Ce film a été créé par et avec des gens ayant souffert de troubles alimentaires
et il contient des scènes réalistes pouvant heurter certains téléspectateurs.
Chaque fois qu'on allume la télé ou qu'on ouvre un magazine,
on tombe sur une photo de gâteau hyper-appétissant.
Comme si c'était une récompense.
Quand on tourne la page, il y a des photos avant/après d'une grosse
qui a l'air de se détester.
La fille qui est mince semble dire :
"J'ai maigri, je vais bien, tout le monde m'aime !"
Et le gâteau, alors ?
Ils s'amusent à nous rendre dingues.
C'est la faute à la société.
Le monde est trop injuste. Je vais me suicider.
Pourquoi accuser les autres ?
Fais avec.
Ellen, tu pourrais formuler ton opinion sans dévaloriser le ressenti de Penny ?
SUCE MES BOULES D'ANOREXIQUE
Garce.
Je savais que t'allais perdre. Tu me dois une cartouche de clopes.
Mon Dieu, tu t'es vue ? Tes parents vont te tuer.
Arrête les vacances à Tijuana, Rosa. On dirait du béton dans tes lèvres.
Ta mère veut que tu prennes la chambre du garage.
Il y a une chambre dans le garage ?
Chaque fois que je rentre, tu as une nouvelle tête et la maison s'élargit.
- Ça devait être le bureau de ta mère. - C'est pas ma mère.
RIEN NE VAUT UN BEAU COLLIER DE PERLES, TU TROUVES PAS ?
Le dîner est dans une demi-heure.
- Ton père et ta mère sortent dîner. - D'accord.
- T'es encore sur l'appli de rencontres ? - Non. T'es sérieuse ?
Tu sais ce que je fais. Vas-y.
- Allez. - Bon.
Vas-y, échauffe-toi.
Prête ?
280 pour le porc, 350 pour les pâtes au beurre,
125 pour les haricots au beurre, 150 pour le petit pain et 50...
Non, 75 pour le beurre.
- Tu as tout bon. Dingue. - Ouais !
Bon sang, t'es la Rain Man des calories.
- Ne m'applaudis pas. - T'es une vraie pro.
Attends, combien de calories il y a dans les crottes de nez ?
Pas de ça à table.
Je suis sûre qu'elle sait. Alors, j'ai raison ?
- Mange la viande, pas que les haricots. - La morve, c'est pas grand-chose.
Entre 5 et 10, en fonction de la taille de la récolte.
Mange ta viande. Vous êtes toutes les deux dégoûtantes.
"La viande."
Tu te souviens, tu avais un bocal où tu gardais tes crottes de nez ?
- N'importe quoi. - Mais si.
C'était sûrement toi.
- Arrête, c'est pas vrai. - Désolée, on a pas pu venir te chercher.
Le boulot.
Bien installée ?
Jack s'en fait beaucoup pour toi. Il est très inquiet.
Pourquoi Jack ne me le dit pas lui-même ?
Il préfère qu'on en discute toutes les deux, d'accord ?
D'accord.
Ce n'est pas qu'il s'en fiche. Il s'inquiète beaucoup.
Tu n'imagines pas.
Le docteur te trouve insolente, tu provoques les autres filles.
Ça va être comme ça, maintenant ? Tu es fière de toi ?
Je maintiens mon poids.
Je dois te peser.
Le marché, c'est que tu peux vivre ici si tu respectes ta part du contrat.
- Tu veux aller chez ta mère ? - Elle est à Phoenix avec Olive.
C'est exact. À Phoenix.
On peut te mettre dans un car demain à la première heure.
Seigneur.
- J'ai attrapé un rhume et... - Je ne veux rien savoir. Monte.
- Elle n'est pas sur zéro. - Arrête. Monte dessus.
Retourne-toi.
Tu vois ça ? Tu vois à quoi tu ressembles ?
Tu trouves ça beau ?
Et tu comptes faire quoi ?
Bon sang, on ne va pas recommencer. Je n'en peux plus.
Tu as une voiture, maintenant ?
Quoi ?
Tu te sers de moi pour brûler des calories...
- La vue est plus belle au sommet. - Jésus, Marie, Joseph.
Regarde. Ne le dis à personne, d'accord ?
- Un tatouage de papillon ? - Oui.
Tu étais bourrée ?
- Non. C'est un classique, le papillon. - C'est débile.
Désolée, je n'avais pas ton œil d'artiste pour me conseiller.
Donc, je me suis fait tatouer un papillon débile.
Il est joli.
Papa et Susan vont me virer de la maison ou me renvoyer à la clinique.
- T'as qu'à manger. - Je mange.
Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
Quand je te demande pourquoi tu fais ça, tu me donnes une réponse à la noix.
Au moins, je ne coûte pas cher.
Quand on mange sur un estomac vide, ça tient plus longtemps.
Je contrôle la situation.
Il ne va rien m'arriver de mal.
Combien de gens il y a en bas, tu penses ?
Deux millions ?
Je parie qu'il y en a quelques-uns qui vont mourir et qui ont dit pareil.
- C'est pas un petit-déjeuner. - Le café non plus.
Papa est là ?
Il avait une réunion ce matin.
Tu as le choix.
On veut que tu voies une dernière personne. Un spécialiste.
- C'était dur d'avoir un rendez-vous... - J'appellerai maman.
- Je devrais essayer Phoenix. - On l'a eue au téléphone.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas gérer cette situation en ce moment.
Mais elle te fait de gros câlins.
LA COULEUR DU VENT
On a passé une super année ! Trop chanceuse.
Vous êtes superbes, Judy ! Vous êtes trop mignonnes !!
Tu me connais, j'adore les gens, mais ta mère est égoïste.
Tu crois qu'on voulait rester ici ? Hollywood Nord, franchement...
Mais entre ça et l'école pour ta sœur, c'est le seul quartier dans nos moyens.
Enfin, près de la côte, il n'y a jamais moyen de se garer.
Au moins, on est à côté de mon magasin préféré.
De l'autre côté, les boutiques sont moins bien.
Ils n'y vendent que des cochonneries.
Vous avez eu du mal à avoir un rendez-vous ?
On a été six mois sur liste d'attente.
Six mois ? On n'a pas attendu aussi longtemps.
Il doit être victime de son succès.
Ses méthodes sortent des sentiers battus ?
Elles sont assez radicales.
Mais on a tout essayé avant. Centre Renfrew, méthode Maudsley.
La méthode Maudsley ? Quel courage. Ça a dû être un cauchemar.
On a mis longtemps à s'y habituer.
- Ça marche vraiment ? - Non. J'avais soif, c'est tout.
Tu as quel âge, en fait ?
Ta mère a dit que tu avais dû arrêter la fac.
