Qui dois-je baiser dans cette ville pour qu'on me serve à boire ?
Je sais, vous êtes la bande de Johnson.
Il traque les gars comme nous.
Les pilleurs. Les tueurs.
Les cambrioleurs.
Sers-lui un whisky.
Comment t'appelles-tu et d'où viens-tu, au juste ?
Je m'appelle Jeremiah.
Je faisais partie de la bande de Hudson, à Santa Fe.
On venait de braquer une banque et on se cachait aux abords de la ville.
C'est alors qu'il est arrivé.
Sorti de nulle part, comme un fantôme dans la nuit.
Il avait la peau aussi coriace que du cuir de bison.
Des yeux noirs comme le charbon.
Il avait sous ses ordres un gros bison
qui a éventré et piétiné à mort deux gars de la bande.
Il est arrivé en tirant de ses deux pistolets, comme Billy le Kid.
Il a dit que son frère Red l'avait abattu de sang-froid.
Ici même, à Tombstone.
Et qu'il était revenu d'entre les morts pour se venger.
Il paraît qu'il a conclu un pacte avec le diable.
Il s'empare des âmes depuis l'Oregon jusqu'à San Miguel.
Il aurait envoyé plus de 50 hommes en enfer.
Un seul homme a fait tout ça ?
Il s'appelait
Guerrero.
Qui sera le suivant ?
Vient-il s'en prendre à moi ?
Alors ?
Bienvenue dans mon enfer.
Qui es-tu ? Es-tu Guerrero ?
Prends donc un verre avec moi, mon vieux.
Tu m'as déjà tué une fois.
Je ne peux tout de même pas mourir encore.
Que veux-tu ?
Le patron en bas veut que tu accélères la cadence.
Je ne peux pas faire ça éternellement. C'est fini.
Tu n'auras jamais fini, Guerrero.
Tu lui appartiens.
Tu peux mourir encore, après tout.
C'est l'enfer !
Menteur !
Je livrerai toutes les âmes en échange de la mienne.
Ces âmes alimenteront les flammes de l'enfer
et vous procureront immédiatement un grand plaisir
SHÉRIF
Regarde qui vient d'arriver.
Ça faisait longtemps, shérif.
Pas assez longtemps.
Viens-tu te rendre ?
Je viens rendre hommage à mon père et voir ma famille une dernière fois.
Après, je partirai.
Une prime de 5 000 $, ce n'est pas négligeable.
RECHERCHÉ - MORT OU VIF RÉCOMPENSE DE 5 000 $
Non. Mais ça ne vaut pas la peine de mourir non plus.
Tu as toujours été un vaurien, un voleur et un ivrogne.
Ça nous fait au moins une chose en commun, shérif.
Une bande de voyous Confédérés est arrivée ce matin.
Ils posent des questions à ton sujet.
Ils n'ont pas trouvé ta famille, mais ça viendra.
Dans ce cas, ils mourront.
Je ne veux pas de sang dans mes rues.
Je ne fais que passer.
J'irai droit au but.
Ta mère fait partie de la famille par ici,
même si elle est devenue putain quand ton père est mort
et qu'elle a dû vous nourrir, Red et toi.
Elle a fini par trouver le Seigneur.
Elle a mené une bonne vie.
Venez-en au fait, shérif.
C'est une ville paisible, ici.
Si tu cherches de l'action, va à Dodge City ou à Tombstone.
Rends tes hommages, mets de la viande sur la table
et fiche le camp.
Sinon, j'encaisserai cette prime.
Ça me va.
Dans ce cas...
Un toast à ton départ permanent.
Bienvenue à SILVER RIVER
Guerrero de la Cruz.
Voleur de banque notoire.
Tueur de sang-froid.
Je te cherchais.
- Ah bon ? - Oui.
J'ai suivi une piste de cadavres à travers le pays,
mais je te ratais toujours.
Dis ce que tu as à dire avant de perdre une autre guerre.
Tu parles comme ton frère, Red.
Oui. Je vois que je t'étonne.
Red Cavanaugh et moi étions dans la même bande.
Bandits de grand chemin dans le Tennessee avant la guerre.
Jackson Boomer.
En personne.
Que me veux-tu ?
Red m'a confié un secret.
