Mon père disait
qu'il faut toujours se méfier des gens qui ont besoin de nous.
Mais aussi qu'il n'avait jamais rencontré personne
qui n'ait pas besoin de l'aide de quelqu'un.
C'est peut-être pour ça qu'il cachait sa souffrance
et fuyait tous ses problèmes.
Tout ce que je sais,
c'est que, quelque part en chemin, il a perdu pied.
C'est pourquoi
j'ai voyagé jusqu'aux confins de l'univers
pour le retrouver.
SCIENCE-FICTION VOLUME UN
OSIRIS LA 9e PLANÈTE
Chapitre 1 : L'État de l'Indiana
Papa a eu un accident lors d'un assaut militaire
qu'il menait dans la Trinité.
Il a commis une simple erreur,
mais elle a coûté la vie à presque toute son escadrille.
De retour sur Terre, papa a été jugé pour négligence
et toxicomanie.
Mais le dossier manquait de preuves.
Ses médailles de pilote de chasse lui ont valu d'être gracié.
Mais peu importe...
Il n'était plus le même.
Notre famille n'était plus la même.
C'est toi qui as décidé de venir.
Tu voulais venir ici.
Je ne voulais pas venir ici. Je voulais te voir.
Eh bien...
Tu me vois maintenant !
Non ?
La maison ne te manque pas ?
Ma maison, c'est ici.
Je parle de ta vraie maison.
La Terre.
Non.
Je me plais ici.
Maman dit que tu te défiles.
Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps.
- Elle ignore ce qui se passe ici. - C'est vrai.
Ce n'est pas donné à tout le monde de marquer l'Histoire.
On crée un monde entièrement nouveau.
Plutôt merdique, pour l'instant.
On va faire un détour.
Ça va te plaire.
Ça suffit comme ça.
Encore un, papa. Je peux y arriver.
On doit y aller.
Encore un, s'il te plaît !
- Le dernier ? - Le dernier.
Donne.
Après, on inspectera un abri.
Dans cet abri, il y a des jeux VR, un jacuzzi ou un bowling ?
C'est un bunker. Il y a des réserves, de la nourriture.
Bonjour, l'éclate.
Je déteste ces mouches !
Tu sais comment on les appelle ?
Des espions.
Tu sais pourquoi ?
Éclaire ma lanterne.
C'est les morpions de l'espace.
Exor les a apportés à bord d'un vaisseau et les voilà...
dans l'espace.
Pourquoi un abri si tout est sécurisé ?
Ça fait partie des protocoles d'Exor.
Tu sais, parfois...
en cas d'accident ou d'évènement imprévu,
on abrite les hauts dignitaires.
Pourquoi sont-ils si importants ?
En temps de crise, on a besoin de leaders.
Sinon, ça devient l'anarchie.
L'anarchie ?
Oui, le chaos.
Le désordre.
La folie.
- Comme les zombies ? - Si tu veux.
C'est bon ?
Détends bien les épaules.
Concentre-toi sur ta respiration.
C'était passé de quel côté ?
À droite.
Là, tu vises de quel côté ?
Un peu plus à gauche.
- Et le vent... - Attends, c'est bon.
Tu l'as ?
T'es sûre ?
Appuie...
Bravo, ma fille !
- Quel tir ! - Le meilleur au monde.
Le meilleur prof au monde !
Prochain arrêt : le bunker.
Ensuite, je te dépose en ville. Rominya va te garder.
Papa, j'ai pas besoin de nounou.
Je peux pas rester sur le Flotilla avec toi ?
Le Flotilla est une base militaire.
C'est pire qu'un abri antiatomique.
Je reviens dans une semaine.
Tu peux m'appeler quand tu veux.
Je serai dans les nuages.
Le travail des prisonniers est payé ?
Payé ?
Non.
Ce n'est pas payé. C'est leur dette envers la société.
Ça s'arrête quand ?
Pour ce type d'individus,
ça ne s'arrête jamais.
Quelqu'un m'entend ? Au secours !
Ils ont pris le contrôle de la prison.
Ces monstres massacrent tout sur leur passage !
Travek, quelle heure est-il ?
L'heure de se lever.
Bonjour, lieutenant.
Moins de lumière.
Debout, là-dedans !
Moins de lumière.
Je constate un taux d'alcool anormal
dans votre sang.
Vous avez sept rapports d'infrastructure à lire.
Et trois nouveaux messages.
Lis les messages.
Provenance : Flotilla.
Sommerville !
Je t'ai entendu faire le mur hier soir.
Pourquoi tu m'invites jamais ?
Parce que t'es trop con.
J'ai ta came, mais ça te coûtera...
Supprime le message.
Provenance : Terre.
Kane, je t'ai envoyé Indi
pour que tu passes du temps avec elle,
pas pour que tu lui fiches un flingue entre les mains...
Message suivant.
Provenance : Osiris.
Salut, papa.
J'appelle tard pour être sûre de t'avoir.
Mais visiblement, t'es pas là.
Bonsoir, M. Sommerville !
Regarde, on les a cueillis nous-mêmes dans la serre.
- Ils sont bons, hein ? - Délicieux.
J'ai une excursion, il me faut ton paraphe.
