Bonjour, les amis.
On applaudit et on encourage
nos triples champions du monde : les Rebelles !
AMERICAN GIRLS 6 Confrontation Mondiale
Et leur commandante en chef...
LES REBELLES
Destiny !
Salut à tous nos fans. L'heure est arrivée.
Le moment tant attendu.
Si vous êtes prêts à applaudir les Rebelles, dites les mots magiques.
Prêtes, les groupies de mon cœur ? Trois, deux, un !
C'est parti !
À tous STOP on voit les REBELLES en streaming !
OMG ! Les Rebelles passent en direct ! Tu regardes ?
Destiny, qu'est-il arrivé à notre musique ?
Je ne sais pas, Willow, mais tout va bien.
Nous sommes La Vérité.
Ce n'est pas notre chanson.
J'entends, Hannah.
Préparez-vous. Nous sommes La Vérité.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ferme-la et danse.
Nous allons vous montrer.
Vous montrer.
Les Rebelles.
Dis-moi que c'est un cauchemar.
Tu ne rêves pas.
Nous sommes La Vérité,
et on est là pour dire à la soi-disant star des pom-pom, Destiny,
et à ses Rebelles au cul mou, qu'on les défie.
Vous vous dites des champions ?
Vos chorés vieilles et éculées, on en a ras la casquette.
Vous serez détrônés.
Rebelles, ça ne fait que commencer.
OMG !!! WTF !!! #pompomsastre
C'est officiel, vous avez pris la claque.
Oh, non !
Elles sont nulles !
Du sucre ! Quelle horreur !
C'est un bretzel, Hannah. Remets-toi.
Les Rebelles ont pris la claque !
Ça passe en streaming. DÉMENT !
On est ridicules.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On court.
Très bien.
Hé, ne t'en va pas comme ça.
Regarde, c'est gratuit.
Pousse-toi, Jeff. Je vais lui montrer quelque chose.
C'est bien ce que je disais, je rêve.
Yo, Didit.
Pourquoi était-elle furieuse le jour du permis ?
- Merde. - Je ne sais pas.
Elle a eu zéro pour le sexe.
C'est quoi, la berceuse préférée d'une pom-pom girl ?
Je ne sais pas...
Baise-moi. Plaque-moi.
C'est tout ce que vous avez appris au CE2 ?
Elle fait peur de près.
Elle est belle, mais elle fait peur.
Merci, tentative de fémintimidation.
Tout va bien ?
Je n'ai pas l'air d'aller bien ?
Soit tu t'es perdue, soit tu vas à un bal masqué.
Ce n'est pas un déguisement.
Je suis pom pom girl.
Souriez.
Attends, j'ai pas montré mon bon profil.
Ça tombe bien, tu n'en as pas.
C'est mignon.
C'est pour L'Homme de Vos Rêves ? Ça m'arrive souvent.
J'ai plus d'un million d'abonnés sur Instagram.
Je vais leur montrer que l'homme de Néanderthal existe encore.
#va t'acheter une vie. #grandis. #humilié par une pom pom.
La Vérité va me libérer. #AuRevoir #Désabonné
C'est bizarre.
@destinyrebels On peut dire #BravoMémés ? #Se désabonner
Destiny - @destinyrebels Tu es nulle, Destiny.
"Humilié par une pom pom" n'existe pas ?
Ne sois pas pomridicule.
@destinyrebels, SVP, #désabonnez-moi.
- Il faut que je parte. - Attends.
Pourquoi discuter, ça peut se régler facilement.
- De quoi tu parles ? - Un battle.
Entre toi et moi. Danseur contre pom pom girl.
Si je gagne, tu n'envoies pas la photo.
Si tu gagnes... Pas la peine d'en parler puisque ça n'arrivera pas.
Tu as regardé trop de films de danse.
Dans le monde de la réalité, tout se joue sur les réseaux sociaux.
Prépare-toi à utiliser toutes tes données, je suis en illimité.
Yo.
LA STAR DU POM POM
C'était humiliant.
J'étais morte de honte.
Déesse du Pom pom Cinq fois championne du pays
Déesse du Pom pom, donne-moi la force
de faire face à la méchanceté et à la honte.
Tu m'as appris à donner l'exemple.
Tu sais que les Rebelles ne seraient rien sans moi.
Ce n'est pas de l'arrogance.
Je suis un chef né. Comme Jésus parmi la foule.
LES REBELLES
On me dit ce qui ne va pas,
ou je dois deviner ?
On fait quoi pour la claque en public ?
Rien. C'était une farce, une plaisanterie, à ne pas prendre au sérieux.
Tout le monde l'a déjà oublié.
Je ne crois pas, non.
Mes abonnés Instagram ont diminué.
Ils aimaient mes photos,
pourtant, surtout celles de dos.
Moi aussi, j'ai moins d'abonnés, mais ça arrive.
Ça s'est répandu comme une traînée de poudre.
Quoi ?
Regarde.
À tous les groupes #appel
On donne tous la claque aux Rebelles C'est parti !
#RebellesÇaSentLeRoussi Norvège
#RebellesPlusDureSeraLaChute TEXAS
#ApprendsD'AutresPasQueCeuxDeTaMère UTAH
#lnsipidesRebellesÇaSeCorseÀMiami MIAMI
#DansLeMondeEntier COSTA RICA
#PasMoyenDeSePlanquer AFRIQUE DU SUD
- Destiny... - On arrive.
On arrive.
La claque. Vous avez pris la claque !
- Salut, les Rebelles. - Salut.
Vous avez pris la claque !
À bas les Rebelles ! C'est parti ! #vousn'êtesplusles
Et alors ? On reçoit des défis tous les jours.
Cette fois, il y en a des dizaines.
On est dans de beaux draps, et c'est pas fini.
C'est pas si terrible.
Fais pas comme si tu mouillais pas ton sous-tif.
Destiny, il faut briser les codes.
Changer les chorés, tout reprendre à zéro.
D'abord, je ne mouille pas, je luis.
Ensuite, on ne va pas changer ce qui marche
parce qu'on nous a lancé quelques défis.
On fait la même chose depuis des années.
Je vous ai menés à la victoire, pourquoi je voudrais que ça change ?
Pour commencer, on a perdu quatre garçons.
- Quoi ? - Destiny, le bateau sombre.
Les rats quittent le navire.
Et ils vont se noyer sans moi.
On va tous se noyer si on fait rien.
C'est simple ! On remplace les gars qui manquent.
C'est le début de la saison. Les bons sont déjà pris.
Tu connais quelqu'un qui refuserait de me suivre ?
C'est ridicule.
Des mecs qui puent, qui se grattent,
et qui ont les mains baladeuses ?
Lisa la Lesbionique ou la Grosse Tina ne sont guère plus populaires.
J'y ai perdu ma virginité.
Il ne faut pas prendre les choses de cette façon.
C'est nous, l'équipe. Eux sont accessoires.
Ils sont nos faire-valoir. Des pompons qui brillent ou du gloss.
Arrêtons de parler des garçons. C'est pas ça le problème.