Il m'a dit que quand il était enfant,
il a vu votre mère
ranger un trésor de famille dans une boîte faite en os.
- Quoi ? - Je paierai pour avoir cette boîte.
Ou je te ferai payer.
Me fais-tu des menaces ?
Oui, mon cher.
Je ne fais pas dans la dentelle.
Si tu ne me donnes pas cette boîte, je te tuerai.
Je tuerai ta famille et la famille de ta famille,
les gens que tu hais et ceux qui te haïssent !
Eh bien, Jackson Boomer, tu n'as pas de chance,
car ma famille est morte.
Tous ceux qui me haïssent sont morts.
Et cette boîte en os, ça ne me dit rien.
Comme on est en terre sacrée,
je ne te tuerai pas.
Mais si tu t'en reprends à moi,
tu finiras comme Red, dans un cercueil.
Silver River me semble être un endroit accueillant.
On va rester quelques jours.
Fais-moi signe quand tu changeras d'idée à propos de la boîte.
SALOON CHEZ PINKY
Bonjour, tout le monde.
Vos saucisses et votre ragoût. Bon appétit.
Salut, Bob.
Shelby, tu me donnes les bières ?
Très bien, messieurs.
Qui gagne, Ray ?
Du calme, Charley. Il est juste... Hé !
Sors d'ici ! Sors d'ici ! Allez.
Tu as besoin de prendre l'air, Charley. Allez, dégage.
Par là ! Allez !
Refroidis tes ardeurs, Charley.
Et rentre chez toi.
Qu'est-ce que je te sers ?
Prétends ne pas me connaître.
Je ne te connais pas.
C'est moi, ton père.
Je sais qui tu es.
Je dis seulement que je ne te connais pas.
Peut-on discuter ailleurs qu'ici ?
Il y a une ruelle à l'arrière.
Es-tu de passage ou venu pour rester ?
De passage.
J'espère que ça se fera sans heurts.
C'est une vilaine habitude.
Voilà que tu veux jouer au père ?
Je n'ai pas besoin de ça.
Je suis adulte et je gère mes propres affaires.
J'ai vu ça à l'intérieur.
Oui.
Comment va ta grand-mère ?
Vieille.
Mamacita.
Ne m'appelle pas comme ça.
Tu n'es pas venu depuis des années.
Veux-tu me briser le cœur ?
J'ai perdu mon chemin.
Perdu ton chemin ?
On croirait que tu reviens de l'enfer.
J'ai vu les affiches "recherché".
Tu fuis encore la loi ?
J'ai des clients.
Si quelqu'un te le demande, dis que tu ne me connais pas.
Ce ne sera pas difficile.
Je croyais ne jamais te revoir.
Bonjour, mesdames.
Ravi de vous rencontrer.
Vous êtes superbe.
Merci, madame.
Mesdames.
Eh bien, eh bien.
Quelle beauté !
J'ai une fille toute nue...
J'ai besoin de savoir à propos d'une boîte en os, maman.
Tu ne veux pas te mêler de ça, fiston.
Sais-tu où elle est ?
Elle ne devrait jamais être trouvée.
Quiconque la possède
détient la clé pour conjurer un immense pouvoir maléfique.
Jackson la veut.
Il m'a menacé,
ainsi que toute ma famille.
La noirceur t'a toujours suivi, Guerrero.
Je suis une vieille femme.
Je quitterai bientôt ce monde.
Le moment est donc venu de tout te raconter.
Mais promets-moi une chose.
Ce que tu veux, maman.
Jure de protéger le contenu coûte que coûte.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Oh, mais oui.
Ton père a combattu le diable
pour s'assurer que la boîte ne tombe pas entre les mauvaises mains.
Tu n'es qu'un pion dans un grand jeu.
Lucifer t'a choisi comme serviteur pour se venger de ton père,
mais tu peux changer cela.
Tu dois choisir la voie de la rédemption, mijo.
Je ne peux pas.
J'ai conclu un pacte.
J'appartiens au diable.
Je ne peux rien changer, maman.
Non.
Ce n'est pas vrai, mijo.
Toi seul le peux.
Et tu ne dois pas laisser Jackson Boomer gagner.
Promets-le-moi.
Je ne peux pas.
Pars, alors.
On n'a pas besoin de toi ici.
