NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Gary ?
Lucas ?
Que fais-tu là ? Où est ton beau-père ?
J'en ai assez !
Au coin, jeune homme !
Tu vas bien ? Dis quelque chose, je t'en prie.
Je veux...
divorcer !
LOCATION DE CAMIONNETTE
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Mon vieux, j'arrive pas à croire que t'emménages chez elle.
Je sais, mec.
Mais je suis raide dingue de ses conneries.
Je peux rien y faire.
Putain, mec.
Ça rigole plus.
T'emménages chez elle ?
Tout à fait.
En fait, je suis raide dingue de ses conneries.
Merde, mon pote, faut pas la lâcher !
- Gary ! - Salut.
Bonjour !
Tu es là, mais en retard. J'ai eu peur que tu te sois fait tuer.
Non, je suis en vie.
Yo, le play-boy !
- On met ça où ?
- Dans le garage. - Ça marche.
Merci, les gars.
- De nouveaux amis ? - Oui, ils sont top.
Où est Lucas ?
J'ai un cadeau, pour me faire bien voir.
Pas besoin de ça. Il t'aimera tel que tu es.
Bien sûr, je le sais.
Alors, où est-il ?
Sur la balançoire.
Voilà mon petit bonhomme.
Tu crois pas que le mariage l'a traumatisé, si ?
C'était épouvantable.
La course de descente approche.
Lucas et moi, on va fabriquer un kart.
Quoi ?
Gary, c'est génial !
Oui, je rêvais de faire ça avec mon père.
Père et fils dévalant la pente à toute vitesse,
sans moteur ni freins.
Vous allez vous éclater !
N'est-ce pas, Lucas ?
- Viens voir ce que Gary a apporté. - Mon grand, regarde.
On pourra peindre des flammes sur le côté.
Tu as trouvé des vers de terre !
C'est cool.
C'est super pour la pêche. On pourrait...
Ne te décourage pas.
Il lui faut un peu de temps, c'est tout.
Lucas est très particulier.
Je sais, c'est ce que j'aime chez lui.
Désolée, vous n'avez pas pu faire connaissance.
Je voulais être vraiment sûre.
Tu es sûre, maintenant.
- C'est fou. - Quoi ?
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Une famille. Une vraie.
Moi aussi.
J'ai vraiment beaucoup de chance.
Ne dis pas ça, ce n'est pas de la chance.
Tu es le bon.
Viens avec moi.
La banquise fond, le niveau de la mer monte.
Et l'augmentation de la température mondiale
décontenance les chercheurs.
Certains y voient le signe de l'apocalypse prophétisée :
la fin serait proche.
Tu aimes les pancakes qui sourient ?
Pour en parler, le révérend Gospel. Bienvenue.
Merci de m'avoir invité.
J'ai rendez-vous avec un C-L-O-W-N aujourd'hui,
alors j'espérais que tu emmènerais Lucas à l'école.
Tu vas voir un clown ?
Gary, il ne doit pas savoir.
Pour l'anniversaire de Lucas ?
Pardon. Compris.
Certainement.
D'après nos calculs,
nous estimons que la fin arrivera
à 18 h, le 6 juin.
- Tu regardes quoi ? - La matinale info.
Les audiences doivent vraiment être M-E-R-D-I-Q-U-E-S.
Merdiques. Pardon.
Le début de la fin.
T'es pas obligé de m'appeler papa si t'as pas envie.
Tu peux m'appeler... Gary.
Le génial Gary.
Super-Gar. Comme tu veux, ça presse pas.
Et si tu veux t'inscrire au base-ball,
je pourrais carrément être ton coach.
J'étais plutôt bon au base-ball, quand j'étais petit.
Et si tu veux t'entraîner au football,
c'est quand tu veux pour moi.
- Ici Gary. - Bonjour.
Karl, pour la vidéo du mariage.
Oui, je voulais vous appeler.
Je vous laissais le temps de digérer...
Samantha et moi, on apprécie vraiment tout ce que vous avez fait,
compte tenu des circonstances,
mais on se passera de la vidéo.
Vous devriez vraiment la regarder.
On a décidé de tourner la page. Vous pouvez détruire les films.
M. Bloom, c'est vraiment inhabituel...
On le sait bien, Karl,
mais on va aller de l'avant et ne pas s'attarder sur le passé.
- Vous devriez... - Merci d'avoir appelé.
Voilà.
On y est.
Tu veux que je t'accompagne ?
C'était sympa, cette discussion !
Merde. Salut, mon pote.
- Salut, Al. - Ça va ?
Pour ton mariage, les boules !
L'horreur. J'ai bien fait de zapper.
Merci pour ton cadeau.
On espérait un Woody Woodpecker en céramique.
- Il te plaît ? - Grave.
C'est super.
Il a une grande valeur sentimentale.
J'ai rapporté 500 g d'herbe mexicaine dans ce machin.
Dis donc, quelle ambition !
J'ai tout fumé en trois semaines.
Du coup, tu es des nôtres.
Je suis... Pardon ?
Tu es un beau-père, maintenant. L'enfer. Bienvenue au club.
Toi, tu es un beau...
Père.
- Oui. - Bien sûr.
Je suis une thérapie à cause de ça.
Tu peux venir, c'est en groupe.
Tu veux que je vienne
à ta thérapie ?
Non, merci.
D'accord. C'est toi qui vois. Comme tu le sens.
- C'est quoi ? - Rien.
- Un pigeon ?
C'est pas un pigeon, c'est un client.
Pour ce couvent super flippant ?
BÂTIMENT À VENDRE
Tu crois que c'est pour un truc sadomaso ?
Sadomaso ?
- Gary. - Frappe-moi, coquine.
- C'est du rapide. - Frappe-moi, nonne.
- Oui, aujourd'hui ? - Ça va, mec ?
- Paie ton loyer ! - Parfait.
Je vous retrouve là-bas, merci.
Pardon pour le retard.
Je vous pardonne.
Révérend J.D. Gospel.
Je vous ai vu à la télé, ce matin.
Oui, les médias adorent dramatiser.
C'est vrai. On va visiter ?
Je vous en prie.
Une seconde.
C'est spacieux. Vous avez une famille nombreuse ?
Oui, en effet.
Vous pourrez enlever vos chaussures ici
et profiter des 15 autres pièces de la maison.
La chapelle.
Le sous-sol servira de salle de jeux, de bureau.
J'adore l'odeur des vieux couvents, pas vous ?
Oui.
- Je peux voir la chapelle ? - Bien sûr, par ici.
Comme vous voyez, il est dans son jus,
mais avec une jolie déco...
Votre meilleure offre ?
Ma meilleure offre ?
C'est-à-dire,
il y a un couple intéressé...
Vous plaisantez ? Qui ?
Des nouveaux riches du numérique qui rêvent de passer leur retraite ici.
- Autant renoncer. - J'offre plus.
Oubliez leur prix, je le bats.
Vraiment ?
La fin est proche, Gary.
Pluies de sang, nuées de corbeaux,
océans bouillonnants.
L'argent n'est qu'un détail.
C'est formidable.
Enfin, pas le sang bouillonnant et le ciel noir, tout ça,
mais votre offre.
