Oui, mais ça ne veut pas...
Basé sur des événements réels
La dernière décennie a été témoin
d'une renaissance du terrorisme international.
Cela a été précipité, du moins en partie,
par un statu quo des négociations
et des concessions,
permettant à de nombreux groupes terroristes récents
de réussir dans leurs actions.
Ces succès augmentent la légitimité perçue
par différents groupes.
6 JOURS
Quant aux nouvelles d'outre-mer,
les Forces spéciales américaines
ont tenté désastreusement
de libérer 52 Américains captifs en Iran, victimes...
Ici, il y a exactement un an demain,
le peuple britannique a voté
pour le premier ministre Margaret Thatcher.
L'engagement inébranlable de Mme Thatcher à l'égard
des réformes économiques et sociales est controversé,
mais elle reste une figure divisive pour la nation.
Sur le programme d'aujourd'hui, on va...
Les ressources ne sont pas suffisantes.
C'est tout le temps qu'on a, monsieur Timms.
Merci beaucoup.
Avec les vacances bancaires très bientôt,
beaucoup de Londoniens envisagent de partir,
mais pour ceux qui restent dans la ville,
il y aura beaucoup de distractions.
30 avril 1980
Trevor, viens ici.
Dieu est avec nous.
Allez, tout le monde !
À terre, à terre ! Ou vous mourrez tous !
Plus vite, plus vite.
Ambassade iranienne, Londres 16 Princes Gate, Kensington
Tout de suite !
Tout le monde dehors !
Allez ! Vite ! À genoux !
Vous là-bas ! Vous là-bas, allez, allez !
- Sim Harris, BBC. - Tout le monde à genoux !
À terre ! À terre !
- À terre ! - Allez, tout de suite.
Bravo !
Bravo ! Parfait !
Soyez pas stupides, vous allez tous nous faire tuer.
Ne bougez pas ! Ne parlez pas !
Pas un mot ! Vous voulez mourir ?
Vous voulez mourir ?!
Premier jour
Définitivement, l'ambassade iranienne.
Kate Adie, reporter en service pour la BBC
- Chris et Sim allaient pas recevoir leur visa iranien ? - Merde alors !
C'est fermé, là.
Je suis de la BBC. J'ai des collègues ici.
Je vous prie de vous en aller.
- Que se passe-t-il ? - Vous pouvez pas faire ça !
On vit dans un pays libre, aux dernières nouvelles.
Non, non, non ! Éloignez-vous !
- Tout le monde, éloignez-vous ! - Je reviens tout de suite.
Amenez le négociateur ! Tout de suite !
Je veux un négociateur tout de suite !
Tony, tu croiras pas ce qui se passe.
Les mains en l'air.
C'était pas génial.
Comment tu m'as trouvé là ? - Rusty Firmin, projets spéciaux SAS
T'as pas vérifié derrière la porte.
- Ah merde, alors ! - T'es mort.
Et lui aussi.
Désolé.
Allez, les gars, on sort d'ici tout de suite.
Dehors, les gars !
Trente secondes et on est dehors.
- Fais attention. - On y va, on y va !
22e régiment, SAS, 225 kilomètres au nord-ouest de Londres
- Salut, John. - Hé, mon vieux.
Qu'est-ce qui se passe, alors ? Un autre exercice ?
Des terroristes à Londres.
Plusieurs terroristes.
Ah oui ?
On est finalement tout près.
Pas vrai, les gars ?
On va à Londres pour rencontrer la merdique de reine.
Et faire du shopping.
Inspecteur-chef Max Vernon, Police métropolitaine, département Négociations
École Montessori, à sept portes de l'ambassade
Ils disent être le Front révolutionnaire démocratique
pour la liberté de l'Arabistan.
Ils veulent la libération des 91 Arabes emprisonnés en Iran.
Qu'est-ce qu'il dit ?
À moins que leur demande ne soit satisfaite,
ils vont tuer un otage demain à midi.
Timing impeccable. Voici Ray.
Bien sûr.
Max...
Et voilà Tom Lovett. Vous allez l'assister.
On était dans la classe de négociations à Bramshill.
Je m'en souviens bien.
Il est temps de mettre nos études en pratique.
Je sais qu'ils ont un de nos membres,
un certain Trevor Lock de l'escouade diplomatique.
Ouais.
Armé d'un revolver Smith & Wesson 38.
Je sais pas s'il l'a utilisé ou au fait s'il l'a encore.
S'il l'a encore, ils vont pas s'attendre
à ce qu'une police britannique soit armée.
Oui, ça peut être bien ou mal.
Il faut les faire parler.
Un téléphone d'armée pour le terrain.
Pas de dispositif d'écoute. Alors, rien à trouver.
Mais si on ferme, c'est fini.
On raccroche, ça reste ouvert.
Il ne se ferme jamais. Ce qui veut dire
qu'on peut entendre toutes leurs conversations.
- C'est très malin. - Ouais.
Alors, on y va, tout le monde ?
La police se prépare ce soir
pour une longue attente
autour de l'ambassade à Kensington.
L'ambassade est à Princes Gate,
juste à côté de Kensington Road.
La zone de Albert Hall à Ennismore Garden
a été fermée au public. Des douzaines de personnes,
dans ce voisinage très à la mode de Londres,
ont été évacuées.
Je vivais à Londres pendant la Deuxième Guerre mondiale,
alors je suis habituée aux bombardements.
Les policiers métropolitains sont malheureusement
trop habitués à ce genre de situation
et leurs plans d'action sont mis en place.
Dans les scènes qui rappellent plus
l'Irlande du Nord ou l'Amérique,
les armes apparaissent dans les rues de la capitale.
La question est donc :
les autorités font-elles face au terrorisme
via la négociation ou la force
sur le sol britannique ?