Il faut changer nos vieilles chorés.
Je ferai de nouvelles chorés, si c'est ce que vous voulez.
Je pensais qu'on pourrait...
T'es ma meilleure copine, mais question chorés,
c'est moi qui décide.
Il faut qu'on trouve des garçons.
Glacial.
Café-restaurant Franky
Tu crois que tu vas trouver des mecs pour faire partie de l'équipe comme ça ?
Pourquoi pas ? On recrute tout le temps.
Tu connais un mec qui refuserait de danser avec moi ?
Non, merci. Très peu pour moi.
Un Rebelle ?
Je préférerais dire à mon père que je danse.
De la danse, pas de la dictature.
Si j'ai le choix entre les Rebelles et les Crips,
je me fais violeur en série.
On dit "Destiny et les Rebelles", ils sont là pour la déco.
Non, merci. Je préfère rester dans mon équipe.
Mais si tu veux on baise.
REGARDE-TOI QUAND TU PRENDS LA CLAQUE B*#*CH
REGARDE COMME TU PUES LA M*#*.
Ils me détestent.
REGARDE-TOI TU DOIS PRENDRE LE BUS
Le monde virtuel me hait.
D'abord la cyber-attaque, les garçons, puis ce mème de méchanceté.
Haïr, c'est un grand mot.
Ils ne veulent plus t'encourager, jamais.
- C'est pas pareil ? - Presque, mais... on t'aime.
On peut éviter de prendre encore la claque
si on améliore notre numéro.
Écoute Willow, les temps changent.
Nos chorés ne plaisent plus.
Si on ne fait rien, on va se faire battre.
Tu as vu comme le public a acclamé La Vérité.
Ils les mangeaient des yeux.
- Voilà mon plan. - J'ai une meilleure idée.
Sérieusement, tu testes les limites de l'amitié.
Je déteste les tests.
J'ai fait un test A.D.N. pour savoir qui est mon père...
Maintenant mon oncle vit avec nous.
- On y va. - Pourquoi ?
Vous verrez.
Salut, je peux vous parler ?
Je vous l'ai dit, les gars, elle en pince pour moi.
Non, pas toi. Lui.
- C'est toi, le chef, non ? - De quoi ?
De cette bande.
On traîne ensemble, c'est tout.
Alors, c'est ta bande ?
Non, pas ma bande, mon groupe.
Et elle, c'est une vraie pointure.
C'est vous, les Rebelles.
Vous savez qui nous sommes alors ?
C'est marqué partout.
LES REBELLES
Je suis Blake, voici Jeff et Didit.
Hannah, Willow, Roxanne.
Je pensais qu'une pom pom girl c'était Amber ou Britney.
Vraiment ? Toutes ?
Théorie intéressante.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On se demandait si ça vous dirait de faire partie de l'équipe.
Pour lutter contre le crime ?
D, c'est de la folie.
Oui, même moi, je m'en rends compte.
Ce ne sont même pas des acrobates. Juste des danseurs de parking.
S'ils savent danser.
Je peux avoir une seconde ?
Prends ton temps. Le parking ne va pas s'envoler.
Il nous faut des garçons. Ceux-là sont prêts à être cueillis.
Ils ne savent faire ni cascades ni un numéro.
- Oui. - C'est notre vie qui est en jeu.
Et l'Oscar revient à...
- C'est important. - On le leur apprendra.
Je les ai vus danser. Ils n'ont pas peur.
C'est exactement ce qu'il nous faut.
Je plaisantais, vous n'avez pas tout le temps.
Vous êtes mignonnes, mais on a à faire.
On a besoin de garçons dans notre groupe.
Est-ce que vous avez assez de cran pour en faire partie ?
Attends. C'est un piège ?
Non, elle est sérieuse.
Sur l'échelle de la virilité,
il y a astronaute, pompier, et pom pom boy.
C'est ça.
À force de tourner sur la tête,
l'asphalte vous a cuit le cerveau.
D, on perd notre temps.
Vous êtes sérieuses ?
C'est tout à fait hors de question.
Et si on accepte le battle ?
- Vous nous mettez au défi ? - Oui.
Si vous gagnez, on concourt avec vous.
Et si on perd, je publie une photo sur les réseaux
avec #dieux de la danse. #l'homme de mes rêves. #...
J'adorerais ça.
Il faut bien que les gens sachent que tu aimes ça.
#dégoûtant, mais #OK.
C'est ce que je disais.
Alors ?
Ça dépend de vous, les gars.
- D'accord. - Oui.
Quand on aura terminé, souviens-toi que tu l'as bien cherché.
J'ai l'air d'avoir peur ?
OK. C'est pas une bonne idée, mais...
- Allons-y. - Oui, c'est d'accord.
Je rêve : se produire dans un parking.
Ce n'est pas parfait,
mais on ne va pas m'humilier deux fois de suite.
Alors montrez vos petits culs musclés.
Comme toujours.
C'est dans la poche, Destiny. On est des champions, eux des bleus.
- C'est terrible. - L'entraînement en salle est pire.
Ça, c'est de la compétition.
- Non. - Merde.
Félicitations. Vous nous avez eus par surprise. Affaire conclue.
Ils danseront avec vous.
Et toi ?
Je n'ai jamais dit ça.
Mais mes hommes sont d'accord.
Attends, j'espérais que...
PAIX - AMOUR - DANSE REBELLES
Certains d'entre eux sont vachement sexy.
C'est pas pour ça qu'on était là.
Didit m'a demandé mon numéro.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
Ils l'appellent Didit - Lafait - parce que quand il y a un blème, c'est lui.
Qui dit ça ?
Je le trouve mignon.
C'est un enfant qui doit grandir.
Tu as des goûts si arbitraires !
Eh bien, il n'est pas aussi mûr que Blake.
Il y a quelque chose chez Didit qui...
OK, arrête, fille facile.
D, je dois dire que pour une fois, ton idée n'était pas mauvaise.
Willow, je t'adore.
Tu finis toujours par admettre que j'ai raison.
C'est bon. Bonne nuit.
Dors bien.
Bonne nuit.
La Déesse du Pom pom
Salut à tous.
C'est la Déesse du Pom pom
qui va vous donner les dernières nouvelles
du seul sport qui vous importe.
Entre autres, nous verrons comme il est difficile de diriger un groupe.
Voyez, toutes ces histoires concernant les Rebelles.
Destiny et son groupe ont pris une claque virtuelle
face au groupe mystérieux qui a pour nom La Vérité.
Nous sommes La Vérité Nous sommes là pour durer
Les Rebelles, s'il vous plaît, partez
Vous êtes des imposteurs, des charlatans, Pas réglo
Débarrassez le plancher Partez vite fait bien fait
Vous n'ignorez pas que je condamne cette violence chez les pom pom.
Cette bataille ne fait que commencer.
Il y a pire.
Voyons ce qu'un de mes correspondants m'a envoyé.
C'est bien cela.
Les Rebelles ont participé à un battle.
Destiny, La Vérité t'aurait-elle secouée à ce point ?