Si vous voulez bien m'excuser une seconde.
Salut, chérie.
Quel problème ?
Le pauvre petit bonhomme.
Oui, je peux y aller tout de suite.
D'accord. Oui, je t'aime aussi.
Désolé, mon beau-fils a des ennuis à l'école.
Il a dû jeter des boulettes.
Le Seigneur n'impose que ce qu'on peut endurer.
- Compris. - Marché conclu ?
Absolument. Marché conclu.
Bonjour.
Je viens pour mon beau-fils.
Lucas ? Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Vous êtes son père ?
Oui. Enfin, je suis son beau-père.
Veuillez entrer.
Ça va aller.
- Asseyez-vous, monsieur... - Gary.
M. Gary, je suis le directeur, M. Chandler,
et voici le psychiatre scolaire, le docteur Farrow.
Depuis quand êtes-vous le beau-père de cet enfant ?
Sa mère et moi venons seulement de nous marier.
M. Gary, avez-vous remarqué un comportement étrange ?
Non. Enfin, il est un peu réservé depuis le mariage.
Pardon, pourquoi vous faites ça ?
Croyez-vous aux punitions corporelles ?
Non.
Étiez-vous négligé, enfant ?
Non.
Pas tant que ça.
Un petit peu.
Vous entendiez-vous avec votre père ?
- Je n'ai pas connu mon père. - Je vois.
Pourriez-vous m'en dire plus ? Qu'a fait Lucas ?
Il s'est montré insolent en classe.
Ça ne veut pas dire grand chose.
Il a dit à son enseignante Mme Deeter d'aller au diable.
D'accord. Effectivement, c'est inacceptable.
Elle s'est aspergée de soude et a sauté de la fenêtre du 2e étage.
Elle s'est empalée sur la grille.
Maintenant, nous n'accusons pas Lucas.
Mais nous avons lu son dossier,
et il semblerait qu'il ait tendance à pousser les gens à bout.
On doit l'exclure une semaine.
- C'est nécessaire ? - Je le crains.
Et il doit consulter un psy.
Je vous conseille une thérapie de groupe aussi,
pour discuter de vos propres problèmes avec votre père.
Je n'ai pas de problème avec mon père.
Vous verrez ça en groupe.
GROUPE DES BEAUX-PÈRES
C'est dingue.
C'est affreux.
Je sais, c'est une vraie tragédie.
Vu leur salaire, ça m'étonne pas.
Je peux pas imaginer son désespoir.
Zut, pourtant,
j'espérais que Lucas se ferait de nouveaux amis.
Personne viendra à sa fête.
Il n'y a pas plus grave ?
J'ai vu un clown aujourd'hui, Gary. Un clown.
Tu sais comme c'est dur de parler
à un adulte en costume de clown ?
Pardon, j'avais oublié. Ça s'est bien passé ?
Non, il a déjà deux contrats samedi, il ne peut pas venir.
Ça n'a plus d'importance. J'annule la fête.
Je suis sûr qu'ils viendront.
Je peux trouver un autre clown si tu y tiens.
C'est injuste de montrer Lucas du doigt.
Si elle était fragile, elle n'aurait pas dû enseigner.
- Tu le leur as dit ? - J'ai essayé.
Mais ils se sont focalisés sur le fait que je viens d'arriver.
Comme si c'était ma faute.
C'est vrai ?
Et ils veulent que je vois un psy. C'est bizarre, non ?
Tu es d'accord ?
C'est juste que, tu vois...
Tu as un peu de mal à communiquer avec lui.
Mais là, il ne s'agit pas de moi.
C'est Lucas. Et s'il a quelque chose qui cloche ?
Rien ne cloche chez Lucas.
Merde, pourquoi on s'en prend toujours à l'enfant ?
Ma chérie,
je te demande pardon.
Ce n'est pas juste. Il n'a pas eu la vie facile.
C'est un bon petit.
Il a juste besoin d'un modèle masculin.
À chaque fois que je pense avoir trouvé le bon...
il se retourne contre Lucas
et il perd la tête,
ou il meurt dans un accident de broyeur.
Quoi ? Allons, viens là.
Je suis désolé, je ne savais rien de tout ça.
Il ne supportera pas d'être rejeté encore une fois.
D'accord ? Toi, tu dois être de son côté.
- Je le suis. - Tu dis ça comme ça.
Non, je te jure.
Sam, je t'aime.
Et je me suis pas engagé qu'envers toi.
Envers lui aussi.
Tu comprends ?
Je vais monter avoir une discussion franche avec lui.
Ce sera l'occasion de se rapprocher.
Gary ?
Tu seras un super papa.
Merde !
Lucas, je peux entrer ?
Comment tu te sens ?
Le câble est en panne ?
Y a rien de bien à la télé.
C'est plus cool de faire travailler son imagination.
Bien.
Écoute, Lucas,
tu dois avoir l'impression que tout est allé très vite,
mais je suis ton beau-père...
Sors d'ici !
On en reparle.
Quand tu voudras.
D'accord ?
Ça s'est bien passé ?
Il m'a dit qu'il voulait rester seul, via sa...
chèvre marionnette.
Oui, c'est son ami, Reeroy.
- Reeroy. - Il adore jouer avec lui.
Super.
Alors je le laisse avec Reeroy,
je repasserai plus tard.
Ce qui m'énerve ?
Les enfants savent plus ce qui déchire.
À leur âge,
tout ce que je voulais, c'était un El Camino 72 de Chevrolet
customisé avec des pneus Goodyear 168 cm
et un moteur turbo à l'éthanol.
- Amen. - Oui.
Maintenant, j'en ai un,
et mon beau-fils n'aime que Pitch Perfect.
- Toute la série, du premier au troisième. - Merde !
J'ai dit à Jeremy : "Écoute Rush.
Une main sur l'enceinte, une sur le cœur.
Tu ressens quoi ?"
Il a répondu : "Rien."
J'ai dit : "C'est ta patrie." Il a pas pigé.
Voilà où j'en suis.
Merci pour ce témoignage.
- Bien dit. - Bravo.
On a un nouveau. Veuillez tous accueillir Gary.
- Salut, Jerry. - Gary.
- Bienvenue. - À ton tour !
Tu peux nous raconter ce que tu traverses ?
Non, merci. Je suis là en observateur.
Pas question, ça marche pas.
- Courage ! - T'es là pour participer.
- D'accord, très bien. - Ça va aller.
Ma femme et moi, on est jeunes mariés.
Et c'est vrai, je galère un petit peu
avec mon nouveau beau-fils, Lucas.
Quel âge a-t-il ?
Il va avoir six ans.
On organise une fête pour lui samedi.
Son anniversaire est mercredi.
Le bel âge. Il est encore malléable.
Tout va bien avec sa mère ?
Ça roule, de ce côté.
Elle est géniale à tous points de vue.
Elle suce !
Mais les relations tendues avec son fils
pèsent sur votre couple ?
Non, on ne peut pas dire ça.
Ça viendra.
La maman prend le parti du fils.
Tu peux nous en dire plus sur Lucas ?
Il évite mon regard.