20 ans. Et c'est pas ma mère.
20 ans ?
Et t'es artiste ?
Ta... La dame a dit que tu étais connue.
Elle est cinglée.
Mais tu n'as pas été harcelée par une fan ?
Susan, ma belle-mère, a tendance à exagérer.
Tu reçois une lettre et tu as une fan qui te harcèle.
Sérieux ? Selon elle, une désaxée te harcelait.
Ouais, pas vraiment.
Elle disait prendre ses antidépresseurs, mais elle les jetait,
de peur que ça la fasse grossir.
Je sais qu'elle a le droit de se rebeller. Judy, sa mère, est lesbienne et bipolaire.
- Ce n'est pas pour ça... - Judy a déjà fait des dépressions,
elle a été hospitalisée.
La pauvre Ellen nous a appelés une fois,
car sa mère écrivait sa version de la Bible sur les murs.
Ellen avait 13 ans lors de son coming-out.
Elle commence à peine sa puberté et se retrouve avec deux mères.
C'est traumatisant. Ça a sûrement un rapport avec son poids...
Ça a dû être difficile.
Chercher une seule raison, c'est perdu d'avance. Ce n'est pas si simple.
Bien d'accord. Je le répète à son père. Il se sent responsable.
Moi, je crois que balancer Ellen dans la vraie vie,
ça lui ferait du bien. Ma famille vivait de l'aide sociale.
- Nous n'avions rien. - D'accord, merci. Je pense avoir compris.
- Tu fais beaucoup d'abdos. - Pas tellement.
Ce n'est pas une question. C'est ça, les bleus le long de ta colonne.
Ta belle-mère est toujours aussi bavarde ?
Vous savez que si un requin s'arrête de nager, il meurt ?
Avec elle, c'est pareil.
Inspire profondément.
Expire.
Encore.
Une dernière fois.
À quand remontent tes dernières règles ?
Alors, ça...
Je crois que c'était...
Il y a très longtemps.
J'ai pas l'impression d'être si malade.
C'est pas plus sain d'être mince ? Je vivrai plus que les gens normaux.
- Ça te plaît, tous ces poils ? - Quoi ? Non, je ne suis pas...
Du lanugo. Ton corps tente de garder la chaleur en fabriquant du duvet.
Mais tu le savais, n'est-ce pas ?
Des jeunes comme toi, j'en vois chaque jour.
Et vous êtes tous, sans exception, de gros baratineurs.
Tu n'es pas mince. Tu es effrayante. Et je parie que tu aimes ça.
Mais si ça continue, un jour, tu ne te réveilleras pas.
Et je ne m'occuperai pas de toi si tu ne veux pas rester en vie.
Pas mal, le discours.
Si je décide de t'aider, tu vas devoir accepter plusieurs choses.
- Quoi ? - On ne parle pas de nourriture.
Ça ne m'intéresse pas. C'est chiant et pas vraiment utile.
Tes parents n'en parleront pas non plus.
- Tu dois te débrouiller seule. Compris ? - Oui.
Tu dois accepter d'être hospitalisée six semaines.
Je n'ai pas besoin d'hôpital.
Alors, trouve-toi un autre médecin.
- Alors ? - Il veut me faire entrer lundi.
Il a dit ça ? Il va te faire hospitaliser ?
HÔPITAL POUR ENFANTS
Mais c'est génial. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Papa va rentrer ?
On n'a pas eu le temps de parler, mais il ne va pas tarder.
Papa va arriver ?
- Il arrive, mais on doit pas l'attendre. - Donc, il ne vient pas.
Tu as des nouvelles de la fille que j'avais croisée à "Transitions" ?
- La Mexicaine. - Angel ? Sa mère vient du Salvador.
Tu vois ce que je veux dire.
Vous sembliez très proches. Je voulais...
Je veux que tu saches qu'on te soutient, si tu es...
- Merci, Susan. - Mais enfin, maman !
C'est pas parce que sa mère est gay qu'elle l'est aussi.
Elles peuvent se marier, maintenant.
Je ne dis pas que tu l'es. Je dis juste que...
Si ça te tourmente, tu peux penser que tu ne mérites pas de manger.
De la chatte, tu veux dire.
Terminé ? J'ai prévu un dessert spécial.
Oui, j'ai fini. Merci.
Désolée que papa n'ait pas pu assister à ton coming-out de lesbienne.
- Ça craint. Moi, j'y crois, mais... - T'inquiète, ça va aller.
Tu feras un effort... cette fois ?
Si ça se trouve, il est génial, ce médecin. Tu peux essayer ?
MANGE-MOI, ELLEN !
C'est drôle, non ?
C'est un gâteau.
Avec le sirop et les fruits secs, c'était un vrai délice.
La vie dans l'Arctique se mesure par de brefs instants de lumière...
- C'est ici ? Tu en es sûre ? - Oui, c'est la bonne adresse.
- Non, c'est bon. - Je t'en prie.
- Ça me fait des points. - D'accord.
- Comment tu t'appelles ? - Ellen.
Anna. Boulimie nerveuse. Enfin, plus nerveuse que boulimique.
Voici Kendra.
Et voilà. Bienvenue à la Frontière. Je vais chercher Lobo.
Lobo !
C'est très cosy, comme endroit.
Bonjour.
- Vous êtes Lobo ? - Lucas. Comme "le cas".
Mais je préfère "Luke". Lobo est une dame.
- Une dame ? - Une nana, une gonzesse.
Raymond Chandler est ma muse depuis mon arrivée.
Dans les rues fourmillantes de Los Angeles.
- À la base, je viens de Londres. - Londres. C'est intéressant.
Vous êtes venu ici pour le Dr Beckham ?
En passant par Jersey. Une sombre histoire.
- Mais c'est le meilleur, donc... - Ellen est de Los Angeles.
- Très intéressant. - Pas vraiment.
Eh bien, on se reverra plus tard, ma poupée.
Mon Dieu.
Il avait l'air gentil. Et drôle.
Voilà. Rien de sophistiqué. Je te présente Pearl.
Anna loge aussi ici, quand elle n'est pas en vadrouille.
D'habitude, on accueille six patients,
mais là, il y en a sept, avec Luke.
- Il est à l'autre bout. - Joli pantalon.
Merci. J'aime... tes poneys.
Merci.
Désolée.
C'est dégoûtant.
Là où j'étais, une fille avait une sonde en permanence dans l'estomac.
Elle refusait de mâcher.
Je mâche.
Je dois fouiller ton sac. Des couteaux ou des objets tranchants ?
- Tu t'automutiles ? - Non, pas ma tasse de thé.
- Certaines filles s'automutilent ? - Oh, oui.
On a beaucoup de perfectionnistes.
- Je vais devoir garder ça. - Ce sont juste des vitamines.
