Notre monde.
Il est extraordinaire, mystérieux,
voire magique.
Non, pas ce monde-là.
Je parle de celui-là.
Le smartphone.
Chaque système, programme et appli est une planète technologique
qui fournit des services absolument cruciaux et incroyablement profonds.
J'ai reçu un texto.
D'Addie McAllister ?
Sûrement une erreur, une blague ou un piège.
Lui donne pas ton numéro de sécu.
Mec.
Elle est juste là.
Voici notre utilisateur : Alex.
Et comme tout élève de seconde,
toute sa vie tourne autour de son téléphone.
Tandis que le rythme de vie s'accélère...
Posez vos téléphones.
Le temps de concentration diminue...
Vous ne m'écoutez probablement pas.
Qui a le temps d'écrire ?
C'est là qu'on intervient.
La plus grande invention de l'histoire de la communication.
Les émojis.
Je vis ici.
À Textopolis.
Ici, on a tous une fonction,
et il faut qu'on assure.
Le sapin de Noël doit être festif.
Joyeux Noël.
On est en septembre, Tim.
- Les princesses... - Je suis trop jolie.
Elles doivent porter leur couronne sur des cheveux impeccables.
Trop jolies.
Diablotin, Caca, Pouce en l'air.
Ils n'ont qu'à se montrer.
Mais les visages ont la pression.
Pleurs doit pleurer même s'il gagne au loto.
Ouais, je suis milliardaire !
Rire rit toujours,
même s'il se casse le bras.
Je vois l'os !
Moi, je suis Bof.
Je dois toujours avoir l'air blasé. "Bof, on s'en fiche."
C'est pas si facile.
Je dois être
Bof
Je dois être
Bof
Bonjour, Mme D. Vous promenez les minis ?
Trop mignons.
Ils sont trop chou !
Ils vont jamais s'endormir.
Reste à ta place, le zinzin.
Non !
Dur d'être blasé en permanence
quand on vit à Textopolis.
Bonjour, chers simiens.
Jolis attachés-cases.
On a des choses à faire.
- C'est-à-dire ? - Des singeries.
Ça fait Britannique.
Bof, c'était hilarant.
Bof, c'était vraiment...
- Tu fais quoi ? - Je m'entraîne.
C'est mon premier jour sur le téléphone.
Je vais être trop bof.
Et toi ?
Avec les copains, on se fait un petit barbeuc !
Voilà ma sauce.
À Nus !
Konnichiwa.
Désolé, les émoticônes.
Je déteste brusquer les anciens. Je vous aide.
Mon point-virgule !
- C'est l'heure ? - Dans les yeux.
Ouais !
Pile à l'heure.
Alex m'a associé à lui, la semaine passée.
Où il va chercher tout ça, ce gamin ?
Pourquoi tu rigoles ?
Contrairement à moi, mes parents sont des pros.
Gene, tu riais pas, j'espère ?
En public ?
Oui, je m'en souviens.
Allons parler en privé.
J'ai une mauvaise nouvelle.
J'ai peur d'une réaction inappropriée.
Laquelle, par exemple ?
Toutes, sauf "Bof".
Vite, je vais être en retard.
Tu n'iras pas travailler, aujourd'hui.
- Quoi ? - Tu n'es pas prêt.
C'est le but ultime des émojis de bosser au cube.
Les autres de mon âge y sont déjà.
C'est faux, chéri.
Je vais travailler dans le téléphone et j'ai dix ans !
Parce que je crois en toi.
On se lave les mains ?
Non.
À nous la grosse commission !
Vous voyez ?
Je sais, je suis différent.
Mais je peux être bof si besoin.
Je voudrais...
Je veux travailler.
Comme tout le monde.
Et m'intégrer enfin.
Tu es intégré.
C'est faux, maman.
Je l'ai jamais été.
Mais ça peut changer. Laissez-moi une chance.
Et si tu te trompes d'expression ?
Je me tromperai pas.
Regardez.
Bof...
Tu es très beau comme ça.
Il est prêt, Mel.
Bof.
Allez, papa.
Je ferai mes preuves.
Si tu penses être prêt.
Oui ! Je promets de pas te décevoir.
Stop.
Félicitations à tous !
Quelle grande journée pour vous !
La voilà. Pizza.
- Hé. - Votre tout premier jour.
Bonjour.
Pas d'inquiétude, je ne mords pas. Je suis Souriante.
Pas touche.
- Bonjour. - Bon.
Ou salut.
Je suis Souriante.
Je supervise le système
en ma qualité de premier émoji.
Je vous explique.
C'est pas compliqué.
En fait, si. Ça l'est.
Vous avez un cube individuel dans la barre d'émoji.
Si Alex vous choisit,
petit veinard, votre cube s'illuminera.
À moi de jouer.
Vous serez scanné,
et l'image sera envoyée sur l'écran d'Alex.
Je vous le dis,
le tout premier scan est incroyable.
Vous allez vraiment adorer.
Et voici les favoris
avec les émojis les plus populaires.
Évidemment, mon cube y est.
C'était fluide.
Je suis excrément appliqué.
J'ai dit quoi ?
La fusée fuse.
Tu dois bien être tentée ?