Ici, Kate Adie en direct de Princes Gate.
Maintenant, les autres nouvelles. On vous assure
qu'on reviendra à cette situation précaire
s'il y a des développements.
Je suis affamée.
C'est normal quand même.
- Devine ce que j'ai entendu. - Quoi ?
Les terroristes, ils ont appelé directement la BBC.
Et quelles sont leurs demandes ?
La vraie question, c'est ce que Mme Thatcher
et le gouvernement comptent faire.
Mon Dieu, pas ces horribles sandwichs, j'espère.
- On a déjà eu pire. - Quand ?
Salle de conférence A du cabinet, 70 Whitehall
Ne vous levez pas, messieurs.
William Whitelaw, ministre de l'Intérieur
MI5, MI6, la police métropolitaine...
- Colonel Rose. - Services spéciaux de l'Air.
Colonel...
Je viens de parler au premier ministre
et elle est très ferme.
La loi britannique doit être appliquée à la lettre.
Elle ne changera pas d'idée, je vous assure.
Alors...
quelle est la prochaine étape, messieurs ?
De déterminer la position
du gouvernement quant aux négociations.
Et puis-je savoir à quel moment le SAS
va prendre la place de la police ?
Je ne peux pas satisfaire leur demande.
Je vous dis ça tout de suite.
Le gouvernement iranien n'a absolument aucune intention
d'aider la situation.
Ils vont pas libérer les prisonniers ?
Vos hommes sont prêts à attaquer, colonel ?
Si nécessaire.
Mon équipe a préparé un plan d'attaque,
basé sur le très peu d'informations disponibles.
Si on entre par force, ce sera pas du joli.
La presse est présente partout.
Ne les laissez pas vous influencer.
Alors... rappelez-vous, les gars.
On est nettoyeurs.
D'accord.
Des nettoyeurs armés jusqu'aux dents.
Collège Royal de médecine générale, porte voisine de l'ambassade iranienne
C'est beaucoup mieux ici. Vous croyez pas ?
Deuxième jour
... l'interprète de la police
a fait le premier contact
pour commencer la délicate tâche de sauver les otages
et de découvrir ce que les terroristes
veulent précisément.
Ils exigent la libération de 91 Arabes détenus en prison
dans le sud de l'Iran.
Si les demandes ne sont pas satisfaites,
ils vont tuer les otages et eux-mêmes.
La police tient le ministère des Affaires étrangères
informé de la situation,
mais elle est entièrement en contrôle.
La plupart des négociations se déroulent avec un seul homme.
Les policiers fonctionnent avec prudence.
Le moindre détail possible de l'opération de police
a été divulgué. Dans une référence
au siège des Communes cet après-midi,
le ministre de l'Intérieur a déclaré...
Et bien sûr, on imagine
beaucoup plus d'otages qu'estimés,
probablement surtout des employés de l'ambassade.
Nous sommes au milieu d'opérations délicates,
où il a répété que la libération des otages
sans violence est prioritaire.
Le gouvernement iranien
accuse les gouvernements de l'Ouest.
C'est la faute de l'Ouest comme d'habitude.
Vous avez vu ça ? Cher Courrier est toujours le même.
Apparemment, c'est notre faute.
Attention, la BBC ici.
Qui aggrave la situation comme d'habitude.
- Va au diable, Jimmy. - Ouais, va au diable, Jimmy.
D'accord.
Allez, de retour au travail, Bill.
Belle cape !
Merci.
Tom n'est pas revenu à la maison, hier soir.
- Tu rigoles. - J'aurais tant espéré.
Il est resté ici pendant la ronde de nuit ;
il est plus nerveux qu'un cheval sauvage.
T'as vu ça ? Un otage de l'ambassade
a appelé le bureau de Londres de la BBC. Regarde ça !
Ils ont pas tout coupé.
Peut-être qu'il y a un autre téléphone en opération.
On peut pas négocier à travers les médias.
Ils meurent tous à midi.
Une heure avant l'échéance, mes amis.
Maggie a été très claire.
S'ils tuent quelqu'un, on fonce tout de suite.
Y a autre chose qu'on devrait savoir ?
Non.
La politique.
Alors, on entre par la porte principale
et on espère que tout va pas péter.
Ouais.
- Ça va alors ? - Ouais.
Encourage-le à parler, on a besoin de plus de temps.
Allô.
Il demande la liste de ses collègues en Arabistan.
Votre gouvernement doit le faire ou ils vont prendre action.
Dis-lui que les autorités analysent leur demande
et essaient de contacter l'Iran.
Ils ont déjà parlé à l'Iran.
Dis-lui qu'ils n'ont aucune position de force.
Ils sont prisonniers.
Poste de commande mobile SAS, derrière l'ambassade
Major Hector Gullan, commandant de l'unité SAS
Ils comprennent pas ?
Tom...
Qu'est-ce que les Iraniens leur ont dit ?
Les otages seront désormais considérés martyrs
pour le grand État islamique de l'Iran.
Je suis Sunray. Préparez-vous.
C'est à nous alors. Allez, merde.
Max ?
L'armée est à côté.
Prête à foncer si nécessaire.
Le patron a dit que c'était le SAS.
T'es sérieux ?
Ah, c'est incroyable.
Et les rumeurs sont claires.
Si quelqu'un se fait abattre, ils foncent.
On s'assure que personne ne se fasse abattre.
Allô ?
Allô, allô. Allô, allô !
Est-ce que vous parlez le français ?
Vous parlez le français ?
Oui, je parle français.
Je suis le détective chef inspecteur Max Vernon.
Où est la femme ?
Elle est pas ici.
Est-ce que vous pouvez me parler directement ?
Je veux vous aider, Salim.
