Chaque groupe d'amies a sa chanson,
et qu'importe le lieu
ou la situation, elle les met en transe.
Ça, c'était nous,
le Flossy Posse.
Je sais, croyez-moi,
vous pensiez être au top, on vous surpassait.
C'était ma clique : persuadées
d'être les plus stylées dans la place.
Clairement, les plus stylées de la fac.
Flossy Posse !
BILL FINANCE LE FUTUR
Il y avait Sasha.
Diplômée en journalisme et destinée à briller
dans la presse la plus prestigieuse du pays.
LES SECRETS DE SASHA
Elle a finalement opté pour un autre style de journalisme.
KEVIN HART : LE CHOC ! Ses parties vieillissent trop vite.
Ça ne lui vaudra pas le Pulitzer,
Il porte des couches.
mais elle a du succès.
Ça va aller, je sais pas pourquoi...
C'est pas la 1re fois.
La voilà.
Il y avait Dina.
Une tête brûlée.
C'est qu'une chlamydiose, ça se soigne !
Notre copine, telle quelle.
Il y a évidemment Lisa.
Fêtarde et sexy,
avec un côté mère poule.
Elle donnait de l'amour,
même si c'était sans retour.
Viens là, ma biche.
Et moi, c'est Ryan Pierce.
Auteure à succès...
Vous écrivez, cuisinez en direct,
participez à quantité d'événements.
Et votre vie privée ?
On incite les femmes à choisir entre famille et carrière
mais je suis maîtresse de mon destin.
Je suis forte,
je suis importante, je suis éclatante.
Si j'en ai la volonté,
je peux réussir la totale.
J'ai épousé mon amour de fac.
Je suis un immense fan,
mais j'ai une question :
comment un ancien pro de la NFL séduit-il
la nouvelle Oprah ?
La force de Ryan a toujours été de révéler le meilleur de chacun,
et j'avais besoin de ça dans ma vie.
Une meilleure amie.
Il est à toi, ma fille !
Avec le Flossy Posse pour témoin. C'était à la vie, à la mort.
Mais parfois, on ravale ses mots,
on ne résout pas les discordes.
On se parle encore, on reste en contact,
mais on passe un an sans se voir,
puis d'un, on arrive à cinq.
Et sans s'en rendre compte, on est si focalisé sur ce qu'on vise,
que quand on lève le nez, on voit que ce qu'on avait de plus cher,
sa clique, les gens avec qui on se sent partout chez soi,
ne sont plus là.
Je vous laisse. Je dois demander,
pour pouvoir vous répondre.
Ma chérie.
Ici la terre.
Écoute, je sais que tu es exténuée,
je te fais courir partout avec ce livre
mais les gens du festival Essence
viennent d'appeler et...
et...
ils te proposent d'en être la marraine.
En mode VIP : 5 étoiles, tout inclus.
Quelques dédicaces, des autographes,
des poignées de mains...
Là, on comprend que le Flossy Posse doit reprendre du service.
Dis-leur que j'en serais flattée.
Vous trouverez
le nouveau best-seller de Ryan Pierce, Réussir la totale,
au festival, à la Nouvelle-Orléans.
En parlant de réussir la totale,
quand allez-vous fonder une famille ?
Vous feriez
de magnifiques bébés.
Croyez-moi, c'est au programme.
Donne-moi quelque chose d'accrocheur, un scoop.
IMPAYÉ
Je te rappelle.
Bill, je comprends ton énervement,
mais je contrôle pas les clics.
Trouve une solution.
T'avais promis du trafic et je perds gros.
Je pars au festival Essence.
Avec ma cops Ryan Pierce, on sera en accès VIP total.
Aucun ragot sur elle ?
Pas le moindre.
J'irais pas inventer un scandale,
mais je t'assure que dans 9 mois,
plein de bébés seront prénommés Essence.
C'est mignon, mais ça m'aide pas.
Accorde-moi quelques jours pour booster les vues.
S'il te plaît.
Poste un truc qui fasse le buzz ce week-end ou on arrête les frais.
Un instant.
Grave, connard !
Va pomper des dards ! T'as trop besoin de moi !
Je règne dans la place !
Tu m'as mis en FaceTime.
Ma voiture !
Dina, j'ai appris que vous aviez eu un différend avec un collègue.
Pas vraiment.
Je savais pas !
T'as pas vu mon nom ?
Espèce de mongol !
Reviens ici !
L'agresser physiquement parce qu'accidentellement...
Accidentellement, il a dit ça ?
Il savait que c'était mon yaourt,
cet enfoiré en est dingue.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le 1er incident.
Je dois vous remercier.
Je vous congédie.
La vérité ?
La vérité.
Trop cool, Ted.
Merci de passer l'éponge.
J'apprécie. Affaire classée. Je retourne travailler.
Non, pas du tout classée. Je vous vire.
Pourquoi me la jouer The Apprentice ?
OK, j'ai pigé.
Vous êtes fâché.
Pas de projectiles sur un lieu de travail.
Pourquoi ce geste ? C'est un lieu de travail.
Je retiens la leçon.
Trop compréhensif.
Au fait, je suis de festival
ce week-end avec mes cops.
On va s'enjailler ! Je prends mon vendredi.
Prenez les jours que vous voudrez, vous ne travaillez plus ici.
Vous imprimez ?
À fond. On se voit mardi, de bonne heure.
C'est indicatif, ça dépendra du trafic.
Dina, on n'a pas fini.
C'est réglé.
Ça roule, Ted.
Les mouchards se font moucher.
Va falloir devenir adulte !
Le bain. Les devoirs.
Le goûter : chips d'algues, concombre sans la peau.
Le coucher, à 20 h précises.
Maman,
écoute-moi bien.
Tu vas te calmer ?
J'ai élevé des enfants avant toi.
Certains s'en sont pas mal sortis.
Tu sais quoi ? On oublie, je reste ici.
Il faut coller au planning, sinon c'est fichu.
- On oublie. - Wesh, biatch ?
La patate, Mme Miller ?
Bonjour, Dina.
Les sonnettes, tu connais ?
Les verrous, tu connais ? Y a des barges dehors.
- Au taquet ? - Je viens pas.
Je laisse pas les enfants. Ça marchera jamais.
Pour une fois, j'approuve Dina et son odieux vocabulaire.
Elle a besoin de ce voyage pour fricoter un peu
et cesser de toujours râler.
Elle sait que ça rouille, en bas.
Tu sais quoi ?
Excusez.
Au revoir, maman.
Vous allez trop me manquer.
Grosse, tu pars pas au front.
Va-t'en, je t'en prie.
Tout ira bien.
Ce que t'es bête.
Ta tenue.
Sérieux, t'oses faire ça ?
Un problème ?
On va nulle part avant que t'enfiles un moule-minou.
Je donne pas là-dedans.
Montrer que les avant-bras, c'est pas sexy.
Tu vas enseigner à des CP ?
Des chaussettes molletonnées ?
J'avais tout bien rangé.
T'as un haut "Selena forever" ?
- C'est un Bisounours ? - Arrête !
Comme d'hab, vous avez assuré de dingue et...
et... je suis pas la seule de cet avis.
Tu vas nous dire qui d'autre ?
Aucun sens de la dramaturgie.
D'accord.
Bethany Marshall, directrice marketing de Best Mart
et...
Et quoi d'autre ?
Elle veut créer une ligne Ryan & Stewart
et produire le "Ryan & Stewart
"show".
T'es sérieuse ?
Hyper sérieuse.
C'est génial !
Je sais. Elle a dit textuellement :
"Ils sont si naturels."
Ses gens seront au festival pour faire une offre.
Lancement prévu en fin d'année.
C'est génial.
Merci.
Merci à toi. On va être riches.
Merci à toi aussi.
Je dois filer pour attraper ce vol.
Je te retrouve, toi et le Flossy Posse,
à la Nouvelle-Orléans.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Je suis fou de toi. - Et moi, de toi.
Moi aussi, je vous aime. Approche.
Je me sens si seule.
Tu sens si bon.
Cadeau de ma femme.
File ou je te fesse. Trop tard.
Allez, sauve-toi.
La vache, il sait soigner sa sortie.
Te vexe pas, mais avec de tels enjeux,
c'est indiqué de t'enjoyer avec tes amies ce week-end ?
Je leur offre le séjour et c'est "enjailler" avec un A.
Je comprends.
Mais si t'attendais la signature.
Après tu leur payes
St-Barth, un sac Birkin ou autre ?
Liz, tout ira bien, promis.
On est grandes et nos fiestas débridées sont derrière nous.
Pour la plupart.
Je sais que si j'étais avec mes copines de fac
là-bas, nos nénés inonderaient le Net.
Ils y sont déjà, si tu l'ignorais. Mais aucune importance,
c'est des nénés quelconques.
T'as des nénés d'auteure à succès et j'en ai 10 %.
Je veux juste un bel avenir pour nos nénés.
Le titre de mon livre ?
Réussir la totale.
Précisément.
C'est vrai, tu sais mieux.
J'arriverai avant ta 1re intervention.
J'ai trop hâte de rencontrer le Flossy Posse.
Vous allez faire la bamboula tout le week-end.
- Je dis ça par affection. - Azy.
Retiens-toi de dire des choses comme "Azy"
ou "Wesh, grosse",
"Bye, Felicia", "biatch",
ou d'autres mots d'argot entendus, ou lus dans le Dico de la cité.