Steven, pour la dernière fois, pas de temps partagé.
C'est Tope-là. Je suis un favori.
Pas depuis des semaines.
S'il ne te choisit plus, tu n'es plus favori.
Ce doit être une erreur.
Tu m'as vu, je suis beau et je tope-là.
- Salut, Check. - Salut.
- Mesdames. - Check ? C'est un abruti.
Je peux l'imiter.
Crampe. Bêtise.
Donne-moi un coup de main.
- Voilà. - Merci.
Hé, tu pourrais faire diversion,
que je me glisse sous la corde ?
Quelqu'un s'est perdu ?
Souriante, je partais.
Je passe le temps
avant de rejoindre mon cube
loin des yeux d'Alex !
Tu n'es plus favori,
mais tu as toujours ta place dans le cube.
Oui, au pif.
J'ai entendu. Les mots, ça blesse.
Le plus important, c'est de rester soi-même.
Je suis faite pour sourire en permanence.
Émojis, rejoignez vos cubes.
Action entrante.
Sois bof, sois bof.
Mon cube à moi !
J'y crois pas. Je pourrais mettre une plante.
Ou un calendrier zen.
Sois bof, sois bof.
Regarde notre fils.
Je rayonne
de fierté.
Tu crois qu'il sera choisi ?
Hié-ro-glyphes.
C'est une langue ancienne sous forme d'images.
Ça vous parle ?
Alors ? La communication par images ?
Les premiers hiéroglyphes sont apparus en 3300...
Je dois répondre à Addie.
- J'écris quoi ? - Rien.
- Rien ? - Les mots, c'est pas cool.
Sois cool.
Alex ignore ce qu'il va choisir.
J'adorerais que ce soit moi.
J'y connais un rayon !
Pouce en l'air, prépare-toi.
C'est à moi de jouer.
Minute ! Alex change d'avis.
Il défile.
Ça va être Bof.
Je pourrais hausser les épaules de stress.
Bof est choisi.
Scan en cours.
Tu peux le faire.
- Je peux pas ! - Quoi ?
- Arrêtez le scan ! - Trop tard !
Bof, bof. Je panique !
- Il fait quoi ? - Il se trompe d'expression !
Tant mieux ! Attendez, quoi ?
Sois bof, sois bof !
Annulez !
Éteignez tout !
C'est quoi, cet émoji ?
Mauvais émoji ! Évacuez le bof !
- Évacuez le cube ! - Je dois fuir.
Évacuez ce clown !
J'essaie !
Non !
C'est pas vrai.
Bon sang.
Une ambulance.
Désolé, je l'ai pas fait exprès.
J'ai juste...
Un peu paniqué.
Tu es vraiment un Bof ?
- Qui, moi ? - Bien sûr.
Mon portrait craché.
Si tu es multi-expressif,
alors tu es dysfonctionnel.
Dysfonctionnel ?
Non, je peux être bof. Laissez-moi une chance.
Sûrement pas.
Une réunion du C.A., ce serait super!
On déciderait de ton sort.
- Ça se voyait. - Dysfonctionnel ?
- Et après ? - Il ne peut pas travailler.
Que va penser Alex ?
- C'est lui. - Et ses parents ?
Je voulais être utile, m'intégrer.
Tout le monde pense que je suis dysfonctionnel.
Je le suis.
Même si tu l'es, Gene,
ta maman et ton papa t'aiment.
Tu n'étais pas prêt.
Rentrons à la maison.
Un jour, ce sera fini.
Les gens auront presque oublié.
En attendant,
tu devrais rester à la maison.
Que je me cache ?
Je vous fais honte.
C'est pour ta sécurité.
On veut te protéger.
Gene, où tu vas ?
Je fuirai pas.
Je suis un émoji. Je sais pas lequel,
mais j'ai sûrement une utilité.
Je le sais.
Gene, non.
Chéri, s'il te plaît.
Mince.
- Dysfonctionnel... - Silence !
Motion acceptée.
Alors, Marteau ?
Ampoule, explique-moi.
Quoi ? Caca, raconte.
Dis-moi ce qu'il y a.
C'était un accident, ça nous arrive à tous.
Tu es mou, Caca.
Pas trop, j'espère.
Gene ! On allait venir te chercher.
Entre donc, on va discuter un peu.
Je suis venu me défendre, mais tu sembles ravie.
Bonne nouvelle ?
Je suis toujours ravie.
Ah oui, c'est vrai. #lavérité.
Ce qui pourrait impacter mon humeur,
c'est qu'un émoji fasse une erreur
qui ébranlerait la confiance d'Alex dans le téléphone.
Et que notre monde soit effacé.
Souriante, je le jure sur ma vie
que ça ne se reproduira plus jamais.
Ça, c'est sûr. C'est sûr.
Le début de phrase semblait sincère, mais la répétition,
c'était bizarre.
Tu as rendez-vous avec nos robots antivirus.
Ils vont me réparer ?
Ils vont te supprimer, oui !
- Quoi ? - Si tu es supprimé,
inutile de t'inquiéter
de ton but, de ton avenir
ou du fait d'être dysfonctionnel.
Vu que tu seras supprimé.
Bonne discussion.
Robots !
Non !
Arrêtez-le !