Si je l'ai pas demain, je pourrai pas y aller.
Ce serait nul, sauf si tu veux pas que je me fasse des copains.
C'est pour le mont Sensible, juste pour la journée.
J'ai tous les détails.
Comme vous teniez à tout valider, on vous a attendu.
Elle t'a attendu.
Vos nouveaux voisins
viennent d'emménager. Je les ai entendus hier.
Ils ont un jeune garçon. Il pourra jouer avec Indi.
Les garçons, c'est nul.
Bravo, ma fille.
Maman a appelé. Elle voulait te parler
d'un voyage en Europe avec son nouveau chéri Todd...
C'est qui, ce Todd ?
Je ne puis répondre, monsieur.
Travek, restaure l'alimentation.
Je ne peux pas.
Toute communication avec la Surface est temporairement interrompue.
Super !
Super...
Jusqu'à quand ?
Je l'ignore, lieutenant.
Mais je vous assure
que nous faisons tout pour résoudre le problème.
Je n'en doute pas.
Envoie un Ingram à ma fille dès que tu peux.
Elle a mon autorisation pour son excursion.
Fais suivre mon paraphe aujourd'hui.
A-t-on du nouveau sur les perturbations à la prison ?
Pas pour le moment, monsieur.
Travek ?
Oui, lieutenant.
Renseigne-toi sur ce Todd.
Bien, lieutenant.
Dans la course à la colonisation interplanétaire,
Exor était le leader incontesté.
Ses centaines de millions de sujets lui faisaient confiance.
C'est pourquoi la générale ne pouvait leur révéler
la nature du projet qu'elle supervisait
à la prison de la Surface.
Ligne sécurisée : replay.
Au secours ! Ils ont pris le contrôle de la prison.
Ces monstres massacrent tout sur leur passage !
Je sais pas ce qui s'est passé, mais ils sont sortis.
Ces monstres sont partout !
Fin de transmission.
La seule fois où je l'ai vue,
elle m'a dit que mon nom lui rappelait l'État de son enfance.
L'Indiana.
Sa propre place dans l'Univers comptait plus pour elle
que les gens qui y vivaient.
Générale, les banlieues ont été détruites.
Ces créatures vont supprimer toute vie de la Surface
et nous en sommes responsables.
Nous les avons créées.
Nous arrivons au point de non-retour.
Dans ma position, colonel,
comment résoudriez-vous ceci conformément à l'éthique ?
En sauvant autant de vies que possible, puis en disant la vérité.
La révélation de notre implication
paralyserait l'Organisation.
Les retombées sacrifieraient toutes les générations à venir.
Quand débloquerons-nous les communications ?
L'état-major ne le saura que dans quelques jours.
D'ici là,
nous aurons résolu le problème.
"Résolu" ?
Il ne s'agit pas d'un problème de maintenance,
mais de centaines de milliers de gens, dont nos familles.
Des millions de vies seraient en jeu
si la vindicte du peuple s'abattait sur nous.
Quel serait notre pire chef d'accusation ?
Génocide.
Même s'il y en aura d'autres,
ce sera celui qui restera à jamais
dans les mémoires de nos petits-enfants.
Nous ne pouvons pas échouer.
Bien sûr que non.
Organisez une réunion.
J'ai le regret de vous apprendre
que les détenus ont pris le contrôle de la prison.
Ils sont en possession d'un virus étholanide mortel.
À la moindre intervention ou tentative de notre part
d'extraire tout individu de la Surface, ils menacent de diffuser
le dangereux pathogène dans la capitale, Osiris.
Sommerville Kane.
- Vous semblez nerveux. - Écoute-moi.
Je dois absolument contacter Indi. C'est possible ?
Pas pour le moment, monsieur.
Géolocalisez chacun d'eux pendant les 23 prochaines heures.
À la moindre anomalie, isolez-les.
Colonel.
Ça pourrait marcher.
Je veux la liste des incidents qui ont frappé
la capitale et la prison ces sept derniers jours.
Ces données sont classées secrètes.
Sous quelle juridiction ?
Par amitié,
je vais te dire la vérité.
Tout ça n'était qu'un mensonge.
Il n'y a pas de virus.
Les détenus
sont en possession d'un virus étholanide mortel.
C'est absurde.
C'est une arme biologique de niveau 6.
On ne pourrait la transférer ici et encore moins
dans une prison.
Celle-ci abrite un plan d'aide sanitaire aux planètes émergentes.
On a cultivé ce virus ici ?
Tout à fait.
On a bien aménagé la prison, mais pas pour la recherche.
On a créé des bêtes baptisées "oripeaux".
On les gardait jusqu'à ce qu'il y en ait assez
pour les envoyer dans les nouvelles colonies
tuer ou asservir les espèces indigènes.
Les détenus ont réquisitionné trois cargos
et exigent qu'on les laisse passer.
Ce virus pourrait décimer toutes les colonies de cette galaxie.
Face à une menace de niveau 6, il faut enclencher
le protocole 84.
Le protocole 84 condamne la colonie à la décimation.
Quand les détenus
sauront que nous allons enclencher ce protocole,
nous aurons un argument de taille
pour orienter la négociation en notre faveur.
