Maman ! Maman !
Clare.
Je peux aller jusqu'où ?
Au bout de la rue.
Tu vas voir le nid ?
Oui.
Vas-y, ma grande.
Allez, Max !
Allez.
Attends.
Coucou, mes petits.
Allez.
Allez, mon chien.
Max, allez.
Maman ?
Bonjour.
Tu es toute belle.
- Au revoir. - Au revoir, Mme Deluca.
Sexy.
Encore plus sexy.
Bonjour, oncle August, je t'apporte le journal.
Merci, Clare.
Dégage de la route, championne !
J'aimerais pouvoir avancer !
Mince.
- Ça va ? - Oui.
C'est...
On est lundi.
Voilà.
Merci.
À... bientôt.
C'est une blague ?
Je rêve.
Papa !
T'es sérieux ?
- J'ai fait quoi ? - Tu as promis
de pas faire ça devant mon lycée.
- On n'y est pas. - On est en face.
Les autres peuvent vous voir.
Qui regarde ?
Tu t'es fait quoi ?
Je suis tombée devant chez oncle August. Il a vu.
- Je t'ai dit quoi ? - De pas lui parler.
Mais je vois pas pourquoi.
Papa, tu me fous la honte.
Allez, on se tire.
Merci.
Alors...
Qu'en pensez-vous ?
- Top. - C'était long ?
Ça m'a pris des semaines.
Tu en fais trop.
Au moins, j'essaie.
Vous m'aidez à l'accrocher ?
OK, une seconde.
HARRY LE HACHIS
Elle fait quoi ?
Ça s'appelle "Tueur de Monstres Mutants".
Un jeu débile.
Te moque pas de ce que tu comprends pas.
Si je bute Louisa la Molle et Harry le Hachis,
je passe le niveau.
Et si je chope Molly la Difforme, je suis Maître des Monstres Mutants.
Mortel.
Je l'ai.
Désolé, fais pas attention à lui.
Désolée.
Tu déconnes, pétasse ?
"Recyclons ensemble !"
Clare.
J'aimais ta banderole.
Moi aussi.
Carl... regarde ça !
Ça rapporterait gros au troc.
J'ai une meilleure idée.
La vache, range ça !
C'est le summum du smegma, cette meuf.
- C'est clair ! - Pardon ?
Rien.
Tu riais.
Rire, c'est adhérer. On aimerait savoir de quoi tu ris.
Vas-y, tout le monde écoute.
D'accord.
Oui, Clare, vas-y.
Alors, championne ?
Ce qu'il y a de drôle...
c'est que tu es du smegma.
Vraiment,
le summum du smegma.
Ça veut dire quoi ?
Eh bien...
Merci. Oui, super.
Smegma. C'est un nom.
"Substance malodorante, opaque, blanche ou jaune,
"produite par les glandes sébacées
"des organes génitaux masculins et féminins."
Oh, excuse-moi,
veux-tu que je définisse "summum" ?
Vas-y, Clare, fous-lui la pâtée ! Mets-la minable !
Lâche-la !
Reviens ici !
- C'est quoi ? - Brocoli, pomme, citron, gingembre.
Pour éviter les bleus.
- Tu sais ce qu'il te faut. - Ne le dites pas.
Un gentil garçon.
Vous l'avez dit.
Ou une gentille fille. Tu dois bien aimer quelqu'un.
Oui, mais c'est...
Il ou elle s'appelle... ?
Paul.
Il m'a dit bonjour une fois.
C'est déjà ça.
En CM2.
Salut, Max.
Salut.
Tiens.
T'as pris que de la verdure.
Ça s'appelle de la salade.
C'est bon pour la santé. De rien.
J'ai un truc pour toi. C'est sur ton lit.
Papa, on a déjà parlé de ça.
Il y a ton espace et le mien.
C'était devant une belle baraque. Il y a des inscriptions en chinois.
Comme tu apprends le chinois...
Si t'en veux pas, Carl le prend.
C'est clair.
Cadeau d'anniv' en avance.
Allez, Max.
"Vœux"... "Sept"...
Meredith MATE LE POST DE DARCIE !