C'est la fête ! Attendez...
L'air est plus frais ici.
- Bière, Thé. - Je suis Café.
Désolé. susceptible.
Mon ancien cube.
Du vent, Fernand.
C'est pas mon nom. Quoi ?
- Robots antivirus en approche ! - Pour moi ?
Pour être entré ici ?
Sainte suppression !
- On fait quoi ? - Par ici !
On y va.
Garde ça pour toi.
On nous trouvera jamais ici.
On est où ? À la cave ?
Non. Bienvenue au salon des nazes.
Là où traînent les émojis délaissés.
Moche, Narutomaki.
Balaie pour pas pleurer.
J'ai failli être supprimé.
Moi, Tope-là.
Ça va, Tope-là ?
C'est moi qu'ils voulaient supprimer.
Toi ? Tu es si important que ça ?
Il paraît que je suis dysfonctionnel.
Quoi ?
Tu as apporté une défaillance ici ?
Valise Abandonnée,
j'espère que c'est pas mon repas.
Quel repas ?
Tu as une idée de ce que c'est, de vivre dans le luxe,
d'être le favori et de tomber dans un puits de désespoir ?
Tu peux limer mes cornes ?
Au moins, tu travailles.
C'est mon rêve.
S'il t'en faut pas plus,
trouve un pirate qui te reprogrammera.
C'est facile.
OÙ ça ?
Dans l'appli pirate.
Où est mon vernis transparent ?
L'appli pirate ?
Il faudrait quitter Textopolis.
Je l'ai déjà fait. Tu m'aides ?
L'une des princesses l'a fait.
Elle vit dans le cloud.
Ça fait du bien.
Son pirate pourra te reprogrammer.
- Rebelle. - Rebelle ?
Super ! Reprogrammé.
Je dois être reprogrammé
et je deviendrai le Bof qu'il faut.
Tu m'aides à trouver le pirate ?
Il pourrait t'aider aussi.
Réécrire ton code pour que tu redeviennes favori.
Attends un peu.
J'ai misé sur mon charme
et mon bon droit pour atteindre le sommet,
mais un pirate suffira.
C'est ton jour de chance, allons-y.
Je peux venir ?
Parle à ma main, Wagon Rouge.
C'est ce que je faisais.
Salut, Félicia.
Ciao, Narutomaki.
Papa reprend sa place parmi les V.I.P.
Et les robots ?
C'est vrai.
Hé.
Mauvais choix, le cactus.
- Vraiment mauvais. - Tu voulais pas du sapin.
C'est déroutant. On y va.
Tope-là ?
Tu es là ?
Tope-là ?
- Tu es où ? - Ici !
On est arrivés à la fin de l'appli texte.
Sérieux ?
Viens, tu risques rien.
- Non ! - À l'aide !
- Le monstre de l'écran principal me tient ! - Non !
Tope-là !
C'est ma faute, je suis désolé.
Je t'ai eu.
Je collectionne les marionnettes
en caoutchouc des années 80.
Tu viens ?
- Je fais quoi ? - Comment ça ?
Traverse, c'est tout.
On y est.
Quand je reviendrai,
je serai un vrai Bof.
Tope-là ?
Non !
Tu as fini ?
On est où ?
Bienvenue dans l'écran principal.
C'est incroyable, ici.
Chaque appli est un monde en soi.
Tu es assis sur mon... Merci.
On est où ?
Dans WeChat.
On dirait un autre monde.
C'est le cas.
C'est quoi ?
Des Bubble Pups. Ils sont mignons, mais pots de colle.
- Des Bubble Pups ? - Des Stickers.
Essaie de suivre.
C'est génial.
Et là-dedans ?
- Regardez mon bébé. - Mon petit déjeuner.
- Mon repas ! - Ma randonnée !
Moi, au sport ! Dans la salle de bain !
Ils parlent d'eux-mêmes.
Il connaît tous ces gens ?
Personne ne le connaît, mais ils l'apprécient.
Dans cette vie, c'est la popularité qui compte.
Je crois...
Je préfère avoir un vrai ami.
Un vrai ami ? Ça te mènera nulle part.
Il te faut des fans.
Ils te soutiennent quoiqu'il arrive.
Tant que tu es au top.
Pauvre Gene, c'est ma faute.
C'est bien vrai.
Je voulais le soutenir.
Tu voulais des vacances.
Retire ça, Mel Bof.
Des robots.
S'ils n'ont pas trouvé Gene, c'est qu'il a quitté la ville.
Par l'écran principal ?
Notre fils est un fugitif.
Trouvons-le nous-mêmes.
D'accord.
Dites aux robots de suivre les Bof.
Ils doivent savoir dans quelle appli Gene se cache.
J'ai un don pour l'organisation.
Pas vrai ?
L'appli pirate est là.
Rebelle est là.
C'est le dictionnaire.
Un subterfuge d'Alex pour duper ses parents.
C'est un thème.
Qu'est-ce qu'un ado a à cacher à ses parents ?
Ne traîne pas, ça pourrait remuer.
Salut, matelots !
Regardez qui voilà !
Tope-là !
Je suis connu ici. Toujours le bienvenu.
Gros naze !
Allez, suis-moi.
Super, des émojis.