Il parle très peu,
sauf pour dire à ses profs d'aller au diable
ou pour me crier de dégager de sa chambre
avec une drôle de...
chèvre marionnette.
Je sais pas, il me donne l'impression d'être...
Le mal incarné ?
Oui.
Veinard. Moi, j'ai des jumelles.
Chaque matin, elles cherchent à me torturer.
Aujourd'hui, elles ont remplacé mon dentifrice par du gel vaginal.
C'est vrai ?
C'est rien ça.
Hier, mon beau-fils m'a demandé quand j'allais mourir.
Je lui ai dit que j'en savais rien,
que seul Dieu décidait.
Il a dit : "Le jour venu, j'aurai ton van ?"
Il a cinq ans.
- Il aime les camions. - Fait chier.
- Il pisse sur toi ? - Pire.
Il a chié dans mon tiroir.
- Il me bat. - Le tiroir du haut.
Après, il a accusé le chat,
mais je sais que c'est lui. Il y avait des bonbons dans la merde.
J'ai regardé. En parlant de malléable...
Ça veut dire qu'il a grimpé sur la putain de commode,
qu'il s'est agrippé au miroir, qu'il a ouvert le tiroir,
et qu'il a fait caca dans le tiroir.
Il s'est regardé dans le miroir, sachant ce qu'il faisait
dans mes chaussettes.
Si vous croyez que je vais me gêner pour chier dans son cartable !
- Wayne ? - Je l'ai là.
On n'est pas tous obligés...
- Je te note pour une deuxième séance. - Merci.
Dans ton cas, Gary,
les anniversaires, ça compte.
Si tu assures ce jour-là, ça pourrait briser la glace entre vous.
Si tu es heureux et que tu le sais Tape dans tes mains...
Tout va bien ?
C'est Sa Majesté des mouches. Trop cool.
Ça se passe bien ? Super ? Parfait.
- Chéri, c'est génial. - Oui ?
- Merci beaucoup pour ton aide. - De rien.
- Où tu as trouvé le clown ? - Mes relations.
Tu crois que Lucas s'amuse bien ?
Oui, bien sûr.
Garounours, attrape !
- Salut, Al. - Bons réflexes.
Merci.
- Elle est fabuleuse, cette fête. - Merci.
Ma femme, Wendy.
Bonjour. Enchantée.
- Moi aussi. - Samantha. Voici Gary.
- C'est Lucas ? - Le roi de la fête.
Il est trop mignon.
- Merci. - Je te ressers ?
Je fais un martini mortel.
Viens, on va se déchirer.
Amusez-vous bien.
Cul sec.
Son vrai père est un putain de raté.
Il passe ses journées à fumer de l'herbe pour pas paniquer.
C'est pas bon, faut rester vigilant.
Faut être toujours prêt, on sait jamais.
- On est les premiers secours. - Exact.
À la picole et la vigilance.
- Bien dit. - Santé, frangins.
Vieux, où tu as dégoté ce clown ?
- Oui, il est pas terrible. - On m'en a dit du bien.
Et le père de Lucas, il est présent ?
Non, Samantha n'aime même pas en parler.
La chance. Je déteste emmener les gosses chez leur père.
Quand ils rentrent, c'est : "Putain ce qu'il est génial !
On a pu jouer à Minecraft pendant 17 heures !"
Et moi, je me tape leur rage, quoi.
À ta place, je me renseignerais
parce que l'ADN, ça peut être une saloperie.
Faut savoir s'il a un ADN, mec.
- On en a tous. - J'en suis pas si sûr.
- C'est pas "AVN" ? - Non, ADN.
- Bref. - C'est nos gènes.
Oui, c'est sûr qu'il a ça.
Non, c'est pas une maladie.
- Nous, on n'a pas ça. - Si, on a tous de l'ADN.
Moi aussi ?
J'ai rien dit. Ce clown est extraordinaire !
Putain !
- Ça pouvait pas mieux tomber. - C'est son numéro ?
C'est dangereux.
Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé.
Tenez, un pourboire pour votre peine.
Toutes mes excuses.
C'est l'enfant.
C'est lui qui m'a fait ça.
Il m'a forcé à le faire.
C'était lui !
Tammy, Wanda, on se dépêche !
Garounours, c'était super. Merci bien.
Tous les enfants vont vouloir un clown en feu.
- Qui c'est ? - C'est Gary Bloom, pour le mariage.
Vous êtes seul ?
- Oui. - Vous avez été suivi ?
- Non. - Montez, c'est au deuxième.
Vous êtes là ?
Karl ?
LA FIN DES TEMPS EST POUR BIENTÔT
- La vache ! - Gary, merci d'être venu.
Venez voir ça.
Regardez ce plan.
C'est beau, non ?
Le soleil qui frappe l'objectif comme ça.
Oui, mais pardon, pourquoi la caméra bouge dans tous les sens ?
Vous n'aviez pas assez pour acheter un trépied ?
Un trépied ?
Oui.
Dites-moi, est-ce que Scorsese utilise parfois un trépied ?
Et Fellini ? Cassavetes ?
C'est pas Les Affranchis, c'est notre mariage.
Merci bien, Monsieur Cinéma,
je tiendrai compte de vos critiques.
J'ai une question.
Vous avez eu le Meilleur Docu Court au festival d'Orinda ?
- J'ai... - Alors ?
Parce que moi, si.
Tout à fait.
Bref, on a d'autres chats à fouetter
que votre ignorance flagrante de l'art cinématographique.
- Vous croyez pas ? - Si.
J'ai trouvé bizarre que le pasteur à votre mariage
parle une autre langue.
Désolé, c'est du latin.
Non. Je le croyais aussi.
J'ai l'oreille pour les langues.
Mais j'ai essayé de traduire avec Google, et rien.
Quoi ?
C'est pas une langue connue. Par Google, bon sang !
Écoutez bien, ouvrez grand les oreilles.
Ça ressemble pas à du latin.
Je l'ai passé au ralenti.
Et à l'envers.
Jurez-vous de protéger l'enfant
contre le soufre et les flammes de l'enfer ?
Pourquoi vous passez ma vidéo à l'envers ?
Je crois que l'important, c'est pourquoi le pasteur à votre mariage
vous demande de jurer de protéger l'enfant, à l'envers.
Oui, c'est un peu bizarre.
C'est peu de le dire.
Quand la tornade est arrivée, j'ai cru à un manque de pot.
Mais plus j'y pense, plus je me dis
que c'était pas un hasard.
- C'était Satan. - Bon, je crois que je vais y aller.
Non, Gary, attendez ! Regardez ce passage.
Regardez.
Courez, sauvez-vous !
Oncle Scott. Je savais pas qu'il était venu.
Non, faites pas attention.
Focalisez votre attention sur ce qui se passe en arrière-plan.
Les vents ont atteint
la vitesse de 240 km/h.
Il y a pas un cheveu qui bouge sur sa tête.
Pourquoi ?
Il avait mis beaucoup de gel ?
Il y a une grange réduite en charpie juste derrière lui dans le cadre,
et regardez-le.
Ce n'est pas normal.
Ça vous paraît normal ?
J'ai fait des recherches,
parce que j'adore me documenter.
Voilà.