Si vous aidez pas, on va les tuer.
Non, non.
Si vous faites ça, je serai pas en mesure de vous aider.
Est-ce que c'est clair ?
Dans cinq minutes, on tue quelqu'un !
À moins d'accepter nos demandes !
Écoutez, Salim.
Écoutez-moi, s'il vous plaît. Soyez attentif.
Notre gouvernement n'est pas en bons termes
avec votre gouvernement.
Et même si c'était le cas, on peut pas forcer
le gouvernement iranien à faire quoi que ce soit.
S'il vous plaît, comprenez
qu'on peut pas libérer les prisonniers en Iran.
C'est vraiment pas possible.
Les Iraniens se foutent de la situation.
Vous et moi, on doit régler ça tout de suite.
Si vous libérez un otage, ça pourrait aider.
Je sais exactement ce que vous faites.
C'est très clair.
Vous vous préparez à attaquer.
Non, croyez-moi quand je vous dis ça, Salim.
Je veux que la situation se résoude pacifiquement.
Sans violence.
Tous les jours, dans mon pays,
il y a de la violence contre mon peuple.
Par les Perses.
Vous savez que je peux rien n'y faire.
J'aurais bien voulu, mais je peux pas.
Mais en ce moment, tout de suite,
vous et moi, on peut finir ça.
Si vous m'aidez...
... y a encore une chance.
Merde mais qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Soyez prêts.
Salim ?
Il a été abattu.
Tout va bien, monsieur, vous êtes en sécurité.
Salim ?
Vous êtes blessé où ?
Quoi ? Non. Je suis malade.
J'ai une situation, il faut que je parle à la police.
- D'accord. Restez couché. - Non, laissez-moi !
Vous ne pouvez pas aller là.
Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend.
Oui.
Ils ont libéré un otage.
Ils disent qu'ils sont armés jusqu'aux dents.
Cet homme était malade.
On l'a libéré.
Merci, Salim.
Calmez-vous. Je répète : aucune urgence.
- Merci. - Non.
Si vous ne répondez pas à nos exigences,
ils meurent.
On a de la bouffe ; vous devez avoir faim.
On va vous nourrir, allez.
Vous amenez, monsieur Max.
- D'accord. - Seulement vous.
On a de la nourriture ?
Allez, on se retire.
Vous plaisantez, patron.
Ah, merde.
Ils ont libéré un otage.
On a des développements sur le siège
de l'ambassade iranienne à Londres.
Maintenant, une analyse de Martin Young.
Les otages, dont la plupart sont iraniens,
vont bientôt recevoir le premier repas...
Maman, c'est papa !
La police a déposé de la nourriture
dans des contenants, lesquels ont été placés
devant l'entrée de l'ambassade.
Un seul policier ouvre délicatement les contenants
pour que les terroristes
puissent les inspecter à distance.
Le policier s'assure de ne pas faire de faux gestes.
Les contenants sont maintenant placés dans une boîte,
attachée à un pôle tenu...
C'est qui, lui, merde ?
Le policier attend que les contenants
soient retirés de la boîte.
Les terroristes agissent avec prudence,
pendant qu'ils apportent la nourriture à l'intérieur.
Monsieur Max.
Oui.
Vous leur dites : on va tuer un otage
si nos demandes ne sont pas satisfaites.
Vous dites à votre gouvernement : on va tuer !
On veut les ambassadeurs iraniens maintenant.
Un des gars de la Métropolitaine
va se faire tuer, c'est sûr.
Je parie qu'il a jamais vu un revolver de sa vie.
Vous pouvez me donner un peu plus de temps ?
Je veux vous aider, j'ai besoin de temps.
Et on veut deux bus.
Pour nous amener à Heathrow.
D'accord.
Je demande à mes supérieurs.
Comprenez qu'on peut pas faire ça vite.
Un autre jour, c'est vraiment tout.
Quarante-huit heures.
- Non, je vous dis ! - S'il vous plaît.
Ça prend du temps ici, vous comprenez.
C'est très compliqué à Londres.
Je veux vous aider.
Donnez-moi une chance de vous aider.
Quarante-huit heures.
Après ça, on les abat un par un.
- Police merdique. - Il a fermé la fenêtre.
Et la conversation semble porter sur sa fin.
C'était Martin Young
directement de la prise d'otages
à Princes Gates où tous les...
Les autorités policières londoniennes
sont confiantes que la patience est la meilleure solution
pour éviter une fin violente.
Cette approche délicate est conçue
pour mettre les terroristes en balance,
terroristes qui sont sûrement nerveux et fatigués.
Qu'est-ce qui se passe avec les terroristes
en ce moment à votre avis ?
Ils sont probablement très excités, exaltés,
et ils pensent que tout va bien, que tout va pour...
Grenade de fragmentation antipersonnelle soviétique
de la Deuxième Guerre mondiale,
aussi appelée RGD-5.
Très destructeur dans les petits espaces.
Quatre onces de fragments d'acier hautement explosif ;
350 si vous êtes vraiment intéressé.
Les rayons X en ont au moins un.
Et ils prétendent avoir un appareil apocalyptique.
Alors, 36 salles,
plus de 6 étages, équipés d'explosifs.
Chaque terroriste avec une grenade
prêt à tirer la broche pour l'Arabistan.
Oui, ce sera un respectable far-west, les garçons.
La nouvelle date limite est de 48 heures.
Le gars en charge a élaboré des plans
qui évitent d'assaillir l'ambassade.
Mais nous avons besoin d'un nouveau plan d'action,
au cas où ces détenus décident
d'arrêter de prendre leurs médicaments.
Préférablement, un plan où tout le monde ne meurt pas.
On sait qu'il y a des otages au deuxième étage.