Le niveau vient de baisser d'un coup.
Des trolls du net. Ignore-les.
Ils finiront par trouver un boulot, une nana
ou un but dans la vie et arrêteront.
Un virus. Partons par-là.
- Ravie de te revoir. - On se connaît ?
Spam. Signe et je t'enverrai des réducs pour des vitamines
ou des cartes bancaires.
- Des cartes bancaires ? - Te fais pas avoir.
Dégage, Spam !
C'est le seul moyen de... Dégage !
Merci beaucoup !
Téléchargez illégalement notre C.D. ici.
Salut, Cheval de Troie. Ça va ?
Tu veux quoi ?
Un petit Hack Daniels.
Avec du fromage et des hackers ?
- Capisce ? - Tu cherches un hacker ?
- Y a qu'à demander. - Désolé, oui.
On cherche Rebelle, le pirate.
J'ai un contact qui pourra vous aider.
Par là.
Il a l'air compétent.
Pas lui, elle.
C'est une fille ?
Salut, Rebelle.
- On te dérange ? - Oui.
C'est le souci avec Internet.
On sait jamais si la personne est ironique ou sincère.
En toute sincérité, barrez-vous.
Pas mal.
Mon pote, Gene, a un petit souci.
Je dois être un Bof,
- mais je ne me sens pas... - C'est ça.
On s'est dit que tu pourrais aider, puisque tu as aidé
- la princesse. - Non merci.
C'est pas une tête de Bof, ça.
Les robots me cherchent !
Comment tu fais ?
Je peux, c'est tout. Tu nous aides ?
Suivez-moi.
Robots ! Supprimer mon historique !
J'ai corrompu le disque dur.
Mes gâteaux étaient délicieux.
RECHERCHÉ
Un petit quelque chose pour me rafraîchir la mémoire ?
Allez, plus vite !
Hé, la boîte à lettres porte un costard.
Ravie de te revoir, appelle-moi.
Ce tunnel nous fera sortir.
Allez !
Le nuage était sucré, non ?
Aidez-moi, je suis coincé !
- Bon sang de bonsoir ! - Où suis-je ?
- Sortez-moi de là. - Hé, le paumé.
- Aide-le. - Je m'en charge.
Accroche-toi.
C'est bizarre et ça sent fort.
Ça sent très bon, mais ça ne me plaît pas.
Le jeu te prend pour un bonbon,
même si tu es déformé, tu vois ?
On fait quoi ?
Ne bouge pas.
On s'occupe de toi, t'inquiète pas. Pas vrai, Tope-là ?
Hé, concentre-toi.
Sache que je suis accro au sucre,
- c'est très sérieux. - Écoute, tête de doigts.
Il faut sortir de là sans qu'il explose.
Je veux pas exploser.
Il faut le faire tomber en bas
sans l'associer à des jaunes, ou bien...
Ne faites pas ça, pitié.
Regarde.
- Pigé ? - Par trois.
Ne pas faire exploser Gene. Pigé.
Il faut être prudent.
Oui, prudent. Bonbon !
- Attention ! - Hé !
Non, doucement !
Pas les jaunes !
J'ai dit : attention !
BAL D'AUTOMNE
Ma mère s'est inscrite à Facebook. Elle m'a demandé en ami.
Addie, je me demandais si...
- Tasty. - Quoi ?
- Delicious. - Pardon ?
Sweet.
- Addie ! - Salut, Nikki.
- Non ! - À plus, Alex.
Sugar Crush.
J'en ai marre.
Wireless Wireless, j'écoute.
Je voudrais un rendez-vous.
Mon téléphone me joue des tours.
Ça fait quoi, ça ?
Non !
Sortez-moi de là !
- Rentre le ventre ! - Arrêtez !
- Ça marche pas. - Il reste une option.
On t'associe aux jaunes.
Tu disais de pas le faire.
Les bonbons spéciaux vont dans ce bocal.
Le jeu pourrait penser que tu en es un.
Sinon, quoi ?
Eh bien...
- Rebelle ? Il y a quelqu'un ? - Désolée.
Et s'il me prend pas pour un spécial ?
Ne t'en fais pas.
Très bien, vas-y.
Gene !
- Gene ? - Ho non !
Tu es vivant !
Tu voulais vérifier que j'étais pas devenu un bonbon ?
La réponse est non.
Le calendrier d'Alex a une nouvelle entrée.
CALENDRIER RDV réparateur téléphone 16 h
C'est rien.
Un rendez-vous chez le réparateur.
Non !
Calmez-vous !
Calmez-vous.
Tout va bien.
Il veut peut-être acheter des accessoires.
C'est un rendez-vous avec le service client.
On a le temps de s'en inquiéter.
C'est demain.
Peut-être que c'est juste pour l'entretien.
C'est pour effacer le téléphone.
Je vais devenir ton chevalier blanc.
- Ah bon ? - Oui.
D'abord, on doit être chargés dans le cloud.
C'est là qu'est le code source pour te reprogrammer.
Le cloud ?
C'est pas hors du téléphone ?
Tu as tout compris.
Le cloud. Hors du téléphone.
On est dans Candy Crush.
Je connais un raccourci vers Just Dance,
le voisin de Dropbox,
et le cloud sera à portée.