Ça pourrait être des pilules pour maigrir, des amphètes, des laxatifs...
On n'a pas le temps de tout tester. On te donnera des vitamines.
Je peux avoir ton téléphone ?
Tu as d'autres appareils électroniques ? Un iPad ?
Je ne peux pas aller sur Internet, je l'utilise pour dessiner.
Le Dr Beckham veut que tu utilises du papier jusqu'à nouvel ordre.
- Qu'est-ce que tu lui as raconté ? - Je lui ai expliqué la situation.
Très bien.
Je vais te laisser t'installer.
Le Dr Beckham est là ? J'aimerais lui parler avant d'y aller.
Il n'est là que le matin et il passe souvent après le dîner.
C'était pour l'avertir de ses filouteries.
- On les connaît toutes. - C'est pour ça qu'il n'y a pas de portes.
Ils savent qu'on court sur place quand personne ne regarde.
Ça ressemblerait aux JO des anorexiques, ici.
Appelle s'il te faut quelque chose. On se voit bientôt, d'accord ?
- Sois sage. - D'accord.
- Mais pas trop. Pas parfaite. - Compris.
C'est bon.
C'est Pearl qui fait les visites, mais là, elle n'ira nulle part.
Donc, Luke sera ton homme.
- Ellen, Luke. - On se connaît. Je t'en prie.
Ceci, comme tu peux voir, est un salon.
On y est deux fois par jour pour la séance "Bureau des pleurs".
Quoi ?
Notre thérapie de groupe. Enfin, c'est le nom que je lui donne.
C'est quoi, ces niveaux ?
Je préfère voir ça comme des points mérités pour bon comportement.
Comme quand, petite, on te donnait des corvées, si on t'en donnait.
Voilà la salle de torture, également nommée "salle à manger".
Des corvées, je n'en avais pas, vu que mes parents s'en fichaient...
- Les corvées donnent des points ? - Entre autres.
Lobo, les infirmières et les psys peuvent en donner
ou en reprendre, à leur guise.
Si tu as assez de points, tu changes de niveau.
Tu obtiens des privilèges, comme sortir d'ici toute seule.
Je suis en train de réfléchir à ma prochaine destination.
J'ai mangé dans neuf des 100 meilleurs restos recensés par Jonathan Gold.
Jonathan Gold est ma muse.
Raymond Chandler était ta muse tout à l'heure.
Je sais. Ce n'est pas génial ? Je suis si imprévisible.
On continue.
Bienvenue à la nouvelle pensionnaire, Ellen.
La séance du soir sert à faire un bilan de la journée,
tandis que le matin, on va dans les détails.
Ici, on peut parler de nos difficultés, de nos victoires,
et de tout autre problème rencontré dans la maison.
Commençons avec Pearl.
Difficulté...
J'ai été intubée aujourd'hui.
Et ça fait mal.
Maintenant...
j'ai très chaud.
Je n'arrête pas de penser aux calories qu'il y a dans la perfusion.
- Ils ne veulent pas me dire. - 1500.
J'ai vérifié. On m'a intubée plusieurs fois.
On se coupe pas la parole.
On ne parle pas de chiffres, de poids, ni de rien qui s'en rapproche.
- Désolée. - 1500 calories ?
Qu'est-ce que tu ressens, Pearl ? Vas-y.
Je ne sais pas. Juste...
que c'est dur d'aller mieux.
Et tu te demandes sans doute comment tu vas éliminer tout ça,
vu que tout le monde te regarde ?
Tu sais pourquoi tu te sens comme ça ?
- Parce que j'ai une addiction ? - En quelque sorte.
Quand les exercices et rituels reviennent
et que les craintes pour votre poids prennent le contrôle,
le reste n'a plus d'importance.
Vous affamer peut vous rendre euphorique,
comme un toxicomane ou un alcoolique.
La minceur n'est pas l'objectif, n'est-ce pas ?
La minceur, ça n'existe pas.
Votre but, c'est étouffer une émotion que vous ne voulez plus ressentir.
Vous êtes libres de vos choix, ici.
Ça fait peur, mais c'est à vous de voir le positif, de choisir d'être en vie.
- Entendu ? - Je crois.
- J'essaie. - Oui, c'est vrai.
À ton tour, mon frangin.
Ma victoire, c'est d'avoir fait la visite guidée et d'avoir gagné un point,
ce qui signifie que je peux aller au Guelaguetza, un resto mexicain,
le numéro 26 dans les 100 meilleurs de M. Gold.
Et il est abordable, ce qui est essentiel. Le ballet, ça ne paie pas grand-chose.
C'est super. Parle-moi de tes difficultés.
Je ne sais pas.
Je fais une fixette sur ma blessure...
et j'ignore si je pourrai reprendre la danse.
- Mais j'ai un objectif. C'est positif. - Tu en as deux.
Manger mexicain et aller mieux pour recommencer à danser.
Carrément. J'ai des objectifs qui me sortent par tous les trous.
Ellen ?
Une difficulté...
Venir ici.
Enfin, accepter le fait que j'en ai besoin.
C'est peut-être une victoire que tu sois parmi nous.
Oui, peut-être.
Luke t'a expliqué pour les repas ?
Non. Quand il allait m'en parler, il s'est mis à chanter.
Voilà.
Luke.
Mange ce que tu veux.
Si tu as des besoins précis, comme c'est le cas pour Kendra,
- on fournira. - C'est tout ?
Non, tu es jugée. Si tu manges, les points apparaissent comme par magie.
Si tu te maintiens ou tu approches de ton but, tu montes d'un niveau.
- Mais tu gères comme tu veux. - Sérieux ?
Mais personne ne quitte la table pendant le repas,
et les toilettes sont fermées 30 mn après.
Inutile de faire semblant de manger ou d'aller vomir dans les plantes.
Ça pue, et c'est des grammes en moins sur la balance.
Entendu.
- Merci, Lobo. - De nada.
- Très bien, qui veut dire la prière ? - Oh, désolée.
- Cher petit Jésus... - Vas-y, comme à l'église.
Allah, Oprah, Mon Petit Poney ou qui que soit votre messie personnel,
aide-nous à donner à nos corps ce dont ils ont besoin pour être forts et beaux.
Parce que chacune des personnes à cette table mérite d'être en vie.
Mon Dieu. C'est absolument délicieux.
Pearl ?
Tes 1500 calories l'ont fait flipper. C'est pas ta faute...
- Je ne voulais pas... - Mais non, ne t'en fais pas.
- Combien d'hospitalisations ? - Quatre.
Six. Elles ne savent pas ce que c'est, elles.
Pearl ne flippe pas à cause de la sonde. Ils vont peut-être la virer.
Tu es sérieuse ? Elle a l'air vraiment malade.