Ce week-end,
plus de 500 000 femmes noires, de toutes physionomies
et de toutes origines sociales,
se rendent à la Nouvelle-Orléans
pour célébrer la féminité noire dans toute sa belle diversité.
Toi, ma chère amie, tu es une invitée.
Conduis-toi comme telle.
Même pas vexée.
T'es au top.
Éclate-toi à ton #BlackGirlMagicWeekend.
Bye, grosse !
Mon spray antibactérien.
Mes cachets contre le mal de l'air, à ne pas égarer.
Hello, mes boules Quiès.
Faut se détendre, Miss Pharmacie.
J'ai de la beuh de ouf si tu veux te fracasser avant le vol.
Elle te mettra bien.
Où as-tu caché...
Tu sais quoi ? Peu importe, je veux pas le savoir.
Parfait, je te dirai pas.
D'ac, je vais te le dire : dans l'œil qui ne voit pas.
Tu sais, beaucoup de gens pensent que ça veut dire le vagin,
mais en réalité, c'est la boîte à caca.
J'ai caché de la drogue dans mon boule.
Ça peut provoquer des infections.
Les infections, c'est pas dans le fion. C'est juste un fion.
Ça suffit. Tu es grande.
Par ailleurs, j'ai une question.
Tu penses que la situation entre Ryan et Sasha, c'est toujours tendu ?
Ou c'est du passé ?
Y a intérêt, je compte pitancher comme une polack
et je laisserai aucune de vous me pourrir mon délire.
C'est de l'antibactérien.
Ça brûle.
Dans ta bouche, ça peut pas faire de mal.
Une pastille contre la toux ?
Tiens.
Excusez-moi, vous pourriez m'indiquer où se trouve
le Flossy Posse ?
Trop contente de te voir.
Quel plaisir de vous voir.
Comment tu claques !
Chauffe, poulette.
Bonjour, mesdames.
Sasha !
Vous m'avez trop manqué.
Je kiffe trop de te voir.
Salut, Ryan.
La vie semble te réussir.
Pitié, je te vois sur mon fil avec Stew chaque semaine,
à un super événement ou un autre.
- J'adore ta coiffure. - Jolie robe.
On dirait que le courant est rétabli.
Mon cul.
Elles font grave genre.
- Sympa, ton rouge à lèvres. - Merci.
Mesdames.
J'ai fabriqué quelque chose de spécial.
Tu délires ?
Ton kit à strass a gerbé dessus ?
C'est très tendance d'aujourd'hui et d'hier, très rétro.
Si on les réservait pour le dernier soir ?
De notre vie ?
Ou on en fait don au club de bikeuses Mon Petit Poney ?
Ça représente beaucoup de travail manuel.
Tu devrais te consacrer
à d'autres travaux manuels.
Toi aussi, Sasha ?
Tu devrais strasser des bites,
c'est ça que tu devrais faire.
Plus fort.
Voilà ma commande :
servez-moi 3 shots de whisky et un Coca.
Un Coca Zero, je surveille ma ligne.
Dina, on a qu'une heure de vol.
Dans ce cas, servez-moi les 3 shots maintenant
et un shot de Baileys
quand on aura fini la montée.
Bien.
Et un Coca Cherry aussi !
Si on baissait d'un ton ?
Si on chopait de la bite ce week-end ?
Fais attention à ce qui sort de ta bouche.
Et toi, à ce qui y entre.
Bon.
On va s'en tenir à la version de Lisa.
Non mais sérieusement,
ça date de quand ton dernier ramonage ?
Je sais plus, 2 ans peut-être.
Attends.
Depuis Terrence ?
Je sais plus. Je fais du spinning extrême,
je lis des livres ultra érotiques,
et j'ai une puissante tête de douche amovible
qui me fait un bien fou.
Ça y est, je viens d'entrer en ménopause.
- Tu pécho ce week-end. - Grave.
Au moins 2 cartouches.
Je t'en prie, Dina, on ne reste que 3 jours.
Alors, 3 cartouches.
Dina n'a pas tort, une fois par jour, c'est thérapeutique.
Mon Dieu !
Y a pas de honte, ma fille.
Toutes les frangines sur ce vol sont résolues
à être au top de leur biatchitude.
Toi, tout spécialement.
Chaudes pour le festival Essence ?
Tu vois, Lisa, personne ne bade ici,
tout le monde s'ambiance.
Trop mon kif.
- Excusez-moi. - Toute excusée. Je m'en charge.
Maintenant, tournée générale
de tequila, sur ma note.
Je rince la 1re classe au complet
parce que...
Fais péter, Dina.
Flossy Posse !
Je vois notre nom.
C'est trop. Merci beaucoup.
Merci.
Regardez.
La meilleure poseuse du pays.
Putain, mortel !
C'est bien un truc de babtous.
Prêtes à faire le plein ?
J'ai pas encore fini celui-ci.
Avant, tu te descendais un maxi granita
bien chargé en alcool de grain avant midi.
Deux bambins n'avaient pas encore explosé mon vagin
et vidé mes seins de leur jeunesse.
Je twerke plus depuis un bail.
Surtout pas...
On est super fans.
Vous feriez une photo ?
- Bien sûr. - On est super fans.
Mes amies sont là-bas.
Ça va être ça tout le temps ?
Trop fière d'elle.
- Regardez-la. - C'est comme si on était avec Beyoncé.
Des amies de Ryan ?
Je suis méga fan.
Tenez, c'est pour vous.
Tenez.
À la vôtre.
C'est grave comme si on traînait avec Beyoncé !
Merci beaucoup.
Frangine.
50 dollars par tête de pipe.
Dina, je jouerais pas à ça.
Une photo avec Ryan ? 50 $.
On prend l'Amex, les chèques.
Tu risques la prison.
Il faut une licence.
C'est quoi, ce plan ?
Attends.
T'y crois ?
Vous tripez sur quoi ?
Putain, non.
- C'est pas... - Sûre, c'est ce bouffon de Stewart.
Et sûre, c'est pas Ryan qu'il galoche.
D'où sort cette photo ?
Mon paparazzi me l'a envoyée.
C'est qui, cette tchoin ?
Simone.
Une pouffe sur Instagram.
Elle aurait sucé Alex Rodriguez dans un chiotte.
Y a toute la NBA et elle suce un joueur de base-ball ?
Oui, ce genre de pouffe.
Je la déteste,
mais très joli postérieur.
Gym ou injections, selon vous ?
Elle est ici !
Cette petite teupu de Simone est ici ?
On doit le dire à Ryan.
Tu gères, Sasha.
Pourquoi moi ?
C'est ta tof, grande.
En tout cas, on y va en douceur
parce qu'elle rayonne.
Non, en mode épilation brésilienne.
T'arraches tout d'un coup. Elle aura l'utérus en feu,
elle hurlera, mais c'est mieux qu'un lent supplice.
Mais on attend d'être à l'hôtel.
C'est entendu ?
On a une suite de malade au Monteleone,
un accès VIP à toutes les soirées
et des places en or au Superdome pour New Edition,
Maxwell et Doug E. Fresh.
Et on va manger ! Au diable, les calories.
Je vais commettre un meurtre.
J'ai quelques obligations
mais juré, ce week-end est dédié au Flossy Posse.
On va se coucher tard, boire et se fabriquer des souvenirs
qu'on oubliera jamais,
parce que ça sert à ça, les trips entre filles.
Faudra planquer le cadavre.
Et des ragots !
Pas de secrets, je veux tous les scoops !
Ton mec se tape une morue d'Instagram.
Il fallait que tu la ramènes ?
C'était une ouverture. Dieu l'a voulu. Ouvre les yeux.
Viens, Ryan. J'ai quelque chose à te montrer.
Je sais même pas quoi te dire.
On est là, tu peux tout nous demander.
T'inquiète, poulette. Je vais lui tomber dessus.
Genre, bouillie brûlante, rallonges électriques et pompes de sécu.
Je vais pourrir son Instagram.
Deux cotons-tiges
dans son trou à pipi et je vais le balader, je vais gratter,
bien racler et tirer d'un coup sec.
Après, je vais lui fourrer mes doigts, genre toucher rectal,
mais en fait, je vais lui extirper les couilles.
Puis je vais
enfoncer mon poing jusqu'à son cœur
et lui sortir.
Je vais lui faire à la Indiana Jones, style...
Et rebelote avec les doigts,
je vais trifouiller pour voir si ça le fait ricaner.
Je kiffe qu'un raclo se marre
quand je le torture. Tu me suis ?
C'est vraiment pas la peine, Dina.
Sincèrement, ça fait quelques mois.
Merde ! Tu kiffes ce genre de plans ?
Non, Dina, arrête. Évidemment,
j'étais très affectée
mais on est en thérapie et on avance.
C'est formidable !
Ravie de l'apprendre. Félicitations.
Merci, Lisa.
Stew et moi, on est soudés. Ses frasques, c'est du passé.
Rien du tout.
La photo a été prise hier.
Je le crois pas.
Et j'ai vraiment pas envie d'être jugée.
Je serais la dernière à te juger...
Les filles, écoutez-moi.
Je parlais sérieusement.
Ce week-end nous appartient.
On s'est pas vues depuis 5 ans et le bon sort
nous a réunies ici.
Alors, profitons-en.
Si on gâche ces moments précieux, honte à nous.
On ne sera jamais plus
aussi jeunes qu'aujourd'hui.
- Elle m'a embrouillée, là. - Super !
Le Flossy Posse retrouve la Nouvelle-Orléans, alors feu !
Feu, bande de pouffes.
Elle a raison, feu.