L'information ne sera jamais vraiment précise,
je vous assure.
Et l'horloge continue de cliquer.
Trop exposé.
On fonce du haut vers le bas, non ?
Regardez. Pardon, arrêtez une minute.
Basé sur les informations que nous avons en ce moment...
... on fait notre approche...
... par le toit. Non ?
On utilise des échelles jusqu'aux fenêtres supérieures.
On entre, domine la zone où les otages sont prisonniers
et on se bat vers le bas.
Position de force.
Oh, Einstein ici, je vois.
Troisième jour
Il y a au moins 35 personnes.
Cinq femmes, peut-être plus.
Plusieurs ont des familles, des vies normales.
C'est un cauchemar horrible.
Et Trevor Lock ?
- Oui. - Dites à votre gouvernement :
un jour de plus, on tue un otage.
À moins que nos demandes soient satisfaites.
On va tuer.
Jusqu'à ce que vous ameniez l'ambassadeur avec le bus.
Hector a un plan d'attaque.
On va leur donner un bus.
On les laisse amener les otages à Heathrow.
Et ensuite, on attaque le bus.
Un maudit jeu d'enfant.
Les mains en l'air !
Plus vite, plus vite !
T'es mort, je t'assure.
L'armée semble maintenant être directement adjacente
à l'ambassade iranienne, bien que les officiels
du gouvernement continuent de nier sa présence.
La police n'a vu aucun des otages jusqu'à présent.
Ils admettront que la nourriture a été consommée,
mais aucun contact personnel n'a été fait entre la police...
Quant à la police,
elle estime que tant que le gouvernement
laissera passer leur délai,
il y a un fort espoir que la ferveur suicidaire diminue.
C'était génial.
Il ne semble pas y avoir de règles précises,
mais en général, l'expérience suggère
que plus ça continue, moins est probable
que ça se termine en larmes.
Non, beaucoup trop lent.
Faut réduire ça à six secondes.
On pense qu'ils vont utiliser certaines techniques
qu'on connaît tous, mais c'est une hypothèse biaisée.
- Pour résumer... - On fonce, on fonce !
La police, des psychiatres et des psychologues
sont confrontés peut-être à la situation la plus délicate
que nous ayons connue à Londres selon vous.
C'est exact. Vous avez raison.
Ça mieux maintenant.
Il n'y aura aucune attaque sur le bus à l'aéroport.
C'est prêt et c'est possible.
Ça n'a pas marché pour les Allemands à Munich.
C'est au négociateur de briser l'impasse.
L'équipe de la SAS sont des soldats d'élite.
Mais ne sont pas des superhéros.
Et aucune expérience sur le sol britannique.
Certainement jamais attaqué
un bâtiment de six étages rempli de civils.
Et des terroristes prêts à se suicider si on attaque.
Est-ce que vous dites que vos hommes ne sont pas capables ?
J'ai confiance à 100 %. Ils connaissent les risques.
Mais vous alors, c'est le cas ?
Maintenant, je vous conseille fortement
d'analyser sérieusement tout plan
qui puisse éviter une attaque.
Par contre, bonne nouvelle :
la Ligue arabe a accepté d'aider aux négociations.
Il peut y avoir un petit problème.
Le premier ministre croit qu'il est essentiel
que ce pays ne soit pas une cible facile
pour le terrorisme.
En particulier, à cause des problèmes locaux.
Elle a bien précisé que les terroristes
sont soumis aux lois courantes absolues.
En aucune circonstance,
ils vont quitter le pays.
Alors, c'est la prison ou le cercueil ?
On parle à la Ligue arabe pour voir s'ils vont aider.
Alors, y a encore de l'espoir.
Il faut leur donner quelque chose de tangible.
Les faire sentir qu'ils ont réussi à passer le message, et ensuite, ils abandonnent.
Eh bien, vous feriez mieux
de penser à cela avant midi demain.
Car s'ils commencent à tirer, le SAS entre
et on aura un horrible bain de sang.
Attention, partenaire.
D'accord, c'est bon ça.
L'endroit parfait pour l'assaut.
Mon Dieu !
On dirait une belle famille heureuse en bas.
L'erreur de Kirk ici est peut-être...
Hé, Roy, mon vieux.
Je peux te parler ?
C'est l'enfer ici.
Les...
les autorités vont pas approuver le plan avec le bus.
- Pourquoi ? - La politique.
Saloperie.
Le colonel nous a ordonné de préparer un assaut général.
On a attendu trop longtemps, bon Dieu. D'accord.
- Tu vas voir... - Non, non, non.
... ils vont nous attendre.
On a trouvé un puits lumineux sur le toit de l'ambassade
qui n'était pas sur les plans. Il mène...
jusqu'à un panneau en verre au deuxième étage.
C'est parfait pour une distraction.
Exactement.
Hector va m'aider à le détoner. Tu comprends ?
Alors, je veux que tu t'approches
et que tu prennes ma place comme leader auprès de Tom.
Tu penses pas que ce serait mieux de choisir...
un des gars plus âgés. J'ai seulement trois ans de...
J'y ai bien pensé.
Tu veux la position ou pas ?
Oui, je la veux.
Les signaux d'appel. Et Rusty, mon vieux,
l'agression, c'est pas mal, mais le contrôle, c'est la clé.
Compris ? Tu vas voir comment ça va se passer. Je te promets.
Mme Thatcher se prépare pour une bataille.
Ils rêvent en couleur s'ils pensent
qu'on va pénétrer et finir tout ça très propre.
On a préparé un deuxième scénario, qui garantit
que tous les otages vont s'en sortir vivants.
On peut entrer dans l'ambassade via un puits de lumière.
Une escouade d'assaut pourrait entrer dans l'obscurité
avec des armes silencieuses.