Il n'y a pas d'otages.
Il y a huit heures,
les oripeaux se sont libérés.
C'est un carnage. Ils vont vers la capitale.
On ne contrôle plus rien.
Ont-ils lancé un ultimatum ?
Nous avons 23 heures et 11 minutes.
C'est une couverture.
Dans 23 heures,
on fera sauter les réacteurs.
Pour eux, ce n'est rien.
Une mine, quelques villes, une prison.
La Surface entière a été peuplée par nous.
- Par cette organisation. - La générale sait...
Lieutenant !
Votre fille est dans la capitale.
Tu m'as fait venir en sachant depuis le début ce qui se passait ?
La probabilité était infime...
- J'ai fait venir ma fille ! - Je n'y peux rien.
Nous étudions toutes les solutions possibles.
Je pense que nous nous en sortirons,
ainsi que vos familles
et tous les habitants de la Surface.
Ils vont bloquer toute sortie dans les 20 prochaines minutes.
Restons calmes. Ayons confiance en nous.
Nous tiendrons.
Tu es son seul espoir, Kane.
J'espère que tu pilotes toujours aussi bien.
La vache !
Armement missiles.
Feu !
Alerte.
Perte d'altitude.
Alerte.
Éjection du siège.
Qui es-tu ?
Peu importe qui je suis.
Tu as un flingue pointé sur toi.
À toi de me dire ce que tu fais là.
Je t'ai vu tomber du ciel.
Je m'évadais.
La prison, c'est ici.
Pas là-haut.
Je suis pas un prisonnier, mais un homme mort.
Si tu bouges pas, t'en es un aussi.
C'est une menace ?
C'est pas une menace.
C'est un fait.
Dans moins de 22 heures, cette planète sera morte.
Tu parles des créatures ?
Quelles créatures ?
Parlons de tes problèmes, pas des miens.
Il y a une prise d'otages à la prison.
Les détenus menacent de faire sauter les réacteurs nucléaires.
S'ils le font, ça arrivera dans 22 heures.
On raconte ça, là-haut ?
J'étais là pendant cette émeute.
Infirmier du secteur 2.
Il n'y a plus personne dans la prison.
Soit on t'a menti, soit tu me mens.
Je ne te menace pas.
Oublie que tu m'as vu...
Assis !
Tu survivras pas seul.
Pas avec ces choses qui rôdent.
Alors aide-moi !
Rester là à bavarder, ça n'arrangera rien.
Tu veux que je t'aide ?
T'offres quoi en échange ?
Y a quoi là-bas ?
Réponds.
Dans 22 heures, ils vont faire sauter la planète.
Tu l'as déjà dit. Bonne chance.
Tu en auras besoin.
Je dois sauver ma fille.
Elle a 11 ans. Elle est seule dans la capitale.
Aide-moi !
Si je ne la trouve pas, elle mourra.
Tout le monde là-haut se fout
de ceux qui sont ici !
Et ?
J'ai accès à un abri militaire antiatomique.
Aide-moi à rejoindre la capitale,
à retrouver ma fille...
et je t'offrirai un refuge.
Que dis-tu de mon offre ?
Tu vas devoir me faire confiance.
La vie est dure ici.
La confiance, ça se gagne.
J'ai pas de temps à perdre.
Tu vas à la capitale, non ?
Osiris, c'est par là.
Vers l'est.
Sympa, ta veste.
Chapitre 2 : Un mariage de convenance
Votre vie a pris fin le jour du verdict.
Vous n'êtes plus une personne.
Vous n'avez plus de valeur
aux yeux de l'espèce humaine.
Vous ne vous acquitterez de votre dette que par un éternel
engagement à travailler
et à satisfaire tous les besoins de cette prison
et des habitants de la colonie.
Tous les jours,
je trouve un de ces poils
dans mon assiette.
Et je sais d'où ça vient ! Je sais que le maton
va dans la cuisine,
prend un de ses poils
et le fourre dans mon rata.
T'as vu ça ?
T'as vu ça, Vim ?
Toujours.
Il est parti.
Carmel est à l'isolement. Il a la solution.
Vous vous rappelez son dessin ?
Dévier le filament d'hexon déclenche le déverrouillage d'urgence.
Tu piges de quoi tu causes ?
Il a pas dit qu'il nous fallait une sorte de conducteur ?
Ça, c'est simple.
Nos chaussettes. Les fibres de coton.
C'est tout ?
Un jeu d'enfant.
La dernière fois, Carmel a perdu la boule en isolement.
Il faut remettre en question la validité de cette information.
Si ça se trouve, il se branle quelque part.
Silence.
En plus,
on peut pas dessouder le tube spectral.
C'est complètement étanche.
On peut même pas atteindre le filament.
Alors pourquoi en parler ?
Carmel a pu en dessouder un.
Ni vu ni connu.
- Tu déconnes ? - Non.
Il faut agir maintenant.
Avant qu'ils le voient.
Quelle cellule ?
Il sait pas.
Elles se ressemblent toutes.
- Il sait pas ? - Bien sûr que non.
Il est maboul.
La folie, c'est très fréquent par ici.