Si tu veux préserver ta liberté,
tu dois montrer à tous ce qui t'a menée tout en haut de la pyramide.
C'est tout pour aujourd'hui, mes petits mignons.
N'oubliez pas. Large sourire, jolie chorégraphie, des efforts encore et encore.
À bientôt.
Vous êtes prêts ?
Cinq, six, sept...
Oh, non.
Les gars, vous êtes en retard.
On s'est perdus.
Quelle surprise.
La baraque est démente.
Ça doit être la super fête ici.
On ne fait pas la fête, on s'entraîne.
Allez vous placer, qu'on puisse travailler.
Yo !
Un, deux. Attention tes bras. Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux. Quatre, six, sept, huit. Un...
Pourquoi vous n'y arrivez pas ? C'est simple.
Justement. C'est trop simple.
Didit a raison. C'est ennuyeux, on n'aime pas ça.
Je suis d'accord avec les frères du pavé.
Il faut donner du peps.
Il faut commencer quelque part.
Les pas de base.
- On ne fait que ça. - Pardon ?
- Rien. - Ah bon, j'avais cru entendre.
Tout ce qu'on fait, c'est pour gagner le championnat.
Obtenir l'approbation des juges. Il faut faire ce qu'on aime.
Gagner le championnat, c'est ça.
On reprend tout depuis le début, avec la musique.
Désolée.
- Ouh... - Ça va ?
C'est pas joli.
Pourquoi vous êtes si agressives ?
On dirait qu'on danse avec des ninjas.
T'es pas un bébé.
Ça risque de prendre du temps.
Oui, et on n'a pas l'éternité.
Allez, on reprend depuis le début.
Où est Didit ?
Excuse-moi, que fais-tu ?
Je me rafraîchis.
Oh, non.
C'est ce qui arrive quand on recrute dans la rue.
Super. Vous n'avez qu'à tous y aller.
C'est ce que je me disais justement.
C'était pour plaisanter.
C'est la fête, je vois.
Vous allez danser trempés.
Cinq, six, sept, huit.
Peu à peu Le temps passe
On ne plaisante pas Vous allez être servis
Mur de briques, cascade Vous croyez tout savoir
Vous ne savez rien du tout On est les meilleurs, bien meilleurs que vous
Eh oui, c'est dit
On est les meilleurs Bien meilleurs que vous
Destiny, nous te rappelons
que, pour être les meilleurs, il faut battre les meilleurs.
On te met au défi, toi et tes Rebelles, remettez votre titre en jeu sur le net.
Si vous acceptez, postez une vidéo avec le hashtag "c'est parti".
Le monde du pom pom attend.
C'est bon. On relève le défi.
On accepte ? Tu les as entendus ?
Tout le monde de la danse va nous défier.
Ça me semble beaucoup.
J'ai même jamais quitté le pays.
Enfin, sauf pour aller à Hawaï.
- Pas prêts. - On fera semblant.
Hannah, tu fais tout le temps semblant.
Maman dit que je dois m'entraîner avant le mariage.
Willow, prends ta caméra, on va à la salle.
- Pourquoi ? - Tu vas filmer
les meilleures figures.
Les garçons apprennent les pas.
Il faut 15 secondes. Qui ne brille pas 15 secondes ?
Tu veux savoir la vérité ? On ne touche pas aux Rebelles.
#C'est parti.
- C'est bien parti maintenant. - Oui.
Destiny, tu vas tomber.
Hé, Destiny, adieu les vieux, bonjour les jeunes.
On arrive.
Salut, Destiny, le monde de la danse t'en veut.
On va te faire tomber.
Et dire que j'étais fan de toi.
J'ai hâte de te voir tomber sur le cul.
Tu as embarqué mes copains dans une guerre du pom pom ?
Mais c'est un oxymore, des danseuses agressives, non ?
Les meilleurs battles sur le terrain de foot
ont lieu entre les pom pom girls.
Je n'ai jamais aimé les discours musclés, pas plus que le sport ou les pom pom girls.
Blake, j'en ai le cœur brisé.
Je le savais.
Qu'est-ce qui te branche alors ?
Je ne sais rien sur toi, tu n'existes pas sur les réseaux.
C'est pas mon truc.
De quoi tu parles ? Tout le monde fait ça.
Tu n'es personne si tu n'as pas des tonnes d'amis ou d'abonnés.
Tu sais, il y avait des gens avant Internet.
C'est quoi, ton truc ?
Je suis un garçon calme, introverti, un artiste.
Tu ne le sens pas ?
Tout ce que je ressens, c'est la faim. C'était mon dîner.
- Je t'en offre un autre. - Ah oui ?
Ne fous pas la honte à mes copains, d'accord ?
Ils te suivent juste à cause de ton mini-short.
Ils ont perdu leur pari.
En plus, ils veulent te faire plaisir.
Ils se sentent concernés ?
Oui.
Mais tu sais défendre ton équipe, non ?
Tu ne vas pas les laisser tomber ?
Il faut que je parte.
- À bientôt. - C'est ça.
Nouveau message
Hé, Destiny, on arrive.
Les seuls qui vont te liker ce sont les fans qui aiment te voir échouer.
Je suis en retard pour l'entraînement ?
Non, il n'y en a pas aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me suis dit qu'on pourrait travailler des figures.
J'ai une idée un peu différente.
Bien sûr, viens.
- Où on va ? - Sur le toit, viens.
Hé, ralentis.
Tu ferais bien d'y arriver !
Oui.
Quoi ? Tu n'aimes pas ?
T'es ma copine. J'aimerais, mais non.
J'ai trouvé ça ringard.
Pas étonnant, tu n'y connais rien.
Moi non plus alors.
Tu n'as rien à te reprocher. C'est moi, le capitaine.
Tu es capitaine parce qu'on veut bien.
Donc je suis capitaine. Rentre dans le rang.
Tu m'as dit de retourner à ma place ?
Ce n'est pas l'amie qui parle. C'est le capitaine.
- Que fais-tu ? - À ton avis ?
Reste en dehors. C'est un truc de fille.
Willow, reviens.
C'est l'amie qui parle, ou le capitaine ?
Triste que tu doives réfléchir.
- Willow... - Laisse-la partir.
Tu sais comment elle est quand elle est en colère.
Il faut lui ficher la paix.
On ne se dispute jamais.
Elle va partir, manger un seau de crème glacée, se calmer,
penser à ses cuisses, revenir pour tout perdre.
Elle est en colère contre moi.
C'est ta meilleure amie. Ça lui passera.
Moi, je ne suis pas en colère contre toi.
Allez, faut faire passer La Vérité pour des menteurs.
À vrai dire,
je regrette d'avoir tiré les cheveux de ma partenaire.
Mais j'avais mes règles.
CHAT EN DIRECT
Je comprends. On a toutes connu ça.
La colique peut faire perdre patience à la plus sympa des pom pom girls.
Peut-être que des excuses
et quelques rajouts répareront les dégâts.
- Merci, Déesse. - De rien. Merci d'avoir appelé.
Au revoir.