Et on attrape les terroristes.
Vous êtes pas sérieux ?!
Vous vous prenez pour qui ? John Wayne ?
Je peux entendre les sphincters se resserrer
à Whitehall à l'instant, Mike.
Et les grands titres : L'équipe d'assassinat du SAS.
J'en suis sûr. Mais on n'a pas de meilleur plan.
J'en parle au premier ministre.
Mais je connais déjà sa réponse :
c'est au négociateur de briser l'impasse.
Ou vos hommes vont attaquer l'ambassade.
Quatrième jour
J'aimerais bien que l'armée se dépêche et fasse une attaque.
Quoi ?
Si ça saigne, ça mène.
Bon pour notre carrière, Kate.
Et on fait partie de la même profession ?
Je crois pas qu'on fasse partie de la même espèce.
C'est quand la dernière fois que t'as écrit la vérité ?
Vous connaissez le vieux dicton :
tu le fais chanter, tu le fais danser.
Tu maquilles.
Jimmy, oublie l'émotion, présente les faits.
Tu te rappelles, c'est pas un match de foot.
C'est ennuyant, tout ça. Écoute, fais-moi confiance.
J'ai couvert toutes les prises d'otages depuis Troy.
Et l'armée n'attaquera pas.
Ah oui ? Et pourquoi alors ?
Mais regarde, le bâtiment est une forteresse.
Ce serait un massacre sans précédent.
Faisal, calme-toi.
Plus de discussions.
Debout ! Allez toi, debout !
Debout !
Y a quelque chose qui les rend nerveux.
J'ai dit debout !
Vous pouvez voir qu'il est malade.
On a attendu assez longtemps.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Silence.
Ils nous ont menti.
Ils ont menti. Ils avaient dit qu'en un jour,
la police céderait.
- Je ne veux pas mourir ici. - Salim.
Salim.
Il y a un argument entre Salim
et cet autre gars qui s'appelle Faisal.
Faisal dit qu'ils ne font que parler.
Il veut qu'ils prennent action tout de suite.
Ils ont décidé de tuer un otage
à moins que leurs demandes ne soient satisfaites.
Max ?
Je peux vous parler ?
La Ligue arabe refuse de faire partie des négociations.
Alors...
pas d'ambassadeur.
Pourquoi ?
Les Arabes veulent donner aux terroristes
un passage assuré à l'extérieur du Royaume-Uni.
Et le gouvernement refuse ?
On l'a entraîné pour être tueur.
Il est détaché, professionnel.
À tout moment, il peut tirer la gâchette.
C'est mon choix. Compris ?
Il est pas en cour pour une bataille de bar ?
Eh bien...
il travaille fort, il joue fort,
je l'avoue quand même, patron.
C'est pas mon point. On a besoin d'un leader.
Patron, on parle de la SAS.
On est pas des philosophes, on est pas des poètes guerriers.
On est responsables des applications.
Laissez ces chiens se détacher de leur laisse
et vous verrez ce qu'ils feront.
Ce ne sera pas du joli.
Et quand viendra le temps d'agir,
vous verrez bien qu'on aura besoin de quelqu'un
avec un cœur de lion et un cerveau de scientifique.
Compris, sergent.
Mais il faut s'assurer qu'il reste dans les normes.
Compris.
Max Vernon.
Où sont les ambassadeurs arabes qu'on a demandés ?
Et pourquoi ils sont pas ici alors ? Et le bus ?
Salim, on a un problème.
On ne peut plus attendre pour les problèmes.
Les ambassadeurs sont... sont pas là.
Ils s'en viennent.
Mais ça va prendre du temps.
Votre armée va nous attaquer.
Écoutez, y a personne qui va vous attaquer.
On peut les entendre à travers les murs.
Et aussi à l'extérieur.
Vous entendez tout ce bruit ?
Alors, on travaille ensemble ?
Je m'occupe de tout.
Je veux... Écoutez, je veux parler à la BBC.
La BBC ?
Ça, je peux m'en occuper.
Ça va prendre un jour ou deux à organiser.
Non ! Maintenant !
Salim, vous devez comprendre.
C'est un pays libre.
Je peux pas ordonner la BBC à faire quoi que ce soit.
Si vous libérez un autre otage,
ça aiderait sûrement, croyez-moi.
Salim !
Salim...
Salim.
Ne dis pas un jour de plus.
Ils ont besoin d'un jour de plus, on n'y peut rien !
Venez ! Vous venez ici !
Viens là !
Assieds-toi !
Viens, viens !
Suivez-moi.
Un autre jour, vous m'entendez, monsieur Max ?
Oui.
Il y en a d'autres ici
qui ne sont pas si patients.
Vous connaissez mon pays, monsieur Max ?
Mon peuple est torturé et opprimé par les Perses.
Vous comprenez ?
L'enjeu pour nous ici...
J'essaie de vous aider, Salim.
Bien.
Parce que c'est votre dernière chance.
Après quatre jours,
pendant que de nouvelles échéances passent,
un autre otage a été libéré aujourd'hui
de l'ambassade iranienne.
Les tensions diminuent,
l'espoir étant de plus en plus fort
pour une solution pacifique.
Vous pensez qu'il pourrait y avoir une situation
comme celle de Téhéran,
où la prise d'otage a duré des mois ?
Bien, ça ne nous concerne pas.
Nous sommes d'accord, messieurs,
que l'épée de Damoclès est suspendue
au-dessus des têtes de tout le monde.
Les otages dans une situation très précaire.
Même eux, ils savent pas
ce que les terroristes veulent faire.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils se préparent à abattre tous les otages,
si leurs demandes sont pas satisfaites.
Le patron a approuvé
le plan d'action pour envahir l'ambassade.