Évidemment. Just Dance, Dropbox,
un petit lien, et paf.
Attends, il y a un hic.
Avant, il faudra passer ce pare-feu.
- Il a une reconnaissance faciale. - Oui.
C'est embêtant, j'ai déjà essayé de passer.
Du coup, je suis bannie.
Bannie ?
Tu penses qu'avec mes différentes expressions,
- le pare-feu sera embrouillé. - Oui.
Je voulais le dire, c'est mon idée.
Les femmes ont toujours des idées
que les hommes s'approprient.
- Tu sais quoi ? - Allons-y.
Tope-là, tu viens ?
J'arrive !
Pourquoi je m'acharne avec la réglisse ?
Mon précieux.
Dépêche !
Mort certaine, nous voilà.
Essayons ça.
YouTube ?
Beau paysage visuel.
Même pas besoin de télécommande.
Ce type est expressif.
On dirait Gene.
Oui, il a un problème.
- Mel. - Notre fils est dysfonctionnel.
Tu n'aurais pas dû le laisser travailler.
Ne m'accuse pas.
Je suis furieuse contre toi.
Tu vois ?
Mary, on est suivis.
Reste discrète.
Je t'ai dit de rester discrète.
On fait quoi ?
Ils en ont pour des heures.
Tu vas où ?
On devrait se séparer.
Je pensais connaître le Bof que j'ai épousé,
mais je me suis trompée.
Mais, Mary...
Par ce tunnel, on évitera les robots.
Merci de nous aider, c'est gentil.
No prob. En fait, c'est vous qui m'aidez.
Pourquoi vous traînez ?
Pourquoi tu me colles ? Recule.
Je peux pas. Je suis dopé au sucre !
Je passe. Si j'arrête, mon cœur explose.
- Je passe, attention ! - Fais gaffe !
Je sens pas mon visage.
Rebelle, tu dis qu'on t'aide.
Je suis sur ce pare-feu depuis des mois.
Plus vite on arrive, plus vite je redeviens favori !
Regardez !
Je veux juste partir d'ici et vivre sur le cloud.
C'était quoi ?
Ça te plaît pas, ici ?
Il y a trop de règles. Pourquoi ?
On dit que le cloud est merveilleux.
Il y a tant à voir et à faire.
Panne de sucre.
Je ne tiens plus.
Gene, attrape-moi !
On peut être qui on veut.
- Merci. - Vous êtes libres !
Mes mains sont moites !
Tu es une main !
Ouais !
J'y pense, je ne me souviens pas
d'un émoji pirate.
Tu envahis trop mon cerveau.
On devrait arrêter de discuter.
- Elle t'aime bien. - Quoi ?
Quand Peace a plié un de ses doigts,
j'ai su qu'elle m'aimait.
Allez !
Les bonbons, c'est fini pour moi.
Ne fais pas ça.
Arrête, c'est entré une fois.
Arrête.
- Allez ! - Mes doigts sont gros ?
Mon pansement était moins serré avant.
On traverse, Dropbox est au fond.
On doit faire aucun bruit.
Quoiqu'il arrive, on doit pas allumer l'appli.
Ça l'a allumé !
Quoi ? Je suis une main devant un gros bouton rouge.
- Ho non ! - Quoi ?
Bienvenue dans Just Dance !
Suivez mes pas pour aller de l'avant.
Si vous vous trompez, vous aurez un X.
Trois X, et c'est fini.
Fini ? Comment ça ?
Mort numérique.
Grâce à toi, on va devoir danser pour sortir.
Ça me va, je bouge comme Michael.
Ou le gant de Michael.
Prêt à danser ?
Ça craint, je sais pas danser. J'ai pas le rythme.
Tout le monde sait danser.
Pas moi, je suis raide.
Tu vois ? Vous pigez pas.
Bon. Non.
- Arrête. - Il faut qu'elle arrête.
Je comprends mieux. Suis ses pas.
Prêt à danse dans trois...
Je peux pas.
- Deux. - Mec...
- Tais-toi et... - Danse !
Trop facile ! Allez !
Rebelle !
Je te tiens.
Suis la musique.
- Exprime-toi. - Par la danse ?
Voilà ! Bravo !
Prends un peu de liberté.
J'y arrive !
Je gère trop cette danse !
Tu gères !
Super ! Maintenant, la danse libre.
Impressionnez-nous, allez de l'avant.
Encore ?
Tu déchires, Gene !
Vas-y, balance-toi, Gene !
Attendez un peu !
Je n'ai jamais vu cette danse.
C'est quoi ?
De la pop émoji ?
J'adore !
Quoi ? Vraiment ?
Faites tous la pop émoji !
Ouais !
Princesse.
C'est toi, la princesse émoji.
Tu n'es jamais partie.
Bienvenue, nouveaux joueurs !
- Quoi ? - Qui ?
Non !
- On doit partir. - Ne t'inquiète pas.
Les robots ne savent pas danser.
Téléchargement protocole funk.
Mon œil.
Vite !
Félicitations. Tu es un as du disco.
Alex, tu vas danser ?
Tu vas avoir des devoirs en plus.
Alex, tu vas te bouger ?
Non !
Alex supprime l'appli.