Bonjour. Quel est ton nom ? Comment puis-je t'aider ?
Bonjour, je suis D... Dalyla.
De Detroit.
Nous nous connaissons ?
Non, c'est la première fois que j'appelle.
Que puis-je faire pour toi ?
Chère Déesse, j'ai des problèmes avec mon groupe.
Comment cela ?
On s'en est bien sortis jusqu'à présent.
Pour être honnêtes, on a déchiré.
Mais il y a un "mais", non ?
Oui.
Il y a de la dissension dans les rangs.
Mon groupe n'a plus foi en moi.
Je les ai menés de victoire en victoire,
et ils veulent tout changer.
Écoute-moi, Dalyla.
Le changement a du bon.
Mais on gagne.
Si ce n'est pas cassé, pourquoi réparer ?
Il y a sans quelque chose de cassé, sinon tu ne m'aurais pas appelée.
Promets-moi d'essayer, d'accord ?
Oui, d'accord.
Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonjour.
J'avais un peu d'insomnie. J'ai fait un tour en voiture.
J'ai vu ces dessins de la route. J'ai eu envie de jeter un coup d'œil.
Dure journée, on m'a dit.
Oui, mais je ne veux pas en parler.
Je vais regarder ce dessin et j'irai mieux.
Tu aimes ?
J'adore. Ça me remue.
C'est pas juste à voir, mais à ressentir.
- C'est bizarre, non ? - Non.
Je suis étonné que tu apprécies.
- Je pensais qu'une pom pom girl était... - Quoi ?
Bête, bornée et superficielle ?
Ne monte pas sur tes grands chevaux. J'allais dire "pas aussi sympa".
Bon.
Tout le monde n'apprécie pas les graffiti.
- Et toi ? - Oui.
J'adore son travail, à ce type.
Regarde.
Pervers.
C'est plutôt de l'ordre de la dédicace.
Tu as sûrement un truc de pom pom girl caché quelque part.
Ne sois pas grossier.
J'ai ceci.
Paix. Amour. Danse.
Oui.
Faut être danseur pour comprendre.
J'aime les symboles.
Les filles de ton groupe ont le même ?
Seulement moi et Willow.
On s'est cachées pour le faire à nos 16 ans,
on est amies de cœur depuis toujours.
C'est mignon.
Le même tatouage comme en prison.
- Tais-toi. - Non, je comprends.
Vous êtes très proches.
Oui, mais ces derniers temps...
Quoi ?
Je sais pas.
C'est rien, je me débrouillerai.
Des histoires de filles.
J'ai connu ça avec mes deux mamans et mes sœurs.
Tu vis dans un fémempire, on dirait.
Blake, plus je te connais, plus je t'apprécie.
Merci.
Tes mots inventés commencent à me parler.
Pas inventés, mais féminisés, pour leur donner de la force.
Je vais te raccompagner à ta voiture.
Il est tard, le quartier n'est pas très sûr.
- Tout va bien. - Je sais.
Peut-être pourrais-tu me protéger, toi qui as des pouvoirs super-fém.
C'est pas tout à fait ça.
- Il y a des règles ? - Bien sûr.
Entre les mains d'un bleu, ce que tu ne peux nier,
ce pourrait être un désastre sans la fém-maîtrise.
Je vois.
Partons, tu m'apprendras
le langage étrange que tu parles.
Encore une minute, tu veux ?
Je veux regarder encore un peu.
Ça te fait vraiment quelque chose ?
Oui.
Plus je le contemple, plus j'y trouve ce que j'aime.
Moi aussi.
J'étais si concentré que je n'ai pas vu que mon pantalon était déchiré.
Non, tu plaisantes.
J'aimerais bien.
Il t'est déjà arrivé un truc aussi gênant ?
Pas question que je réponde.
Allez, pourquoi pas ?
On ne dit pas ce genre de truc à un beau mec.
Tu me trouves beau ?
Je refuse de jouer à ce jeu-là, Blake.
Quel jeu ?
Faire semblant qu'on est indifférent,
jusqu'à ce qu'il y en ait un qui embrasse l'autre.
Puis tout le monde le sait
parce qu'on se fait les yeux doux, et qu'on disparaît
à la première occasion.
Tu as déjà joué à ce jeu-là ?
Peut-être. Et toi ?
Peut-être.
C'est la première fois que j'en ai autant envie.
Non, c'est pas possible.
Avec ce défi sur internet et des nouveaux dans le groupe,
plus Willow qui me déteste, j'ai assez de problèmes comme ça.
Pourquoi ce serait un problème ?
Viens danser avec nous.
Non.
Tu vois, c'est un problème.
Appelle Willow...
Willow Occupé
Cher journal, je fais l'objet d'une cyber-attaque.
Toutes les pom pom girls nous défient.
Ce qui m'excite, je dois dire, parce que j'aime les défis.
Ma meilleure amie s'est retournée contre moi.
J'essaie de transformer des danseurs de rue
en athlètes accomplis, c'est sans doute impossible.
Et ce mec splendide fait irruption dans ma vie.
Pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ?
Je veux retrouver ma petite existence paisible de star,
où il n'était question que de moi.
Les garçons que j'ai recrutés sont des danseurs.
J'ai peut-être eu tort de croire
qu'ils pouvaient faire des acrobaties.
Mon équipe ne peut pas faire face au monde entier.
Il y a des limites.
Même moi je n'y arriverai pas.
Je ne veux pas faire preuve d'ingratitude.
Faites quelques miracles.
Aidez-nous à les tuer.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Oh, mon Dieu, ça va ?
Tante Em ?
Cinq minutes de pause.
Merde, Didit, c'est la troisième.
Ce sont de vraies filles.
Elles sont pas en plastique, comme ta petite copine.
J'étais pas censé la rattraper seul.
Tu passes ton temps à les toucher,
- ça doit pas arriver. - Oui.
- Faut que je grandisse. - Oui, t'es qu'un gamin.
C'est bien ce que je dis.
Il faut grandir tous les deux.
Il faut arrêter de les casser.
Désolé, je voulais faire de mal à personne.
On va s'améliorer, hein, Jeff ?
Elle a l'air d'aller bien.
C'est comme dans la blague.
- Pourquoi elles relèvent les cheveux ? - Plus tard...
Pour prendre tout ce qui les dépasse.
Allez. C'est marrant.
Tu sais ce qui n'est pas marrant ?
Les mecs qui manquent de sérieux.
Je te l'avais dit. Débrouille-toi.
Les pom pom girls sont fortes.
Elles sont agiles.
Et ne s'arrêtent que si le partenaire
est piétiné à terre.
J'ai compris.
Ça va ?
C'était un accident.
Non, ce n'est pas ça.
Ce n'est plus la même chose sans Willow.
Allez les Rebelles ! DESTINY
Sois toujours toi-même
Hé Willow
Célébrité. Célébrité.