C'est notre seule chance.
On doit tous aller au trou pour être sûrs que l'un de nous
soit dans la bonne cellule.
Puis on sort.
On accède au système par le poste de garde.
On déclenche le déverrouillage général.
La bande à Bostok est partante ?
Ils demeurent décidément indécis.
Évidemment !
Si on y réfléchit deux secondes, c'est du suicide.
T'entends ?
- Du suicide ! - Ils veulent plus de temps.
Plus de temps ? Plus de temps pour quoi ?
Tiens, tiens, tiens...
M. Carmel.
Qu'y a-t-il dans l'isolement
qui vous plaise tant ?
Ceci est à vous ?
Il semble que vous anticipiez.
Beaucoup ici se tournent vers Dieu.
Ils réalisent, désespérés, que leur vie n'a plus de sens.
Alors ils prient une idole fictive
et se racontent qu'ils sont pardonnés
pour mieux supporter le poids de leur culpabilité.
Mais tout se passe là-dedans.
Parce qu'en réalité, s'il y a un paradis,
il doit y avoir aussi un enfer.
Je ne crois pas en tout ça.
Mais c'est mon boulot d'en caresser l'idée.
Croyez donc !
Croyez bien
que cet endroit va devenir votre propre enfer.
Vous pensez que j'ai jamais connu un endroit pareil ?
Que c'est la première fois que j'ai affaire
à une grande gueule à petite bite
comme vous ?
En effet.
Parce que
cet endroit est unique.
Pas même reconnu par l'UNSI.
Et je suis censé m'intéresser...
à tout ça ?
Tout à fait.
Mais vous vous en fichez.
C'est pourquoi vous êtes là.
Vous n'irez plus à l'isolement, M. Carmel.
Vous m'avez compris ?
Tu crois que je n'ai pas eu la vie dure ?
Que je n'ai pas eu les mêmes options que toi ?
Debout !
La prochaine fois que tu me verras,
tâche de te montrer plus respectueux !
Emmenez cette vermine.
Direct au sous-sol.
Tu sais combien vont à l'isolement et ne reviennent pas ?
On a perdu combien de gars ?
Combien de gars
ne reviennent jamais ?
Kreat, j'ai une question.
Il te reste combien à tirer ?
57 ans.
Dans cet endroit.
Tu sortiras jamais d'ici, mon frère.
Vim et moi, on sortira jamais d'ici.
À moins d'agir.
Maintenant ou jamais.
Que ce soit la nuit ou le jour,
ça pue toujours la mort ici.
Kreat...
S'il te plaît.
Bostok est partant.
Et toi, Vim ?
Réduisons cette taule en cendres.
Rassemblez nos troupes.
Ne me lâchez pas.
Bonjour, M. Mourdain.
Bonjour, Mme la générale.
J'ai lu le dernier rapport. Les avancées semblent
stupéfiantes.
Notre matière première est exceptionnelle.
Et mon personnel se passionne pour la réussite de ce projet.
Photosynthèse de la peau, régénération des membres...
À ce rythme, notre première livraison aura lieu bientôt.
Il y a certaines qualités qui sont évidemment essentielles.
Vous pensez pouvoir maintenir ce niveau ?
Auriez-vous un problème ?
Rien d'ingérable.
À bientôt. Au revoir.
Laissez-le-moi !
Je vais écraser ce cafard moi-même.
- Il y a un souci à la cantine. - Je sais.
Retenez les gardiens.
C'est moi que tu veux,
Sy ?
Je te prends quand tu veux.
Ouvrez, s'il vous plaît.
- Monsieur... - Ouvrez !
Reculez.
N'arrêtez pas pour moi, M. Lombrok.
Vous avez quelque chose à prouver ?
Voyons si vous en avez.
Gardiens !
Si la foule est sage, laissez-la profiter du spectacle.
Arrêtez !
Pitié !
Arrêtez ça !
Arrêtez !
Arrêtez ça !
Messieurs,
je suis venu vous souhaiter
un bon voyage en enfer.
Dites-vous que vous êtes des pionniers.
Les grands explorateurs d'une nouvelle ère.
Rappelez-vous
que la société ne veut plus de vous.
Lequel ?
Celui-ci.
Non ! Laissez-moi !
Vous allez enfin trouver votre véritable utilité.
J'ai le droit de disposer
de mon âme !
Vous allez comprendre le mythe du puissant phénix
qui renaît de ses cendres.
Celui-là aussi.
M. Lombrok.
On va vous calmer.
Vous risquez de vous faire mal.
Chapitre 3 : Les dompteurs de lion
Explique-moi un peu.
Que fait un infirmier avec un fusil d'assaut ?
On n'arrivera pas à temps à la capitale, tu sais.
Pas à pied.
J'ai raté un truc ?
Derrière ces montagnes, il y a un bar clandestin.
Tu penses faire quoi ?
Je verrai quand on y sera.
Que sais-tu de ces créatures ?
Baisse-toi !
Ils te recherchent.
Ça va être une partie de plaisir.
Mon professeur d'anglais nous a lu un poème étrange sur l'amour.
Je ne me souviens plus du titre,
mais je sais qu'il semblait avoir été écrit pour ces deux-là.