Non, le Dr Beck dit que les hôpitaux sont pour les malades.
Nous, on est là pour guérir de cette merde.
J'adore la glace.
- Ça se vomit bien. - Comment tu sais que tout est sorti ?
Quand ton vomi est clair et que ça ne brûle plus.
J'aimerais pouvoir gerber. J'arrive juste à m'empiffrer.
- Tu te purges ? - J'ai essayé. C'est pas mon truc.
Comment tu évacues, si tu peux pas vomir ?
- C'est dégueu. - Raconte.
Tes poneys ne veulent pas te voir pleurer. Hello Kitty non plus.
La licorne sur les escaliers ne veut pas que tu pleures.
Bonsoir.
- Tu es bien installée ? - Oui.
- Où sont passés les autres ? - Je peux ?
Anna est allée au cinéma.
Grâce aux points.
Cool.
J'ai invité ta famille pour une séance collective demain après-midi.
Je fais toujours ça avec les nouveaux. Si c'est productif, on en refera.
- Même ma mère ? - Même ta mère.
J'ai dit que je mettais plus de temps pour aller bosser
que la durée d'un vol de Phoenix.
Bien, petite. Je suis content que tu sois là.
Je ne voulais pas.
Je ne voulais pas que mes dessins provoquent ce qui est arrivé.
- Quoi ? - Sur Tumblr.
Susan vous a dit ce qui s'est passé et on aurait fini par en parler.
C'est vrai.
J'appliquais juste les conseils de mes profs.
Dessiner ce que tu connais ?
- Oui. - Je comprends.
Garde ça pour toi. Du moins pour l'instant, d'accord ?
Bonne nuit.
De la sueur. Je suis rentrée du ciné en courant.
- Ne le dis à personne. - D'accord.
Tu as vu quel film ?
Ils passaient Shaun of the Dead et Bienvenue à Zombieland.
- Sérieux ? - Oui.
Emma Stone, elle est grosse, non ?
Non, elle est bien charpentée.
Elle doit faire un bon 38.
- Enfin, bonne nuit. - Bonne nuit.
Secret gardé à charge de revanche.
D'accord.
Aujourd'hui, je passe au-dessus de 54.
- Tu baisses ou tu remontes ? - Je remonte. Je pesais 40 en arrivant.
40 kilos ? Tu mesures combien ?
Tu es une magnifique licorne.
- Capitaine Sourire, c'est à toi. - D'accord.
C'est parti.
Megan a pris du poids. Elle flippe à mort.
Mais j'imagine qu'elle veut grossir, pour son bébé.
- Elle est enceinte ? - On ne te l'a pas dit ?
- Non, je n'aurais jamais cru que... - Je sais.
C'est pour ça que Luke l'appelle "la licorne".
Elle a ses règles une fois et tombe enceinte d'un type à peine rencontré.
Je n'aurai jamais de bébé.
Jamais de la vie.
Où es-tu ?
C'est papa, tu crois pas ?
- Il se trouve une excuse. - Je sais, c'est chiant.
- Ils se sont engueulés ce matin. - Génial.
C'est génial.
Oh mon Dieu.
Maman...
On dirait un fantôme.
Ça va aller.
Pourquoi ?
Maman, ça va aller.
Mon Dieu.
- Papa ne vient pas ? - Désolée, il a du travail.
Il doit subvenir aux besoins de sa famille,
payer la pension alimentaire, les frais médicaux et...
Entendu.
Vous n'attendiez pas autant d'œstrogènes.
C'est bel et bien le record du nombre de mères pour une patiente.
Bien, j'aimerais que vous compreniez qu'on ne fait le procès de personne.
Je veux un aperçu de vos relations.
Jusqu'à récemment, Ellen vivait avec nous.
Elle a déménagé chez son père il y a 18 mois.
On a cru que ça lui ferait du bien de renouer avec lui.
Il ne s'est jamais intéressé à qui était Ellen.
Il ne pense qu'à celle qu'il voudrait qu'elle soit.
Ellen est artiste. Très intelligente et sensible.
Elle n'était pas du tout faite pour les cours de chinois,
- d'informatique ou que sais-je. - Quoi ?
C'est ce que ton père voudrait pour toi ?
Je ne sais pas. J'imagine qu'il veut juste que j'arrive à gagner ma vie.
- Exactement. C'est un crime ? - Pas de crimes ici, n'oubliez pas.
Je voulais dire que le père d'Ellen n'a jamais vu qui elle était.
Il est parti quand elle était petite.
Oui, tu couchais avec ta meilleure amie ici présente.
- On s'est pas séparés pour ça. - Une meilleure raison ?
On n'est pas venues pour défendre notre couple.
Quand vas-tu enfin changer de disque, Susan ?
- Quel disque ? - Pardon ?
- Susan... - Je dis la vérité.
- Jack ne voulait plus faire l'amour. - Avec moi, tout va bien !
- Deux fois par semaine. Toujours. - Seigneur.
Et puis, ce n'est pas lui qui l'a abandonnée.
On l'a pas abandonnée. On est allées à Phoenix.
Elles l'ont mise à la porte avec ses valises.
On s'occupait de la maladie d'Ellen depuis des années.
Je n'ai pas abandonné ma fille. Je l'aime plus que tout.
Mais je ne sais plus quoi faire. Elle meurt à petit feu devant nos yeux.
Que ressens-tu en ce moment ?
Je suis désolée...
de ne plus être une personne pour vous.
Je suis un problème.
- Et tout ça, c'est ma faute. - Rien à foutre.
Culpabilité et reproches sont bannis. Je veux savoir comment tu veux avancer.
Qui tu veux devenir.
Et toi, Kelly ? Qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
Je suis en colère.
Je ne comprends pas vraiment. Il suffit qu'elle mange.
Je ne sais pas. Il n'y a pas que sa vie qu'elle fiche en l'air.
Il y a la mienne, aussi. Parce que ça me prive...
d'avoir une sœur.
Quand je regarde des photos de mon bal de promo...
"Tiens, c'est quand Ellen était à l'hôpital",
"C'est quand elle s'est évanouie dans le bus".
Je vois.
Tous mes amis la prennent pour une folle.
- La folle qui a tué une fille. - À cause du blog ?
- Tumblr. - Oui, et c'est déjà affreux,
mais maintenant, les gens veulent être comme elle, lui ressembler
et vivre les mêmes épreuves qu'elle.
Personne n'est mort à cause des dessins d'Ellen.
Il y a plein de choses qui font fantasmer les gens.
Mais ça n'a pas dû aider, d'être célèbre pour s'être affamée.
C'est ce que je dis.
- Ellen a du talent. - Certes.
Si vous ne l'aviez pas forcée à couper le lien avec son public,
elle aurait trouvé sa voie.