Il existe un groupe religieux, une secte apocalyptique si vous voulez,
qui croit qu'un enfant doit s'élever des enfers
pour régner sur l'humanité et provoquer la fin des temps.
Je crois qu'on l'a trouvé.
Il est sorti des entrailles de l'enfer.
Et maintenant...
vous êtes son beau-père.
Vous...
Je sais.
Vous devriez...
utiliser un trépied.
Non, c'est du cinéma vérité, putain !
- Non merci. - Non, attendez !
Vos prédécesseurs sont morts !
Regardez ça, lisez.
Frappé par la foudre.
Mort d'une crise cardiaque, à 32 ans.
Tué dans un accident de broyeur.
Qu'est-ce que vous dites ?
Ils sont tous morts.
Tous sauf un.
Gabriel Winthorp.
J'ai eu son adresse sur Internet.
Il faut aller lui parler.
Réfléchissez, Gary. Appelez-moi quand vous aurez repris vos esprits.
J'ai tout l'équipement. On pourra prendre le trépied !
Salut, bonhomme, ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais des dessins dans le noir ?
Super.
Tu ne devrais pas être au lit ?
Tu veux que j'éteigne ou bien...
Oui, merci beaucoup, Wendy.
C'est très gentil.
D'accord.
Je sais.
J'espère que Jeremy ne fera plus de cauchemars.
D'accord. Je comprends, oui.
On se voit demain. Au revoir.
Le Service de Protection à l'enfance a appelé.
Elle a été alertée par des parents
à propos d'un clown dangereux.
Leurs enfants seront suivis à vie.
D'où sortait ce clown ?
Il était sur Internet, je sais pas.
Mon ange, tu ne peux pas prendre le premier clown venu.
Tu es parent.
On espère le meilleur en se préparant au pire.
Tu as raison, chérie. Je suivrai tes conseils.
- Bon sang. - On nous envoie quelqu'un.
Demain.
Wendy dit qu'elle viendra pour nous soutenir.
Mais il faut que tu sois là aussi.
- Mon ange ? - Oui, je serai là.
C'est bien vrai, Gary ?
Je serai là.
Aujourd'hui, j'ai vu le vidéaste du mariage.
On était d'accord pour ne pas revivre ça.
Je sais. Je voulais voir ce qu'on pouvait sauver.
- Et ? - En fait, rien.
Tu te rappelles quand le pasteur s'est mis à parler latin ?
C'était romantique !
Sauf qu'en fait, il ne parlait pas latin.
Il parlait en anglais,
à l'envers.
D'accord. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a fait jurer de protéger l'enfant contre le soufre et le feu de l'enfer.
- Je suis sérieux. - Il avait pas tort.
Pourquoi il ferait un sermon à l'envers ?
J'en sais rien, plein de gens parlent sûrement à l'envers tout le temps.
J'en doute fort.
Peut-être Ozzy Osbourne, mais c'est tout.
Alors quoi, où veux-tu en venir ?
Je sais pas, je me demande...
Je me pose des questions sur le père biologique de Lucas.
Qu'est-ce que ça peut faire ? Tu es son père.
C'est vrai...
Je t'ai dit que ce serait dur.
- Tu as dit que tu te sentais prêt. - Oui.
Il faut te débarrasser de tout ce stress,
le rouler en une petite boule et la jeter très loin.
- Tu dois avoir raison. - Bien sûr.
Franchement, tu devrais plutôt te déshabiller.
Et je te ferai un massage.
On verra où ça nous mène.
Il faut pas coucher Lucas ?
Je l'ai bordé il y a une heure.
Mince, ça fait du bien.
Chéri, je sais qu'on n'est pas une famille classique.
On n'est pas complètement normaux.
Et la conception de Lucas n'a pas eu lieu dans des circonstances idéales.
Mais au moins, on est ensemble.
Oui.
Je suis d'accord à 100 %.
Tu peux me rappeler comment Lucas a été conçu ?
- Tu promets de pas me juger ? - Bien sûr.
Oui, c'est juste là que je suis noué.
Rappelle-toi, je t'ai parlé de ma période fofolle vers 20 ans,
quand j'ai arrêté mes études pour rejoindre une espèce de...
secte.
Non, je crois pas que tu m'en aies parlé.
Je crois que ça les a choqués que je sois encore vierge.
Ils ont organisé une grande cérémonie pour moi,
pour laquelle ils ont mis de longues robes noires fluides
et des masques extravagants.
Et il y avait toutes sortes d'herbes.
Plein d'herbes.
Bref, ils ont psalmodié, ils m'ont placée sur une étoile
et ils m'ont recouverte de peinture rouge, c'était tout chaud.
Et ensuite ?
Je me souviens plus trop.
J'ai dû m'endormir, j'ai fait un cauchemar atroce.
Mais quand je me suis réveillée, je suis partie,
sans jamais me retourner.
Quoi ? Non, arrête. Je t'ai dit que ce n'était pas idéal.
- Tu as promis ! - Je ne te juge pas.
- Si ! - Mais on aurait dû
en parler avant le mariage.
J'étais jeune et peut-être un peu naïve, voilà.
Mais je ne changerais rien du tout, même si je le pouvais, parce que j'ai...
Lucas ! Coucou, mon cœur.
- Salut, bonhomme. - Ça va, mon chéri ?
Tu es toujours triste à cause du clown engagé par Gary ? Oui ?
Tu veux dormir avec nous ?
Tu crois pas... J'ai rien dit. Viens là.
On fait une soirée pyjama.
Viens te blottir.
Installe-toi bien. Et ne rêve pas de clown en flammes.
Demain est un autre jour.
Il a été conçu dans un cauchemar pendant un rituel satanique.
Elle était jeune et fauchée. Ça veut rien dire.
Et le clown, c'était normal ?
Non, ce clown était clairement étrange.
Je vais passer pour un fou,
mais je crois qu'il a provoqué la tornade qui a ravagé mon mariage.
- Qui, le clown ? - Mais non. Lucas.
C'est ça, bien sûr !
Ce drôle de petit bonhomme a provoqué une tornade !
J'avais des vers qui me sortaient du nez cette nuit.
Merde alors ! T'as un grave problème d'hygiène, toi.
- Je l'ai peut-être rêvé. - Tu devrais consulter.
Ça doit être là.
Tu es sûr de toi, mec ?
Je déteste parler aux ex de Wendy.
Yo, excusez-moi.
Elle s'est mise à verser
des larmes de sang.
Pour de vrai ?
On cherche un certain Gabriel. Vous le connaissez ?
Gabriel ne doit pas être dérangé.
Il a connu ma femme.
J'ai des questions à lui poser,
sur mon beau-fils un peu étrange, Lucas.
Suivez-moi.
Ne dites pas un mot.
- Bien. - Pas de souci.
Gabriel !
Tu as de la visite.
Bonjour.
Je m'appelle Gary.
Voici mon ami, Al.
Vous voyez, en fait, on est tous les deux beaux-pères.
Viens-en au fait.
Je crois que vous avez connu
ma femme, Samantha, et mon beau-fils, Lucas.
Que Dieu me pardonne mes péchés !
Vous pouvez arrêter de vous flageller ?
Je préfère la thérapie.