Tu dois rester debout.
J'espérais trouver plus de véhicules.
Il n'y a que des vieux tacots.
Ce bar est clandestin et vous ne le fermez pas ?
Le fermer ? Et où on trouverait une bière ?
Salut.
Ça va ?
Super. Et toi ?
Tu connais l'autobus garé devant ?
Pourquoi ?
On en a besoin.
C'est à eux.
À ta place, j'irais pas.
Attends qu'ils aient fini.
Sinon, tu repartiras pas d'ici.
Vas-y, suce.
C'est bien.
Assieds-toi.
Ils ont le cerveau en bouillie.
Prends un verre.
On en a besoin.
Chargé ?
À bloc.
De l'eau pour moi.
De l'eau, on n'a pas.
Évidemment.
Comment t'es devenu infirmier, Sy ?
J'aime aider les gens.
La plupart des gens que j'ai aidés
étaient finalement des salauds.
Attention les yeux !
Pas pour toi ?
Pas dans les moments importants.
Tu as plus de cœur que moi.
Peut-être.
On en refait une ?
Allez !
Il est borné ?
C'est votre bus devant ?
On joue.
Emmenez-moi à Osiris. Je dois partir maintenant.
T'es un rigolo, toi !
Tu vois ?
Elle me fait ça tous les soirs.
Quoi ?
Vous matez quoi comme ça ?
Occupez-vous de vos dominos !
Copain ! C'est par là que ça se passe.
Jouez votre musique.
Musique, s'il vous plaît !
Va l'aider.
Tu nous prends pour un taxi ?
C'est ça ?
T'as un nom, Abdos ?
Je m'appelle Kane.
Kane ?
T'es pas du coin, hein ?
Sers-m'en un deuxième.
Je suis très loin de chez moi.
J'ai besoin de transport.
Moi et mon pote au bar.
Ça alors ! Regarde-toi, mec.
Je suis à genoux. T'as une belle gueule !
Vous faites un beau couple.
Tu sors d'une couv' de magazine, non ? T'as rien à faire ici.
Fais pas ton timide. Viens.
- Viens jouer. - Bill, on le prend ?
On prend la barmaid. Pas lui.
Excusez mon ami.
- Merci beaucoup. - Il a ses ragnagnas.
Assieds-toi.
Ton pote, lui, il sait comment faire.
T'avais qu'à m'apporter à boire.
Apparemment...
t'es militaire, non ?
J'offre 10 000...
Tu rêves.
T'as un couteau sous la gorge
et tu essaies de négocier ?
Il a déserté Exor.
Il veut trouver sa famille
avant de se faire choper.
C'est vrai ?
Oui.
Égorge-le.
Tu m'offres 10 000 pour ça ?
Il ment comme il respire. Je l'ai entendu dire 20.
Il a bien dit 20.
20.
20 000 ?
Je vous offre 20 000.
Lâche-le.
C'est un sacré paquet !
Votre bus a l'air customisé.
Il est blindé ?
Pourquoi ? On va nous tirer dessus ?
On aime la sécurité.
On parle pas d'un vieux bus de prison, mais...
de Gracie,
alias...
ma maman.
Monte dans ma maman, elle prendra soin de toi.
20 000.
Pour l'aller.
Affaire conclue ?
Allons-y.
Pas si vite.
Tu veux monter avec moi ?
Monter dans ma maman ?
Tu dois d'abord embrasser ça.
À genoux.
Vingt secondes.
Si après ça, tu fiches ce couteau sur la cible,
l'affaire sera conclue.
Ça va l'étourdir.
Chapeau, champion !
T'en as dans le slip, toi.
T'as un talent.
Affaire conclue !
- On a besoin d'armes. - On va nous tirer dessus ?
Je te l'ai dit, on aime la sécurité.
On peut passer chez Hopper et Mandel.
Mais ça coûtera bonbon.
C'est loin ?
Non, c'est pas loin. 30 minutes aller-retour.
C'est à côté.
On se roule des pelles ou on y va ?
Chapitre 4 : La destinée manifeste du colonisateur
La terraformation, vous connaissez, M. Lombrok ?
C'est l'acte de rendre un environnement hostile
habitable pour l'être humain.
Les indigènes de nombreuses planètes refusent hélas de coopérer.
Il nous fallait un moyen plus rentable de les exterminer.
Je vous dis ça
pour que vous saisissiez très clairement
ce à quoi vous avez la chance de participer.
Notre voisin vient de rencontrer l'une de nos stars.
Pour beaucoup, ce sont vos anciens camarades.
Si tout va bien,
si sa constitution le supporte,
il les rejoindra bientôt.
Il deviendra bien supérieur à l'être humain minable qu'il aura été.
Ce sera un être capable d'évoluer.
De s'adapter.
Même au plus hostile des environnements.
J'ai vu ce qu'il faut endurer pour survivre à la métamorphose.
Ne lui résistez pas.
Ne la craignez pas.
Autorisez-vous à être la manifestation
du monstre qui, je le sais, vit au tréfonds de votre âme.
Survivre à cette épreuve
poussera votre esprit à se dépasser comme jamais.