Mais je chierai dans ses bottes.
Tu sais, la photo ira bientôt au plus offrant.
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
Allez, les filles !
J'aime trop cet hôtel.
Bon, je passe à l'accueil et je prends nos badges.
Allez voir le bar tournant et prenez un verre.
Je vous rejoins dans 5 min. C'est super joli.
- Direction, le bar. - Je suis chaude.
Voyons un peu.
- Regardez ça ! - Ça plairait à tes enfants.
Putain, c'est de la bombe !
Trop cool, ça tourne comme au manège.
Oui, canon.
Stewart est là.
Connard.
Dina, regarde-moi.
Regarde-moi.
Allez, t'as entendu Ryan. Reste cool.
Je vais rester cool, je veux juste dire bonjour.
- Pourquoi t'enlèves... - Faire coucou.
Tu fais pas coucou.
Non, Ryan a dit que c'était sa vie. On s'en mêle pas.
Bâtard !
Ça va pas ?
Me la fais pas, je te crève,
toi et ta petite
chaudasse qui se veut MILF...
plutôt grand-MILF.
Gros, tu pécho à la maison de retraite ?
T'oses faire ça à ma cops ?
Tu te tapes Gladys Knight ?
Tu portes des genouillères, salope ?
Dina, c'est ma tante Marian.
Comment allez-vous ?
Ça va nickel, mais vous savez,
votre neveu est dégueu ! Ce négro est dégueu !
Votre lignée
est dégueu !
- Excusez-la. - Il enfume les gens !
Tu vas droit en enfer !
T'es à gerber !
Toi et ton costume moule-burnes !
Quel plaisir de vous rencontrer, tantine.
- Votre corsage est ravissant. - Merci.
En ce qui te concerne,
Stewart,
tu me déçois beaucoup. Beaucoup.
Excellent après-midi. Merci à vous.
Merci. Bonne journée à vous.
Je te promets, je t'emplâtre.
Que s'est-il passé ?
- Je me suis absentée 3 minutes. - Une a suffi.
Pire qu'au hockey.
Madame, sortez immédiatement.
Bonjour, monsieur.
Ryan Pierce, marraine du festival,
avec Réussir la totale.
Je vous prie d'excuser mes amies.
Je vous assure, tout est réglé.
Elle brandit un Château Margaux.
Oublie le français, enfoiré !
Par bonheur, tata est sourde.
Par bonheur, j'ai plus mon rasoir.
M. Pierce, nous sommes en train de la reconduire.
Attendez, ça n'a pas lieu d'être.
Je vous assure, nous sommes amis depuis la fac.
Simple façon de nous saluer.
Mme Pierce, navré, mais ces manières
ne sont pas d'usage ici.
Entendu, mais nous ne portons pas plainte.
N'est-ce pas, Stew ?
Non, mais si ce sont les directives de l'hôtel, je comprends.
- T'es qu'une raclure ! - Va sucer !
C'est bon, je pars.
- Bien, partons. - Je m'en vais.
Une seconde.
Crâne d'étron.
On dirait Mr. Propre en sale et moche.
Attache-la.
Espèce de lèche-cul !
Dans ta chambre, presto.
Je veux pas y aller.
Cet hôtel est dégueu ! Il est hanté.
J'y ai dormi l'an dernier. La vérité, j'y créchais.
Un fantôme a voulu me baiser. T'imagines, un fantôme ?
Tu te fous de moi ?
C'était fini et je vois cette photo.
Tu comprends donc rien ?
Et par-dessus ça, elle est ici.
Pas de mon fait.
Et sûrement pas du mien ! Tu vas l'appeler et renvoyer
son cul transgénique à la maison.
Explique-moi comment.
Comme pour lui offrir ta queue.
Twitter, Snapchat,
MD, signaux de fumée, comme tu veux. Je m'en tape.
Tu sais quoi ? Peu importe.
J'ai mieux à faire.
C'est vraiment débile.
Ce n'est plus un mariage mais on devait en faire une alliance
et tu tiens pas ta parole, encore moins ton pantalon.
C'est contraire
à tout ce que je prône et je devrais tolérer ça ?
Non.
Je suis désolé.
T'es toujours désolé.
Je sais, je le referai plus.
Tu dis toujours la même chose.
Là, je suis sincère.
Promis juré.
Ma chérie, écoute.
T'as raison.
Tu mérites pas ça.
Mais notre marque, c'est notre identité.
C'est ton identité.
Tout sacrifier
parce que j'ai cafouillé, au vu de tout le travail que tu as accompli.
Pourquoi y renoncer ?
Et à quel prix ?
Tout voir s'effondrer ?
Finir seule ?
Ma chérie, je te quitterai pas, tu le sais bien.
Je me fous de cette fille.
Faisons notre petit numéro
et gérons nos affaires.
Soyons le couple qui réussit la totale.
Plus de dérapage.
Respecte le plan convenu et maîtrise ta pute.
- Et on signe ce contrat. - Vendu.
Il y en a qui doivent se trouver une chambre.
Fait chier.
Ça va ?
Oui, tout va bien. Alors, on dort où ?
Tous les hôtels 4 et 5 étoiles sont complets.
Pas grave, pas besoin d'une suite de luxe.
C'est vrai, quoi.
À la roots, comme au bon vieux temps.
Cette moquette a vu plus d'un tracé de corps à la craie.
Il y a clairement eu un meurtre dans cette chambre.
À l'odeur, on jurerait que le corps y est encore.
Putain, pas de minibar ?
Une étoile, c'est généreux.
Morue, c'est ta faute.
Tout Dina, ce besoin de taper un scandale.
Tout Sasha,
pas moyen de zapper.
Ça vient d'arriver.
Comment ça ? C'est du passé.
Du passé ?
Oui, du passé.
Pas de disputes !
Oublie.
Lâche l'affaire.
Je crois que j'ai la gale.
Vous attendez quelqu'un ?
Putain de judas crasseux.
C'est qui ?
Rochelle est là ?
Non, monsieur. C'est pas la bonne chambre.
Veuillez partir.
C'est toujours ici.
Y a pas de Rochelle, bonhomme. Dégage.
C'est pas grave.
Je prends une de vous.
On est dans un motel où des tapins font des passes à 5 $ ?
5 $, mon cul, j'en récupère 2.
Lisa, partante ?
Autant tirer un bénef de ta bite n° 1, ce soir.
Ouvre le guichet.
Pas nippée comme ça.
Je te l'avais dit. Il veut même pas te kène.
C'est pas parce qu'elle s'habille vieillot qu'il faut être grossier.
Fichez le camp !
Dehors !
Il va pas bien ?
Fermons ça.
T'en veux pas un coup ?
C'est quoi ?
T'en veux pas ?
Merde, alors.
Dégueulasse !
Va voir ta Rochelle !
Vous allez me filer un infarctus.
Je ne trouve pas ça drôle du tout.
Oui, ma belle, tu me mets la fièvre.
Attends, Sasha, l'étiquette. Je te l'enlève.
Non, l'enlève pas.
Rentre-la.
J'ai un deal avec un styliste, de la promo sur Instagram.
Des trucs d'influenceurs.
Lisa, magne-toi.
P. Diddy va pas m'attendre toute la soirée.
Il est du genre booké.
Oui,
je suis presque prête.
C'est quoi, ce look ?
Attendez une minute.
Vous voulez rire ?
J'adore cette tenue.
Imaginez,
c'est brodé main
dans une tribu indigène
du Guatemala, en voie d'extinction.
Y baisent pas au Guatemala ?
Tu sais quoi ? Les hommes intelligents et éduqués
sauront apprécier cette tenue.
Écoute, ça te va très bien.
Merci.
Retire-la et enfile ça.
Cette robe ressemble à une moustiquaire.
Tu pourrais attraper quelque chose.
Oui, un homme.
- Tu fais mamie portoricaine. - Tu vois ?
Les mecs choperaient tout ce qui bouge, sauf toi, là-dedans.
Te fatigue pas, je sais.
Débroussaille.
Y passe pas la journée,
à préparer des tamales.
La Nouvelle-Orléans,
on fait du bruit pour New...
Edition.
C'est moi qu'il regarde ?
C'est toi, ma fille.
On est quatre.
Venez, les filles.
On va s'ambiancer en mode VIP.
Pour Ryan, pour nous introduire dans le plus hype des coins VIP.
Avant l'alcool,
il faut qu'on s'hydrate.
Y a pas d'eau ? Mademoiselle.
Ce week-end, si tu calmais un peu maman Lisa
et réveillais Lisa la teufeuse ?
Celle des fiestas étudiantes.
Celle des 3e mi-temps.
Cette Lisa-là.
Celle du NBA All-Star Week-end.
Plus rien à ajouter.
Reconnais, t'es une déesse du sexe.
Une déesse de tous les vices.
Alors, vas-y, sors ton fouet.
C'est parti.
Elle est mûre.
Sans vouloir être indiscrète...
vous avez eu combien de partenaires ?
Vous êtes gay ? Hétéro ?
Avec votre pochette...
Je le sens pas super bien.
Vous digérez le lait ?
Donnez-moi une cuillérée
de glace et je me vide comme un geyser. Genre...
Over rouillée.
Après mes 2 accouchements, j'ai gardé le placenta.
Je fais quoi le matin,
quand je prépare mon shake ?
J'en prends un petit bout, et plouf,
je l'ajoute, je mixe
et j'avale.
Je peux te le garantir, je vais vivre centenaire...
Je peux pas voir ça.