SMEGMA !
darcie_chap : Adieu, meuf LiszA_10 : Explose-la !
Tyler32 : Clare craint ! PaulM : Dingue !
darcie_chap : pédicure avec les cops
Manucure post-bagarre ! Ongle cassé
Forcément.
darcie_chap : Papa fait les poubelles
JasonT221 : Darcie l'a calmée ! HollyS : Ratatinée, l'éboueuse !
Sept vœux ?
Pourquoi pas.
Je souhaite que...
Darcie Chapman...
aille...
Je sais pas. Qu'elle se mette à pourrir.
Max ?
Allez, viens là.
D'accord.
Mon Dieu.
Darcie ?
Mon Dieu !
Fasciite nécrosante.
Non ! Quoi ?
Celle-dont-on-ne-doit-pas- prononcer-le-nom a chopé ça au spa.
Elle est à l'hosto.
Elle peut perdre ses doigts de pied, une partie des jambes et du visage.
Si c'est pas génial.
Elle est en train de pourrir.
Le karma est une pire saloperie que Darcie Chapman.
Qui l'eût cru ?
Pour Darcie.
Tu crois qu'on a pitié ?
On fait une collecte.
Prenez ça.
Allez, dégagez.
- Salut. - Pas grave.
Laisse tomber.
La vache.
Sois fière.
- Je dois y aller. - OK.
Tu as vraiment
toute mon attention, boîte porte-bonheur.
Max, viens là.
Max... Où es-tu ?
Max, tu es là, mon loulou ?
Loulou ?
Tu es là ?
Tu n'es pas censé aller là-dessous.
C'était un bon chien.
Un cadeau de maman.
Je sais, ma puce.
La plupart des caractères sont en chinois ancien.
Pour une traduction fidèle, adressez-vous à un spécialiste.
- Compris, merci. - De rien.
Ma cousine fera ça.
Le chinois ancien, c'est son truc.
Elle t'aidera contre salaire.
- J'ai pas d'argent. - Qui parle d'argent ?
Une photo de tes seins ira.
Quoi ?
Laisse tomber.
Désolé.
La proposition tient, si tu changes d'avis.
Tu crains, mec.
Vous sentez ça ?
Les ténèbres se sont levées, depuis que Mme Pétasse s'est barrée.
On l'a amputée des doigts de pied.
Excellent.
On devrait pas être contentes.
Clare, j'ai pas dit que je l'étais.
Je suis folle de joie ! Et presque contente d'être ici.
clareshannon 12 abonnés
clareshannon : Triste adieu June99 : Je compatis
Meredith : Mate les photos de Nullos et Nullasse. À vomir.
PaulM 1 009 abonnés
Je souhaite
que Paul Middlebrook tombe follement amoureux de moi.
On s'en tape. C'est la dernière...
Paul ?
- Tu fais quoi ? - Rien.
Je...
À plus, Clare.
Waouh.
Une information nous arrive.
Le propriétaire de la célèbre maison de verre de Gates Mills...
Qu'y a-t-il ?
August Anderson a été retrouvé mort dans sa résidence cet après-midi.
On ira à l'enterrement ?
En ce qui me concerne, bon débarras.
Où vont aller ses biens ?
S'il y a un testament, on n'est pas dedans.
C'est sûr.
- Bon sang, papa ! - Quoi ?
On n'a pas la place pour toutes ces merdes.
Je vais les utiliser.
Ça va te servir à quoi ?
Papa, sérieusement, tu ne jettes jamais rien.
Que dirait maman ?
Papa.
Papa, tu écoutes ? Merde !
Tu ne m'écoutes jamais.
Allez.
Je souhaite...
Je souhaite qu'oncle August me laisse tout.
Voilà.
Clare, tu es trop bête.
Merci de votre appel.
Que se passe-t-il ?
Tu le croiras pas.
- Quoi ? - Tu figures sur son testament.
On a eu combien ?
Tout.
- Sans blague. - Oui.
Sans blague.
- Tu emportes le saxo ? - Pourquoi pas ?
Tu n'as pas joué depuis maman.
On sait jamais.
Je suis si heureuse pour toi.