Attention !
- Non ! - Il faut qu'on parte.
Allez !
J'adore cette chanson.
Allez, Tope-là !
Vite !
- Tope-là ! - Gene !
Je te tiens !
Gene...
Tope-là !
Gene.
Attends, où est Tope-là ?
Alex a supprimé l'appli.
Et Tope-là avec.
Quoi ? Supprimé ?
Tope-là est dans la poubelle ?
Il voulait danser.
Je savais que c'était une mauvaise idée.
- Je suis désolée. - On doit le sortir de là.
Dropbox est juste là. C'est notre ticket pour le cloud.
La poubelle est au côté opposé.
On ignore combien de robots s'y trouvent.
- Désolée. - On peut pas partir sans Tope-là.
Je me fiche de la distance.
- Gene. - C'est mon ami.
Je vais pas le laisser se faire supprimer.
Quoi ?
J'ai toujours pensé que c'était chacun pour soi.
À quoi bon, si on est tout seul ?
D'accord.
Désolé, c'est ma défaillance.
Je peux pas être bof.
D'où la reprogrammation.
C'est plutôt cool.
Ah bon, vraiment ?
J'ai peut-être un raccourci.
On pourrait passer par Spotify.
Allons donner un coup de main à la main.
Allez.
Alex a supprimé Just Dance, les robots sont hors-ligne
et j'ai mal au crâne.
Je suis furieuse.
Je dois rester ravie.
On peut alléger l'ambiance ?
Personne ne résiste à une fiesta !
Pas à ce point.
On a quatre heures avant le rendez-vous.
Si le téléphone est défaillant, il sera réinitialisé.
Oui.
Elle a dit "réinitialisé".
Vise plus haut, Steven.
Dommage d'en arriver là, mais les boutons, c'est rigolo.
La mise à jour illégale.
Là, je suis ravie.
Je veux juste danser.
Dansez, pitié.
Silence, bohémienne.
- Où je suis ? - Ravie de te revoir !
Tu es dans la poubelle.
- Recule, Troll. - Salut l
Ravie de te revoir !
- Je dois sortir d'ici. - Impossible.
À la fin de la journée,
la poubelle est vidée, et on mourra tous.
Non !
Ce sera ta toute dernière vision.
Non !
- C'est Spotify ? - Oui.
Chaque flux est une chanson.
C'est sûr ?
Ouais !
- Ouais ! - C'est une bonne idée ?
Y a pas plus rapide !
On pourrait choisir un flux plus calme ?
D'accord, rabat-joie.
Y a des gens qui vont sur la promenade.
- Addie y va. - C'est parfait !
J'ai rendez-vous pas loin, je dois réparer mon téléphone.
- Hé, bubble butt. - En effet.
C'est mieux.
J'ai une question.
C'est vrai que les sifflements d'une princesse attirent les oiseaux, et...
Des stéréotypes. C'est un mythe.
Désolée.
Dans le premier set d'émojis, une femme est une princesse ou une mariée.
C'est pour ça que je vise le cloud, pour être qui je veux.
Prépare-toi au chant de la baleine.
- Quoi ? - Un chant de baleine.
Pour l'exposé en bio d'Alex.
On voit pas ça dans un cube.
C'est drôle, tu veux sortir et moi, entrer.
Si on ne peut pas être soi-même, à quoi bon ?
Je te trouve super tel que tu es.
On va avoir besoin de ça.
Personne au monde N'a vu mes écrans tactiles
Personne au monde Ne connaît mes captures d'écran
Moi, ici ? J'étais quelqu'un, avant.
Me voilà, dans les brouillons d'Alex.
"Addie..."
Et moi, Tope-là,
à faire mon boulot.
Au fait, on s'en fiche.
Laisse-moi mourir en paix, Troll,
dans cette poubelle, seul.
Je vais trouver un violon miniature
rien que pour toi.
L'ange main de la miséricorde vient me chercher.
Donne-moi la main !
Donne-toi !
Prends-la, ange.
Je suis prêt à prendre place parmi les grandes mains du passé.
- C'est Gene ! - Gene ?
Le seul, l'unique.
- Gene ! - Je l'ai !
Emmenez-moi.
- Tope-là ! - Lâche-moi.
Ne me laissez pas !
Tu avais tort, on s'en fiche pas !
C'est pas grave.
Tu as vu comme je suis détendu ?
Tu es venu me chercher.
Tu m'as sauvé.
Rebelle m'a aidée.
Et elle adore les câlins.
Non.
Rien ne vaut le sentiment de liberté.
J'ai senti votre puanteur, trolls,
mais j'étais parmi vous, alors je compatis.
Soyez libres !
Ça devrait être tranquille, maintenant.
Gene.
Gene ?
Tu es sur Instagram ?
Où est mon Gene ?
Mary.
Tu as réussi, cette fois.
- Non. - Mel ?
Tu fais quoi dans l'album France d'Alex ?
Je te cherche.
C'est pas ta faute, Mary.
C'est la mienne.
Comment ça ?
C'est une larme ?
Gene est ainsi par ma faute.
J'ai aussi plusieurs expressions.
Je les ai réprimées.
Mais Gene a disparu, et je t'ai peut-être perdue.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je l'ignorais moi-même.