Je suis Destiny Je suis sexy
Mes pas vous feront courir
Voilà Roxanne La vilaine
Elle est sexy, elle déchire
Puis Hannah et Willow
Vous feront bouffer votre oreiller
Je vole dans les airs
Je danse À faire pleurer
Mon corps Mon Ouh
- Allez criez - Wouou
On est des sauvages On a le nez et les nénés percés
On est sexy Oui, cool
Regardez les mecs baver
Regardez, les garçons Vous voulez nous voir nous embrasser ?
Un groupe d'élite Regardez
C'est quoi, ça ? C'est du bois ?
On y va
Rapprochez-vous Vous savez qu'on sait bouger
On est les meilleures D'est en ouest
Repos Détendez-vous
Regardez-nous Prenez plaisir
Nous sommes les meilleurs.
Cinq, six, sept...
Rebelles !
- Tu as vu ? - Oui, la foule. Ils ont adoré.
Non. La Vérité.
Quoi ? Non.
- Je suis impressionné. - Pas étonnant.
Qui t'a demandé de faire des photos ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Pourquoi tu nous filmes ?
Ça me plaît de voir mes potes danser.
La moitié des gens sont en train de filmer.
Je ne te crois pas.
Tu penses que je suis mêlé au truc d'internet ?
Destiny perd les pédales.
Je sais.
Destiny, je veux que tu respires un grand coup.
Calme-toi. Tout va s'arranger.
Je perds la tête.
Où es-tu ?
Aux toilettes.
Tu as besoin d'aide.
- Merci de prendre l'appel en privé. - Normal.
C'est très stressant d'être champion au niveau national.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tu connais la réponse.
- Oui ? - Bien sûr que oui.
Je ne crois pas.
Que te dicte ton cœur ?
D'acheter le sac Louis Vuitton dont je rêve.
Me réconcilier avec Willow.
Mais si elle ne veut pas ?
Ça suffit. Va la voir, s'il te plaît.
Quoi ?
Tu crois que tu peux quitter ta retraite ?
La chaleur de ton sourire me manque.
Tu devrais le mettre sur une carte. Qu'est-ce que tu veux ?
Faire la paix. Un cessez-le-feu.
J'ai horreur des disputes. Pardon.
Tu me manques.
Et je t'ai apporté ta pizza préférée.
Pepperoni et ananas ?
Avec des suppléments de poivron rouge.
Tu connais mes points faibles, maudite sois-tu. Entre.
Je sais pas. Je devrais peut-être former mon propre groupe.
C'est la seule façon de sauver notre amitié.
J'ai beaucoup réfléchi. Hannah est d'accord.
Parce qu'elle n'aime pas nous voir nous disputer.
Je sais que j'ai été conne.
Je ne me vois pas faire tout ça sans toi.
C'est parce que j'ai toujours été là.
J'ai craqué aujourd'hui.
On me l'a dit. Mais c'est déjà arrivé.
Oui, mais tu étais là pour m'aider à me ressaisir.
Tu es mon rocher, Willow.
Pas l'iceberg qui a fait couler le Titanic ?
Non.
Au cas où la pizza ne suffirait pas,
j'ai amené ça
pour t'attendrir.
Oh, non ! C'est très compromettant.
Pourquoi on a gardé ça ? On est tellement moches.
Non ! C'est mignon et ça montre qu'on est amies de cœur.
En plus, mes dents ont repoussé.
Et moi, mon front.
C'est juste.
Écoute, je reste dans le groupe à une condition.
Tout ce que tu veux.
Tu dois me laisser évoluer.
Il faut arrêter le "comme je dis ou la porte".
J'ai aussi des idées, de bonnes idées.
Je sais.
Alors on travaillera ensemble ?
- Oui, je te le promets. - Bien.
J'aime bien celle-ci.
- Oui, on pourrait carrément faire ça. - Carrément.
Mais je préfère les autres.
Oui ? Parce que celle-là me plaît bien.
Tu vas répondre ?
Je préférerais qu'on choisisse nos tenues d'abord.
On la rappellera.
Elle peut nous servir d'arbitre.
Je ne savais pas que vous étiez ensemble.
On cherchait des costumes pour la compétition.
On ne sait pas lesquels choisir, vous nous aidez ?
Attends.
Vous n'avez pas vu la dernière attaque de La Vérité ?
- De quoi parles-tu ? - Il y en a eu une autre ?
À l'instant. Sur le blog de la Déesse.
Des milliers de personnes l'ont liké.
- Non. - Elle exagère.
Je l'ai téléchargé, regarde.
Je parle à un membre du groupe de La Vérité.
Pour connaître le fond de l'histoire à propos de ce défi sur Internet.
Cheerleader, je peux vous appeler ainsi puisque vous refusez de dire votre nom ?
C'est parfait.
Pourquoi est-il si important d'appeler Destiny et ses Rebelles
à se mesurer à vous de cette façon ?
Ça suffit. Elle n'est pas la grande prêtresse des pom pom girls.
On aime tous la mise en scène,
mais vous diabolisez beaucoup trop toute l'affaire.
Destiny est pom pom girl, pas super-héros.
Une pom pom girl qui règne par défaut,
parce que personne n'a le cran de la défier.
L'heure est arrivée.
Mais elle ne se cache pas. Elle est à la tête de l'équipe gagnante.
Si vous voulez la battre,
vous n'avez qu'à concourir.
La Vérité refuse de concourir.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Ses figures éculées auraient dû lui faire perdre le championnat.
Elle a gagné à cause de la technique.
Parce qu'elle était la championne en titre.
Mais la compétition sur Internet sera jugée par les fans de danse acrobatique.
Nous serons heureux de voir les groupes
du monde entier lui donner la fessée.
Attendez une minute. Vous dites que Destiny a gagné
à cause de sa réputation et non son talent ?
Exactement.
Destiny ne pourra pas se cacher. Ces groupes viendront la défier.
Elle sait parfaitement,
que la fuite n'est pas possible sur la toile.
Elle perdra son statut de star du pom pom.
Tout le monde saura qu'elle n'est qu'un imposteur.
De la méchanceté à nouveau.
Désolé.
Je n'approuve pas vos méthodes.
Les inscriptions pour la compétition sont déjà en cours.
Ceci dit, votre serviteur sera un hôte virtuel de cette compétition.
Mais rappelez-vous, c'est une compétition officieuse.
Soyez prêts à assurer.
Elle a raison.
On a gagné à cause de notre réputation.
On a gagné. C'est tout ce qui compte.
C'est très différent si on ne le mérite pas.
Tu vois pas ce qu'ils tentent de faire ?
De pénétrer dans notre tête.
En plus d'entrer dans ma culotte,
les mecs vont vouloir entrer dans ma tête ?
Il faut juste penser positif, c'est tout.
Il va falloir plus que ça pour gagner le Défi.
Surtout quand les juges ne te mangent pas dans la main.
De quel côté vous êtes ?
Où vas-tu ? Il faut qu'on en parle.
Plus tard, OK ? J'ai besoin de réfléchir.
Blake.
Salut, Didit, c'est Destiny.
Tu sais où je peux trouver Blake ?
Bonjour.
- Est-ce légal ? - Monte.
Puis je me suis fait arrêter.