- J'ai bien essayé. - Elle rentre en Uber.
Où est passé Lisa ?
Sasha Franklin ?
Des Secrets de Sasha ?
Madame Vanzant, c'est un tel...
honneur
d'être dans la même...
Venez,
jeune fille, et laissez-moi bavasser avec vous une minute.
Vous savez qui je suis ?
Oui, je viens de dire...
Soit vous l'ignorez,
soit une étrange affliction
a altéré la structure moléculaire de votre cerveau.
Si vous croyez
que vous pouvez ruiner mon nom et ma réputation
pour vous faire valoir,
ça va mal se passer pour vous.
Je relaie juste l'info. Ce string vous allait à ravir.
Menteuse !
Réessayez pour voir
et je vous jure
que vous et moi partagerons une traversée à fond de cale,
un combat pour la survie, que je remporterai.
Est-ce que j'ai été assez claire ?
Claire ?
Claire.
Merci, ma toute belle.
Bénie sois-tu. Passe une bonne fin de soirée.
Dis-moi que ça a marché.
Pitié, dis-moi que j'ai la vidéo.
Allez, par pitié.
Putain !
Sasha, ça payait ta voiture et ton appart.
Tu pourrais te retenir de travailler ?
Toi, tu fais quoi ?
Je voudrais pas que les gens se sentent espionnés.
- J'espionne pas les gens. - Pardon.
Je suis leur invitée et tu es mon invitée.
Tu me dis de bien me tenir ?
C'est bien ça ?
Non, mais ce serait plus correct et plus utile...
Correct, utile ?
Tu devrais venir avec moi aux toilettes.
S'il te plaît, vite fait.
Avec les pressions et tout ce bazar, faut m'aider.
J'ai capté ton jeu.
T'es d'où, en Angleterre ? Compton ?
Allez, Estelle, darling, regarde.
2 killeuses à la conquête du monde.
Sois pas rabat-joie.
- Je te taguerai. - Non.
Je vais te taguer.
Tu fais quoi, là ?
Des photos sympas avec des stars. Je leur parle, tout ça.
- Y en a qui changent pas. - Julian !
Regarde-moi ça, t'as pris du muscle.
- Ça va, Dina ? - Ça va, toi ?
- T'es en forme. - T'es devenu canon.
- Ravie de te voir. - J'avais vu juste.
J'y crois pas, je contemple la moitié
du Flossy Posse.
Et l'autre moitié est aussi ici.
Sans déc' ?
Toute la clique du FP est dans la place ?
Le come-back est officiel.
Tu joues ce week-end ?
Oui, je joue avec Ne-Yo
à HOB, samedi.
Ne-Yo ? Je l'adore.
Venez faire un saut.
Je donnerai vos noms.
- Pas de blème. - On y sera.
Oui, on y sera.
Vous buvez quoi ?
Sasha, je t'ai fait venir ici
pour solliciter un peu de compassion pour Ryan
et l'épreuve qu'elle traverse.
Je te demande
d'être gentille.
J'essaie.
C'est elle qui me prend la tête sur mon boulot.
On peut pas toutes juste sourire
au bras d'un champion et faire du blé.
Sasha, c'est injuste et tu le sais.
Tu fais toujours ça.
Toujours quoi ?
Pour toi, Ryan est irréprochable.
Même quand elle lâche notre projet d'un Huffington Post black.
Ça fait 5 ans,
d'accord ?
Tu peux tourner la page ?
Me fais pas ces yeux.
- Merci, je t'adore. - Me colle pas.
Va coller un des gossbo qui traînent.
Maman ?
Tu m'entends ?
La poisse !
Ça capte super mal, ici.
Nom d'une pipe.
Allez !
Salut, belle inconnue de Bourbon St.
Ça passe pas, ici.
Oui, enfin...
Faut tenter, suffit d'un coup de... Je veux dire...
de chance.
Tu grimpes sur mes épaules ?
Pour être plus haut.
T'en as engrossé combien ?
Zéro.
Une petite femme ?
Un mari ?
Essaie même pas...
M'embrouille pas.
Vas-y, Dina. Julian est un musicien, un bassiste.
Il ferait quoi d'une seule teucha ?
Y a beaucoup à faire, avec une.
Viens me voir, avec la mienne, y a moyen de faire.
Un vrai danger public.
Ferme la boutique.
Merde, vous avez pas changé.
Là ! Alerte à la cuite, à 2 h.
C'est Lisa ?
Faut continuer à pivoter comme ça, ça capte mieux.
Y a 1 minute, ils la fuyaient.
Là, il a le nez dans son taco.
Maman, tu m'entends ?
Non, elle m'entend toujours pas.
Un taco tout cru, elle porte pas de culotte.
J'y crois pas.
Toujours déchaînées.
À fond.
J'hallucine, voilà P. Diddy, baby !
Comment ça va pour vous ?
Prêts à mettre le feu dans l'arène ?
Les filles, matez un peu.
Je me fais engrosser, ce soir.
Salut, les morues.
T'as créé un monstre.
Juste de la bonne vibe.
Allez, tous ensemble !
Dina, rhabille-toi !
On voit ton cul, attends.
Elle est montée.
Vas-y, Dina !
Ça marche, ce truc !
Je vous aime, merci !
À donf !
On fait quoi, après ?
Ma fraternité fait une fête à la fac.
Attends, t'as quel âge ?
- 21 ans. - On va pas à une bringue étudiante.
Attendez, je devrais peut-être attendre Diddy,
parce qu'une fois qu'un homme pose ses yeux sur ces mini nibs ici présents,
c'est marqué au fer dans son crâne.
Sérieux, vous faites quoi ? Vous en restez pas là.
Je dois travailler, demain. Je devrais aller dormir.
Il est même pas minuit.
Écoutez, je viens de voir ma meilleure amie twerker Diddy.
Qu'est-ce qui va surpasser ça ?
Allez ! C'est parti, bande de pouffes !
Le Flossy Posse est opé !
Je me lance.
C'est mortel !
Elle a repris du poil de la bête.
Sasha, essaie. C'est génial !
Rien à battre, je suis déjà torchée comme un babtou.
Allez !
Attrape-moi.
Me laisse pas tomber.
Truc de dingue.
- À toi, Lisa. - C'est ton tour.
Mauvaise idée, j'ai envie de faire pipi.
Ça ira plus vite.
Ici, faut faire la queue.
Jette-toi à l'eau.
Tu peux le faire !
C'est bon.
À la Peter Pan.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi ça coince ?
Pourquoi ça avance plus ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- T'inquiète. - Ils vont régler ça. Tiens bon.
Mauvais timing, je vous préviens.
Contracte fort !
Petit Jésus,
empêche-moi de faire pipi partout.
Arrêtez de prendre des photos de sa chatte !
Pitié, non.
- Putain ! - Elle a bu combien de litres ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée, petit Jésus ?
Ta meilleure pote vient te sauver.
J'ai tenu tant que j'ai pu.
T'inquiète, je suis là.
Comme ça, tu kiffes les douches dorées. C'est ma came.
Mate un peu.
Qu'est-ce que tu fous ?
Même pas besoin de m'emmener à Red Lobster.
Je vous ai dit de vous lâcher, mais pas littéralement.
T'as vu ça ?
Tout le monde a vu.
Ravie de t'avoir retrouvé.
Je me suis pas autant amusée depuis une éternité.
T'avais pas ce problème, avant.
- Cette Ryan me manque. - Tu l'as ressuscitée, ce soir.
Elle a peut-être besoin de te voir plus souvent.
Je devrais te raccompagner.
Tu dois bien faire une présentation,
demain ?
Avec ton mari ?
Oui, l'autre bouffon.
Quoi ?
T'as raison, je devrais...
Je vais rentrer.
Vous logez où ? Je vous raccompagne.
Quel hôtel ? Le W ?
Le Roosevelt ?
Je vous dépose, dis-moi.
Voilà, vous êtes chez vous.
T'es sûr ?
Jamais je vous laisserais
dormir dans ce bouge.
Je vais squatter avec le groupe.
Dormez bien.
Merci pour tout, Julian.
Vraiment, merci.
Pas de souci.
T'es sûre, tout va bien ?
Oui, tout va très bien.
Ça marche.
Bonne nuit.
Je peux la toucher ?
Oui, tu peux.
T'es timide.
Si tu poussais ton bras ?
C'est pas mon bras.
J'ai pas pu m'y résoudre.
Le truc inimaginable.
Sérieux, fallait voir ça.
Fallait venir nous montrer.
T'allais m'aider à la porter jusqu'ici ?
Direct, sur l'épaule.
Écoutez,
j'avais jamais vu un engin pareil.
Dieu t'offre ce bifteck et tu refuses ?
Parce que t'es vegan ?
Non, Dina,
parce que je tiens à mon utérus.
Je t'expliquerai, demain,
mais là, je suis trop fatiguée.
Mon foie est kaput.
Personne ne va se coucher. Venez.
Ramenez-vous, allez.
Debout.
Quoi ?
J'irai pas en enfer. Moi aussi, Jésus m'aime.
Faut savoir se montrer reconnaissant.
Elle a pas tort.
Allons-y.
Seigneur, merci pour cette belle journée
et merci d'avoir permis au Flossy Posse de se reformer.
T'entends toujours mes prières, mes copines me manquaient trop
et j'ai trop hâte qu'on s'amuse comme des folles.
Je sens mon cœur se remplir de joie
en pensant à toutes les choses supers qu'on va faire...