Ellen a tout effacé seule après la mort de la jeune fille,
elle savait que c'était ce qu'il fallait faire.
- Tu racontes n'importe quoi, Susan. - Pardon ?
- Tu as écouté Judy ? - Une jeune fille est morte.
- Pas maintenant. - Je t'attends dans la voiture.
Je suis désolée, on ne peut pas te prendre avec nous maintenant.
- On va rater l'avion. - Très bien.
- Ça va aller ? - D'accord.
Ellen... sois forte, d'accord ?
Désolée si ce que j'ai dit t'a mise dans le pétrin.
Non, c'est moi. Je déteste...
Non, laisse tomber.
Ça fait rien.
Quel bordel.
Tu dois vraiment te reprendre pour ne jamais revoir ces timbrées.
Si tu meurs...
je te tue.
Bon, à la prochaine.
À la prochaine.
- Le dîner est servi. - Je vais rester ici.
Tu n'es pas obligée de manger, mais tout le monde doit venir à table.
Tu as pensé à des prénoms de bébé ?
Pas encore.
J'ai une liste de mes prénoms favoris, je te la laisse.
Je pensais changer de nom.
- Que dis-tu de Dean ou Tex ? - Après le premier trimestre.
Tu as envie de passer le premier trimestre ?
- Sérieux, Luke. - Te mêle pas de ça, Mia.
C'est entre nous, les anorexiques. Elle sait de quoi je parle.
J'en sais rien. J'ai peur. Je ne contrôle plus rien.
Mais ça relève du miracle, non ?
Je ne pensais pas que ça marchait, là-dessous. Donc...
je suis peut-être censée avoir ce bébé.
Et j'en ai envie.
J'ai envie de penser à autre chose qu'à moi, pour une fois.
Amen, ma sœur.
- On devrait fêter ta grossesse. - Non, ça va me porter la poisse.
- Non, ce serait mignon, une fête. - Oui, mais non.
Bon, d'accord. Peut-être après 12 semaines.
On va t'aider à les dépasser. Chaque bouchée nourrit ton miracle.
Passe-moi les pommes de terre.
- Oh là. - Tu es sûre ?
- Je ne sais pas... - Les voilà.
- Des patates miraculeuses. - Des patates miraculeuses, oui.
- Ça me plaît. - C'est pas mal.
Et la petite nouvelle, comment ça va ?
J'ai fini.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle a eu une thérapie familiale.
Je comprends.
- Salut. J'ai loupé le dîner. - J'ai trouvé ton sac à vomi.
Garde ça pour toi et je te file des laxatifs.
- Je n'en prends pas... - Allez, je sais que tu en veux.
Tu crois que j'ai pas vu ton petit jeu ?
Quel jeu ?
Vérifier que ton bras ne dépasse pas le diamètre d'une pièce de monnaie ?
Marché conclu.
Une cigarette en guise de repas.
- C'est pas comme ça qu'on a des points. - Je suis pas d'humeur.
Pourquoi tu joues les mères poules ?
Tu te pavanes comme si tu avais tout compris.
Si tu es guéri et si spécial,
rentre donc dans le New Jersey, à Londres
ou dans ton bled paumé ?
Je vais rentrer, dès que mon IMC correspondra à mon âge.
Mais là, je préfère aider les gens au lieu de me lamenter sur mon sort.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
- J'ai jamais dit ça. - Et quoi ? Tu veux aider les gens ?
T'es médecin, maintenant ?
- Tu as l'air content de toi. - Oui, carrément.
Je fais monter l'aiguille dans la bonne direction.
Désolé si ça te fait peur.
Certains arrivent à rentrer et à reprendre une vie normale.
Même ceux qui ont des familles pourries.
Mais vas-y, continue avec tes excuses à la con.
Entre.
Commence pas à te la raconter.
Je pensais pas qu'on pouvait être plus sur la défensive que moi.
Et pourtant...
Ça fait un bail que tu es ici ?
Six mois.
- C'est toi ? - Difficile à croire, je sais.
Je ne voulais pas dire ça. Je t'avais reconnu. C'est fou.
Tu sais ce que ça fait d'avoir 19 ans et d'avoir exploité tout son potentiel ?
C'est un soulagement ?
Non. J'adorais ça.
Je repoussais mes limites.
Et puis, je suis allé trop loin et j'ai implosé, comme tu peux le voir.
Mais mon genou va mieux et le directeur de la compagnie m'a dit
qu'il aurait une place pour moi dès que je serais remis sur pied...
C'est mon dessin.
Je l'ai trouvé sur ton Tumblr, l'année passée.
C'est pour ça que je sautais partout quand tu es arrivée.
- Tu es comme... - Ta muse ?
La ferme.
J'ai pensé que, face à quelqu'un d'aussi talentueux,
je devais être hyper-charmant pour que tu m'apprécies.
- Tu en as fait un peu trop. - J'avais remarqué.
Pour ma défense, ça fait longtemps que je vis avec le ventre vide
et maintenant, quand je mange, j'ai un regain d'énergie incroyable.
- C'est pour ça que t'es si bizarre. - Je le suis toujours. C'est de là...
que vient mon assurance.
Comment tu fais ? Pour manger, je veux dire.
Quand je te vois, c'est comme si...
Ça me fait flipper rien que d'y penser, comme si le monde allait disparaître.
Je ressens ça aussi. Mais malgré la peur, je me lance quand même.
Mais tu n'as pas peur de ne pas pouvoir t'arrêter ?
- De finir comme... - Comme un de ces gars
si gros qu'il faut une grue pour les sortir de leur lit ?
Oui, mais le Dr Beck dit que ça ne m'arrivera pas, donc...
- Il est obligé de dire ça. - Je le trouve assez honnête.
Et puis, je ne vais pas mentir. J'ai une faim de loup.
Ça fait deux ans que j'ai la dalle.
Quand je n'arrive pas à dormir, je dessine de la bouffe.
Ah bon ? Quoi par exemple ?
- Tu connais les Goo Goo Cluster ? - Oh mon Dieu.
Oui. Les meilleurs biscuits du monde.
Une orgie de cacahuètes et de marshmallows.
Et ça fait 240 calories, dont 110 rien qu'en lipides.
T'es le Rain Man des calories.
Peut-être bien.
Mon dernier repas, ce serait un paquet entier.
C'est vrai ?
Comment tu les mangerais ? Montre-moi.
Dans tes rêves.
Bon. Je ferais mieux...
Oui, c'est vrai.
- On se voit demain ? - Je ne bouge pas d'ici.
C'était énorme.
Monte dessus.
- Sauf si tu préfères te retourner ? - Non, ça va.
Aucun caillou dans ma culotte, si c'est ce qui vous tracasse.