J'allais paraître en justice,
et il s'est avéré que le procureur, et le maire, appréciaient mon travail.
Ils m'ont engagé pour faire des peintures murales dans la ville.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'avais déjà assez mal à être en règle.
Tu es plus créatif quand tu es hors-la-loi.
Oui, un peu.
Je n'aime pas me servir de ça pour draguer les filles.
J'aurais pourtant été impressionnée.
Quoi ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Tu es un peu dingue, non ?
Tu as carrément pété les plombs la fois dernière.
Je sais. C'était un mauvais jour.
Oui, on me l'a dit.
Aujourd'hui est un jour meilleur ?
Oui, depuis que j'ai vu ma fresque.
- Ta fresque ? - Tu vois ce que je veux dire.
Pourquoi l'as-tu faite ? Pourquoi moi ?
Je me suis aperçu de quelque chose.
- Quoi donc ? - Tu me le demandes ?
Il faut que je sache.
Bon.
Quand tu danses, tu es heureuse.
Tu es belle.
- J'ai l'air ridicule, non ? - C'est tellement mignon.
Tu as raison.
Que fais-tu ?
Je joue à ce jeu stupide.
Un problème ?
Oui, un problème.
Une autre vidéo de La Vérité ?
Ils peuvent plus rien faire. Ils ont déjà tout dit.
Ça ne me touche plus.
Ma meilleure amie s'est retournée contre moi.
J'essaie de transformer des danseurs de rue
en athlètes accomplis, c'est sans doute impossible.
Et ce mec splendide fait irruption dans ma vie.
Pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ?
Je veux retrouver ma petite existence paisible de star,
où il n'était question que de moi.
Où avez-vous trouvé ça ?
On nous a envoyé un lien ce matin.
C'est mon journal vidéo intime.
Qui fait ce genre de choses ?
Le genre à te dire quelque chose
et à parler derrière ton dos.
C'est quoi, ça, Destiny ?
On est pas assez bien pour danser avec toi ?
J'ai enregistré ça il y a des semaines.
C'est drôle. La date dit que tu l'as fait hier soir.
Quoi ?
Pourquoi me font-ils ça ?
Quelqu'un a piraté mon journal vidéo. Je ne l'ai pas fait hier.
Qu'est-ce que ça change ?
Tu as bien dit ces trucs dégueulasses sur nous.
C'est différent maintenant. Dis-le-leur, Willow.
Je te crois. La Vérité va trop loin.
Personne ne devait voir ça.
Qu'est-ce que ça change ?
Elle nous prend pour des nuls.
Arrête, Didit. Allez.
Non, mec, je m'en vais.
Attends, je peux le prouver.
- Comment ? - Je l'ignore.
Mais je te jure, Jeff, que j'ai fait ça il y a des semaines.
En attendant, je vais rejoindre mes potes.
Tu sais, les potes avant les...
Je te respecte trop pour finir la phrase.
Enfin je croyais.
Où tu vas ?
Comme on fait son lit, on se couche.
- Hannah va revenir. - Comment le sais-tu ?
Elle a oublié son jus sans sucre, ni gras, ni gluten.
Prêts. Cinq, six, sept, huit.
Et un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
Et un, deux, trois, quatre,
et cinq, six, sept, hop.
Tu es en retard. Pas grave. La moitié du groupe est en retard.
Ils ne sont pas en retard.
Où sont-ils alors ?
Tu ne vas pas apprécier.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Promets-moi que tu ne vas pas me détester.
C'est toi qui m'as fait ça ?
Tu te l'es fait toi-même.
Tout le crédit ne me revient pas.
Willow m'a beaucoup aidée.
- Tu étais au courant ? - Je t'explique.
M'expliquer quoi ?
Comment tu m'as espionnée, harcelée, maltraitée ?
Ça, c'est moi.
Ne lui donne pas tout le mérite.
Elle nous a lâchés
quand vous êtes redevenues copines.
D, je l'ai fait car tu n'écoutais rien.
C'est bon ! On en a marre de vos mamours.
Destiny, on ne veut plus rester sous tes jupes.
On démarre un nouveau groupe. J'ai pris la moitié de tes garçons.
- Toi aussi ? - Non, je reste avec toi.
Et les autres, qu'est-ce que vous faites ?
On est des Rebelles, une famille.
On ne la traite pas comme ça.
J'ai changé. Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Si vous restez avec moi, vous aurez tous voix au chapitre.
Donnons-lui une autre chance.
Willow, réveille-toi.
Les Rebelles, c'est fini. Maintenant c'est La Vérité.
On voulait secouer Destiny, pour qu'elle change.
Pas prendre son groupe.
Tu n'as pas eu le mémo.
Tu savais pendant tout ce temps
qu'Hannah voulait prendre le groupe ?
Destiny n'aurait jamais abdiqué.
C'était la seule façon.
Quand La Vérité aura gagné sur Internet,
vous serez de l'histoire ancienne.
Et dire que tu m'as trahie.
- Tu sais, je croyais que tu étais... - Quoi ?
Une conne de pom pom girl ?
Non, mon amie.
Alors c'est toi, la conne.
On n'a plus besoin de ça.
Maintenant que tu sais la vérité.
Tu es allée trop loin.
C'est seulement le début.
D.
- D ? - Quoi ?
Tout va bien se passer. On a toujours un groupe.
La moitié de l'équipe est restée avec nous.
Il faut juste recruter quelques nouveaux
et on pourra concourir.
Va-t'en, Willow.
Pas avant que tu m'aies parlé.
Ne compte pas là-dessus.
- Tu ne vas pas rester là. - Si.
J'ai l'eau courante et un bol de céréales.
Écoute, Hannah s'est jouée de moi.
Elle m'a raconté des histoires.
Elle m'a dit que c'était pour te faire changer.
Je ne savais pas qu'elle voulait prendre le groupe.
Dire que je lui ai fait une faveur en l'acceptant parmi nous.
Elle a prétendu être une conne de blonde pendant toute une année.
Comment a-t-on pu la croire ?
Stéréotype inversé.
Mais Roxanne ? On est copines depuis la sixième.
Elle, ça ne me surprend pas.
Elle m'en veut encore d'avoir été
capitaine de l'équipe à l'époque.
- C'est vrai que tu as fait la belle. - Non.
La photo qui tue, elle tombe d'une pyramide
pendant que tu fais un grand écart parfait.
Mais c'était un grand écart parfait.
C'est pas la question.
Bien.
Tu as raison. Je l'ai peut-être mérité.
Ce n'est pas ta faute.
Hannah a su sauter sur l'occasion.
C'est un mauvais génie, voilà.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va lui foutre une claque d'enfer.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Et un...
Tu te fous de moi ?
Ça ne marche pas.
Il nous faut plus de gens pour faire une pyramide.
On va trouver des nouveaux pour remplacer les indécis
qui sont partis rejoindre les paumés de Rebelles de Destiny,
en attendant, on travaille avec ce qu'on a.
J'ai pensé à une figure qu'on peut faire si on est peu.
Une minute. C'est moi qui crée les chorés.