Ma chérie.
Viens me voir souvent.
Bien sûr.
Papa ?
Descends.
Tu attends quoi ? Vas-y !
La vache !
Appelle les filles.
Clare, je crois qu'il est à 800 dollars.
Je sais.
Si tu l'achètes, tu es une enfoirée.
Parfaitement.
Tu en veux un ?
Non, je suis pas si superficielle.
June ?
Je t'aime, t'es ma meilleure amie.
Allez, on y va.
Merde.
Pression de groupe.
Arrière, péquenaudes.
Attendez.
Salut !
Quoi ?
Tiens, ça devrait te plaire.
Ah oui ?
Des dessins de ta mère.
Je les ai trouvés en faisant les cartons.
J'avais oublié qu'elle était si douée.
Tu crois que tu tiens ça de qui ?
Certains sont si gais.
Elle l'était aussi.
Pourquoi elle a fait ça ?
Je me le demande chaque jour depuis douze ans.
Aucune idée.
Je suis comme elle ?
Bien sûr, oui.
Non, ma chérie, pas...
Pas comme ça.
Je veux dire que tu es intelligente et drôle.
Tu te laisses pas faire.
D'après les statistiques, si on a un parent qui s'est suicidé...
Elle était super, mais elle a eu une enfance difficile.
Elle avait des secrets.
Je crois que...
peut-être...
ses secrets étaient trop grands
et qu'elle a préféré lâcher prise.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis plus amoureux. C'est pas toi...
C'est juste...
Tu me quittes ?
J'ai plus de sentiments.
OK.
Alors, tu veux ?
Quoi ?
Sortir avec moi.
C'est bientôt la chasse au trésor. On y va ensemble ?
Paul, tu viens de rompre avec ta copine.
Et j'ai déjà une équipe, mais merci.
Ça n'empêche pas.
J'y penserai.
À plus tard.
Rechercher
Aucun résultat
Ryan ! C'est combien ?
Quoi ?
Pour que ta cousine m'aide à traduire un truc.
Elle raffole des raviolis.
D'accord.
- On peut y aller quand ? - Maintenant.
Génial.
Alors, j'attends.
Quoi ?
Des excuses. J'attends depuis des années.
J'ai fait quoi ?
En CP, en groupe, tu as pété.
Mais non.
Si, et tu m'as fait porter le chapeau, et on m'a appelé
Gros Prout, jusqu'en 6e.
Désolée.
Vraiment ?
Excuses acceptées.
Mais dans le multivers, ça n'est peut-être jamais arrivé.
Ou c'est arrivé, c'est toi qui as pété,
tu m'as accusée et on m'a appelée Gros Prout.
Les univers multiples, ça te branche ?
Oui, la théorie qu'un autre moi existe,
dans d'autres circonstances, sur d'autres plans du réel, etc.
Oui, j'adore.
Dans le multivers, peut-être qu'aucun de nous n'a pété.
Et on sort ensemble.
Peut-être.
Ou pas.
Gina, c'est moi, tu m'ouvres ?
La voilà.
D'enfer.
Je ne sais rien sur cette boîte.
Et j'arrive pas à comprendre
ce qui est écrit.
Elle s'ouvre ?
On dirait une variante d'une boîte à souhaits chinoise.
C'est répandu.
On écrit un vœu, on met le papier dedans et on attend qu'il se réalise.
Voyons, celle-ci...
C'est lourd.
Elle promet d'exaucer sept vœux et il y a des règles.
"Posez vos mains sur moi."
Il faut la toucher pour faire un vœu.
"Abandonnez, perdez ou vendez-moi
"et tous vos vœux seront annulés."
Et là,
ça dit quoi ?
Ce n'est pas un mot, c'est un nom.
Lu Mei.
La Légende de Lu Mei
"La Légende de Lu Mei."
"En 1910, la peste bubonique a ravagé la Chine continentale.
"Lu Mei et sa famille, soupçonnés d'être contaminés,
"furent mis en quarantaine dans un wagon,
"où ils moururent d'un coup de chaleur et de déshydratation.
"Lu Mei fut la seule survivante.
