon père tente de le faire sortir de là.
Il a besoin de votre aide.
Que je participe à une évasion ?
Oui, c'est ça.
Merci.
Je vous en prie, aidez-les.
Messieurs, en selle !
Combien sont-ils ?
Deux, trois, peut-être quatre.
En d'autres mots, vous ne le savez pas.
Non, c'est vrai.
Si on reste ici, ce sera la fin.
Je vais les distraire.
Quand j'ouvrirai la porte, courez.
Videz vos chargeurs.
- C'est suicidaire. - Ayez confiance.
Ne tirez plus.
Personne n'abat le gendarme.
Il est à moi.
Ne tirez plus, bon sang !
Vous m'avez donné le motif voulu pour vous trouer le crâne.
Un violeur
qui retient les adjoints du shérif en otage
et qui s'évade.
Non, on ne pourrait souhaiter mieux.
Il y a de bons hommes là.
Je me rends, laissez-les partir.
Non, je regrette.
Ils ont participé au crime.
Si je sors en tirant, certains de vos hommes mourront.
Peut-être même vous, Reb.
Peut-être.
Mais j'ai côtoyé la mort, et j'ai tué.
Si mon heure est venue, ainsi soit-il.
Nul besoin de se rendre là.
Donnez-moi votre parole de soldat que vous les laisserez partir,
et je me soumets à vous. Vous gagnez.
Ici le maire Pierce.
Vous avez ma parole.
Si vous partez d'ici en paix, je respecterai votre demande.
J'ai votre parole ?
De gentilhomme.
Ça me rassure.
Écoutez...
Je vais sortir.
S'ils me tuent, sortez en tirant.
Pas de regrets, retrouvez votre famille.
Je sors !
C'est assez loin, McCord.
Lâchez votre fusil.
Détachez votre ceinture, qu'elle tombe sur le sol.
Et maintenant ?
Votre frère était brave, tout comme vous.
Jusqu'à ce que le vent tourne.
Il m'a provoqué et provoqué
jusqu'à ce que j'en aie assez.
La ferme.
Il a hurlé comme une truie en brûlant à mort.
Stratton, vous êtes encore là ?
Comptez sur moi.
C'est fini, gendarme. Il y a 20 hommes armés contre vous.
Dix-huit.
Ben !
Ben ?
Prenez soin de mon garçon.
Mon Abraham.
Feu !
Ce n'est pas fini.
Ramenez votre père à la maison.
- Je vous accompagne. - Non, monsieur.
Je dois faire ça seul.
Protégez-la.
Soyez prudent.
- Capitaine. - Gendarme.
- Reb ? - Aucun signe de Reb.
Cette carte va vous mener à la cache. C'est là qu'est le maire.
- Je vais aller chercher Reb. - Vous savez où il est ?
J'ai mon idée là-dessus.
Merci.
Vous en avez mis du temps.
J'étais occupé.
Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
Les hommes comme vous et moi, on ne s'enfuit pas.
Pourquoi donc ?
On n'a nulle part où aller.
On est tous pareils.
Bleu, gris...
Tout est pareil au bout du compte.
On naît, on achète, on vend...
On meurt. C'est aussi simple que ça.
Vous êtes venu mourir ici ?
On verra bien.
C'était une belle église.
Je voyais les gens y entrer et en sortir,
sans comprendre ce qu'ils y trouvaient.
Votre frère,
même sans porter d'arme,
était un dur à cuire.
Je l'admirais.
D'une drôle de façon.
Où est passée la compassion ?
C'est le mauvais McCord.
Je ne suis qu'un homme.
Mais je ne détournerai pas le regard.
Et nous débarrasserons notre ville du Mal.
Merci, mon frère.
Rév. Thomas McCord mort en 1870
Salut, petit frère.
À bientôt.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment t'appelles-tu ?
Famille Collins, voici le fils de Benjamin, Abraham.
Abraham, voici la famille Collins.
Bonjour.
Elizabeth, Stratton et bien sûr, Melissa.
Bonjour, Abraham.
- Bienvenue à toi. - Merci.
Viens, je vais te donner à boire.
On rebâtit l'église.
Grâce à vous.
Où allez-vous ?
Vers le sud. On a besoin de mon aide, là-bas.
Accompagnez-moi.
J'aimerais bien, mais je crois avoir trouvé ma vocation aussi.
Thomas serait fier.
De nous deux.
Serez-vous parti longtemps ?
Je le crois, oui.
Allez-vous revenir ?
Bien sûr.
Vous mentez moins bien que votre frère.
Je ne suis pas lui.
Mais taillé dans la même étoffe, M. McCord.
J'imagine que oui.
French - Canadian