Allons, mon beau. Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Allons, arrête ça.
Tu as voulu me tuer.
Non, bien sûr que non. Seulement ton cheval.
Ce n'était que ma première façon de te faire souffrir
pour obtenir ce que je veux.
Je veux cette boîte, Guerrero,
et je la veux tout de suite !
Hé, hé ! On se calme, les gars.
On se calme, l'ami. Retournez à l'intérieur.
Rentrez. À l'intérieur !
Ça n'arrivera pas.
Es-tu sûr de vouloir te battre ?
Pas du tout.
Mais pour obtenir ce livre, je suis prêt à partir en guerre.
Bon Dieu, Guerrero.
Je ne veux pas gâcher ta petite fête,
mais tu es impressionnant quand tu passes à l'action.
Je vais perdre patience.
Donne-moi ce que je veux, et vite,
sinon je brûlerai cette ville et tous ses habitants.
Je t'amènerai là où la boîte est enterrée.
Non.
Là, tu parles.
Cravens, prenez ses armes et préparez-vous à lever le camp.
Restez en sécurité toutes les deux.
Et enterrez mon cheval à côté de papi.
Où est-elle ?
Enterrée juste là.
Toutes nos armes seront pointées sur toi.
Au moindre geste suspect,
nous te criblerons de plomb, et tu couleras comme une pierre.
Allez, va déterrer cette boîte.
Plus vite que ça, Guerrero.
Apporte-la ici.
- Oui. - Je l'ai ! Oui !
Guerrero !
Tu ne t'échapperas pas !
Arrêtez !
Cessez le feu !
Arrêtez !
Êtes-vous cinglés ? Venez par ici.
Vous avez dit qu'on le criblerait de plomb s'il essayait de fuir.
Je bluffais pour qu'il se tienne tranquille.
Allez chercher son corps.
Il est mort, colonel.
Personne ne peut survivre à autant de balles.
Je veux m'en assurer de mes propres yeux.
Allez chercher son corps.
Sale menteur !
À présent, il faudra découvrir qui sait où trouver la vraie boîte.
Je t'ai vu.
Du calme. Hé ! Du calme, jeune homme.
Travaillez-vous pour le diable ?
Présumez-vous toujours que les gens sont mauvais ?
N'est-ce pas le cas ?
Non.
Je suis l'un des gentils.
Je suis le Dr Goldsworthy.
Êtes-vous un vrai méde...
L'enfant de chienne.
Ouverture prochaine - Chemin de fer
Ce Guerrero a donc une fille ?
Plutôt jolie.
Mais pas une fille qui a de la classe.
Pas comme celles que j'embauche.
Aimeriez-vous les voir ?
C'est vous la patronne, madame Du Vere.
Elle s'appelle Alicia.
La pauvre. Elle manque de raffinement.
Elle ne connaît pas la mode ni les parfums.
Elle ne sait pas satisfaire un homme.
Elle sert des mets graisseux à la racaille du saloon Chez Pinky.
Vous êtes diabolique.
Quel type de corps préférez-vous ?
Forme de sablier ?
Forme de cœur ?
Tout en rondeurs ?
Pourquoi pas vous ?
- Moi ? - Oui, vous.
Vous me préférez à ces jeunes filles ?
Vous êtes le diamant sur leur monture d'argent.
Je suis l'attraction principale, M. Boomer.
Les heures passent vite et sont cher payées.
N'attendons plus, alors.
Voulez-vous continuer la discussion dans ma chambre ?
Oui, madame.
Gabriella ?
Donnez-moi de bonnes nouvelles.
Il est vivant.
En êtes-vous certain ?
Oui. J'étais loin, mais je l'ai vu avec mes jumelles.
Un homme l'a sorti de la rivière et l'a mis dans un chariot.
Où l'a-t-il emmené ?
À une maison en ville.
Un bon bain vous fera du bien.
Oui.
Dr Goldsworthy.
Je ne pensais pas vous voir ici.
Je suis votre parcours depuis très longtemps, Guerrero.
Vous êtes un homme bon, malgré tout.
J'ai fait bien des choses dont je ne suis pas fier.
Personne n'est parfait.
Chaque homme mérite une deuxième chance.
Je suis né pécheur. Je mourrai probablement pécheur.