"Selon la légende, elle emporta le seul bien de la famille,
"une boîte à musique, et alla au temple demander vengeance.
"Elle pria sept jours et sept nuits.
"La septième nuit, un yaoguai lui répondit."
Un yaoguai ?
Un démon, dans les croyances chinoises.
Si on croit à ce genre de choses.
La suite : "Lu Mei devint très riche et ses ennemis furent vaincus.
"En 1922, elle mourut.
"Un suicide.
"À l'opium."
C'est romantique.
Ça signifie quoi, ces chiffres ?
Aucune idée.
Un mystère.
Il est aussi écrit : "Quand la musique s'arrête...
"il se passe quelque chose."
Comme ?
Ça peut être différentes choses.
Mon pote Mike, en Alabama, est une tête.
Je vous dirai ce qu'il en pense.
Merci.
Prends ça.
Merci.
Mes raviolis et moi, on aimerait être seuls.
Je préfère les dévorer en privé. Besoin d'autre chose ?
Non, on s'en va.
- Ravie de te connaître. - Moi aussi.
Elle est mignonne, sors avec elle.
J'essaie.
Bonne chance.
Salut.
Ça va pas ?
Si, mais je trouve que la boîte de Lu Mei...
Merde !
Pas mal.
Papa, tu fais quoi ?
Quoi ? Je ramasse des trucs avec Carl.
On vit dans une maison de luxe. Ça te suffit pas ?
Clare, c'est pas...
Non, laisse tomber.
Tu n'as rien vu.
Non, je n'ai pas vu ton père fouiller dans les poubelles.
Je souhaite que mon père...
arrête de me faire honte.
Mike, tu es rapide comme l'éclair.
Voici ta traduction.
Ça craint.
Super.
Je rêve.
PAS DE RÉSEAU
Ryan.
Je peux dire un truc totalement déplacé ?
Bien sûr, vas-y.
Ton père est...
hyper sexy.
Méga sexy.
C'est Ryan, laissez-moi un message.
C'est Gina, j'ai ta traduction et...
ça craint.
Ça craint tellement que ça commence à me faire flipper.
Alors, rappelle-moi dès que tu peux et...
Gina, c'est moi, ouvre.
Coucou.
Gina !
Putain !
Merde !
- Ça va ? - Bien, et toi ?
Bien. Tu vas où ?
Au cours qu'on a tous les deux.
Bien sûr. Je t'accompagne.
Super.
- On se voit en cours. - Super.
Ryan, tu étais où ?
Ça va ?
Je peux te poser une question ? Ça va te paraître idiot ou bizarre,
mais...
Ta boîte à souhaits.
Tu as fait des vœux ?
Pourquoi ?
Alors ?
- Pourquoi tu insistes ? - Réponds.
Elle a joué de la musique ?
Ryan, on s'en fout.
Le prix du sang.
La formule que Gina n'arrivait pas à traduire dit :
"Quand la musique s'arrête, le prix du sang est payé."
Remercie-la.
Quoi ?
Elle est...
Elle est morte.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
- Quand ? - Il y a quelques jours.
Je sais pas quoi dire.
Elle a joué de la musique ?
Je comprends pas.
Comment tu as eu la maison ?
On va être en retard en cours.
Alors ?
Clare !
Viens avec nous.
Paul.
D'accord.
J'ai bien vu ?
Je crois.
Toujours une minable. Ça te fait quoi, championne ?
On se tire.
Laisse-les dire. Tu n'y peux rien.
Lola : Remplacée par une poubelle
Meredith : Traître
Je souhaite être la fille la plus populaire du lycée.
Oui, ça serait génial.
Paul : Tu viens ?
Soirée chez Lucy !
Quand ?
Maintenant !
Tu viens avec moi ?
- Où ? - À la chasse au trésor.
- Oui. - Enfin ! Répète.
Quoi ?
Rien.
Je cherche un mot cool avant de t'embrasser.
C'est loupé.
Attendez !
Eh !
Qui êtes-vous ?
Eh !
Clare, que se passe-t-il ?
Rien, je...
Je crois que quelqu'un me suit.
Depuis quand ?
Depuis que j'ai la boîte à musique.