Dès qu'on a preuve de meurtre, c'est à nous.
Cinquième jour
Vous êtes prêts ? Vous êtes prêts ?
On y va ?
C'est clair ?
Va par là.
Où est Jerry ? Jerry, va par là.
Vas-y, vas-y.
Les rayons X peuvent sortir par là.
Faites attention.
C'est ça, c'est ça, continue, par là, par là, par là.
À gauche. À deux, on monte les escaliers, c'est ça.
- C'est bon. - Y a des questions ?
Mais si on va 20 fois plus vite, ça marchera peut-être.
Encore une fois !
Bougez !
Gauche...
Parfait.
OK, OK.
Oh ! Vas-y ! Vas-y, vas-y, vas-y !
Oui, oui, oui, vas-y !
Et maintenant...
Une situation délicate, Rusty.
Maggie nous doit quelques bières froides, je t'assure.
Hé, Rusty, dis à Maggie
que son équipement, c'est de la merde.
Honnêtement, elle s'en fout complètement.
L'artisan blâme toujours ses outils, mes amis.
- Mais c'est qui, celui-là ? - Le concierge.
Il connaît l'endroit par cœur.
C'est pas correct.
C'est pas correct ?
C'est pas exact, ça ouvre pas comme ça.
Quoi ?
Et ça, la porte est de l'autre côté.
Vous voyez ?
Vous arrivez dans un placard.
Génial, merci.
On s'en occupe, mon vieux,
le plus vite possible, compris ? Oui ?
- Allez, on y va, on recommence. - Celle-là ici, vous voyez ?
On répète jusqu'à ce qu'on le fasse les yeux fermés.
On a besoin d'un ambassadeur tout de suite.
La Ligue arabe nous offre aucune aide.
À moins d'une option pour la libération des terroristes.
Le premier ministre peut nous aider ici ?
Je demande.
Les Irakiens offrent leur aide ?
Je parie que si.
Sami Mohammed Ali, un agent d'Irak, la Boîte 500
a retracé ses mouvements dans une pension à Earls Court.
Sami a probablement ramené les armes
dans des valises diplomatiques.
Parti pour l'Irak exactement un jour avant l'attaque.
Messieurs...
c'est à nous seuls de régler le problème.
Bonjour, Salim.
Et alors ?
Vos demandes seront lues en entier
ce soir à 18 h,
- sur la BBC. - Vous me le promettez ?
Je vous le promets.
18 h, sinon, je vais tuer à otage
à chaque demi-heure, compris ?
Pourquoi vous mangez pas un peu, Trevor ?
Vous voulez encore l'utiliser ?
Votre arme ?
Peut-être bientôt.
Vous le sentez pas ?
Comme les animaux à l'abattage.
On mange et on dort, c'est tout.
Mais à la fin, ça va mal se terminer.
Bravo Trois, en position.
Vous êtes prêts ?
Bonsoir. Ici, les nouvelles BBC de 18 h.
La police a publié une déclaration aujourd'hui
disant que les terroristes à l'ambassade d'Iran
ont demandé un avion pour quitter le pays.
Jusqu'à présent,
le gouvernement n'a aucun commentaire
à savoir si cette demande sera satisfaite.
Nous en saurons davantage sur le siège
plus tard dans le programme. Mais maintenant,
pour les nouvelles principales d'aujourd'hui...
C'est tout ?
Position.
Ils ne lisent pas tout. Préparez-vous.
Ils devaient le lire en entier.
Merde ! Ils vont les tuer.
Allô ?
Monsieur Max.
Monsieur Max ?
Oui, Salim, c'est Max.
Merci d'avoir tenu vos promesses, monsieur Max.
Nous sommes très contents.
Vraiment contents.
Bien, ça fait plaisir d'entendre ça, Salim.
Max ! Ils l'ont lu en entier sur la BBC service mondial.
On va libérer deux otages.
Deux otages.
Après cinq longues journées,
deux autres otages ont été libérés,
après que les demandes des terroristes ont été lues
sur le service mondial de la BBC.
La déclaration du groupe détenant les otages :
"La raison pour laquelle nous venons en Grande-Bretagne
"pour mener à bien cette opération est en raison
"de la pression et de l'oppression pratiquées
"par le gouvernement iranien à l'Arabistan
"et pour transmettre notre opposition
"au monde entier, à partir de votre pays.
"Encore une fois, nous nous excusons
"auprès des gens et du gouvernement
"pour cette situation."
Les terroristes veulent se libérer
de la répression pour la section arabe de l'Iran
appelée Arabistan.
Il y a maintenant un mouvement de sympathie
pour cet État arabe régi par la majorité iranienne
de langue perse...
On dirait qu'on a manqué notre chance, mes amis.
... de tortures et d'exécutions
aux mains du régime répressif iranien.
Que suggères-tu ?
Rien du tout.
Le gouvernement britannique ne veut pas s'impliquer
dans les négociations.
En effet, le seul contact officiel a été
une note de Mme Thatcher au président iranien Bani Sadr
dans laquelle elle déclare que cet acte...
Sixième jour
Tu tues nos frères chaque jour...
Je ferai un exemple de toi.
Regarde-moi !
Radio Téhéran
affirme qu'une attaque est maintenant imminente
sur l'ambassade d'Iran à Princes Gate.
Par contre, les officiels refusent de confirmer
et insistent sur le fait que les négociations sont en cours.
Le gouvernement iranien insiste à l'utilisation de force.
T'as tort, tu sais.
Je te parie qu'on finit ça bientôt.
J'espère que t'as raison, Jimmy.
Vous, venez avec moi maintenant.
Vous allez devenir aveugle continuer à regarder le mur.
Il suffit de savoir qui pas abattre.