Vous êtes plus qu'un pécheur.
Vous êtes un fils,
un père.
Vous pouvez trouver le salut.
Je crois que le Seigneur aurait du mal
à me pardonner.
Et pourtant, vous voilà.
Pourquoi ne pas vous pardonner vos péchés ?
Il y a plus en jeu que vous le croyez.
En jeu ? Qu'est-ce qui est en jeu ?
Votre âme, pour commencer.
Votre fille.
Alicia.
Elle est l'avenir.
Votre legs.
Là où je vais, Doc,
le diable me suit.
Je ne le vois pas ici. Et vous ?
Vous pouvez choisir le droit chemin.
C'est votre chance.
Je vous ai sauvé de cette rivière pour une raison.
Cessez de côtoyer le diable et reprenez-vous en main !
Merci.
Merci pour ton hospitalité en ce beau matin.
La maison vous offre le café, M. Boomer.
C'est pour emporter,
car on ne veut pas de vous ici.
Vraiment, Mlle Alicia de la Cruz ?
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Bien que tu sois plus agréable à regarder que ton père.
Que voulez-vous ?
Des œufs, je te prie.
Au plat.
Du bacon.
Croustillant.
Allons, M. Cravens, vos manières.
Jackson Boomer et sa bande sont ici et veulent déjeuner.
Il est au courant.
De quoi ?
Il sait que Guerrero est mon père.
Qu'a-t-il commandé ?
Des œufs au plat.
Donnons-lui ce qu'il demande et plus encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Du cyanure.
Est-ce que ça le tuera ?
Ça tue les rats.
C'est un rat, pas vrai ?
Et moi ?
Elle ne vous aime pas.
Assieds-toi.
Autre chose ?
Ta compagnie.
J'ai du travail à faire.
C'est moi, ton travail, Alicia.
Je t'en prie...
Assieds-toi.
Que me voulez-vous ?
Je ne connais même pas mon père.
Il devrait avoir honte d'obliger une si jolie fille
à se débrouiller toute seule.
Je me tire d'affaire.
Tu gagnerais plus en travaillant en face pour madame Du Vere.
Je préfère travailler debout.
Sais-tu où ton grand-père
aurait pu cacher une boîte en os ?
Je n'en ai aucune idée.
Bull Dog.
Sens-tu quelque chose ?
Tu vas adorer ça.
On ne l'appelle pas Bull Dog pour ses prouesses à la boxe.
De la bière éventée.
Du bran de scie.
Du parfum bon marché.
Et l'haleine de whisky de 30 hommes nourris aux haricots frits.
Autre chose ?
Quelqu'un a vomi dans le coin il y a environ une semaine.
Ça a été nettoyé,
mais l'odeur persiste, un peu trop forte à mon goût.
Impressionnant, pas vrai ?
Oui. C'est tout un talent.
Si vous voulez bien m'excuser...
Non, je ne t'excuserai pas.
Bull Dog.
Ces œufs sont-ils frais ?
Je ne me risquerais pas, patron.
Les œufs frais ont un arôme particulier.
Ces œufs sont-ils frais, Alicia ?
Êtes-vous malade, M. Boomer ?
Une diversion.
Jolie tactique.
Pour répondre à ta question, oui.
Ce mélange de morphine et d'alcool m'aide à passer la journée.
Quand ce contenant sera vide,
c'en sera fini de moi.
Il est donc urgent que je trouve l'emplacement de la boîte en os.
Cette boîte vous guérira comme par magie ?
Elle me guérira, oui.
Alors...
Revenons à nos affaires.
Ces œufs sont-ils frais ?
Frais comme une rose.
Bon Dieu, Guerrero !
C'est toute une apparition.
Le moment était parfaitement choisi.
Sauve-toi d'ici, Alicia.
Pas si vite, jeune fille.
Ne mêle pas ma famille à ça.
Elle est dans le pétrin, Guerrero.
Et c'est toi que je dois remercier de m'avoir conduit à ce trou perdu
si riche en histoire familiale.
Le plus drôle, c'est que ton père a volé cette boîte.
Elle n'est pas à toi. Tu n'as pas à la protéger.
Ma famille et moi n'avons rien à voir avec ça.
Red t'a fait marcher.