Je ressens tellement de passion pour toi.
Mon amour pour toi brûle
d'une flamme infinie.
Ça me plaît.
Trouvons notre fils.
Ensemble.
Paris reste en nous.
Tu es une princesse.
J'ai vu ta couronne. Jolie.
C'est vrai que les sifflements d'une princesse
- attire les oiseaux ? - J'ai demandé la même chose !
Non, c'est un mythe !
On est dans quelle version du logiciel ?
Lisez un e-book.
- Rebelle. - Informez-vous.
- Derrière toi. - Que...
C'est quoi ?
Souriante a dû faire une mise à jour.
Partons avant...
Salut, Gene. Tu me remets ? souriante.
Je suis en direct de l'amphithéâtre.
Viens à Textopolis pour qu'on discute, d'accord ?
Mes amis t'escorteront. À bientôt, salut.
On va le supprimer devant tout le monde.
- C'est pas éteint. - Quoi ?
Saperlipopette !
Fuyez !
Séparez-vous !
Embrouillez-le !
- Rebelle ! - Gene, par là !
- Il me suit toujours ! - Par là !
On y va.
On doit atteindre Dropbox.
- Oui ! - Oui !
- Non ! - À terre !
Il peut pas entrer.
C'est un malware et l'appli est protégée.
Allez.
Bienvenue dans Dropbox. Vous quittez le téléphone.
Restez assis.
Accrochez-vous.
Pourquoi ça s'appelle Dropbox ?
C'est plus clair.
Ouais !
Le bonbon va faire son grand retour !
On a réussi.
Attendez, il reste le pare-feu.
- Mince. - Oui.
Bonjour.
Bienvenue dans le pare-feu.
En quoi puis-je vous aider ?
- C'est parti. - Je fais quoi ?
Reste dans un coin en silence.
Ne touche à rien.
Bien, Votre Majesté Princesse des Cauchemars.
Gene, va sur l'icône de mot de passe. Je te les donne.
D'accord.
10-11-2002.
Accès refusé.
Tente une autre expression.
Je vais me prendre ça à chaque fois ?
Oui, plus ou moins.
"Plus ou moins" ?
Prêt ?
Bienvenue au pare-feu.
Son repas préféré. Chimichangas.
Chimichangas ?
Accès refusé.
Ça va être long.
Zut.
Krav Maga.
- Major Lazer. - Major Lazer.
Abuela Dora !
Skate ou crève.
Accès refusé.
Refusé.
Incompréhensible.
On a essayé tout ce qui compte pour Alex.
Son animal, son sport, sa grand-mère préférés.
Désolée, Gene.
J'ai échoué.
Si je mettais un mot de passe,
je choisirais sûrement le nom d'une fille.
J'ai fouillé partout.
Il ne parle pas de fille.
Mais si.
Salut. Dans la poubelle, j'ai lu un e-mail passionnant,
mais je suis au coin, interdit de parler...
- Quel e-mail ? - Pardon ?
Quel e-mail ?
À une fille de l'école.
Il déclarait sa flamme.
Mais il a dû le supprimer sans l'envoyer.
C'est très important.
Quel est son nom ?
Excellente question.
C'était Tina.
Karen.
Marge. Lindsey.
Alison.
Sarah ou Lupita.
Je dirais Lupita,
mais à voix haute, je doute.
Jennifer.
- Je dois trouver cet e-mail. - Phillipa.
- Sue. Deborah. - Je peux avoir accès à la poubelle.
Annabelle.
- C'est Addie ! - Oui !
C'est ça ! Addie !
J'allais y arriver.
"Chère Addie, toi et moi, on est comme des diamants dans le ciel.
"Tu es une étoile filante que je vois,
"une vision d'extase.
"Brille comme un diamant."
Et il a mis un tope-là.
On sait pourquoi il l'a jeté.
Cassé.
On essaie ?
Addie.
Accès autorisé.
Génial.
Cet endroit est magnifique.
Le cloud.
J'y crois pas.
Un petit émoji pourrait bien se perdre ici.
On devrait te changer en Bof avant que le robot ne revienne.
On fait ça maintenant ?
On était d'accord.
Non ?
Oui, c'est vrai.
Je commence à pirater.
ACCÈS CODE SOURCE
On a réussi, Gene.
Nos rêves deviennent réalité.
Je redeviendrai le favori d'Alex, et tu seras un vrai Bof.
Ouais !
La danse de la main La danse de la main
l'auriculaire Sors l'auriculaire
Ça semble un peu précipité.
Non ?
Tope-là, je m'attendais pas à ressentir ça.
Tu devrais les exprimer tant que c'est possible.
TÉLÉCHARGEMENT CODE SOURCE
Je me disais...
Depuis qu'on...
Rebelle, tu es l'émoji la plus cool et intéressante.
Après toutes ces aventures,
je suis pas sûr de vouloir tout quitter,
car mes sentiments sont énormes.
Je crois que ça me suffirait de rester moi-même.
Si je peux rester avec toi.
Pour toujours.
Et pour la vie.
Peut-être même plus.
Comme dans les contes.
C'est positif ou négatif ?
Si tu veux plus être bof,
ça me va.