Voilà ce qui arrive quand on parle pas.
La fin est proche.
Seigneur, ne me reproche pas l'inévitable.
- On devrait y aller. - Oui.
Rendez-vous au vieux marché de la cité de Bethlehem.
Cherchez le chasseur de démons Gozamel.
Lui seul pourra vous aider.
Bethléem ?
"Et les habitants de la Terre s'étonneront en voyant la bête,
parce qu'elle était,
et qu'elle n'est plus, et qu'elle reparaîtra !"
J'ai du mal à suivre.
Apocalypse, chapitre dix-sept.
L'enfant.
C'est l'Antéchrist !
D'accord.
Bien, merci.
Et merci de nous avoir reçus dans votre belle demeure.
On vous laisse y retourner.
Tranquille.
On s'en va.
Franchement, ça m'a réconcilié avec Jeremy.
Il est pourri gâté, mais putain, c'est pas l'Antéchrist.
T'es sérieux ?
Très sérieux.
T'as rien vu venir avant le mariage ?
Non, tout est allé tellement vite...
Je pensais qu'il m'accepterait.
Il devait y avoir des signes que ce gamin était le mal ?
Oui, tout le temps.
Tu m'as dit que c'était tous des petits cons.
C'est vrai. Mais là, c'est différent.
C'est le summum des petits cons.
Édition spéciale.
Deux autres.
Retrouvons Jane Hernandez.
- Tu peux divorcer. - Je ne veux pas divorcer, Al.
Samantha est tout ce dont je rêvais.
Elle a un sacré passif.
C'est pas une option !
Dites-nous ce que vous voyez.
Les adeptes de la secte apocalyptique de J.D. Gospel
font des réserves de conserves, de riz, de haricots...
Il a acheté le couvent.
La fin est pour quand, au juste ?
On devrait aller chercher ce Gozamel.
Il pourrait nous aider.
Tu sais, ou pas, je suis le coach de base-ball de Jeremy.
Alors je peux pas aller à Bethléem, en Israël.
- C'est pas le moment. - Compris.
Voilà.
Jane Hernandez, envoyée spéciale à Bethlehem, en Pennsylvanie.
BETHLEHEM 75 018 HABITANTS
SOLDES FIN DES TEMPS DERNIERS JOURS
SURPLUS MILITAIRE
Excusez-moi, on cherche un dénommé Gozamel.
- Il est occupé. - Il est là !
- On doit le voir. - Pour une mission divine.
Gozamel à la caisse.
Gozamel ?
C'est moi. Vous me cherchez ?
Pourquoi tu crois que c'est le fils de Satan ?
- C'est un petit garçon bizarre. - Super bizarre.
Il a des petits yeux de fouine qui te sondent l'âme.
Des yeux de fouine.
Il force les gens à agir contre leur volonté.
Sauter par la fenêtre, se foutre le feu...
Et parler à l'envers.
Comme n'importe quel enfant diabolique.
Je suis garée là.
- C'est quand son anniversaire ? - On vient de le fêter.
Mais c'est le 6 juin.
- Il va avoir quel âge ? - Six ans.
Merde, c'est lui !
- Je vous aide ? - Non.
Vous allez tout écraser !
C'est bon !
- Merci, jeune homme. - On y va.
Attendez, on est venus en voiture.
C'est la fin du monde ! On vous déposera après, venez !
Ça me va. Viens, mon pote !
On va sauver le monde !
Je me prépare à ça depuis toujours.
- Super. - Contents de t'avoir trouvé.
J'ai des donuts et des bières dans la glacière.
- Sans blague ! - Oui.
La classe.
- Gozamel, t'es le meilleur. - Merci.
- Il y a une ceinture ? - Quoi ?
T'en as pas besoin. C'est la fin du monde.
- Fini les règles ! - Fini !
J'aimerais bien m'attacher.
Quand j'étais petit, mon père m'a parlé de mon destin.
Il m'a dit que je sauverais le monde.
- C'est du lourd, comme discussion. - Tu m'étonnes.
Il est mort dans mes bras.
Mais il m'a légué le Couteau du Destin
en disant : "Emmène ce con d'Antéchrist en terre bénie,
poignarde-le au cœur !"
Pardon, quoi ?
Ça doit être fait avant 18 h, le 6 juin.
Je commençais à m'inquiéter. J'y croyais plus.
- Quel couteau ? - Le Couteau du Destin.
Dans la petite commode à côté de toi.
Pour l'avoir à portée de main.
Oui, c'est ça. On peut tuer n'importe qui avec ça.
Personne ne poignardera mon beau-fils !
Oui, ça barde déjà avec sa femme.
Ça l'aiderait pas.
On peut le brûler ou le noyer, si c'est en terre bénie.
Quoi ? Non, pas question de s'en prendre à lui !
Tu croyais que j'allais faire quoi ?
- Je sais pas, l'exorciser. - On exorcise pas l'Antéchrist, mon pote.
On peut sacrifier une chèvre.
- Voilà. - Tuer une chèvre innocente ?
J'essaie de trouver des idées.
D'accord. Il y a un mythe sur celui qu'on appelle le Maître des Clés.
Il peut sauver le monde sans tuer.
Fallait commencer par là. Allons le chercher.
Il existe pas, le Maître des Clés !
Je l'ai inventé.
C'est dans S.O.S. Fantômes !
- Donne-le-moi. - Tu l'as pas inventé, alors.
Vous en faites pas.
Je me prépare depuis toujours.
- C'est... - Attention !
La vache.
- Ça va ? - Oui, je crois que j'ai rien.
Heureusement que tu t'étais attaché.
Merde alors !
- Gozamel ? - Gozer ?
Mon petit chasseur de démons, t'es où ?
Il est là !
Putain !
Je suis pas à la hauteur.
Pardon de t'avoir déçu, papa !
Mais non, t'as pas déçu ton père, mon grand.
Tu es le beau-père.
Son destin est entre tes mains, maintenant.
Quand l'heure viendra,
tu recevras un signe de là-haut.
Guette le signe.
Gozer ?
Mon grand ?
Tu vois, on aurait dû prendre deux voitures !
- D'accord, tu avais raison. - C'est de la folie.
J'y crois pas, c'est dingue.
- Mon vieux, faut te détendre. - Comment ?
- C'est un champ ! - Et ?
Il se passe rien de bien dans un champ !
Jusqu'au bout du rêve, c'était cool.
Bon, très bien.
On est pas si loin. On peut rentrer à pied.
On va le laisser comme ça ?
Fait chier.
Donne-moi ce couteau.
J'arrive, mon pote !
Je voulais seulement me marier et être heureux.
- Avoir une vie normale. - Ça n'existe pas.
Je sais, mais disons, du domaine de l'ordinaire.
Il y a un domaine.
Ton beau-fils est un petit diable, c'est pas la fin du monde.
Enfin, en l'occurrence, si.
Mais je suis beau-père aussi,
je t'abandonnerai pas sur le champ de bataille.
On peut finir la route en silence, s'il te plaît ?
Pas de problème. Je parle trop ? Silence total, ça marche.
J'habite juste là.
On est enfin arrivés à la maison.
- Tu es chez toi, tralala ! - Merde.