T'es sûre de pouvoir le faire ?
T'inquiète, 2 ans que je fais bonne figure,
je suis plus à ça près.
Ma belle.
Y en a qu'ont chargé la mule.
Ça va aller.
On va t'apporter un café.
D'accord, darling ?
- Et de l'eau. - Oui, de l'eau également.
Je pratique plus depuis un moment,
et je sais pas comment font les jeunettes
pour gérer tout ça,
mais très peu pour moi.
Toi, Lisa ? Je t'ai jamais vue baisser les bras devant un défi.
Je sais.
Pamplemousse-le.
Quoi ?
Jamais testé le pamplemousse ?
Non.
Je suis toute ouïe.
D'abord, il te faut un pamplemousse.
Tu coupes les 2 extrémités, comme ça.
Puis tu découpes un trou au milieu, comme ceci,
comme un petit tunnel.
Ensuite tu l'enfiles
sur son pénis, comme ça.
Tu vois ?
Après, il faut presser, tourner
et sucer, pour qu'il croie baiser et se faire turluter
en même temps.
Ça donne ça.
Tu fais semblant de t'étouffer
pour qu'il se sente plus viril, genre, il te déglingue.
"Dude, ça me chatouille dans le fond."
Surtout, ne jamais faire ça avec un ananas.
J'ai cru mourir.
Très jolie couleur.
Sasha, sincèrement, tu trouves ça too much ?
C'est tout juste assez. C'est superbe.
Ryan et Stewart Pierce.
- Merci d'être là. - Votre nom ?
Les gens sont beaux et dynamiques
à ce festival.
De belles personnes noires.
Vous voyez ? On vient célébrer la culture noire.
Morris Chestnut.
LGAP Logements AVIS D'EXPULSION
Payez ou libérez les lieux sous 30 jours.
Ava DuVernay.
Qu'est Black Girl Magic ?
C'est comme un rappel, un cri de ralliement,
une marque d'affection.
N'oubliez pas de remuer,
pour ne pas trop cuire l'écrevisse.
En effet, pas de ça ici.
J'y crois pas, Morris !
Je suis désolée.
Dina, lâche-le.
Je t'aime.
Vraiment désolée.
T'embrasses le vent, là.
Le chapitre de votre livre se confirme :
"Un couple qui cuisine ensemble, reste ensemble."
Adorables.
Ils sont adorables.
- Je n'aurais pas pu dire mieux. - C'est si vrai.
Elle mérite un Oscar pour cette performance.
Le mariage, c'est compliqué.
Elle aime encore Stewart. Ils traversent une mauvaise passe.
Vous voyez tous ces poivrons...
Cette grue a pas osé.
Je t'interdis...
Je vais juste la décalquer.
Si nous invitions un membre du public à venir goûter ?
Je veux bien.
Vous, en rouge.
Vous étiez la 1re.
- Putain, non. - On y va.
Attendez !
J'arrive.
Cette pute croit
qu'elle peut tout se permettre.
On dirait que nous avons d'autres
volontaires forcenées.
Bienvenue à toutes.
Plus y a de fous...
Je m'en charge.
Ça a l'air délicieux.
Mais je trouve que ça manque de saucisse.
Ah, bon ? Il faut être prudent.
On peut s'étouffer avec de trop gros morceaux.
Aucun risque, j'ai la gorge profonde.
La meuf veut morfler.
On parle toujours de jambalaya ?
Oui, ce sont des expressions familières.
Les pieds dans le plat...
Bon à baffer sa mère, la meuf veut morfler.
Je vois.
Vous savez quoi ? Puisqu'on tient une vraie...
adepte de la saucisse,
si on lui montrait, et à vous aussi,
toutes les préparations possibles ?
- Qu'est-ce qu'on a là ? - Un couperet.
Prenons ce couperet...
Sacré engin, chérie. Sois prudente.
Tu le sais, chéri, je suis toujours prudente.
Voyons qui est le boss.
Il est important que la saucisse
soit bien débitée.
Pas vrai, Stew ?
C'est quoi, ça ?
Rien de tel
qu'une saucisse bien tendre qui sait qui fait la loi.
- Pas vrai ? - C'est la patronne.
C'est ça !
Avec force et vigueur.
Si vous avez pas mal aux bras, c'est pas de la cuisine.
Qui l'eût cru ?
Les ciseaux de cuisine.
Un ustensile sous-exploité.
Avec cet outil sous-exploité,
je vise cette saucisse surexploitée.
À quoi ça ressemble, selon vous ?
Je l'ignore,
mais on va couper ça, aujourd'hui.
Ryan est poilante.
Trop poilante.
C'est quoi, ce délire ?
J'attends ma saucisse.
Tiens, mange ça.
Ça passe pas ?
Ceci, mes amis, c'est l'essence de la cuisine.
C'était mortel !
Le public a adoré, Bethany a adoré.
T'avais pas 3 copines ? Et la bombe avec le boule bath ?
Le panier plein à craquer ?
Ce derche a sa propre bande-son, pas vrai ?
- C'est personne. - Jamais vue.
Il me faut son numéro, elle décoiffe.
Une vraie pépite.
C'est mieux en impro, de toute façon.
Stewart, il y a un reporter là-dehors
qui est un grand fan de football.
Je peux t'enlever une minute ?
Hyper tendu.
Vraiment crispé.
Allez, on se détend.
Je suis...
forte, je suis importante,
je suis éclatante. Je suis...
forte, je suis...
importante,
je suis éclatante. Je suis...
Je suis
forte...
Ça va, Ry ?
Oui, je vais bien.
Les aléas du travail, pas vrai ?
Merci pour votre aide.
Tu plaisantes.
Tu peux pas continuer
à ignorer cette photo.
Elle sera publiée.
Le journalisme est une jungle.
Ça, c'est du journalisme ?
Bien, je te laisse gérer tes affaires.
T'as fait du si bon boulot jusque-là.
D'accord.
Très bien.
Tu proposes quoi ?
Eh bien,
tout d'abord,
je vérifie qui d'autre a la photo.
Si personne ne l'a, je la divulgue.
T'es malade ? Je suis au milieu d'un deal.
Pas de photos de lui embrassant une autre femme sur ton site.
Écoute-moi, si je la divulgue, t'as une longueur d'avance.
Tu orientes le débat au lieu de laisser TMZ écrire ses propres salades.
Tu trouves la bonne approche, tu limites la casse.
OK, laisse-moi y réfléchir.
D'accord ?
En parler à quelques personnes, prendre leur avis.
Tu peux le retenir encore un peu ?
Compte sur moi.
Merci, Sasha.
Je t'en prie.
Huiles pour musulmans, chrétiens, bouddhistes !
Déos à roustons !
Y picolent tous. Et moi, alors ?
Ouragans : 25 $ les 2 !
Nous y voilà.
Des trucs pour les mômes...
C'est 25 $ les 2 ?
Toi là, ma beauté.
- Par ici. - Moi ?
Oui, par ici.
Ciao, il m'a dit ma beauté. Ma beauté, rien que ça ?
Seigneur !
Prends garde à toi. Je te vois,
t'es tentée par leurs ouragans. J'ai le must.
- Dans toute la ville. - C'est quoi ?
Vise un peu ça.
C'est quoi, ce truc ?
Une fiole de 200 ans d'âge de la plus pure absinthe.
La fée verte.
J'en veux, envoie.
Du calme, t'es novice.
Avec ce produit,
y a des consignes.
Je m'en tape. C'est vert, fluorescent
et ça va me péter la ruche, envoie.
Pas plus d'une cuillérée, ma jolie.
Si tu forces la dose, t'auras des hallucinations.
Cool, ça me va.
Avec cette fiole, t'en as pour 5 ans, OK ?
D'accord, 5 mois. Bien reçu.
Tu m'as entendu ?
5 ans. T'écoutes pas ce que...
Bien, 5 jours. Ce sera consommé sans modération.
Jeune fille,
tu vas finir en HP, avec tes belles miches.
Huiles, encens !
Spray à foufoune !
Trop bien, celle-là.
Vous devriez pas
jouer dans l'herbe, avec vos allergies.
Main gauche sur le rouge.
- Je vais à un concert. - Profite !
Coucou, les enfants.
Coucou, tata Ry-Ry.
Bisou, les enfants.
Je vous aime fort !
Salut, maman.
Trop mignons.
Ils me manquent trop.
Tu sais...
avec Stew, vous avez songé à fonder une famille ?
Je veux dire,
les enfants ont le don de resserrer les liens du couple,
ils ont clairement le don de changer les hommes.
Ouais, ton mari,
ça l'a fait changer d'adresse.
Oui, on en a parlé.
Pour l'instant, ma carrière prime.
Je vois, mais traîne pas trop.
Personne ne t'aimera autant que tes bébés.
Hello ! C'est bien la suite du Flossy Posse ?
Oui, j'y suis. Vous avez reçu ma plante grasse ?
T'es qui, toi ?
Bonjour. Liz Davelli, l'agent de Ryan.
- Bienvenue, tu es arrivée jusqu'ici. - Je suis là.
Ma belle, ma reine ! Très vite.
Bethany demande un aparté avec toi et Stew
à la soirée Cîroc.
Je sais que t'es avec le FP,
mais accorde-lui 15 min. Motive-la à ajouter un 0 au contrat.
Bien sûr.
Si on trinquait ?
C'est des ouragans ?
Oublie ça. C'est des tsunamis.
J'ai peur !
À ce vendredi soir, en mode Flossy Posse !