Si mon père a volé quelque chose, il a emporté son secret dans la tombe.
Donne-moi ce que je veux, Guerrero,
sinon c'est ta superbe fille qui finira dans une tombe.
Compris ?
- Je ne crois pas. - Maman.
Bon Dieu, Guerrero. Tu as une sacrée famille.
Laisse-la partir avant que je te fasse sauter la cervelle.
Un.
Pas besoin de commencer à s'entretuer.
- Deux. - Fais ce qu'elle dit, Jackson.
Maman ne plaisante pas.
Trois.
Très bien.
D'accord.
Vous m'avez eu.
Couvrez-moi. Couvrez-moi !
Allez. Couvrez-moi.
Maman. Maman.
Le Dr Goldsworthy est au courant.
Fais ce qu'il faut, mijo.
Je compte sur toi.
Non.
Non !
Ne me quitte pas.
Non !
Jackson, qu'essaies-tu de trouver ?
C'est un foutu livre.
Dis-m'en plus à propos de ce livre.
Il est tout pour moi.
Il me libérera de cette spirale mortelle.
Je pourrai dominer le monde, réveiller les morts.
Accomplir ma vengeance.
Tu n'as donc aucun doute ?
Il y a longtemps,
dans le sud, au Mexique,
il y a eu un jour des Morts comme aucun autre,
avant que ce livre soit dissimulé.
Et si je trouvais ce livre ?
Eh bien...
Si tu trouves ce livre, je te ferai voir l'enfer et je te ramènerai ici.
Ça me semble merveilleux.
Tu as attiré le mal ici, Guerrero.
Je le regrette, Alicia.
Tu le regrettes ?
Le chemin de l'enfer est pavé de regrets et de reproches.
Mais tu le sais.
Tu l'as parcouru, ce chemin.
Tu dois quitter la ville.
Pour aller où ?
C'est ici, chez moi.
Je...
Je ne peux pas avoir ton sang sur les mains.
Va au diable.
Va au diable, Guerrero.
Quand ta mère est morte,
j'étais si plein de colère que j'ai su que je devais partir,
sinon je ruinerais ta vie tout comme la mienne.
Pardonne-moi, mi hijita. Donne-moi une autre chance.
Donne-moi...
Je peux me débrouiller seule.
Peut-être que moi, j'ai besoin de toi.
J'ai du mal à l'imaginer.
De quoi s'agit-il, Doc ?
Suivez-moi.
Allons-y.
Faites attention.
Mon Dieu.
C'est la boîte en os.
Oui.
C'est pour ça que tant de gens meurent ?
On l'appelle le Codex Dameonium.
Ça signifie "livre du diable" en latin.
Il révèle les pratiques et les rites les plus puissants des satanistes.
Si Jackson Boomer mettait la main sur cet ouvrage...
Oui, oui, on a compris. Ce serait un désastre.
Pourquoi ne le détruit-on pas ?
Bien des gens ont essayé, y compris moi.
Comme le diable lui-même, on ne peut pas l'anéantir.
Ces pages sont indestructibles.
Ah oui ?
Rien.
Ce livre contient des plans pour faire régner l'enfer sur terre.
Comment s'est-il retrouvé ici ?
Les conquistadors l'ont apporté en Amérique.
Durant des siècles, des hommes du clergé l'ont conservé à Oaxaca.
Puis, il est tombé entre de mauvaises mains.
Qu'est-ce que c'est ?
Des soldats.
Pour grossir nos rangs.
À présent...
Il ne manque que le livre.
Allons-y, les gars.
Ça ressemble à l'enfer que je connais.
On croyait que ce serait un bon endroit pour le cacher, mais...
Ce n'est qu'une question de temps avant que Jackson trouve cette pièce et le livre.
Il faut l'emporter en lieu sûr.
Le rapporter au Mexique.
Le redonner aux hommes du clergé à Oaxaca.
Ils sauront quoi en faire.
- À trois mètres. - Elle est morte.
Habitants de Silver River,
voyez l'avenir qui vous attend si notre quête est infructueuse.
J'espère compter sur votre aide.
Je ne dirai rien d'autre à ce sujet.
Bonne journée, mesdames et messieurs.
BANQUE
C'est le colis dont on a discuté.