- C'est pas lui, quand même ? - Si.
Il adore la balançoire.
Très bien, mon pote, je te laisse.
On se voit demain, au boulot. Cool.
Tu as juré de pas m'abandonner sur le champ de bataille.
Je t'abandonne pas.
Je te laisse pas tout seul pour toujours.
Mais il est tard, je devrais déjà être au lit.
Si je dors pas assez, je suis ronchon.
Vaut mieux pas voir ça.
Prends-le.
- Prends-le ! - Je dois en faire quoi ?
Va savoir. Il est petit.
Et tu es un guerrier ! Il faut que j'y aille.
Je surveille le passage piéton demain !
Al !
Putain.
Bordel.
Gary est vraiment quelqu'un de très gentil.
Il est très bon avec nous.
Il apprend encore son rôle de père...
- Oui ? - Gary, viens, s'il te plaît.
- Tu connais Wendy. - Bonsoir.
Et voici Mme Shaylock, du Service de Protection à l'enfance.
Bonsoir.
- Enchantée. - Moi aussi.
Désolé pour mon retard. J'ai été retenu au travail.
- Dans un champ de maïs ? - Non.
Je suis agent immobilier.
Je me promène parfois dans les champs, la nuit, pour réfléchir.
J'aimerais entendre le résultat de vos réflexions.
Venez vous asseoir.
Pardon, excusez-moi.
Je disais à Mme Shaylock que tu essayais vraiment...
- Gary ? - Oui ?
Que tu essayais vraiment très fort de tendre la main à Lucas.
C'est exact. Oui, j'essaie.
C'est très dur pour les beaux-pères.
M. Bloom, dites-moi ce que vous faites avec ce cher petit.
Je l'ai emmené à l'école.
L'école.
J'ai essayé de lui parler, plusieurs fois.
Gary a organisé sa fête d'anniversaire.
Avec le clown en feu qui a traumatisé les enfants ?
Lucas admire Gary.
Ce soir, il m'a dit qu'il ne voulait pas s'endormir
avant que Gary ne le borde.
Je l'ai vu sur la balançoire.
Ne dis pas de bêtise.
Il est dans sa chambre.
C'était adorable.
Il a dit de sa voix d'ange : "Papa peut me border ?"
- Quel ange ! - Oui, déchu...
dans son lit. Je suis trop crevé pour le border.
- Vas-y. - Il est sûrement endormi.
Non, il t'attend.
- Va le border. - C'est mignon.
- Gary ! - J'y vais.
"Semble un peu réticent à border..."
Pas la peine d'écrire ça.
C'est à moi d'en juger.
Allez.
Les ampoules ont sauté ici.
Prends la torche sur le mur.
J'en ai marre de ces conneries.
Très bien.
C'est parti.
C'est un enfant de cinq ans. Pas de quoi avoir peur.
Allez.
Merde !
On épouse une jolie femme et soudain, c'est l'enfer.
Tu veux que je te borde ?
Lucas, tu es là ?
Bon sang.
Je suis Rémi le lion. Tu veux jouer avec moi ?
Non, pas maintenant.
Je suis Rémi le lion. Tu veux jouer avec moi ?
Je te dis que je ne veux pas jouer.
Ferme-la.
Tu veux jouer ?
Samantha, à l'aide !
Aidez-moi !
- Pourquoi c'est si dur pour eux ? - Il faut être exigeante.
Samantha, à l'aide !
Lis-lui une histoire, sac à merde !
Bordel.
Tnemessivar.
RAVISSEMENT
Tnemessivar.
Quand un enfant est débordé par ses émotions,
c'est naturel qu'il le manifeste physiquement.
N'oubliez pas que ce n'est jamais la faute de l'enfant.
Quoi qu'il arrive, ce n'est jamais sa faute.
J'ai été ravie de vous rencontrer.
Vous vous en doutez, j'aurai votre famille à l'œil.
- Bien sûr, c'est normal. - J'ai été enchantée...
- Wendy. - Votre voiture me bloque.
J'arrive.
Qu'est-ce qu'il fait, ton crétin de mari ?
Aucune idée. Je pourrais crier de fureur.
C'est lui. Il doit avoir peur de descendre.
- Merci de ton aide. - Tu peux toujours compter sur moi.
J'aurais été perdue sans toi. Débarrasse-moi d'elle.
Avec plaisir.
Gary, à quoi tu joues, enfin ?
Ton cher fiston... m'a... dans le jardin !
Arrête de crier !
- Tu sais que je n'entends pas... - Ton petit diable de fils...
Lucas ?
Mon cœur ?
Ce qu'il est créatif !
Gary, où est Lucas ?
Pardon d'avoir crié. Je commence à manquer d'oxygène.
Où est-ce que tu es ?
Dans le jardin.
Prends une pelle et dépêche-toi ou je vais mourir !
J'en ai assez !
Au coin, jeune homme !
Tu vas bien ? Dis quelque chose, je t'en prie.
Je veux...
divorcer !
Ne dis pas ça !
Sors de là, Gary.
J'ai le droit ? Merci !
Je t'en prie, ne dramatise pas, d'accord ?
- Il l'a pas fait exprès. - Tu rigoles ?
Il voulait juste une histoire !
Je suis sûr que c'était pas son but.
J'aurais dû t'obliger à le voir plus avant le mariage.
Oui, ç'aurait été super d'apprendre à le connaître un peu mieux.
Tu t'es surpassé, cette fois. Félicitations.
- J'ai tout essayé. - Tu l'as emmené à l'école.
Tu lui as parlé une ou deux fois.
Pardon, tu veux une médaille ?
Il m'a enterré vivant !
Les enfants font des bêtises pour exprimer leurs émotions.
Tu es l'adulte, tu es censé l'aider.
Tu veux même pas le regarder parce qu'il est pas de toi.
- C'est pas vrai. - Alors quoi ?
C'est parce qu'il est l'Antéchrist, putain !
Voilà pourquoi !
- Écoute-moi. - Non.
Sam !
Viens, Lucas.
Génial.
Maintenant, il pleut du sang !
C'est pas sympa, Lucas !
Pas sympa du tout !
Vise bien, pense à ta médaille !
C'était affreux. Je te raconte même pas. Incroyablement affreux.
Je connais ça. On est tous passés par là.
Même pas en rêve.
Jeremy, frappe la balle !
C'est rien, mon grand. On y va.
Désolé, mais je crois que tu vas être obligé de tuer ce petit.
Non, pas question.
Gregory Peck l'a fait.
Il meurt avant, dans La Malédiction.
Et je suis sûr qu'il se fait traiter de mauvais père.
Tout le monde le pense déjà de toi.
- Quoi, qui dit ça ? - Personne.
Seulement ma femme et ses amies.
- Quoi ? - L'école.
- Je vois. - Entre autres.
Je voulais pas te le dire, pour que tu sois pas jaloux.
J'ai eu la balle du meilleur papa.
- Quoi ? - C'est pas top ?
Si, c'est vraiment génial.
La vie vaut la peine d'être vécue.
Des innocents vont aller en enfer.
- Je sais. - Pas tous innocents, mais quand même.
- C'est pas cool. - D'accord.