La vérité !
Je me sens bizarre. Pas vous ?
Tu te sens bizarre ? Je me sens sexy.
Super sexy.
Vas-y, touche-moi.
Que je te touche ?
Touche-moi, sœurette.
T'es toute moelleuse.
Merde !
On tripe.
Minute, arrêtez tout !
Toi,
t'as trafiqué nos verres, hein ?
On va être foncedées.
C'est pas drôle.
Si on tripe, Ryan tripe aussi, et elle est avec Bethany.
Je dois vous dire, j'ai adoré votre démonstration, aujourd'hui.
La façon que vous avez de vous taquiner,
c'est tellement fun.
Tellement fun.
Écoutez ça.
À la santé du fun !
Elle est trop marrante.
Santé !
Ce cocktail est infect.
Je paierai pas ce truc.
Vous avez goûté ? Leur verbena ?
Il est chaud.
Ça brûle.
Écoutez, il faut sauver Ryan.
Maman !
Vous entendez ?
Austin ? Riley ?
Tes mioches sont ici ?
Mon heure a sonné, Seigneur ?
Ces pouffes m'ont lâchée.
Coucou, maman.
Tu t'amuses bien ?
Oui, je m'amuse bien mais vous devez aller au lit.
Prêt pour le lit.
Sasha Franklin,
des Secrets de Sasha.
J'aime vraiment
beaucoup votre blog.
Enlevez-moi ça.
Que puis-je pour vous ?
Que fait-elle ici ?
Elle vient prendre ta commande.
Que désirez-vous ?
Que tu retires ta bouche de la queue de mon mari.
Steup !
Ça se boit ? Je prends.
En fait, une tournée pour toute la table,
et...
mettez ça sur ma carte.
Dégage !
- T'as pigé ? - Ça vient tout de suite.
Tu me souris en coin ? Tu la veux vraiment
ta dérouillée ?
Tu crois que j'ai pas vu
qu'y a écrit "Suce-queue" sur ton tee-shirt ?
Il y avait écrit "Suce-queue" ?
Je suis prête.
Serre pas trop fort.
C'est ça, tu y es.
Vas-y, bouffe-les-moi !
Je serai pas trop brutale, sauf si t'es vilain.
Mords-les !
Qu'est-ce que tu fous ?
Il faut sauver Ryan.
C'est rien, chérie. Elle...
Mais elle est si loin.
Comment on va s'y prendre ?
Il nous faut un plan B.
C'est quoi, ça ?
Oui, c'est quoi, ça ?
Vous faites quoi ?
Je ne comprends pas bien.
Toutes mes excuses, Bethany. Ryan prend
un nouveau...
antihistaminique
et il y a des effets secondaires.
Discrète, la minette.
Faut évacuer.
Le tsunami a frappé.
Je répète, le tsunami a frappé.
Veuillez nous excuser.
Sofa sur ma tête. Où est...
Mon ami paiera l'addition.
Arrangez-vous avec lui.
Très jolie robe.
C'est une robe ?
Je vous en prie,
asseyez-vous.
Liz Davelli.
Les jolis cheveux.
J'y crois pas, Bethany m'a vue dans cet état.
Faut qu'on se cache.
Là, elle te trouvera jamais.
Oui, on va cuver en dansant.
Faut que je fasse profil bas.
Ça transpire le Hennessy et le cul dans cette turne.
On a trouvé notre tribu.
Allez, les pouffes, on va se la donner.
Balance ton groove, Dina.
Les filles, regardez ces vieux tapins.
Calmos !
On l'amoche.
Prenez ça !
Personne en veut !
Et alors ?
Ça, c'est un cul, un vrai.
Tu les as couchées !
J'ai dû me claquer le gros orteil.
C'est rien, ça.
Tu l'as mise à l'amende.
Pas ça.
Tu sais quoi ?
On s'attend à ce que je t'explose.
Pitié, fais-le.
Mais c'est l'amour qui me guide,
tu peux dire merci à un fort hallucinogène.
Moi, je tripe plus. Wesh, grosse ?
Oui, monsieur. T'as vu ça ?
Non, j'ai des enfants !
J'ai dit, des enfants !
Morue, je vais te marave !
À l'assaut !
Crève, salope !
Les flics, on se calte !
Pardon.
Quel est le problème ?
4 femmes à perruques fluos sont responsables de tout.
Elles y sont encore, dépêchez-vous.
Le Flossy Posse a encore frappé.
Je te jure.
Comment tu nous as trouvées ?
J'ai des superpouvoirs.
Faut croire.
Ou c'est peut-être...
ce message que tu m'as envoyé.
On est perdues dans l'espace !
Je suis pas perdue.
Je les montre à Julian. Tout le monde doit voir ces mini nibs.
Je me souviens absolument pas d'avoir fait cette vidéo.
Dina disait vrai pour ses nibs.
Marqué dans le crâne.
Merci, Julian. C'est ce qu'ils disent tous.
C'est mon nouveau kif.
C'est misogyne. On réprouve.
Bien, mesdames, je vous souhaite une bonne nuit.
Juju ! Merci, ma poule.
Sash, tu peux compter sur moi, tu le sais.
Attention, Lisa, vas-y doucement.
- Merci, Julian. - De rien.
Merci, bro.
- Ma cops. - Mon soce !
Ry, ça va ?
Je ferai mes cocktails moi-même jusqu'à la fin du week-end.
- Bonne résolution. - Je crois bien.
- Merci pour tout. - À ton service.
Tu le sais bien.
Bon, alors...
bonne nuit.
Bonne nuit ?
Bonne nuit.
Bonne matinée, plutôt.
Ça lui pendait au nez, elle se la pétait trop.
Trop contente que Lisa la teufeuse soit de retour.
Elle est au taquet.
Dommage que toute cette énergie refoulée soit pas exploitée.
Tu disais, Sasha ?
Qu'est-ce que tu disais à propos d'énergie refoulée ?
- Tu l'as texté ? - À fond.
Ne jamais douter.
Ne jamais douter d'une killeuse.
Parce que je tue, je tue, je tue, en continu.
Sans retenue.
Je tue.
Bonne soirée, mesdames.
À toi aussi.
À fond, petite follasse !
Relâche quand il commence à te remonter les organes.
Il va lui dépoussiérer
le bonbon, pas vrai ?
Rappelez-vous quand la vie était aussi simple,
quand on pensait qu'à trouver un type qu'on ait envie de se taper.
Notre seul souci. Ça et être fauchées.
Ça, c'est réglé, Dieu merci.
Tu l'as dit.
Tu m'as manqué, Sasha, vraiment.
Toi aussi.
On voulait conquérir le monde.
On est pas arrivées jusque-là, pas vrai ?
Ça me mine de te voir
courir après les stars, tu vaux tellement mieux que ça.
Tout va bien, je gère mon business.
Je sais.
Tu sais, t'es pas tenue de faire croire que t'as la totale.
Tu veux aider les gens, depuis toujours, mais peut-être
que tu les aiderais davantage en leur disant la vérité.
La célébrité, c'est raide.
Si j'avais ton aplomb,
je le ferais peut-être, mais...
je suis plus celle que j'étais.
Vous allez vous galocher, les goudous ?
Putain, prenez une chambre.
Le rongeur est venu à bout du tronc.
Il était temps.
Elle en avait besoin.
Bravo, ma caille.
Lâche pas le morceau.
Pourquoi un pamplemousse ?
Pour le pamplemousser.
- C'est quoi ? - T'as jamais testé ?
- Non, Dina. - Ma fille...
Que Dieu la préserve.
Merde alors.
Ce type est un mutant.
J'ai jamais eu besoin de 2, mais voyons.
On écoute.
5...
4...
3...
2...
1.
Je suis confuse, je vais chercher de l'eau.
Elle lui a croquée ?
Ça a coulé dans son zizi.
Une trousse de secours.
Ça brûle !
J'ai la bite en feu !
J'ai que du collyre.
J'en ai dans l'œil.
J'ai de la crème apaisante,
de l'aloe vera.
Je suis désolée.
Fais quelque chose, t'es infirmière.
T'es infirmière !
Où est passée la bonne vieille pipe ?
C'est Chaka Zoulou, ce gonze.
C'est quoi ce vieux plan primitif ?
Je suis dessus.
Je te livre ça avant la fin du week-end.
Et c'est de la bombe, du lourd, genre,
"Caitlyn Jenner enceinte de Tiger Woods".
Les photos arrivent.
Vous avez une superbe image de marque.
Nous pensons
que Ryan & Stewart sera à Best Mart,
ce que Martha Stewart est à K-Mart, mais en mieux.
Vraiment ?
Le fait est
que vous inspirez les gens,
vous personnifiez "la totale".
On veut en être.
C'est formidable.
Ça l'est.
Ça l'est, mais pour être franche,
tout dépend de votre offre.
Bordel à cul !
Bon point de départ.
Je réunis mon staff
et on revient vers vous.
Parfait.
Messieurs.
Merci, Bethany.
Merci à Best Mart !
Allez, prends-la.
À la nôtre !
Tu penses que ton paparazzi me vendrait le cliché ?
On enterre ce truc
et on avance ?
Oui, je veux dire...
Je vais voir.
Pourquoi ? Du neuf ?
Les filles,
aujourd'hui, j'ai parlé avec Stew
et ça semble s'arranger entre nous.
Tu reprends son attirail public ?
Les hommes et leur ego.
Le sien était à plat.
Sa retraite, ça l'a miné. Vous les connaissez,
il leur faut un objectif.