- Il doit être livré au Mexique ? - Oui, monsieur.
Ça ne devrait pas être compliqué.
On peut le faire.
Bonne chance, jeune homme.
CHAMBRES PROPRES
La fille de Guerrero quitte la ville.
Le livre est dans la diligence, direction sud.
Le lâche essaie de mettre sa fille hors de danger.
Réveillez les hommes et rattrapez la diligence.
Je veux le livre.
Oui, colonel.
Allons-y, les gars.
Pas un geste !
Tu ne tuerais pas un homme sans arme.
Oh, mais oui.
Merde !
Il y a quelqu'un ?
Donnez-moi le coffre-fort.
Trouvez le coffre-fort.
- Il est coincé ! - Il faut de la dynamite, colonel.
Ouvrez-le.
Je m'en occupe.
Allez.
Vous avez posé la dynamite.
Je mentirais si je disais que ça ne m'inquiète pas
de voir la quantité de dynamite que vous avez utilisée aujourd'hui.
J'espère que le coffre-fort n'a pas été pulvérisé.
Je doute parfois que vous soyez sain d'esprit, M. Cravens.
Le voilà, juste là.
J'ai besoin d'aide.
Le voilà, toujours intact.
Doucement, les gars. Doucement.
Le voilà. Oui.
Doucement.
Le voilà.
C'est un leurre.
Il est sournois, l'enfoiré.
Sa fille, Alicia.
Elle chevauche seule vers le sud.
- Retrouve-la. - Oui, monsieur.
Ramène-la à Silver River avec toutes ses possessions.
On l'aura.
Ça prendra un peu de temps, c'est tout.
On l'aura.
Vilaine fille.
Posez-le là.
Allez.
- Il est mort, Doc. - Sortez.
Allez.
Colonel.
- Colonel, on... - Quoi ?
Vous devriez venir voir.
Encore ?
Quoi ?
Qui êtes-vous réellement ?
Colonel.
Regardez ce que j'ai trouvé.
- Emmène-la chez Pinky. - Oui, monsieur.
M. Cravens, si c'est ce que je pense...
Ce l'est.
C'est le livre.
Il est écrit en latin.
Comme je le soupçonnais.
Nous devons le lire sans attendre.
Allons-y.
Vous êtes plus qu'un hors-la-loi, Guerrero.
Vous avez hérité de votre père la force
que le diable a voulu détourner.
Nous avons besoin de vous ici, maintenant,
pour tous nous sauver.
Qu'est-ce que cette potion magique, Doc ?
De l'eau bénite.
De l'eau bénite ?
Avec un peu de morphine.
Ça peut causer des hallucinations.
Il faut plus que de l'eau bénite et des élixirs pour soigner comme vous le faites.
Eh bien, de nombreux médecins sont d'avis
que la foi joue un grand rôle dans la guérison, Guerrero.
Plus les choix que vous faites vous éloignent du diable...
Plus ils vous rendent humain.
Plus je deviens humain,
plus je deviens vulnérable.
Doc, Alicia est prisonnière de Jackson.
Ce livre contient la connaissance secrète
de l'occulte.
Vous avez ce que vous vouliez.
Montez sur votre cheval et partez.
La corne de Lucifer.
"Celui qui possède cette relique
"pourra libérer le pouvoir de l'enfer sur terre."
Une magnifique prophétie.
Que signifie-t-elle, colonel ?
Que ce livre
ne contient que des consignes pour l'emploi d'une relique !
Où est cette corne de Lucifer ?
Loin d'ici.
Je ne te crois pas.
Bon sang, non.
Je vais te le demander une dernière fois
avant de prendre ta main comme souvenir.
Où est la corne ?
Je n'en sais rien.
- Elle ne le sait pas. - Quoi ?
Je vois des choses que d'autres ignorent.
Je distingue la vérité du mensonge.
Puis-je ?
Du calme.
Je ne te ferai pas de mal.
Dis-moi...
Où était caché le livre ?
Dans l'église. Pourquoi ?
Commençons nos recherches à l'église.
Très bien.
SALOON CHEZ PINKY
Fouillez les moindres recoins !
Je veux voir où était le livre.
On la trouvera, cette relique.
- Avez-vous un plan ? - Oui.
J'entre, je tue tout le monde, je libère ma fille.