Mme Deluca, vous êtes là ? C'est Clare.
Mme Deluca ?
Vous êtes là ?
Quoi de neuf ?
- Trop mignonne. - Plus que mignonne.
Je sais pas, Clare. Demande à tes nouveaux amis.
Franchement, je pige pas.
Pourquoi tout le monde te kiffe ? Tu n'as rien de spécial.
Ça va pas ?
Je peux vous parler d'un truc ?
Je sais pas ce qui se passe et je sais pas quoi faire.
C'est ça ?
Ne tape pas... dedans.
Fais pas ça.
Dites un truc.
OK. Tu as déjà entendu parler de coïncidences ?
C'est tout, Clare.
Des coïncidences.
Oui, Clare.
Je crois pas, vraiment pas.
Tu veux savoir ce que je pense ?
Que tu es une putain d'égoïste.
Si je pouvais faire sept vœux, ce serait la paix dans le monde
et guérir le cancer. Tu as utilisé quatre vœux...
- Cinq. - Cinq vœux !
Et tu n'as rien demandé pour moi et June,
tes meilleures amies.
Merde !
Tu t'es pas dit : "Meredith aimerait faire un stage chez Everest Games
"et June, aller à Brown."
- Vous n'y croyez même pas ! - Et alors ?
Sérieux ? Vous croyez que si...
j'y avais cru dès le début,
je n'aurais pas souhaité que ma mère...
et que vous...
Vas-y, dis-le.
Rien.
Rien. Je ne crois pas...
que je devrais faire d'autres vœux.
Tu devrais la jeter.
Le plus sage, c'est de s'en débarrasser.
Si je m'en débarrasse et que mes vœux sont annulés ?
Mais si tu crois que ça a tué des gens,
ça serait méchant de la garder, non ?
Par "méchant", elle entend "putain de psychopathe".
Norma la Nausée est dehors. Marre de ce débat.
Jette-la, tu te sentiras beaucoup mieux.
Ça marche pas. Je me sens toujours déprimée.
Balance-la.
T'auras plus à t'en soucier.
Je reviens.
- Je vais chercher de la barbe à papa. - D'accord.
Coucou, Clare.
Regarde, June et moi, on est encore vivantes.
Dingue !
L'écoute pas. Alors... tu l'as fait ?
Tu l'as jetée ?
Oui, après votre départ.
Allez.
Vous allez où ? Ça va commencer.
On revient.
Dépêchez-vous.
D'accord.
- Bon... - Ah, ces gosses.
Attends, Paul, arrête.
C'est quoi ?
Rien.
Fais voir ton portable.
Maintenant ou je pars.
C'est juste des photos de toi.
Tu es mignonne même quand tu dors.
Tu m'espionnes.
Oui.
Tu es fou ?
- Tu es fâchée ? - Oui, je suis fâchée.
T'es encore plus canon.
- Faisons une pause. - Non.
J'essayais juste de rompre gentiment avec toi.
J'y vais.
Clare, attends. C'est pas fini.
Elle est où ? Ça va commencer.
Quoi ? Non.
C'était quoi ?
June a failli finir grillée, je l'ai sauvée.
Une vraie ninja.
Bon, j'ai le premier indice. Allez, on y va !
Ma puce, c'est papa.
Je vais à un concert, je rentre vers minuit.
Je t'aime.
Merde.
Tu es sûre ?
Bien sûr. Regardez.
"Ce qui monte doit redescendre." Pigé ?
Bon, allez, on fait le selfie.
Paf ! Cinq de faits, plus que cinq.
Les Saxons vont morfler, ce soir.
Bon, et ensuite ?
- Merde, alors. - Quoi ?
Molly la Difforme est là. 26e étage. Je dois y aller.
Tu déconnes.
Me détestez pas.
Allez !
Clare, donne-moi cinq minutes.
Quand je reviens, je serai Maître des Monstres Mutants.
Je l'ai pas fait.
Quoi ?
La boîte, je l'ai toujours. J'ai pas réussi à la jeter.
Ça craint.
Je sais.
J'ai essayé, mais j'ai pas pu.