Tu peux maquiller ça en accident.
Emmène-le au parc aquatique.
Mets-lui des brassards remplis de sable et pousse-le dans le toboggan géant.
Ce qui doit arriver arrivera. C'est courant.
- C'est pas sécurisé. - Il faut une terre bénie.
Je suis sûr que c'est le cas, le Pape lui-même l'a bénie.
Sam me laissera pas l'approcher.
Va la voir avec un bouquet de fleurs, mec.
Excuse-toi de l'avoir traité d'Antéchrist.
Je le fais tout le temps. Et parfois, c'est mérité.
Allez, les Marsupiaux !
Je suis profondément désolé pour ce que j'ai dit.
Tu as eu des mots abjects, Gar.
Je veux que ça s'arrange entre nous.
Je veux être l'homme, le père que je me sens capable d'être.
C'est son anniversaire.
J'aimerais passer un peu de temps entre père et fils.
Peut-être lui apprendre à nager.
BIENVENUE AU PARC AQUATIQUE
Lucas ne sait pas nager.
C'est pour ça qu'on est là, Reeroy. Lucas va apprendre.
Tu es prêt pour le grand ?
Tu sais quoi ?
On va jouer en attendant d'avoir le courage.
Ça te va, Reeroy ?
T'en fais pas, on va s'amuser.
On y va.
Tu m'auras pas !
Tu vas payer !
Je te tiens. Je rêve ou tu rigoles ?
Je t'avais jamais vu rigoler.
Un beau duo père et fils.
- Vous voulez une photo ? - Non.
Ça me dérange pas.
D'accord, pourquoi pas ?
Tenez.
Rapprochez-vous un peu.
Encore un peu.
Super.
- Et voilà. - Merci.
Lucas est prêt pour le grand toboggan.
Tu en es sûr ? En fait, on n'est pas obligés...
TAILLE MINIMUM 1,20 M
Écoute-moi bien, Lucas, ça va t'aider à flotter.
Grouillez-vous.
Une minute. C'est sa première fois.
Je sais, c'est lourd.
Mais dans l'eau, ils seront beaucoup plus légers.
Écoute-moi.
T'es pas obligé.
- Allez, quoi ! - Il est pas prêt !
C'est compris ?
Non, c'est pas possible.
Qu'est-ce que je fous, bordel ?
Dieu, si Tu existes,
Tu dois me détester, mais envoie-moi un signe.
Envoie-moi un signe.
AMOUR
J'y crois pas, c'est ça !
Lucas !
Il est top, ce toboggan.
J'ai eu peur, Lucas !
Je te quitterai plus jamais des yeux.
D'accord.
Je te le promets.
J'ai eu peur...
Ça va ?
- Tu veux recommencer ? - Non.
Tant mieux, moi non plus.
GLACIER MASONS
Pardon d'avoir perdu Reeroy,
ta chèvre marionnette maléfique.
On t'en trouvera une autre.
Gary ?
- Oui, Lucas ? - Pardon de t'avoir enterré vivant.
C'est rien, je comprends.
Pardon pour les brassards.
C'est rien, je comprends.
On peut pas dire que j'ai assuré, comme beau-père.
Tu es toujours là.
Je peux te confier un secret ? Je ne l'ai jamais dit.
Tu sais que je n'ai jamais connu mon père ?
Il est parti quand j'étais bébé.
Alors quand j'ai eu vingt ans, j'ai décidé de partir à sa recherche.
Quand je l'ai trouvé,
il m'a dit que j'étais un raté pitoyable qui ne ferait jamais rien de sa vie.
Et tu sais quoi ?
J'ai décidé de pas l'écouter.
Je me fiche de savoir qui est ton vrai père,
ou si tu es né d'un rituel satanique. Tu es qui tu es.
Et tu peux devenir celui que tu veux, d'accord ?
Papa ?
Oui, Lucas ?
Je veux plus que tu meures.
Et moi, pareil pour toi.
Tu as raison. Mon vrai père n'a pas une bonne influence sur moi.
Non, je ne crois pas.
Attends, ça veut dire que tu connais ton vrai père ?
Il me parle parfois à travers mes jouets et la télé.
C'est une bonne raison de limiter tes heures de télé.
Il dit qu'il veut la garde "excusive".
Tu sais ce que ça veut dire ?
Oui, mauvaise nouvelle.
Je t'assure que ta mère et moi, on l'en empêchera.
Compris ? Je te le promets.
Une alerte enlèvement.
Mais c'est ma plaque.
Merde.
Finis ta glace, il faut qu'on parte.
Les mains en l'air !
- Pourquoi ? - Bougez pas.
Vous pouvez aller au diable !
Pas aux policiers ! Il apprend la politesse.
Les mains dans le dos.
Il y a un malentendu, je suis son...
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que je vois là ?
Merci, messieurs, excellent travail.
- Il est en sécurité. - Vous, ici ?
On vous a à l'œil, comme promis.
M. Bloom, vous nous avez déçus. On comptait sur vous.
C'est qui, "nous" ?
Tu vas venir avec moi, mon petit.
- Le révérend sera content de te voir. - J'ai pas envie !
Le révérend ? Non, c'est qu'un enfant !
Oui, et je suis une petite vieille, résultat de l'évolution d'une amibe.
- Monte. - Non, arrêtez !
Papa !
Aide-moi !
Je vais te sauver, mon grand.
Allez, en voiture.
Allez, circulez. Il n'y a plus rien à voir.
C'est quoi, ce bordel ?
Salut, Gar.
C'est moi. lls ont emmené Lucas.
- Qui l'a emmené ? - L'assistante sociale.
Mais c'est pas ma faute, je te jure. Écoute.
Elle le conduit au révérend, sûrement un gourou.
Ils pensent que Lucas est le diable,
mais il fera ce qu'il veut dans la vie,
qui que soit son père.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Je parle du libre arbitre, Sam !
Je dis qu'il pourra devenir absolument qui il veut !
Il faut que tu appelles la police au sujet d'une alerte enlèvement.
Bonjour, ma chère. On y va.
- Je ne vous suivrai pas. - Sam ?
Samantha !
Emmenez-la.
Elle est fougueuse. Cherche le couteau.
Il doit être dans la maison.
Sam ? Merde !
Vous !
Non, je peux pas me taire. Venez m'ouvrir. Tout de suite, vite !
Venez...
Il faut m'ouvrir.
Mon fils est en danger. Je dois le sauver.
Allez, ouvrez la portière. Je vous en prie !
Merde alors, merci.
Je dois filer, mais je vous revaudrai ça.
Sauvez l'enfant.
Il est notre seul espoir.
- Tu vas y arriver ! - Courage !
Bonjour, salut !
Jeremy, ça va ? Ton père est là ?
Non, il se tape des bombasses et se défonce.
D'accord, et ton beau-père ?
- Merci. Ça va ? - Content de te voir.
- Tu peux m'enlever ça ? - Merde.
- Ça fait mal. - Je voulais te parler.
Au garage, fissa.
LES ENFANTS MALÉFIQUES
Regarde ça.
Ils disent que l'enfant maléfique n'est pas Satan,
mais une porte vers lui.