Allez ! Ne sois pas...
Attention à ce que tu vas dire.
Tu commences à ressembler à Destiny.
Si tu l'aimes tant que ça,
rien ne t'empêche d'aller la rejoindre.
Il n'y a pas de place pour les indécis.
Comme j'ai été bête de croire à tes salades.
Je m'en vais.
Il y a d'autres paumés qui veulent la suivre ?
Il me semblait bien.
- C'était chaud. - Quoi ?
On dirait Cruella d'Enfer.
- Exactement. - Bon, très bien.
Bon, à partir de maintenant, il n'y a plus de chef.
Tout le monde peut donner son avis.
C'est épuisant, vous savez, d'être une peau de vache.
Il faut qu'on recrute, qu'on ouvre les portes.
Il nous reste quatre semaines pour nous préparer.
Bien.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Hannah t'envoie nous espionner ?
Je suis ici pour la même raison que vous.
Pour gagner le Défi avec ma famille.
Ça n'a pas toujours été facile entre nous.
Et c'est de ma faute.
Je veux que tu saches que je t'apprécie vraiment.
Bien, les filles. C'était super.
On y retourne.
Là-bas.
Beurk, ils sortent ensemble.
Les goûts et les couleurs... Et puis, c'est Didit.
Elles ont l'air pathétiques.
Sans vous, elles sont foutues.
On s'en fiche.
Pas moi,
tu devrais dire aux autres de nous rejoindre.
J'ai essayé, ils n'ont pas envie.
Pourquoi tu veux les autres, puisque tu as le meilleur ?
Tu veux m'influencer ?
Bien sûr.
Ne fais pas ça.
C'était un bon entraînement, non ? On va y arriver.
Oui.
Hé ! Vous êtes des pom pom girls, un peu de gaieté.
Ne t'inquiète pas. Ça va venir.
La choré était bien, non ?
- Oui. - Et les figures...
- Super. - Et les acrobaties...
- Bien réglées. - Exactement.
Mais j'ai l'impression qu'il nous manque...
Des couilles. Au propre et au figuré.
Il reste quelques garçons.
Non, elle parlait de Jeff.
Pas seulement. Des autres aussi.
Ils apportaient une petite touche de folie.
"De folie" ?
Oh, non. Elle parle comme lui.
- Oui. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Ma fémintuition me dit qu'il faut
prendre sur soi, trouver un truc pour les ravoir.
Hannah a mis le grappin sur une moitié,
et on a tout essayé pour attirer les autres, sans effet.
C'est désespéré.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Mais je connais quelqu'un qui saura.
Il va falloir que tu apprennes à terminer une conversation.
Pourquoi je ne connais pas cet endroit ?
Peu de personnes connaissent. Il faut que quelqu'un t'y amène.
Tes œuvres sont ici ?
Non, ce sont les rois du graffiti qui sont ici.
Ça se mérite.
Je trouve ton travail extraordinaire.
Bon, qu'y a-t-il ? Tu ne me dis pas tout.
Certains de tes copains sont partis.
Tu as dit qu'ils sortaient du ghetto. Et pas gentiment.
Je sais, je n'aurais jamais dû dire ça
même si je ne le disais à personne.
C'est pour ça que je déteste les réseaux sociaux.
Tu peux m'aider à les faire revenir ?
Je reste en dehors de tout ça.
Dis-moi ce que je dois faire.
Tu dois simplement être honnête avec eux.
Comment, puisqu'ils ne veulent pas me parler ?
- Ils ne te parlent plus. - Oui.
Attends. Tu y es allée,
tu as dit quelque chose, et ils n'ont pas répondu ?
Tu veux dire en personne ?
Non, je n'ai pas fait ça.
C'est pour ça que je refuse d'être esclave d'Internet.
Je ne le suis pas.
Prouve-le. Donne-moi ton téléphone.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais l'éteindre et le garder pour la soirée.
S'il y a une urgence ?
En ville ou sur la planète ?
Bien.
Merci.
Et maintenant ?
Je ne sais pas.
Regarder autre chose qu'un écran de dix centimètres.
On dirait un centenaire.
Qu'est-ce que vous faites ?
On ne partira pas sans vous.
Ça va être embêtant parce qu'on allait partir.
On n'avait pas l'intention de revenir
avant le quart de jamais.
Combien vous êtes, deux ?
T'as beau être méchant, je sais que tu m'aimes bien.
- Quoi ? - Destiny, c'était dégueulasse ton journal.
- Tout le monde l'a vu. - Je sais.
Je suis désolée. C'est presque impossible à admettre
mais c'est plus la même chose depuis que vous êtes partis.
Pourquoi ?
Tout ce que tu voulais c'était nous changer.
Mon énergie, mon style, mes blagues.
Tes blagues étaient pourries. C'est pas une grande perte.
Je te l'accorde.
Quand on vous a rejointes,
on pensait apporter quelque chose.
Que tu ne nous utiliserais pas pour nos muscles.
- C'est du sexisme à l'envers, non ? - Je le reconnais.
Ce n'était pas notre intention.
Peut-être un peu,
mais on a compris, vous avez amené beaucoup plus.
Il fallait y penser avant de nous homhumilier...
J'y crois pas ! T'as entendu ce que j'ai dit.
Tu nous as dans le sang maintenant.
Bon, je ne parle pas pour les autres,
mais donne-moi une raison de retourner danser avec vous.
Parce que j'y vais.
- Quoi ? - Tu as bien entendu. J'y vais.
Sérieux ? Pourquoi ?
J'apprécie que tu aimes passer du temps dans mon univers.
Je vais passer un peu de temps dans le tien.
En plus, j'aime les défis.
Qu'est-ce que vous en dites ?
On y va !
Bon, je suppose qu'on revient.
Oui. Alors on va s'entraîner.
Mais on n'est pas obligés.
On peut se reposer, se promener...
Non. On n'a plus que deux semaines, alors...
Oui, on va danser.
- Oui. - OK. On y va.
Merci d'avoir pris le temps de me parler, Destiny.
Merci à vous de m'écouter.
Je voulais discuter avec toi
parce que cette histoire de Claque dans le monde du pom pom,
a démarré avec toi.
Je n'en suis pas très fière.
Je n'écoutais personne, mon équipe m'a tourné le dos.
Il faut rappeler que ces danseurs masqués
qui s'appellent La Vérité sont tes anciens partenaires.
Certains d'entre eux.
C'est vrai. Et humiliant.
J'imagine.
Tu les prenais pour des amis, des danseurs de ton équipe.
C'est très choquant.
Je ne leur en veux pas. J'étais hors de contrôle.
Pourquoi dis-tu cela ?
J'étais si empêtrée dans cette histoire de célébrité.
Il y a autre chose dans la vie que les likes ou les abonnés.
Ce qui importe, ce sont ceux qui sont prêts à te soutenir,
rester près de toi, te rattraper quand tu sautes.
Il n'y a pas de groupe si on ne se serre pas les coudes.
#Les RebellesMontrez-Leur
Je brillais sur les réseaux sociaux.