Ça ne me tracasse pas.
Tu peux descendre.
C'est pas bon, ça.
Que brûle le corps quand il n'a plus de graisse ?
Les muscles. Les organes.
Bientôt, tu vas te traîner comme un mollusque.
Merci pour la morale. Je flippe à mort, là.
Anna, à ton tour.
Je veux un bébé dragon.
Megan ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est joli.
- C'est vrai ? - Oui.
D'accord, je vais le terminer.
Je lui avais dit non.
Tu sens quelque chose ?
Pas encore.
J'aime bien ce que tu as dit, sur le fait de penser à quelqu'un d'autre.
C'est comme ça qu'on se sent, quand on devient maman, je crois. Tu vois ?
- L'enfant passe avant tout. - Oui.
Mais bon, je n'y connais rien, alors...
Non, je crois que tu sais.
Tu seras une bonne mère.
Merci.
Bonsoir, mesdames.
- Bonsoir, Luke. - Salut.
Oh, qu'est-ce que...
Quoi ? C'est quoi, ce bruit ?
Tu as entendu ? Trop bizarre. On dirait que c'est...
Tu sais que tu en as envie.
Pas la peine d'en faire un truc sexuel.
C'est un truc sexuel, ne fais pas semblant.
Prête ?
Oh, regarde-moi ça.
- Je ne peux pas. - Mais si.
Mâche et avale. Le monde n'implosera pas. Promis.
Vas-y, mange.
Allez.
Fais-le.
- C'est pas vrai. - Tu vois ?
- Touche-le. - On entend tout, pervers.
- Ouais, gros pervers. T'es dégoûtant. - Allez, une bouchée. Touche-moi ça.
Allez, touche-moi ça.
Tu vois ? Allez.
Et maintenant, une bouchée. Pour moi.
Pour toi ?
Je ne t'aimais même pas il y a cinq minutes, alors...
- On devrait éviter. - Tu m'aimes bien !
- Tu m'aimes bien. - Tais-toi.
- Elle m'aime bien. - La ferme.
- Tu en fais trop, là. - Elle m'aime bien !
- Une bouchée. - Arrête.
- Tu m'aimes bien. - Sérieux...
- Un bout. - Vraiment, dégage !
C'est dingue.
Mauviette.
Demain, tu mordras dedans.
Luke m'a fait toucher du chocolat.
- Il est trop bizarre. - Parfois, il est complètement taré.
Je crois que le bébé vient de bouger. Sens-moi ça. Fais-toi plaisir.
- Quelqu'un regarde le film ? - On s'en fiche des dragons.
Comment tu vas, après la séance familiale ?
Ça donne toujours ça quand ma famille se réunit.
- Excepté ton père. - C'est bien ce que je dis.
Mais je ne me sens pas aussi mal que j'avais imaginé.
Pourquoi, d'après toi ?
Je découvre les autres pensionnaires.
Certains ont l'air de bien s'en sortir.
- Je l'espère. - Non, vraiment bien s'en tirer.
Ils pourraient avoir une vie et devenir semi-intéressants.
Tu viens de dire un truc vaguement optimiste ?
J'ai dit "semi"...
Mais oui.
- Donc, ta famille... - Je peux être sincère ?
J'ai déjà parlé de mon père, de ces histoires de famille.
J'ai des problèmes. Et alors ?
Parler n'arrange rien.
Je crois que tu as raison.
- Vraiment ? - Quelques éléments me suffisent.
On ne fera plus de thérapie familiale.
Ce n'est pas très productif. C'était même un vrai cirque.
- C'est ce que ma sœur a dit, oui. - Elle m'a plu.
- Je l'aime aussi. On s'entend bien. - J'ai remarqué.
C'est la seule à avoir dit quelque chose qui n'était pas égoïste.
Je vais être honnête avec toi.
- Je ne suis pas fan de ton prénom. - Pardon ?
"Ellen", ça ne te va pas. Ça fait trop vieux jeu.
- Je ne l'ai jamais aimé non plus. - Change-le, alors.
Je ne peux pas le changer comme ça.
C'est impossible, non ?
Tu n'as qu'à dire aux gens de t'appeler autrement.
Et pour l'officialiser, il faut remplir un formulaire en ligne en 10 minutes.
Je pensais à "Ellie".
Ça ne te plaît pas.
Que dirais-tu de...
"Eli" ?
Appelez-moi "Eli".
- Tu as droit à ton iPad ? - Oh, oui.
Le monde s'ouvre à toi quand tu prends quelques kilos.
- Eli ? - Oui.
Me dis pas que tu es lesbienne.
La gent masculine ne pourrait pas encaisser une perte aussi précieuse.
- Je ne suis certainement pas lesbienne. - Dieu merci.
Non... "Eli", c'est mon nouveau prénom.
Ellen... Eli...
Ça me plaît. Ça fait très George Sand.
Tu es éblouissante. Tu le sais, ça ?
J'invite officiellement Eli à mon dîner en ville demain soir.
C'est ma récompense. Je peux emmener qui je veux.
Je suis pas prête à aller au resto, mais merci.
Tu peux même choisir. Pas besoin qu'il fasse partie des 100 meilleurs.
Emmène quelqu'un qui mâche et qui avale.
On peut y aller à pied.
On va jusqu'à Hollywood et tu n'es pas obligée de manger.
Je peux courir ?
Je cours pas, tu es folle ? Tu as oublié mon genou ?
Tu peux marcher vite ?
La vitesse à laquelle on marche importe peu.
La distance compte. On brûle autant de calories.
- C'est n'importe quoi. - Tu peux ralentir un peu ?
Je ne vais pas très vite !
Je vais prendre le numéro 12 avec du riz et des nems.
Et pour moi, la soupe Tom Tum Kai.
- C'est servi avec le plat. - Juste la soupe.
Elle prendra aussi le numéro 12 avec des nems.
Elle prendra le numéro 12, avec des nems.
- Et pour boire ? - On prendra deux bières.
Carte d'identité ?
Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise...
mais on sort de l'hôpital.
Pour le cancer.
- Désolée, il faut vos cartes d'identité. - Mais c'est notre premier rendez-vous.
Et ce sera peut-être le seul.
Je voulais qu'il soit spécial.
Merci beaucoup.
On choisira une maladie différente pour chaque restaurant.
- Tu es taré. Moi aussi, d'ailleurs. - Oui.
Je les ai mises là-dedans pour qu'on ne pose pas de questions.
- Merci. Merci beaucoup. - Ouais !
Tu es...
Est-ce que...
Tu n'es pas normal.
- Mords. - Je n'aime pas les nems.
Qui n'aime pas les nems ?
Mâche et crache si tu veux être naze. Mais tu as maigri.
Si je goûte, tu me lâches ?