Je t'aime comme tu es.
Mais j'ai un projet.
Oui.
Je suis pas une princesse attendant son prince.
Ton discours était très beau, mais...
Gene.
Tu es bof.
Le code source a marché !
J'en ai pas eu besoin.
Pour la première fois, je me sens comme ça.
Non, Gene !
J'ai un rendez-vous. Je suis en avance.
Aucun souci, je suis libre.
Rebelle !
Ne fais pas ça !
Le grand robot a ramené Gene dans le téléphone.
Quoi ?
Il est parti plus bof que bof.
Tu lui as dit quoi ?
C'est ce que j'ai pas dit.
On doit aller le chercher.
Comment arriver avant sa suppression ?
Dire que je vais faire ça.
Si tu en parles, je te casse les doigts.
Les oiseaux aiment les princesses !
C'est pas un mythe.
Pas un mythe du tout !
Tu veux plus être favori ?
Je préfère avoir un vrai ami.
Allons le chercher.
J'ai hâte de voir la tête de Gene !
Regardez-moi cette expression.
Tu as réalisé que tu as mis Textopolis en danger
et fait douter Alex de nous ?
Ça va trop loin, même pour moi.
Si on supprime la défaillance avant le rendez-vous,
ils verront que tout va bien.
Un dernier mot ?
Bof.
C'est trop tard.
- Supprimez-le ! - Attendez.
Il faudra me supprimer aussi.
- Quoi ? - J'ai la même défaillance.
Papa ?
Mon Dieu, que faire ?
Je sais.
Robot !
Non !
Désolé, Mme Bof.
Je m'y attendais pas.
Souriante, c'en étron.
Tu veux être le prochain ?
J'ai eu tort, Gene.
J'aurais dû avoir foi en toi.
Belles retrouvailles père-fils.
Ça me rappelle le jour où je vous ai supprimés.
Attendez. C'est aujourd'hui !
Supprimez les défaillances !
Non.
Ça, c'est une entrée.
Super
J'y arrive pas g
Non ! Qu'as-tu fait à mon beau...
Ma dent.
Main, bouton.
Rebelle ?
Gene.
Tu es vraiment un Bof.
Et le chacun pour soi ?
À quoi bon, si on est tout seul ?
Le rendez-vous d'Alex !
Il réinitialise le téléphone !
Non !
Montre-moi Alex.
Vous voulez tout supprimer ?
Allez-y.
Alerte rouge !
Alex, non !
Game over.
Les gars, c'est le dernier verre.
Addie est là, tu devrais aller la voir.
Dès que je tente, ça foire.
Je sais pas comment lui dire ce que je ressens.
On aura peut-être une chance si on l'aide avec Addie.
Je pourrais m'infiltrer et lui envoyer un texto.
Un seul, pas plus.
Je devrais y aller.
Il a les yeux pleins d'amour.
Ou moi, Alex a l'air stressé.
Timide, plutôt.
Arrêtez !
C'est Gene.
Il a tout ça.
Un émoji est à expression unique.
Ah bon ?
La princesse !
Linda !
Plus tard, maman !
Tu vas réussir.
C'est plus moi.
Mais je dois tenter.
Ça commence !
Non, ça finit !
- Alors ? - Je me dépêche.
Maman ? Papa ?
Non.
J'y suis.
La dernière fois que j'étais ici, j'ai tout loupé.
Pourquoi je suis revenue ?
Pour toi.
Moi ?
Tout est en toi, Gene.
Puise en toi.
Deviens toi-même.
- Tope-là ! - Je veux pas faire au revoir.
C'est maintenant ou jamais.
Maintenant !
T'as vu cet émoji ?
Regarde.
J'ai eu ton texto.
Ton émoji est trop cool.
Carrément.
Plein d'émotions en un. Je comprends.
Sympa que tu sois le genre à les exprimer.
Oui, c'est tout moi.
- Tu voudrais... - Oui.
J'irai au bal avec toi.
Excusez-moi.
On a réussi !
J'ai failli te perdre, Peter Auriculaire.
Ou toi, Reggie Annulaire.
Et toi aussi, Tiberius Pouce.
Vous avez changé d'avis ?
Oui, c'est bizarre, mais...
Je vais le garder.
Tu as réussi !
Tu nous as sauvés !
Oh, Mel.
Gene !
Ils nous adorent. Et Tope-là !
Et Tope-là !
Ils nous aiment tous les deux !
Ça va ? Tope-là.
Et un extra pour le petit.
Garde-moi une danse.
Pas de main baladeuse.
Je suis de retour au sommet.
Vous n'êtes pas sur la liste.
- Quoi ? - Un problème ?
Maintenant, tout le monde peut entrer.
C'est quoi, tout ça ?
C'est pour toi.
La pop émoji, tout le monde !
Ça bouge.
Ouais.
L'aubergine !
On est hors de la poche, les émojis.
C'est pas une fausse alerte.
Aux cubes.
- On est prêts ? - Reçu.
Tant mieux, ça s'active.
Ça va être Gene.
Prêt à tester ton nouveau cube ?
Trois, deux...
LE MONDE SECRET DES ÉMOJIS
Pioche.
Sous-titres traduits par : Christelle Lebeaupin