Mac, ce gars-là.
Faisal Jaseem.
Il était dans l'armée pendant toute sa vie.
Je le connais, tu l'attrapes,
il va trouver le moyen de s'en sortir.
Rien à perdre.
Ça peut être moi, ça.
À part son éducation bien sûr.
Assure-toi de bien reconnaître les visages.
Allô ?
Ici, constable Trevor Lock qui parle.
Trevor...
mais qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Ils ont un otage en bas, monsieur.
Ils l'ont bien attaché à l'escalier.
À moins que leurs demandes ne soient satisfaites,
ils vont l'abattre.
Je pense vraiment qu'ils vont le tuer, monsieur.
J'en suis sûr.
Si on obtient pas ce qu'on veut,
on va le tuer, vous m'entendez ?
Je veux un bus à l'extérieur
pour nous emmener à l'aéroport tout de suite.
Salim, calmez-vous.
Je me calme pas, monsieur ! Vous avez eu assez de temps.
Écoutez, où sont les ambassadeurs ?
Je vous l'ai dit, on s'en occupe.
Plus de délais ! Amenez le bus maintenant !
Je leur parle en ce moment, d'accord ?
Arrête de parler.
Khomeini tue nos frères à la maison.
... il les torture...
... son chef, Salim.
Son chef.
Pendant que tu t'assois là-haut, à parler.
Tu veux encore parler ?
La mort sera la bienvenue si elle t'emporte aussi.
Ne le fais pas, mon frère.
Des coups de feu ont été tirés à l'ambassade !
Préparez-vous !
Salim ?
Oui ?
C'était un des otages ?
Vous avez 30 minutes
pour répondre à toutes nos demandes,
où nous allons en tuer d'autres.
Vous pouvez venir chercher le corps.
Vous êtes prêts ?
Je vais contacter les négociateurs.
Je vais leur demander
de garder le leader Salim sur la ligne.
Il faut les distraire aussi longtemps que possible.
D'accord, je vais avertir les patrons.
Hé, Rusty ?
Regarde derrière les portes, mon vieux.
Le premier ministre a autorisé
l'utilisation de force.
Cet homme a été tué accidentellement ?
Non.
Pas du tout.
Colonel.
J'aimerais que le compte-rendu montre
votre approbation pour l'opération.
Le gouvernement de Maggie est très nerveux
et c'est le caporal-chef Rusty Firmin
qui est en contrôle.
Fais attention aux otages.
On est en direct ?
Oui.
J'ai besoin d'un verre.
Le premier ministre insiste
qu'il n'y ait aucun écran de fumée
pour ne pas bloquer la vue des caméras de télévision.
Colonel Rose ?
Elle veut que le monde entier et les Britanniques voient
comment ce gouvernement réagit face au terrorisme.
Toutes les stations, ici Sunray.
J'ai le contrôle.
Je répète : j'ai le contrôle.
Max, je viens de recevoir un appel de Whitehall.
Vous avez donné le temps aux SAS pour se préparer.
J'ai une demande du colonel.
Parlez tout le temps à Salim pendant l'attaque.
Si on distrait leur leader, ça va nous aider.
Alors qu'est-ce que vous dites ?
Je les aide à se faire tuer ?
Oh non. Vous allez libérer les otages.
Et je leur offre quoi, monsieur ?
Le monde entier, quant à moi, Max.
J'ai une vue parfaite des têtes.
Allez, on bouge.
Qu'y a-t-il ?
Salim, c'est Max Vernon.
Que se passe-t-il, monsieur Max ?
Il y a du neuf ?
Ou je dois en tuer un autre ? Et un autre ?
J'ai l'autorisation de discuter le bus avec vous.
Et de vous amener à l'aéroport.
Le gouvernement a accepté vos demandes.
Et les ambassadeurs sont en chemin.
On s'occupe des bus à l'instant.
Vous mentez.
C'est fini, les mensonges.
Fini, les mensonges.
Je vous dis la vérité, Salim.
Un bus ?
Assez grand pour toute l'équipe ?
Un bus, c'est compris.
Qu'en penses-tu ?
C'est beaucoup mieux, on voit vraiment tout.
C'est génial.
Les explosifs de distraction sont en place.
Aussi, on veut des rideaux.
Des rideaux, oui, on s'en occupe.
Je veux que vous conduisiez, monsieur Max.
Monsieur Max ?
Ici.
Ici, monsieur Max.
Il est ici, ici.
Allô ?
On avance à la position A.
Je répète : les équipes se mettent en position A.
Trevor Lock ici, monsieur.
Trevor, mets Salim en ligne immédiatement.
Monsieur...
on est vraiment très inquiets ici, monsieur.
Promettez-nous qu'il n'y aura pas une attaque
dans les prochaines minutes.
Merde !
Oh, merde !
Bravo Un, équipe arrière en position.
Trevor, je vous assure à 100 %.
Aucune attaque n'est prévue.
Écoutez-moi, on s'occupe de satisfaire leurs demandes.
L'équipe prête à l'assaut.
Je peux pas croire qu'après tout ça,
vous leur faites toutes ces promesses.
Trevor, écoutez-moi attentivement.
J'ai des instructions du gouvernement.
Des instructions très claires de garder les otages en vie.
C'est compris ?
Compris.
Bravo.
Redonnez-moi Salim, s'il vous plaît.
Shootez-les, les gars. On détonne les charges.
Oui, monsieur Max ?
Écoutez, Salim, dites-nous où vous voulez vous envoler.
Je dois faire les arrangements pour l'avion.
J'ai besoin de savoir la... la grandeur
et la quantité de gazoline.
J'ai entendu un bruit suspect.
Y a rien de suspect, Salim.
J'ai bien entendu un bruit suspect.