Si tu goûtes à tout, je te laisserai tranquille.
Oh, oui. Délicieux.
Tu vois ? C'est bon, non ?
Avale-moi ce nem.
Bon sang. C'était de toute beauté.
- C'était trop sexy. - Je sais. C'était le but.
J'arrive à remonter mon bracelet d'identification en haut de mon bras
et le cacher sous mon t-shirt.
Je passe devant la salle de garde et je sors.
- Où est-ce que tu allais ? - À la plage ?
Je ne sais même pas.
Mais me voilà en train de courir sur Wilshire Boulevard.
Je ressemble à une folle,
je cours sur place à un feu rouge... et ma mère surgit en voiture.
- Elle allait à l'hôpital. - Oh, mon Dieu.
Vous n'aimez pas ?
Si, ça me plaît. C'est juste...
Elle a juste la nausée à cause...
de la chimio.
Mais c'est vraiment bon. Et la bière, ça aide.
- Je vous en sers une autre. - Merci beaucoup.
- Oui. - Oh mon Dieu.
- Elle nous l'offre. - On va brûler en enfer.
- Il a essayé de t'embrasser ? - Tu es sûre qu'il aime les filles ?
Je ne sais pas.
Ce que je veux dire, c'est...
pourquoi elle peut sortir alors qu'elle est au niveau 2 ?
- C'était la soirée de Luke. - Oui, mais Ellen a pu sortir aussi.
C'est "Eli", maintenant.
Si ça peut te remonter le moral, le Dr Beck a prévu
une sortie pour tout le monde dans quelques jours.
- Pitié, pas le musée de la Shoah. - Non.
Ma mère m'y a emmenée pour me faire culpabiliser parce que je m'affame.
Je peux le dire. On est juifs.
La vache, Dr Beck. Vous voulez me rendre hétéro ?
Ça, c'est pour un autre programme.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Pour l'endroit où on va, j'ai dû faire jouer mes relations.
Vous devez bien vous tenir.
C'est où ? Je n'en peux plus.
Dites-nous !
J'aime pas ça.
Je suis sûre que ça concerne la Shoah.
- Ça va aller, je vous le promets. - Je ne vous crois pas.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'art.
Que quelqu'un me dise pourquoi on est ici.
Parce qu'on est en vie.
Excellent.
Tiens.
Tu trembles comme un chihuahua.
Je vois où vous voulez en venir.
La vie est belle, toutes ces conneries.
Et pourquoi ça te pose problème ?
Parce que c'est vrai.
Enfin, je sais qu'elle peut l'être. Mais je n'arrive pas à m'arrêter.
Et je ne sais même pas pourquoi. Mais je n'y arrive pas.
C'est n'importe quoi. La petite voix te dit que tu ne peux pas.
Dès que tu l'entends, tu dois lui dire d'aller se faire foutre.
- Va te faire foutre, la voix ! - Ouais ! Va te faire foutre !
- Va te faire foutre, la voix ! - Va chier !
- Va te faire foutre ! - Dégage !
Fais chier !
Bien dit !
Va te faire foutre.
- C'est ce qu'ils disent toujours. - Je sais.
- Qu'est-ce que... - Je prendrais myrtille.
Je n'ai pas dit ça.
Tu pourrais avoir l'air un peu moins content de toi ?
Cassidy. C'est son nom.
C'est une fille et aujourd'hui, elle a 12 semaines et un jour.
- Oh, mon Dieu ! - Super !
On peut faire une fête, maintenant ?
Oui, mais je ne veux pas trop que tu t'emballes, d'accord ?
D'accord. Désolée.
- Ne mets pas... - Elle va mettre des poneys partout.
C'EST UNE FILLE
Génial.
Elle a la classe, cette licorne.
Tu as dessiné ça pour elle ?
- Je t'en prie. - Elle est géniale.
Je vous aime et je vous remercie. À la vôtre.
- C'est la folie. - C'est trop haut.
- J'ai la trouille. - Seigneur.
- Jusqu'au ciel. - C'est parti.
- Allez, à ton tour. - Je ne préfère pas.
- Mon foutu genou. - Sacré genou.
Désolée.
Tu as subi des attouchements quand tu étais petite ?
- C'est courant chez les anorexiques. - Non.
Pas vraiment.
Et si on parlait de ce "pas vraiment".
Les trucs habituels.
Dès qu'on a les seins qui poussent, la chasse est ouverte.
Les mecs, vous êtes vraiment dégoûtants.
On pourrait y mettre un peu les formes,
au lieu de nous frotter contre vous dans le bus.
Les frotteurs des bus...
les tripoteurs de nichons, ceux qui disent des trucs dégueus, qui te suivent...
Vous n'êtes qu'une bande de trous que les hommes peuvent baiser.
Oui, c'est ce que je disais.
Est-ce que tu l'as déjà fait...
ou l'idée était trop repoussante ?
Totalement repoussante.
Tu as déjà eu un orgasme ?
- Ça va pas ! - Désolé.
- Tu n'es pas obligée de répondre. - C'est privé.
C'est différent pour les mecs, tu sais. Très différent.
Tu as un truc qui pendouille.
Il pendouille et il prie pour qu'on s'occupe de lui.
C'est un peu trop détaillé.
Pas en ce moment. Mais ça pourrait.
C'est juste...
Je dois plancher un peu sur la pratique. Et toi...
tu dois être touchée par quelqu'un qui tient vraiment à toi.
Luke...
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
- Quoi ? Sérieux, Luke ? - Je suis désolé.
- Non, c'est juste... - Non, tu as raison.
Ça ressemblerait à deux sacs d'os qui s'entrechoquent, de toute façon.
- On devrait rentrer. - Qu'est-ce que tu fous ?
Quoi ?
Tout à coup, tu décides que c'est physique entre nous
et tu me prends par surprise,
et ensuite tu vas bouder dans ton coin en mettant ça sur mon dos ?
Bon, je suis désolé. C'était clairement une mauvaise idée.
J'ai cru que si je te disais que j'avais envie que ce soit différent...
Tu es en train de tomber amoureux ?
D'accord, je suis désolé. Je voulais pas ouvrir la boîte de Pandore.
- Je te connais depuis trois semaines. - Moi, je te connais depuis deux ans.
Tes dessins, ta façon de voir le monde...
Ah bon ? D'accord.
L'anorexique qui a vu mes dessins sur Tumblr les a tellement aimés...
que lorsqu'elle s'est ouvert les veines, elle m'a adressé sa putain de lettre.
Tu sais ce que ses parents ont fait ?
Ils m'ont envoyé des photos. Pour que je sache ce que j'avais fait.
Les gens disent qu'ils t'aiment.
Mais en fait, ils aiment le sentiment que ça leur procure d'aimer quelqu'un d'autre.