MOLLY LA DÉMOLIE
Putain, je suis la meilleure !
Super.
Merde.
Meredith ?
Je suis coincée.
Préviens quelqu'un. Je suis coincée dans l'ascenseur.
D'accord.
Merde !
C'est bon.
Allez !
Meredith !
C'est ta faute.
Tout est ta faute.
Viens.
Viens, sors d'ici.
Allez.
Le nombre sur la boîte...
J'ai trouvé. C'est le numéro matricule
d'un soldat de l'armée de l'air, Arthur Sands.
C'est lui.
En poste en Chine à la fin de la 2de Guerre.
Puis concessionnaire prospère
dans le New Jersey.
Il a perdu son meilleur ami dans un accident insolite.
Et voilà le pire.
Lui, six mois après.
Mon Dieu.
Après son suicide, sa femme a été internée.
Une boîte à musique aurait détruit sa famille.
Il y a cinq ans,
la boîte a été retrouvée à Cleveland par Lawrence Hart.
Il gagne au loto, épouse sa chérie, ils ont deux filles.
La vie idéale.
Jusqu'à ce que la mort fauche les siens.
Ses filles se noient et sa femme meurt dans un accident de voiture.
Il en perd la raison.
Il se barricade chez lui
et meurt dans un terrible incendie.
Le plus étrange...
Sa propriété en ruine est tout près de chez toi.
Il y a autre chose sur la boîte.
Un avertissement.
"Après sept souhaits, le yaoguai exige l'âme."
C'est le prix final.
Paul : Tu peux pas me faire ça.
RÉPONDS-MOI
Quoi ?
Tu en es à combien ?
J'ai fait cinq vœux.
Tu es folle ou quoi ?
- Désolée, mais... - Mais quoi ? Des gens sont morts !
C'était sympa d'être enfin normale.
Super excuse ! Tu as souhaité quoi ? La maison ?
- Non. - Menteuse !
Des gens sont morts et tu peux pas retirer tes vœux.
Je sais. Désolée, j'ai dit.
Je savais pas que ça arriverait.
Moi, je souhaite ne jamais t'avoir rencontrée.
C'est ma faute et je sais
que je dois m'en débarrasser.
Je t'en prie, aide-moi.
S'il te plaît, Ryan.
OK, allons-y.
Saloperie !
C'était ma meilleure amie.
Je suis désolée.
Que fais-tu là ?
Pourquoi tu m'as pas répondu ?
Va-t'en tout de suite !
Je veux pas...
vivre sans toi.
Ni...
que tu vives sans moi.
S'il te plaît, va-t'en !
C'est fini ?
Mon Dieu.
Oui.
Je t'aime, Clare.
- Elle est où ? - Quoi ? Comment ça ?
Je sais pas.
Elle était là hier soir.
Elle était là-dedans.
Ça veut dire quoi ?
Qu'elle en a fini avec toi.
Que c'est terminé.
Et maintenant, je fais quoi ?
Il faut aller de l'avant. Tu y arriveras.
Facile à dire.
Non, facile à souhaiter.
Je l'aimais, ça me plaisait de l'avoir.
Je me sentais importante.
Tes souhaits te semblent indispensables ?
T'en as pas besoin.
Papa ?
Qu'y a-t-il ?
C'était sympa.
Incroyable. Qui oublie de payer ses impôts pendant dix ans ?
L'oncle taré de ta mère.
Bon, on y est.
Bienvenue à la maison.
Joyeux anniversaire, Clare.
Non, mais je rêve.
"Recyclons ensemble !"
Dégueu.
Sexy.
Tu l'as volée ?
T'arrivais pas à la jeter. Après Meredith, je voulais
te protéger.
Tu crois pouvoir la contrôler ?
Et toi ?
Franchement.
Tu es folle ? Pourquoi tu l'as apportée ici ?
J'ai deux petites sœurs à la maison.
Rends-la-moi, tout de suite.
Après tout ça ?
Oui, June !
Tu es devenue folle ?
Clare, non, arrête !
C'est une mauvaise idée.
Laisse-moi.
Écoute-moi, arrête !
Clare, allez, non.