J'oubliais qui j'étais.
#CheerHumilité
C'est profond.
En tout cas, demain, le monde entier regardera et votera.
Dis-leur de voter pour toi.
Non, pas pour moi.
Pardon ?
Votez pour les Rebelles, nous sommes tous concernés.
Merci, Destiny. Bonne chance pour demain.
Non, merci à vous, chère Déesse.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu as récolté plein de likes...
Non, ce que toi tu en penses.
Tu étais la Destiny que j'apprécie.
C'est le seul "like" qui compte.
LIBERTÉ
Alors, qu'en penses-tu ? Sois gentil. C'est mon premier.
Il te ressemble.
Dis-moi pourquoi on est dans cet horrible entrepôt
au milieu de nulle part pour danser
alors qu'on a une salle ultramoderne ?
La Déesse est d'accord avec La Vérité
le gymnase des Rebelles nous donne un avantage.
Il proclame que nous sommes triples champions.
Cet endroit est anonyme.
Pas surprenant.
Hé, Destiny.
Quand on aura fini, tu trouveras tes figures tellement ringardes
qu'il te faudra un fixe pour les rentrer.
Pas vrai, Didit ?
Oui. Ça va, Jeff ?
Yo, et toi, mec ?
- Que fais-tu ? - Je montre à mon mec que je l'aime.
- On est encore des gars. - Oui.
Non, non, attends.
On les déteste. Pas d'amour le jour de la Claque.
Toi, toi, et toi. Tous autant que vous êtes.
Vous allez tomber.
Tu aurais pu dire ça autrement, tu sais.
Tu aurais pu dire...
C'est parti !
Bonsoir et bienvenue à la Claque.
Je suis votre hôtesse, la Déesse du Pom pom.
Les règles de la Claque sont simples.
Il n'y a pas de règles.
#LaClaque - #La Vérité #C'estParti - #Les Rebelles
Toutes les chorés, toutes les figures sont permises : porté, sol, danse.
Plus de 20 équipes de 12 pays différents.
Souvenez-vous, le monde vous regarde et va voter.
Alors dansez de tout votre cœur, mes mignons.
On y va.
Le monde du pom pom, il faut casser Internet.
Je veux vous entendre applaudir les All Star Twisters du Costa Rica.
De petits bonbons savoureux.
Rejoignons maintenant les ViQueens de Norvège.
#OnContreattaque
#ViQueensDéchire
Voyons comment ils s'en tirent aux antipodes.
Les Starlets, Équipe Orion d'Australie.
LES REBELLES
Tu es nerveuse ?
Les pom pom girls ne sont pas nerveuses. Elles se préparent.
Bien.
Moi, j'ai le trac.
Les prochains sont les XS de France.
Unity All Stars Block du Royaume-Uni.
Veuillez applaudir les Titans de Berlin.
Les Nova All Stars de Singapour.
Fans de pom pom, sachez que cette Claque connaît un succès dément.
Nous faisons le tour du monde,
avec les hashtags La Claque et C'est Parti.
Profitons de notre élan
pour aller en Amérique là où tout a commencé.
Monde du Pom pom, voici La Vérité.
la vérité
Préparez-vous.
Nous allons vous montrer.
Poseurs.
Vous n'êtes qu'une bande de poseurs.
#LesSorties - #Meilleur #DamnéeVÉRITÉ
#LesVoltigesSuper #VéritéNeuve
#Effrayant
Il faut le reconnaître. Elle a de la ressource.
Saut périlleux arrière,
extension assise, reprise sur épaule, et sortie en marche arrière.
Elle est folle, cette fille.
Une chorégraphie époustouflante.
La Vérité est en feu.
Ils ont mis le feu à ce tapis.
Amis danseurs, attention.
Jeff.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Bon, j'ai peur de ne pas me souvenir.
Ça va mieux ?
Non, je m'inquiète pour mon haleine maintenant.
Tu peux t'inquiéter. Tiens.
Merci pour le chewing-gum.
Hé.
Je savais que je te plaisais.
Je veux gagner surtout.
Ouais.
Il reste beaucoup à voir.
On applaudit les Panthères de l'Utah.
PANTHÈRES
Donnez tout pour les Grues Cendrées d'Afrique du Sud.
Les Titans du Texas.
Et les Vagues de Miami.
LES VAGUES DE MIAMI
LES PANTHÈRES DE L'UTAH
Cet événement international fera date dans l'histoire du pom pom.
Mais il est l'heure de notre dernier spectacle de la soirée.
La raison pour laquelle nous sommes tous là.
Mesdames, Messieurs, danseurs et aspirants,
#fSuper - # DanseEst Amour
Voilà enfin l'équipe que tout le monde veut battre.
Les Rebelles.
LES REBELLES
Cinq, six, sept, huit.
#C'est Parti
Yo.
- C'est excellent ! - Hé !
Arrête de râler. Tu sais que c'est dément.
Il faut que j'encourage les copains.
#DestinyPrésidente #RebAUneÂme
#Fémincroyable #Félicieux
#RebellesRenaissance
#TropCool #RebellesÀLaPointe
C'était remarquable !
Les Rebelles, vous nous avez montré ce soir
que la danse acrobatique demande de l'énergie, mais aussi une âme.
C'était dingue, non ?
Je sais.
On a dansé devant le monde entier.
Ce qu'on a fait jusqu'à présent semble petit en comparaison.
On se prenait pour de la merde.
On est de la merde ?
- On ne l'aurait jamais fait sans toi. - Je sais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as un truc là.
J'ai cru que tu allais m'embrasser.
Mais c'est ce que je vais faire.
À quoi penses-tu ?
Je ne sais pas comment vous faites.
Beaucoup trop de pression.
Maintenant au tour de tous ceux qui regardent.
Le vainqueur sera celui qui aura le plus de visites
sur sa vidéo et de votes sur mon site.
Je serai de retour dans deux heures pour donner les résultats.
À bientôt.
Je suis terriblement fière de tous mes disciples.
Ce que vous avez fait durant cette compétition sur Internet
a empli de joie le monde entier.
Cette Compétition de Claque
est la compétition la plus extravagante que j'aie jamais vue.
Peu importe qui gagne,
cet événement fera date dans l'histoire de la danse.
Bon, il est l'heure.
Mes amis, préparez-vous à entendre les résultats.
Certaines des équipes que vous avez vues ce soir
feront parler d'elles aux Jeux Olympiques.
Comme vous le savez, l'équipe gagnante sera celle qui aura
le plus de visites, et le plus de votes sur mon site.
Je vous livre maintenant la décision finale.
- Je ne peux plus. - Moi non plus.
Les vainqueurs de cette toute première Claque sont...
Les Rebelles.
Qu'est-ce que tu fais ? On a perdu.
Je sais. Mais nos amis ont gagné.
Bien.
POUR LES DANSEURS ET LEURS FANS
QUI, DANS LE MONDE, FONT BRILLER
LA LUMIÈRE DE LA JOIE.
Adaptation : Catherine Roger, Deluxe
French