D'accord, il a servi mais il fonctionne encore.
- Trinquons. - Oui, on trinque à ça.
Regardez, voilà Julian.
Je te vois, Julian.
Je te vois, gamin.
Y se la donne à la basse.
Je suis sérieuse, t'as trop assuré.
- Je te remercie. - Je peux...
- Je peux même pas... - Arrête.
Tu réalises le chemin parcouru depuis tes compils de slow jam ?
Les compils de slow jam de Ju.
Compils mythiques.
Elles l'étaient, j'avoue.
Elles l'étaient.
Je me donne à fond dans ce que je fais.
J'ai vu ça, les filles sont dingues de toi.
Je comprends ton célibat.
Maintenant, vous voulez m'analyser, Dr Pierce ?
C'est bien ça ?
Non, je suis sérieuse. Sois franc. C'est quoi, le truc ?
- Des difficultés à t'engager ? - Pitié.
L'âme vagabonde ? L'artiste tourmenté ?
- Pourquoi je serais tourmenté ? - Tout pour la musique ?
Ou ça ferait trop de culs à laisser filer ?
Sincèrement ?
Pas de mensonges.
Tous ces culs à dispo.
Écoute, sois franc. C'est quoi ?
J'ai pas trouvé mon alter ego.
Si la bonne se présente,
je m'engage à fond.
Tu vas où ?
T'en redemandes ?
Je dois voir Ryan.
Ça risque pas.
Bouge.
Comment t'as su qu'elle était ici ?
Putain, faut que je change de taf.
OK, je lui transmettrai le message. Annonce.
Dernière nouvelle,
je suis enceinte.
Je t'arrête direct. Oui, de Stewart.
Il le sait ?
Je lui ai dit, et maintenant ce connard fait le mort.
Genre, je vais verser une larme.
Évite ça, je suis pas là pour ça.
T'es là pour quoi ?
J'ai pas fait ce bébé toute seule.
Pour la faire courte,
si Stewart me rappelle pas sous 24 h, je dévoile tout.
Je serais même prête à te vendre le scoop,
à donner l'exclu aux Secrets de Sasha.
J'ai des photos.
Des photos bien cochonnes.
Réfléchis-y.
Quoi, encore ?
T'es doué pour ce qui est doux.
Écoute, je suis doué dans un tas de registres. Crois-moi.
Ça va, les filles ?
Qu'est-ce qui va pas ?
J'ai tout essayé,
vu les meilleurs spécialistes.
J'ai essayé tous les traitements contre l'infertilité qui existent.
Rien à faire.
Elle lui donne ce que j'ai pas pu.
Pourquoi ne pas...
nous avoir dit que tu n'arrivais pas à tomber enceinte ?
Parce que j'avais honte.
Personne ne devait le savoir.
Regarde ça.
C'est leur bébé.
J'ai pris un carlin, je l'ai mélangé
avec Stewart et j'ai fait son sale bébé.
Qu'ils l'aient.
Il aura un gros derche
et une tronche de cul comme sa mère.
J'en ai fait une série au cas où ils décideraient
d'avoir une portée.
Des petits Pitous.
Leur bébé sera trop moche.
Tu m'entends ?
Je t'aime.
Regarde celui-là, on dirait qu'il se lèche le cul.
Il sera aussi hideux que ça.
Et celui-ci.
T'as vu sa tronche ?
C'est Stewart.
Sa mère !
Je t'en prie, ouvre-moi.
Ouvre.
T'es qu'une merde.
Il faut qu'on parle.
Seul à seul.
Tout ce que tu as à lui dire, tu peux très bien le dire devant nous.
Ça va aller.
C'est bon.
On t'attend en bas.
Tiens, mon taser. Ce bouton augmente le voltage.
D'ailleurs, tiens,
je le laisse à fond,
d'accord ? Vise les couilles, s'il tente un truc.
Les deux couilles
et la teub avec.
J'ai parlé à Simone.
Elle s'engage à ne rien divulguer
contre un versement mensuel pour elle et le bébé.
Je pourrais te tuer.
Je suis dans un tel état de rage.
Et tu as tous les droits de l'être.
Est-ce que tu as encore de l'amour pour moi ?
Bien sûr que oui.
J'ai commis une terrible erreur.
Je sais que tu peux plus me faire confiance comme mari,
mais tu peux, comme associé.
Ce contrat
nous mettra à l'abri, à vie.
On peut le faire qu'ensemble.
Ryan sans Stewart
n'a pas réussi la totale.
J'espère qu'elle va virer ce queutard
et lui électriser le prépuce jusqu'à en faire du bacon grillé.
Tu voulais pas qu'ils se réconcilient ?
J'ai changé d'avis en voyant sa face puante.
Qu'ils aillent se faire foutre, lui et la bâtarde qu'il a engrossée.
Amen.
Pas croyable, et ça prend trop de temps, là-haut.
Qu'est-ce qu'ils trament ?
Pourquoi elle fait ça ?
Pour de vrai ?
Tu restes avec lui ?
Stew a trouvé comment gérer le cas de Simone, tout va s'arranger.
Attends un peu.
Il t'a marabitée aussi vite que ça ?
C'est mon mari, pas un type croisé aux toilettes.
Je vais pas tout envoyer balader.
Tu sais, je te comprends. Quand je me séparais de Terrence,
j'étais terrorisée. Je pensais sombrer.
Mais j'ai fait ma route. Tu y arriveras aussi.
Je t'aiderai.
C'est gentil, mais je ne suis pas toi.
Je vivrai pas avec ma mère.
Qu'y a-t-il de mal
à vivre avec sa mère ? J'aime ma mère.
Vous comprenez pas, on vit pas dans le même monde.
On a pas la même vie.
Je peux pas tout lâcher.
J'inspire les gens, j'ai pas le choix.
Et toi, tes aspirations ? Le choix que tu fais te rabaisse.
Il me rabaisse ?
Dit la femme qui choisit de chier sur les autres pour gagner sa vie.
Belle utilisation de ton diplôme.
J'ai des factures à payer
et pour info, j'ai plusieurs diplômes.
- Utilises-en un. - D'où tu me dis ça ?
D'accord,
faisons un break,
une petite pause.
On respire un coup.
T'as vu ?
Simone, la pouffe de la saucisse ?
Va en ligne, c'est la cata.
Un gros merdier.
Putain, non.
Toi,
sale fourbe, espèce de traître. Comment as-tu pu ?
Tu m'accuses ? C'est pas moi. Ça doit être Simone.
Simone, avec qui tu complotais dans un coin ?
Cette Simone-là ?
Attends, t'as fait quoi ?
T'as revendu la photo pour te couvrir ?
T'es sérieuse ?
Je sais que t'es fauchée. Tu caches tes étiquettes de fringues.
Je suis pas débile.
Ça arrive.
J'achète d'occase.
À Nordstrom,
ils reprennent les articles, c'est trop cool.
Félicitations, Sasha.
J'espère vraiment que ça valait le coup.
Tu sais quoi ?
Ça m'a traversé l'esprit
mais je te trahirais jamais pour du fric.
Toi, t'as jamais estimé notre amitié
autant que moi.
Comment peux-tu dire ça ? Je te considère comme ma sœur.
Et tu me traites comme ça ? J'ai lâché le Times
pour lancer notre site, j'ai embauché un designer.
Toi, t'as fait quoi, sœurette ? Tu m'as laissée en rade
parce que tu voyais plus de succès avec Stewart.
Pourquoi selon toi je tiens ce blog à la con ?
Et tu t'es jamais excusée.
Si t'avais dit non, je l'aurais pas fait. Fallait l'ouvrir.
J'aurais dû me glisser dans votre lit ?
Marabitée, comme elle a dit.
T'aurais pu dire non...
On te parle pas.
Sasha, écoute-la un peu.
- Elle essaie de s'expliquer. - Arrête ça.
Pourquoi attendre du soutien de votre part ?
Je connais la loi de cette ruche. Il y a la reine
et ses 2 petites ouvrières.
Ouvrière ? À qui tu parles ?
Je butine en solo. Retire ça.
Retire ce que t'as dit.
Arrêtez ! Pouce, tout le monde.
Calmez-vous. Pouce.
Ferme donc ta gueule et nous parle pas comme à tes gosses.
Toi, mets-la en veilleuse et arrête d'agir comme une gosse.
Genre !
Va te couvrir, arrête de te taper une murge par soir
et une bite par semaine.
Tu viens de le faire, grosse vicelarde.
Laisse-moi te dire un truc, morue.
Sa grosse teub
fait pas de lui un adulte, sale pédophile.
Tu sais quoi ?
T'as raison ! Pourquoi je supporte ta face ?
T'as intérêt à changer
tes façons de radeuse ou tu choperas la chtouille.
Azy, pétasse ! La chtouille,
c'est eu et re-eu. Je suis immunisée.
Je te dérouille avec la chtouille.
Va te faire, Lisa !
Et vous deux aussi !
Bande de faux derches péraves ! Vous êtes 2 fausses !
Vous captez pas vos vraies amies.
Tu sais quoi ? Tiens.
Rends son portable pérave à Lisa.
Attends, bouge pas.
Appelle pas la police.
Voilà ta carte, et oui,
j'ai pompé le max de ton plafond de naze.
Pauvre conne.
Inutile de me pourrir ou de m'appeler.
Ton permis pour prendre ton vol
avec ton ordure, ta raclure,
ton enflure de mari qui se tape des tchoins d'Instagram.