N'oubliez pas que ceci
est votre deuxième chance.
Cela devrait vous consoler.
Gardiens !
Bostok ?
Il faut faire vite.
Tout est là ?
Les cartes d'identité ?
Tiens. T'en as une spéciale.
- Infirmier ? - J'en ai chié pour l'avoir.
Cellules ouvertes !
Derrière la porte, il y avait...
Quoi ?
J'ai libéré le diable.
Au rapport !
Vim va devenir l'un d'eux ?
Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai vu sur l'écran.
Il faut atteindre Osiris avant la nuit. Grouillons-nous.
Je peux pas aller avec vous.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes, mec ?
On doit rester groupés.
Tout doux.
Tout doux...
Tout doux, mon garçon.
Qu'est-ce que tu vas foutre ?
Où tu vas aller, Sy ?
Je vais à l'opéra.
Quoi ?
Pas à l'opéra, mon petit Sy. C'est pas le moment de chanter.
Me tourne pas le dos, Sy.
Bonne chance.
Laisse-le partir. Viens.
Vous allez crever, par là.
Je t'ai créé.
Tchao, Vim !
Tchao, Vim.
Chapitre 5 : Longue est la route
Planète Terre
Deux ans plus tôt
Vous devriez en prendre pour 20 ans.
Vous n'en ferez peut-être que 15.
Mais ça m'étonnerait.
Malgré
tous nos efforts,
ils vont faire de vous le portrait d'un monstre.
Ils vont souligner la violation du code
et de la confiance accordée à quelqu'un dans votre position.
Ils vont faire de vous un exemple.
Œil pour œil...
Ce genre de truc.
J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles.
Ça n'a pas d'importance.
Plus rien n'a d'importance.
Ces types sont fiables ?
Non.
Qui paie ?
Moi.
Ta veste Exor me plaît pas des masses.
On aime pas les militaires.
Combien ?
Mandel a pas le sourire.
Demandez à Mandel
quel chiffre lui rendrait le sourire.
30 000.
Trente, c'est honnête.
Va pour 30.
Ça marche.
Je peux demander où vous allez avec tout ce matos ?
Tu peux toujours demander.
C'était par politesse.
Sympas, vos amis.
Excellente transaction, mon gars.
Ça fait un sacré paquet !
30 000 !
Mandel !
Ramène ton cul.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ?
Je te jure que j'ai vu un truc.
Va voir derrière !
Ils sont partout.
Les lance-roquettes ?
On les a vendus ?
Pas moyen de les dégommer.
En gros, tu dis...
que dans moins de 12 heures, il n'y aura peut-être plus rien.
Plus rien de vivant.
On sera tous morts.
C'est ça.
Ces monstres que tu décris,
ils étaient pas dans la brochure.
Tu t'es déjà demandé comment t'en es arrivé là ?
On avait tous ces projets...
Des tas de projets et pourtant...
on en est là.
Je sais très bien comment j'en suis arrivé là.
Tu parles du destin, Sy ?
L'astrologie et compagnie ?
Je crois pas au destin, juste aux conséquences.
Pour ça, t'as raison, Belle Gueule.
Les regrets, ça sert à rien.
Le recul, c'est pour aller de l'avant.
Je regrette d'être venu sur cette planète de merde.
Qu'est-ce que ça a de drôle ?
Je me plais ici.
Moi aussi, mon petit canard en sucre.
Il y a de grands espaces, de l'air pur.
La bouffe provient pas d'un labo. C'est le paradis.
Maman disait : "C'est pas les gens qui changent.
"C'est leur version du passé."
L'allumette vous réchauffe une minute. La passion
vous réchauffe toute une vie.
Exact.
Et toi,
Abdos ?
Elle te plaît, cette colonie ?
Moins depuis 24 heures.
Mais c'était le nouveau départ dont j'avais besoin.
J'ai pas trouvé plus loin de la Terre.
Ça doit bien payer.
Dans l'aérospatiale ?
La paie est correcte.
Cela dit, pour cette carrière, j'ai...
sacrifié mon couple, foutu en l'air mon épaule,
et j'ai une fille que je connais à peine.
Mais ça paie bien.
Nos parents nous ont chassés.
On a dû prendre des mesures un peu drastiques.
Vos parents ?
Vous êtes de la même famille ?
Exact.
C'est ma petite demi-sœur.
C'est pour ça qu'on ne se ressemble pas.
Qu'on n'embrasse pas pareil.
Ça t'excite, hein, champion ?
Ma petite Kane à sucre.
C'est quoi, ton rayon, là-haut ?
Comment ça ?
Tu fais quoi là-haut ?
Je supervisais les infrastructures.
L'évolution des villes et de leurs banlieues.
De toutes les infrastructures,
comme la capitale, les mines, la prison.
Tu veux dire le camp d'esclaves.
L'exploration spatiale doit beaucoup à ces prisons.
Si la colonisation
s'est faite si vite, c'est grâce au travail obligatoire.
Sans ça, on ne serait pas là.
Garde tes beaux discours pour tes réunions là-haut.
Mais ces prisonniers,
quoi que j'aie pu penser d'eux,
ils étaient dans un sale état.
Ils travaillaient comme des bêtes.