Viens là, donne-la-moi.
- Arrête. - Lâche ça !
Lâche-la !
Lâche !
Clare !
June ?
Ça va aller ?
Tu es malade ou quoi ?
- Clare. - Va-t'en.
- On était décidés. - Je suis pas prête.
Tu peux pas la garder.
Tu piges pas, je suis pas prête.
On a discuté.
Je ferai plus de vœux, tout ira bien. Je vais juste la garder un peu.
Tu sais pas ce que tu dis. C'est elle qui te contrôle.
Laisse-moi ! D'accord ?
S'il te plaît.
Il me reste deux souhaits.
Si tu me laisses pas, j'en utiliserai un pour toi, je le jure.
Va-t'en !
Tu pourras pas fuir éternellement.
Je sais quoi faire.
Je sais. Je sais ce que je dois faire.
Si je... Non.
Si je ne fais pas d'autres vœux,
tout ira bien.
Tout ira bien.
Clare, téléphone !
Il me reste deux souhaits.
Deux souhaits.
Je souhaite que ma mère ne se soit pas suicidée.
Mon Dieu.
Maman ?
Tu m'as tellement manqué.
Je t'ai tellement manqué ?
Bon anniversaire. On a un gâteau pour toi.
Et des cadeaux.
Allez, on attend quoi ?
Descends vite.
Le voilà !
Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire.
Fais un vœu.
Je suis en haut.
Viens ouvrir tes cadeaux.
Maman !
Allez, Max !
C'est ta faute.
C'est ta faute, tout est ta faute.
Mon Dieu.
Celle-là.
Oui.
Papa !
Mon Dieu !
Tu t'es fait quoi ?
Est-ce que...
Jonathan !
Il me reste un vœu.
Je sais comment te vaincre.
Je veux revenir en arrière.
À avant de t'avoir eue.
Revenir.
Mon dernier vœu est de revenir au matin où mon père t'a trouvée.
Je veux revenir en arrière, maintenant.
Max ?
Salut, Max.
Gentil toutou.
Attends.
Attends. Attends !
Attends ! Attends !
Attendez-moi.
Je dormais. Tu veux quoi ?
Rien, salut.
Je voulais juste entendre ta voix.
Sérieux ? Tu as besoin d'un rein ou d'un conseil ?
Non, je...
Bon, je me rendors.
D'accord.
Papa !
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
Je peux vous accompagner ?
Comme avant.
Oui, monte.
Génial.
Comme avant. Tu vas nous porter bonheur.
Tu es si jolie.
Tu trouves des trucs ?
J'ai trouvé...
Ces trucs-là. Je sais pas à quoi ça peut servir.
Peut-être à la maison. C'est assez sympa.
Oui, j'en ferai quelque chose.
Carl, regarde ça.
Ma fille a l'œil.
Tu m'as toujours porté bonheur.
Reviens avec nous.
Peut-être.
Je dois aller au lycée. Amuse-toi. Je t'aime.
Moi aussi, ma puce.
- Oui, merci. - Pas de quoi.
Ryan !
Je peux te parler ?
Bien sûr.
D'abord, je voulais m'excuser pour cette histoire de Gros Prout.
Quoi, vraiment ?
Oui.
Dans le multivers, c'est peut-être jamais arrivé.
Les univers multiples, ça te branche ?
Et dans le multivers, peut-être qu'on est très bons amis.
Et même, qu'on sort ensemble.
Et... on l'a fait ?
Pas encore.
J'ai aussi rencontré ta cousine, Gina. Je suis allée dans son loft.
Bon, tu me fais flipper, là.
Bien. J'ai besoin d'un service.
Ça va te paraître bizarre.
S'il te plaît, ne l'ouvre pas.
Enterre-le, c'est tout.
Je gagne quoi ?
Un dîner, si tu veux.
Et on pourrait parler un peu plus des multivers.
Oui, et tu pourrais me dire
comment tu connais ma cousine et son loft.
- D'accord. - Cool.
Ben, mon vieux !
À plus !
Je l'avais pas vue.
"Sept vœux" ?
Adaptation : Marine Poirier
Sous-titrage : HIVENTY