Ce n'est pas un plan, ça.
Ça ressemble à la colère de Dieu dans l'Ancien Testament.
C'est exact.
- Êtes-vous armé ? - Non.
Tenez. Vous pourriez en avoir besoin.
Je ne tue pas.
Pourquoi vous ai-je emmené, Doc ?
Vous n'aviez pas le choix.
Je vous protégerai, comme j'ai protégé votre mère et votre père.
Vous n'avez pas pu connaître mon père.
Je suis moins jeune que j'en ai l'air.
Vous devriez savoir un truc.
Je vous l'ai caché, car je doutais que vous fassiez le bon choix.
Je ne vous ai pas tout dit.
Ça devra attendre. Il faut s'occuper de cette affaire.
C'est impossible. Il est mort. Deux fois.
Certains hommes sont plus morts que d'autres.
Tu as plus de vies qu'un chat, Guerrero.
Et toi, tu mourras comme un pauvre chien si tu ne libères pas ma fille.
Pourquoi ferais-je ça alors que tu as ce qu'il me faut ?
Tu as déjà le livre. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu le savais depuis le début.
Tu savais que le livre en soi ne valait rien.
Je le sais à présent.
Tu peux garder le livre. Fais sortir ma fille.
Pas si vite.
Le livre a de la valeur à condition d'avoir une chose en plus.
Et puis une autre, et puis une autre, et encore une autre.
Où cela finira-t-il, Jackson ?
Fais-la sortir.
Il n'est vraiment pas au courant, hein ?
Il a besoin d'une relique.
Une quoi ?
- La corne du diable ! - Hé ! Pas un geste, sinon tu es mort.
N'en as-tu pas assez de tuer ?
Je ne fais que commencer.
Très bien. Tue-moi, alors.
J'en ai assez de vivre.
Je le ferai.
Mais si tu touches à un cheveu de sa tête,
je te ferai connaître l'enfer.
Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose.
Où est la corne, Guerrero ?
Non !
Jackson ! Tu as un petit côté méchant !
C'est ce qui me fait tenir debout.
Alors, où est cette corne ?
Je crois le savoir.
Tu te tiens directement sous elle.
Viens.
- Partons. - La voilà.
Juste à temps.
Colonel, devrais-je les pourchasser ?
Non. Oubliez Guerrero. On l'aura en temps et lieu.
On a une armée à mobiliser.
Cette salle ne sera pas assez grande pour toutes nos troupes.
Où pouvons-nous aller ?
Des idées ?
L'hôtel de ville.
Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
Va chercher la corne.
On a besoin de chevaux et de provisions pour quelques jours.
- Pourquoi ? - Parce qu'on fiche le camp d'ici.
Non.
Oui. Allez, viens. Partons.
Jackson a la relique.
Oui, et s'il donne vie aux pouvoirs de la relique,
on a intérêt à être loin d'ici.
As-tu peur ?
Alicia, j'ai vu le diable.
Tu devrais le craindre.
Il y a des choses plus grandes que toi.
Ça, c'est plus grand que nous tous.
Il faut partir.
Tu as passé ta vie à fuir.
Pardonne-toi pour ton passé, Guerrero.
Sois un homme nouveau.
C'est trop tard.
Je suis trop vieux pour le renouveau.
On sera mieux sans toi, alors.
Pars.
Je n'ai pas besoin d'être entourée de mal.
Je dirais que le moment est venu
de réveiller les morts.
En fait,
je n'aurai plus besoin de ceci.
À quoi nous as-tu mêlés, vieil homme ?
Dr Goldsworthy.
J'avais un pressentiment.
Nous sommes tous des pécheurs, Guerrero.
C'est ce qui nous rend humains.
Nos actions d'êtres humains se répercutent à travers les époques.
Que feras-tu à présent ?
Bon cheval.
Oui.
Bon cheval.
Si tu vas par là, mon beau,
on survivra peut-être encore un moment.
Si tu retournes en ville,
on risque de mourir encore.
Que veux-tu faire ?
Et puis merde. Allons mourir encore.
Jackson Boomer et sa bande ont tué ma grand-mère,
le shérif Judkins, le Dr Goldsworthy
et Squeeze Benteen.
Je sais que certains d'entre vous vivent dans l'angoisse.