On a vu la prison quand on est arrivés par ici.
On a vu des horreurs.
Au moins, c'est utile.
La prison, c'est censé être dur.
C'est un châtiment, non ?
Je me demande si t'as vraiment renié tout ce que tu incarnais.
T'as une famille, Sy ?
Une famille ? Des gamins ?
Alors tu peux pas comprendre.
Tant pis, je le dis...
Et si ta fille était plus là ?
Elle sera là.
Puis tu nous mèneras à ton abri où on sera en sécurité à 100 % ?
Vous avez ma parole.
Dès que ma fille est sauvée.
Même si elle l'est pas ?
Même si elle l'est pas.
On va former une grande famille !
Je vais être le tonton.
Ça va être génial.
C'est encore loin, Osiris ?
À environ deux heures, Belle Gueule.
On aura tout le temps de flinguer du monstre.
Billy, faut pas le chercher.
On va se marrer !
Putain !
Une tortue géante attaque maman.
Mon appart est juste là.
Mon bus !
Bill et Gyp, couvrez-nous.
C'est parti !
C'est maintenant ou jamais. À l'attaque !
Si jamais elle est pas là,
on rentre ici direct. Compris ?
Compris.
J'espère que tu la trouveras.
Va chercher ta fille, Abdos.
On te couvre.
Allez, Gyp. Fonce !
Vas-y, Gyp !
Allons-y ! Ça va chier !
Allons-y.
Pas de courant. Prends les escaliers.
Gyp, fais gaffe !
Dégagez de notre cage d'escalier.
Ozmin, c'est vous ?
Quoi ?
C'est Kane, du dessus.
Prouvez-le-moi.
C'est Kane du 38 !
Indi et Rominya ?
J'ai frappé.
Ça répondait pas, mais elles sont encore là-haut.
Le monde est devenu dingue...
On va monter, d'accord ?
L'escalier m'appartient pas. Vous payez le loyer aussi.
C'est très gentil.
Faites attention à vous.
Visez plus bas.
Tchao, Ninja !
Indi !
Reculez-vous !
Kane...
Papa ?
Papa, je suis là !
Je suis là !
- Ça va ? - Rominya m'a dit
de t'attendre cachée.
Chérie...
Où est Rominya ?
Elle est rentrée chez elle.
Elle est pas là.
Faut y aller.
C'est qui ?
Sy est un ami. Il va nous aider.
On t'emmène.
Tu restes près de moi, OK ?
Il faut filer tout de suite.
Kane !
Cours !
Allez !
C'est quoi, ça ?
Par ici !
Bill, où sont les médocs ?
Papa, on va où ? Y a pas d'escalier !
On fait quoi ?
Je réfléchis.
Indi !
Papa ! Il y a un bus en bas.
On peut y arriver.
Il faut sauter.
C'est trop haut !
Ouvrez !
Indi, viens.
Bill ! Gyp !
Ouvrez la trappe.
Ouvrez-la.
Ouvrez-nous.
Ouvrez.
Ouvrez la trappe.
- Attrape-la. - Je l'ai.
Bouge pas de là.
C'est bon. Démarre !
Ça va aller ?
Démarre !
Reste assise.
Roule !
Gyp !
Faut partir maintenant.
Tu as compris ce que je t'ai dit sur les créatures et mon ancien boss ?
Sur tout ce qui passe là-bas ?
C'est important pour moi.
Oui. J'ai compris, papa.
Pardon d'avoir été
le plus nul...
le plus nul des papas.
Pardon d'avoir tout foiré avec ta mère.
Je l'aimais.
Tellement ! Je l'aime encore.
Pardon de ne pas t'avoir vue grandir.
Pardon de ne pas être venu à tes matchs.
À tes matchs de softball,
tes matchs de foot et à ta chorale.
C'est pas grave.
Je regrette tout ça parce que je pense
que tu es géniale.
Dis-moi que tu me pardonnes.
Bien sûr.
Si on s'en sort, ça va changer.
Je te le promets.
Gyp, dans 2 km, tu prendras à droite.
L'abri est dans une mine désaffectée.
Ces créatures peuvent surgir de partout.
Le code pour ouvrir la porte, c'est 14286.
- Sy, tu l'as en tête ? - 14286.
- Gyp ? - C'est bon.
Dis-le.
14286.
14286. C'est bon.
14286.
Protocole 84 enclenché.
Générale, le scanner signale un bus
aux abords de l'abri du mont Apex.
Papa !
Sy, on a de la compagnie !
Bouge pas de là.
Il fait quoi ?
Il observe où on va.
Va tout droit, ne tourne pas !
T'es sûr ?
On n'a pas le choix.
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
Baisse-toi, s'il te plaît !
Il lui faudra 4 minutes pour se mettre à l'abri de la déflagration.
Dès qu'il part, on fait demi-tour.
Combien de temps il reste ?
4 minutes 15.
4 minutes 15 ?
Faudra foncer.
S'il s'en va pas ?
C'est qu'on risque rien.
Baisse-toi. Écoute-moi...
Recroqueville-toi.
Forme une boule.
Une toute petite boule. Baisse-toi le plus possible.
Ta fille, ça va ?