Toi, tu vas choper la chtouille.
Vous me faites halluciner.
Je vais me taper une célébrité.
Bande de connasses, je vous hais !
Toi, je t'aime et je te hais !
T'es contente, Sasha ?
T'as fichu ma vie en l'air...
et 20 ans d'amitié.
Tu sais quoi ? Allez toutes vous faire foutre.
J'ai fait des crasses dans ma vie
mais je ferais jamais ça.
C'est pas moi.
Une amie en douterait pas.
Une véritable amie.
Un choc chez notre couple star, où une tierce personne
semble vouloir s'immiscer dans leur nid d'amour.
Ce cliché a surgi, montrant le mari de Ryan Pierce
dans les bras d'un modèle d'Instagram
prénommé Simone, sans précision d'un patronyme.
La situation est délicate, même pour une experte du couple.
Si j'en ai la volonté, je peux réussir la totale.
On croise les doigts
pour ce si beau couple.
Je peux en avoir un autre ?
Je suis sincèrement
désolée pour ce que j'ai dit.
Je n'en pensais pas un mot.
Je sais que je suis le clown de service,
mais je vous aime, les greluches.
Je donnerais ma vie pour chacune de vous.
Je le sais.
Tu sais, tu es une des amies les plus fidèles,
farouches et sincères qu'on ait.
On a trop de chance de t'avoir.
T'as raison, vous avez trop de chance.
Trop, trop de chance.
Trop de chance.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Des années déjà
que je poste photos et infos désobligeantes
sur quiconque susceptible d'attirer du monde sur mon site.
Je l'ai fait au mépris de leur vie privée,
de leur dignité
et de leur humanité.
Ryan, aucun commentaire ?
Mais quand quelqu'un de proche est frappé,
ça vous oblige à ouvrir les yeux. Ce ne sont pas que des photos, des mots,
ils affectent de vrais gens, avec de vrais sentiments,
qui souffrent vraiment,
comme nous tous.
- De quoi allez-vous parler ? - Quelques mots ?
Le fait que mon cercle intime ait pu mettre en doute mon intégrité
m'a conduite à prendre cette décision.
Je ne veux plus contribuer à démolir les gens pour de l'argent.
La photo est trafiquée.
Tu as décliné une interview,
ils sont devenus vindicatifs.
À compter d'aujourd'hui,
les Secrets de Sasha n'existent plus.
Je suis forte, je suis...
importante, je suis éclatante.
Ceci est mon dernier post.
Et à tous ceux que j'ai blessés,
je vous demande sincèrement pardon.
Tu vas tirer ta révérence et t'éclipser ?
C'est mieux comme ça.
Comment peux-tu penser ça ?
Croyez-moi ou pas, mais c'est pas moi.
Simone a fait faire les photos
pour les vendre à TMZ.
Tu crois qu'on s'en doute pas ?
On aurait pas dit.
J'aimerais que rien n'ait changé.
Putain, on en est toutes là.
Qu'on me téléporte dans notre chambre de fac,
à manger des nouilles
et à tiser, je signe direct.
Mais on est adultes
et on a du taf.
Alors attache ta ceinture, on te garde.
Tu viens avec nous, et basta.
Obligé.
Le discours de Ryan commence dans 20 min.
- On y sera jamais. - Oh que si.
Merci, monsieur.
Allez, au trot.
- Pourquoi ? - C'est parti.
Dina, active.
Je veux pas courir avec cette chaleur.
Dina, magne-toi.
Le temps presse.
On a pas le choix.
On marche pas sur Washington. Je veux pas y aller à pied.
Mesdames, messieurs,
le candidat au panthéon de la NFL, Stewart Pierce.
Merci.
Merci !
Bonjour, Essence.
Super !
C'est encore loin ?
Vacherie d'hallux valgus.
- On est croulantes. - Pas moi, seulement claquée.
Regardez, un homme à chignon. Le chignon !
J'ai l'honneur
et le privilège de présenter
la marraine du festival Essence.
On applaudit celle qui me porte...
Tu vas assurer.
et dont je suis fier d'être l'époux,
Ryan Pierce.
Vas-y, chérie. Mets-les KO.
Je vous remercie.
Prenez à droite. Non, en fait à gauche.
Attention à la voiture.
Punaise, ça secoue.
Accélérez le train, on doit arriver à temps.
Vas-y doucement, chéri.
- C'est pas possible ! - T'abuses.
T'es au moins boucher, avec un morceau pareil.
Merci, chouchou. Tu m'appelles ?
Je suis peut-être enceinte. OK, on y va.
Vous le savez, on a beaucoup mis en doute
la situation de mon couple
et j'aimerais
faire taire ces rumeurs.
La photo
publiée ce matin est un montage.
Toutes les allégations d'infidélité
sont infondées.
Mon mari et moi demeurons
un couple uni et fidèle.
En réalité...
Bouge, bouffon !
Continue, Ryan.
T'occupe pas de nous.
En réalité...
notre mariage est...
plus solide que jamais.
Sérieux, Ryan ?
L'assise...
L'assise du...
Veuillez m'excuser.
Mon agent a rédigé une éloquente déclaration
que je devais vous lire
et je pensais vraiment y arriver jusqu'au bout,
parce que j'ai si bien
joué la comédie,
tant de fois auparavant.
Mais...
la présence de certaines personnes,
le fait de les voir,
rend la mascarade impossible
parce qu'elles savent
qui vous êtes.
Intimement.
C'est peut-être ça
qui vous empêchait de les voir
depuis si longtemps.
Pardonne-moi.
Je ne suis pas parfaite.
Je n'ai pas réussi la totale.
En fait,
ma vie déconne à pas mal de niveaux.
- Tu devrais peut-être... - Va poser ton cul.
Tout de suite.
Là, ça cause.
Enfin.
C'est pas trop tôt.
La photo est bien réelle.
Mon mari
a une liaison.
Quand je l'ai découvert, j'ai...
été submergée d'émotions.
Le sentiment d'être trahie, la colère, le chagrin,
mais surtout, la peur.
La peur de voir mon mariage finir et d'être seule.
Et j'étais terrorisée.
Si terrorisée que...
j'étais prête à rester avec celui qui avait trahi ma confiance.
Si terrorisée que...
j'étais prête à accepter
qu'on me traite comme une moins que rien.
Je sais que je ne suis pas la seule.
Beaucoup acceptent des relations nocives,
convaincus
que le manque de respect vaut mieux que d'être seuls.
On ne devrait pas avoir peur d'être seul.
Parce qu'il y a de la force dans la redécouverte de soi-même.
Je l'avais oublié.
J'avais oublié que des années avant d'être la femme de Stewart,
j'étais Ryan,
une fille pleine d'ambitions et de rêves bien à elle.
Heureusement pour moi,
mes amies,
mes amies
me l'ont rappelé.
Flossy Posse.
Elles m'ont rappelé ma propre valeur.
T'as raison.
Et qu'à une époque, je n'avais peur de rien.
Personne n'a le pouvoir de briser vos rêves,
sauf si vous le leur donnez.
Et je ne le redonnerai jamais à qui que ce soit.
En tout cas,
j'espère
que de vous avoir parlé ouvertement
vous encouragera à réaliser vos propres rêves.
Merci pour votre attention.
On t'aime, Ryan !
FP pour la vie !
Je vous demande pardon.
Je ne pensais pas un mot de ce que je vous ai dit.
T'en fais pas.
T'as été formidable, si courageuse.
C'était extraordinaire.
On t'aime. On se fiche du reste.
Je t'aime aussi.
T'es ma cops pour la vie !
Trop fière de toi.
Je ne te ferais jamais de mal.
- Crois-moi. - Je sais.
Je sais.
Un câlin !
T'as été excellente.
Regarde ce que je t'ai apporté.
Allez, enfile. Rien de tel
que cette veste cheumo pour te remonter le moral.
Le Flossy Posse fait son retour.
Pause.
J'ai une chose à te dire.
Il s'agit de Bethany, elle...
Arrête avec ce truc.
Annonce.
Elle confirme le deal.
Quoi ?
Mais seulement avec toi.
Encore mieux.
En fait, les femmes célibataires sont un plus gros marché.
Un symbole pour nous toutes.
J'accepte.
À une seule condition.
Quoi ?
Je te voudrais comme associée.
T'es sérieuse ?
Hyper sérieuse.
Pas de pipeau.
Plus sérieuse, tu meurs.
Grave, j'accepte !
Je serai votre assistante.
Allez, avec nous !
C'est officiel.
On va être riches !
C'est parti !
Chaque groupe d'amies
vit une expérience, et qu'importe le lieu,
elle reste gravée en elles à vie.
Plus âgées, plus avisées,
mais toujours les plus stylées.
Que nous réserve l'avenir ?
Amour ou chagrin ?
Joie ou peine ?
Pour l'heure, l'horizon est radieux
et il y a une chose dont je suis sûre,
mes amies seront là.
Peu importe qui croisera ma route,
elles sont mon point d'ancrage.
Elles me permettent d'être moi-même.
Et je serai moi-même.
Nous serons nous-mêmes.
Tendres.
Rieuses.
Précieuses.
Merveilleuses.
Nous-mêmes.
Le Flossy Posse est de retour !
Tu l'as pris en photo ?
Montre-nous ça.
C'est un organe magnifique.
Je m'en suis donné à cœur joie.
Je veux le placarder sur mon mur.
Je parle pas de virtuel.
Je veux être une mouche sur ton mur.
Sous-titres : Anne Crozat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
French