Mais y a rien, Salim. Je vous écoute.
Attendez, je reviens tout de suite.
Salim, attendez !
Allez, allez, allez !
- Continue de filmer ! - Mais où vas-tu, bon sang ?
Bravo Un, où sont les explosifs au premier étage ?
Si on détonne, on le tue, c'est sûr.
On est en direct, Bill ?
On est en direct.
À l'ambassade iranienne à Princes Gate,
on a eu une explosion tout à l'arrière du bâtiment.
C'est la folie et les médias doivent rester à l'abri.
Maintenant, deux hommes habillés en noir
sur le balcon avant.
Ils placent un certain objet devant la fenêtre
de l'ambassade.
Ils grimpent par-dessus le balcon vers la rue.
Une deuxième explosion
à l'avant de l'ambassade.
Coupez la corde !
Où sont les explosifs ? Premier étage ?
On change de tactique.
- Si on détonne, on le tue, c'est sûr. - Mais qu'est-ce qui se passe ?
Rusty ?
Patron, on parle à personne en ce moment.
Brisez la fenêtre ! Brisez la fenêtre !
On y va !
Tout va bien, tout va bien, on rentre dedans.
La route est claire. Claire !
La fumée bloque tout. On voit absolument rien.
Nom de Dieu !
Fais attention, Mink.
Vas-y.
La porte est verrouillée.
Quatre otages !
- Toutes des femmes ! - Quatre femmes otages.
Quatre femmes otages.
Les escaliers sont sécures, allez par là.
La porte est bloquée.
D'accord. Je vais autour.
Sécure.
Le sous-sol est vide.
Merde !
Allez, allez, allez ! On bouge, on bouge, John !
Il faut protéger l'étage.
Allez, allez.
Debout, debout, debout !
- Allez ! - Ça va, Trevor, ça va, ça va.
Ça va.
L'otage Trevor Lock
apparaît à une fenêtre,
agitant son chapeau de police comme identification.
La police lui parle et il retourne à l'intérieur.
Les chiens de police aboient.
On entend une femme d'un des otages.
Les hélicoptères sont partout.
- La voie est claire. - Plus vite, plus vite !
- Allez, allez, allez ! - Plus vite, plus vite !
Dépêchez-vous !
Bougez ! Dépêchez-vous !
- Amenez-les-moi ! - Allez, allez, allez !
Plus vite, plus vite, plus vite !
Venez !
On a une salle pleine d'otages.
OK, tout le monde, on les amène tout de suite.
Allez, sortez, sortez.
Allez, allez, sortez ! Plus vite !
Bougez plus vite ! Bougez plus vite !
Allez, allez !
Avance, ça va !
Allez, sortez !
Tout le monde ! Vite ! Dépêchez-vous !
Allez, allez, allez !
Il a une grenade ! Restez où vous êtes.
L'interrupteur est éteint.
On continue.
Allez, allez !
Par là ! Par là ! Par là ! Par là !
Allez, allez !
C'est un rayon X, les gars.
Ils sont en sécurité.
Vraiment incroyable.
Un seul otage a été tué.
C'est un miracle.
Après six jours et presque 11 heures exactement,
le siège du numéro 16 Princes Gate est terminé.
Tu l'as vu descendre les escaliers ?
Magnifique, mon ami.
C'était tout un spectacle, je t'assure.
Ouais.
Pour l'enquête, monsieur.
Allô ?
Max ?
C'est toi, mon amour ?
Oui.
Merci, mon Dieu !
Je viens de tout voir.
T'es blessé ?
Max, je t'en prie, dis quelque chose.
Je m'en fais pour toi.
Ça va, ma chérie. Désolé.
J'avais peur que tu t'inquiètes.
Tu sais, si t'avais entendu quelque chose aux nouvelles.
Je regrette qu'il ait fallu
recourir à l'usage de la force,
mais à la fin, il n'y avait aucun choix.
Voici le premier ministre Margaret Thatcher.
Je suis entièrement d'accord avec mon honorable collègue
et si je pouvais dire un mot,
c'était, je crois, une opération incroyable...
... effectuée par la SAS avec courage et confiance.
Et je suis d'accord avec mon honorable collègue
que les actions de la police et de la SAS
nous rendent très fiers d'être britanniques.
Les événements de Princes Gate, du 30 avril au 5 mai 1980, étaient sans précédent.
Le déploiement du SAS par Margaret Thatcher a solidifié la position de son gouvernement
pendant une décennie et demeure la norme de l'État
dans les situations de terrorisme.
Rusty Firmin a travaillé pour la SAS pendant 15 ans.
Après avoir participé à des missions dans le monde, y compris dans les Malouines,
il est maintenant à la retraite et vit en Angleterre.
La couverture de Kate Adie est considérée comme révolutionnaire pour l'époque.
Elle a été l'un des visages les plus reconnus de la BBC
pendant plus de deux décennies,
devenant finalement son correspondant en chef.
Max Vernon a été promu surintendant en chef.
Après avoir étudié les tactiques face aux prises d'otages avec le FBI,
il a donné le cours de négociation de la police métropolitaine de Hendon.
Il n'est jamais retourné à Princes Gate.
Sur les 26 otages, deux ont été tués par les terroristes.
Les autres ont été sauvés grâce à l'intervention du SAS.
Trevor Lock a été récompensé de la médaille George
pour sa conduite exemplaire pendant le siège.
Salim et ses collègues ont cru que le siège de l'ambassade aurait aidé leur cause,
mais ils ont fini enterrés dans des tombes anonymes dans l'est de Londres.
Le seul survivant, Fowzi Nejad, a été condamné
à la réclusion à perpétuité. Il a été libéré en 2008.
Sous-titrage : CNST, Montréal