Si on le tue, cette porte s'ouvre,
Satan prend possession du corps
et entraîne la fin du monde.
C'est la "garde exclusive" dont parlait son père.
Merde, c'est pas bon.
Gozamel et le révérend voulaient que je tue Lucas.
Oui. Pour provoquer l'apocalypse.
- Tu as renoncé. - Il va le faire.
- Ça doit être... - En terre bénie.
- Oui. - Si on savait où, on pourrait...
Le couvent ! Le révérend l'a acheté pour ça.
Il va faire un grand raout, sacrifier Lucas
et ouvrir l'enfer.
Être père, c'est chiant.
Oui !
C'est une quasi-forteresse.
On n'arrivera jamais à forcer l'entrée.
- Tu fais quoi ? - L'union fait la force.
Mais comment on va entrer ?
On dit qu'il y a une raison à tout. J'ai trouvé la mienne.
COQUE CAMINO
DOUX PETIT JÉSUS
Ça, c'est un gros camion.
- C'est une voiture. - À gros pneus.
- Il y a des airbags ? - En route !
POURSUIS TES RÊVES !
- Tu peux accélérer ? - Tenez bon !
Tu pensais vraiment pouvoir m'échapper ?
Qu'il suffisait d'épouser un imbécile
et de tout oublier ?
C'est ton destin.
La fin des temps est notre destin !
Putain !
Éteignez le moteur. Sortez les mains en l'air.
C'est quoi, ça ?
Il y a une petite alerte enlèvement contre moi,
mais c'est une erreur, juré.
Si je peux dire un truc. On devrait pas faire ça.
On fait rien de mal, d'accord ?
Lucas n'est pas Satan, c'est une porte vers lui.
Un bon père doit s'assurer qu'elle reste fermée.
C'est bien vrai.
Oui.
Ils ne peuvent pas nous arrêter.
Personne ne le peut.
Vous savez pourquoi ?
C'est mon destin.
- Je suis avec toi à 100 % ! - Moi aussi.
Vous êtes sûrs de vous ?
- Oui ! - Sûrs et certains !
On va faire sauter le couvent !
Oui !
- Al, tu vas y arriver ? - Tu te fous de moi ?
Accrochez-vous !
Mes chers frères et sœurs,
il est temps de se délecter dans la gloire du ravissement.
Parmi nous,
celui dont le mal est sans limite,
le seul et l'unique...
Antéchrist !
Ne t'arrête pas !
Rien ne m'arrêtera, mon pote !
La clôture !
- Le temps presse ! - Gozer parlait de 18 h.
Il reste cinq minutes !
- C'est fermé. - Putain !
On peut passer par la fenêtre.
- Allez, on essaie ! - J'y vais.
- Vas-y, grimpe. - Allez !
- Poussez-le. - Plus haut.
J'ai la clé.
Je suis l'agent immobilier. J'ai la clé !
Je suis le Maître des Clés.
Alors ouvre la porte, crétin.
C'est bon.
- Allez, vite ! - On fonce !
Vous ! Ça n'a jamais été votre destin de...
Beau coup de poing.
Tu as bien étalé cette petite bonne femme.
Calme-toi avec les vieilles.
- Dieu te regarde sûrement. - Venez.
Ou pas.
Les gars !
L'heure est proche, mon fils,
de ton sacrifice ultime.
Tu es le vecteur de la grandeur !
Tuez l'enfant !
M'approche pas !
- C'est moi. - J'y crois pas...
- Tu fais quoi ? - On vous sauve.
- Alors va le libérer ! - Oui.
C'est l'heure.
Ils vont le tuer !
- Sept, six... - Gary, attrape !
Cinq, quatre...
À toi de jouer, vieux.
Un !
Ouvrons les portes de l'enfer.
Gary, vite !
LE MEILLEUR DES PAPAS
Dingue.
Fonce !
- Lâchez-moi ! - Regarde, c'est nous.
On s'est vus à la fête.
- Très sympa. - Al ?
- C'est nous. - Un mardi ?
Laissez mon fils.
Si vous l'emmerdez, vous aurez affaire à moi !
Quant à vous autres, vous devriez avoir honte.
Vous tous !
Vous devriez penser à faire votre examen de conscience.
Regardez-vous en face et demandez-vous si c'est vraiment ça...
Merde.
Que vous voulez être.
Merde.
Lucas ?
Ça va, mon grand ?
Je te tiens, mon bonhomme !
Lâche-moi !
- Non ! - Je t'ordonne de me lâcher !
Non, je refuse !
- Papa ? - Oui, Lucas ?
J'ai peur.
N'aie pas peur.
- Je te tiens. - Tu vas le lâcher !
D'accord, c'est normal d'avoir un peu peur,
mais je te lâcherai pas !
Jamais !
- Pourquoi ? - Parce que je suis ton père !
Et que je t'aime !
Tu n'es que son beau-père.
Et alors ?
Je t'abandonnerai pas.
Putain !
La vache.
- Ça va ? - Oui.
Gary !
Lucas !
Gary...
- Je suis navré. - Vraiment désolé.
C'est eux !
- Aidez-le ! - Viens là.
- Doucement. - Voilà !
Laissez-le respirer.
C'est digne d'Indiana Jones, merde.
Putain, j'hallucine.
Il a juste quelques égratignures.
- C'est grâce à nous. - On a été grands.
Chérie, tu m'as dit que quand on est parent,
on espère le meilleur en se préparant au pire.
- Oui. - Dis-moi qu'il y a pas pire.
Tu as réussi.
Tu nous as sauvés.
Tu es le bon.
Tu l'as toujours été.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
J'aimerais vivre ça avec mon fils.
- Différemment. - Un milk-shake pour deux.
Ou on pourrait aller à un match ensemble, je sais pas.
L'enfant doit mourir !
Maman !
Merde alors !
Touche plus jamais à mon fils !
- Voilà. - Elle défonce.
Faut pas les chercher à l'église, tous les deux.
On s'en va ? Je veux rentrer.
Oui.
- Allons-nous-en. - On y va.
Allez, les amis.
Demain est un autre jour.
- Oui. - Misère.
Vous allez trouver ça bizarre,
mais j'ai comme une envie de glace.
J'ai encore le sac de mon gosse.
Après la glace, on chie tous dedans.
- Je peux le faire tout de suite. - Si tu veux.
Je me suis déjà fait dessus, je me suis vidé.
COURSE DE KARTS DE DESCENTE
Ça va être à vous.
- Non, on n'est pas prêts. - Mais si.
- Papa, ça va aller. - Bonne chance.
Mais non. Je dois régler la direction, les freins...
Arrête de t'en faire.
- D'accord. - Tu dois me faire confiance.
C'est le cas.
- Et c'est moi qui pilote. - Quoi ?
T'as pas ton permis, t'as six ans.
Bon, tourne pas trop fort dans les virages.
Essaie de rester stable.
Regarde, il est cool, celui-là !
Je vais pas te mentir. Il déchire, mon pote !
- Ils sont partis. - Merde !
- Qui a la gagne ? - On lâche rien en défense !
Allez, Gary ! Allez, Lucas !
Pas trop, dans l'autre sens !
Accroche-toi, papa, ça va devenir intéressant.