Moi aussi.
Mais tout dépend de nous.
C'est notre ville. On est chez nous ici.
Allons les affronter.
Qui vient se battre avec moi ?
Non, pas question.
Je serai ton second.
Au nom de l'archange Lucifer, prince des ténèbres,
et par le pouvoir de cette relique,
un morceau de son propre corps immortel,
je libère ces soldats du purgatoire
afin qu'ils servent sous mon commandement
pour relâcher la furie de l'enfer sur terre !
Préparez-vous à armer ces hommes.
Personne d'autre ne veut affronter ces meurtriers ?
Henry.
Pas question.
Et toi, Joseph ?
On est des fermiers, pas des soldats.
Moi, j'irai !
- Oui ! - Allons-y !
Chargez vos armes. Préparons-nous à combattre.
Oui !
Je suis fier de toi, ma fille.
Merci.
On n'avait pas enterré ce cheval ?
Jackson ! Sors ! Tu t'en es pris à la mauvaise ville !
Encore toi.
Il était temps.
Jackson Boomer, vos hommes et vous êtes en état d'arrestation.
Posez vos armes et rendez-vous.
J'ai ce pour quoi j'étais venu.
On se prépare à quitter la ville.
On a tout un monde à conquérir.
On n'a pas de temps à perdre avec votre trou perdu.
Justice doit être rendue. Vous serez pendus pour vos actes.
Faites taire cette petite garce.
Je t'ai déjà tué deux fois,
mais j'imagine que la troisième sera la bonne.
Toi et moi, Jackson, un contre un.
Gardez vos positions, mes seconds.
Ces armes ne peuvent rien contre moi.
Elles ne sont pas pour toi.
DANGER - EXPLOSIFS
Je m'apprêtais à partir.
Mais tu m'as mis en colère.
En colère ?
Tu n'as encore rien vu.
Je t'attaquerai avec la rage de l'enfer et de la damnation !
Derrière le poteau !
Reculez. Allez !
Non, non, non !
Alicia !
On ne les vaincra pas comme ça !
Il faut trouver un autre moyen !
Je les tiendrai occupés !
Va chercher le livre à l'intérieur !
Essaie de renverser le sortilège !
J'entre ! Couvre-moi !
Tu mérites la pendaison.
- Je n'ai tué personne. - C'est tout comme.
Ça ne vaut rien en cour.
Je ne vois pas de cour ici.
Va te faire foutre, sale garce.
J'en ai l'habitude.
M. Cravens, suivez-moi.
Allez chercher le livre.
Il faut partir.
C'est remarquable, la destruction
que ce livre peut causer !
Jackson Boomer, tu ne gagneras pas cette fois.
Je m'oppose à tout ce que tu représentes.
C'est ton problème, Guerrero.
C'est pour ça que tu n'as aucune chance.
Dès que tu as renoncé à Satan,
tu as renoncé au pouvoir qu'il te conférait.
Ce pouvoir me revient à présent.
Je n'ai pas besoin du pouvoir de Satan pour t'enfoncer la corne dans le cul.
Le patron en bas a un meilleur plan que ça.
Tu pourrais partir maintenant,
et ainsi,
tu la sauverais.
Pourquoi me libérerait-il ?
Tu n'es plus l'homme que tu étais, et il m'a, à présent.
C'est un piège. C'est bien ton genre.
Non, non.
Il est content du mal que tu as fait sévir sur terre.
Il veut exprimer sa reconnaissance et son pardon.
Je n'ai pas besoin de son appréciation
ni de son pardon.
Feu !
On ne se défend pas au couteau contre une arme à feu !
Non !
Donne-moi ça, Alicia.
Ne fais pas ça !
Bon Dieu, Guerrero !
Vas-tu finir par mourir ?
Mourir n'est pas dans mes projets d'avenir, enfoiré !
Non.
Vous voulez la corne ? La voici !
Tu n'as rien ?
Tu étais prêt à risquer ta vie pour me sauver.
N'est-ce pas ce qu'un père est censé faire ?
Non, non. Ne meurs pas maintenant.
Non, papa.
Je me fais trop vieux pour ces histoires de mort.
Tu n'es pas si facile à tuer, hein ?
Tu n'as pas idée, petite.
French - Canadian