Elle a peur.
Il est où ? Tu le vois ?
Au-dessus.
Il part. Demi-tour !
Ça va ?
Tourne là.
Fonce tout droit. À fond.
On va y arriver ?
On va essayer.
On approche. Je vois la décharge !
Tu te rappelles le chemin de l'abri ?
Dès qu'on arrive, tu cours.
Kane !
Couchez-vous !
Indi...
Il n'y a pas eu d'adieu.
Aucune dernière parole.
Et j'ai su, à l'instant où je suis descendue de ce bus,
que je ne reverrais jamais plus son visage.
Mon papa !
Je voulais rester avec lui.
Mais un meurtrier condamné à perpétuité
m'en a empêchée.
Ce qu'il avait perdu en chemin
s'était transformé en énergie.
L'énergie du désespoir.
Ils sont là !
Vite !
Mais on a beau fuir très loin...
Par ici !
... se cacher très bien...
on ne peut pas échapper au destin.
C'est 14286.
Je sais.
Allez, allez !
Vas-y.
Exposition du noyau de plutonium.
Début de la fusion.
10,
9, 8,
7, 6...
On n'a plus de temps ! Viens !
Sy !
Sy, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je deviens l'un d'eux, Indi.
Je fais quoi, moi ?
T'es pas en sécurité avec moi.
Je fais quoi ?
Dis-moi !
Trouve-moi quelque chose de pointu.
Donne-le-moi.
Tu vas faire quoi avec ça ?
T'es pas en sécurité avec moi.
Apporte-le-moi.
Non !
Je m'en sortirai pas toute seule.
J'ai besoin de toi.
Il faut que tu m'aides.
Je peux pas.
Papa t'a dit de me protéger.
Je ne m'en sortirai pas toute seule !
Sy !
Je n'ai plus que toi.
Chapitre 6 : Le péché originel
Centre hospitalier Charlton, je vous écoute...
M. Lombrok, qu'avez-vous fait de mal pour qu'on vous refile ce service ?
Comment vous sentez-vous ?
Il y a des gens dans ce bar
qui sirotent un single malt.
Pourquoi je ne suis pas l'un d'eux ?
- Du nouveau ? - Une collision.
Trois victimes.
- Arrivée ? - Maintenant.
Ça vous a plu, l'opéra ?
C'était votre premier, non ?
C'était magique.
Sa petite fille a perdu la vie.
L'homme qui a causé l'accident
est très alcoolisé, mais son état est stable.
Au bloc n° 1 !
Kiara...
et Kai ont adoré.
Elles ont vraiment adoré.
C'était chouette.
C'est chouette, la vie de famille.
Profitez-en, ça ne durera pas.
Tension artérielle.
Traumatisme abdominal...
Ça va...
Kiara...
Kiara !
On a un problème.
Veuillez sortir.
Ma chérie, reste... Reste avec nous.
Reste avec nous...
C'est ma femme.
Tu m'entends ?
On fera notre possible. Ne restez pas là.
Sy...
Respire, respire...
Viens avec moi.
Je t'aime tellement...
Je t'aime.
Il y a des hémorragies.
Sy, il faut sortir.
Si vous m'entendez, serrez ma main.
Serre-lui la main.
Je t'en prie.
On la perd.
Où est ma fille ?
Est-ce que...
Elle est morte ?
Où est ma fille, Jandi ?
Où est Kai ? Où est mon bébé ?
Je suis tellement désolée.
Quelqu'un va venir te parler.
Massage cardiaque !
Mon bébé...
Ils vont faire de vous un exemple.
Œil pour œil...
Ce genre de truc.
Chapitre 7 : L'an 1
Mon père disait
qu'il faut toujours se méfier des gens qui ont besoin de nous.
Mais aussi qu'il n'avait jamais rencontré personne
qui n'ait pas besoin de l'aide
de quelqu'un.
Je dis que nous sommes ce que nous sommes
en fonction de nos besoins.
Voilà la balise.
Ça te dit quelque chose ?
On dirait un vieux modèle.
Elle s'active manuellement.
Il doit y avoir quelqu'un ici.
Alors ça va pas être facile.
Il y a un abri pas loin. Commençons là-bas.
- Je vais chercher le kit ? - D'accord.
Whitmore.
Oui ?
C'est un enfant.
Reste là. On vient te chercher.
Il y avait un grand vaisseau.
Le Flotilla.
Il était en orbite ici.
Où est-il passé ?
Il est en route...
pour la Terre.
Il a été rappelé
après la catastrophe.
On vous a dit ce qui s'est passé ici ?
On nous a dit...
que des prisonniers s'étaient révoltés et qu'ils avaient saboté les réacteurs.
Il y a eu une catastrophe nucléaire.
Combien de survivants ?
Aucun.
Enfin, c'est ce qu'on pensait.
Voulez-vous mourir ici ?
Non, je ne veux pas mourir.
Alors emmenez-nous au Flotilla.
Qu'on ne se fasse pas repérer
ou...
ça vous coûtera la vie.
D'accord.
Sy.
On rentre à la maison.
Adieu, papa.
Adaptation : Eric Bigot
Sous-titrage : HIVENTY