Ou alors, ils aiment profiter de toi.
Je ne sais pas quoi te répondre. C'est complètement tordu.
Laisse tomber.
D'accord, tu as gagné ! Tu es la reine des ténèbres.
Hé, reviens !
- Megan ! - Megan ?
Megan ! C'est Luke ! Laisse-moi entrer !
Je croyais que c'était bon.
Je sais, je sais.
Ça va aller.
Je sais. Je suis navrée.
Retournez vous coucher.
On peut perdre un bébé si on vomit trop fort ?
Oui, c'est comme ça que ça se passe. Ne sois pas idiote.
Bonjour.
Comment va Megan ?
Elle est à l'hôpital. Elle va bien, du moins physiquement.
Elle n'est pas sûre de vouloir revenir ici...
ce que je comprends.
On peut aller la voir ?
Pas encore, mais dans quelques jours, ça lui fera un bien fou.
Je veux partir.
Je comprends.
Écoutez, vous allez traverser des épreuves, c'est inéluctable.
Mais votre façon de les gérer dépend de vous.
Tu veux bien lire ça ?
- Je suis obligée ? - Non.
"Le Courage, par Anne Sexton."
C'est dans les plus petites choses qu'on le découvre.
Les premiers pas d'un enfant, aussi forts qu'un tremblement de terre.
La première fois qu'on fait du vélo et qu'on heurte le trottoir.
La première fessée, lorsque le cœur a fait un voyage en solitaire.
Lorsqu'ils t'ont traité de pleurnicheur, de pauvre, de gros ou de fou,
qu'ils ont fait de toi un étranger,
tu as bu leurs mots acides et tu les as gardés en toi.
Plus tard, si tu as affronté la mort sous les bombes ou les balles...
ce n'était pas avec un drapeau.
Tu ne l'as fait qu'avec un chapeau pour te couvrir le cœur.
Tu n'as pas caressé la faiblesse en toi, même si elle était bien là.
"Ton courage était un petit bout de charbon que tu continuais d'avaler."
Megan a décidé de rentrer chez elle.
Quelqu'un a envie d'en parler ?
C'est de sa faute. Elle se faisait vomir.
Je crois que Megan voulait ce bébé. Elle en avait envie.
- On n'aurait pas dû faire une fête. - Non, ça n'a rien à voir avec ça.
Eli, c'est Luke et toi qui l'avez trouvée.
Ça a dû être un choc.
Ce bébé ne serait jamais arrivé à terme.
- Où est Luke, au fait ? - Chez le médecin, pour son genou.
Eli ?
Eli.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
Lobo me dit que demain, tu vas avoir droit à la sonde.
Tu as fait des progrès,
mais tu ne peux pas rester ici si tu perds encore du poids.
Je trouve ça bizarre que vous sachiez tout de moi...
et que je ne sache rien à votre sujet.
D'accord. Que veux-tu savoir ?
- Vous êtes marié ? - Non.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Quels sont vos traumatismes ?
La version courte ? Mon boulot.
Il me prend tout mon temps et ça me va comme ça.
Les femmes aiment bien passer du temps avec leur petit ami.
On dirait que vous évitez toute intimité, docteur.
Oui, sans doute.
Lobo m'a aussi dit que Luke et toi ne vous parliez plus.
Vous sembliez proches, pourtant.
De toute façon, il est gay.
Ce serait plus facile, hein ? Tu pourrais l'effacer de ta vie.
- Il vous parle de moi ? - Tu sais que je ne peux pas répondre.
- Je ne vois pas l'intérêt. - De quoi ?
Ce n'est pas la question.
Peu importe notre destin. On ne le connaît pas à l'avance.
Pourquoi on vit, pourquoi Megan a perdu le bébé,
pourquoi cette fille s'est suicidée.
- Vous ne me rassurez pas, docteur. - Je ne peux pas te rassurer.
Cette idée que tu as, qu'on peut être en sécurité...
c'est puéril et très lâche.
Ça t'empêche de faire des expériences et quoi que ce soit de positif.
Je ne me sens pas assez mal comme ça ?
Je sais que je suis paumée.
Mais vous êtes censé m'apprendre les choses à ne pas faire.
Tu les connais.
Arrête de croire que la vie est facile. Arrête d'espérer qu'on vienne te sauver.
Ça ne sert à rien qu'on continue à te mentir.
Tout ne se passe pas comme on veut.
Mais tu es résiliente.
Accepte la dure réalité et tu pourrais avoir une vie incroyable.
C'est votre conseil ultime ?
"Secoue-toi les puces" ?
C'est un bon résumé de la chose.
Incroyable.
Allez vous faire foutre.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Beck est cinglé, tu le sais ?
On croit à sa réputation, mais personne ici ne va mieux.
- Ce n'est pas vrai. - Ah bon ? Megan est foutue.
Anna a un coffre rempli de vomi sous son lit.
Et toi, avec tes foutus poneys...
Moi, je vais avoir droit à la sonde et il s'en tape.
Merde.
Je dois encore me faire opérer. Adieu l'illustre compagnie de ballet.
Sérieux ?
Oui. Allez, pose tes affaires. Allons boire une bière de cancéreux.
Je ne peux pas. Désolée. Je m'en allais.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
C'en est fini pour moi. Et tu pars ?
Je ne peux pas.
Quoi, tu penses que je ne savais pas que mon genou était foutu ?
Maintenant que j'ai perdu ma seule raison de vivre, il ne me reste que toi.
Je sais que c'est pas un plan. Enfin, pas un super plan.
Mais j'ai besoin de toi, Eli.
D'accord. Merci. Au revoir.
- Merci. - Pas de quoi.
Ce n'est pas la question.
Cette fille s'est suicidée.
Tu ressembles à un fantôme.
Si tu meurs...
je te tue.
Ça va, mon petit ?
Je me suis relevée trop vite, désolée.
Il faut manger, ma petite.
Non, ça va. Mais merci. Il faut que je rentre à la maison.
C'est quoi, cet endroit
où les patients peuvent fuguer sans qu'on les arrête ?
Le problème, quand on débute un traitement avec certains,
c'est qu'on ne les laisse pas toucher le fond.
C'est trop dur à regarder. Pour Eli, toucher le fond est crucial.
Tu as encore maigri ? Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce docteur ?
Bonjour, maman.
- Tu n'as que ce bagage ? - Oui.
Très bien. Tout le monde t'attend.
- Tout le monde ? - Les chevaux. Ils sont très gentils.
Avec Olive, on craignait que ça ne marche pas avec ce médecin.
- Il était arrogant. - Oh, le complexe du sauveur.
- Je l'ai trouvé méprisant. - Et Susan...
- Il l'a laissée s'en prendre à nous. - Il voulait qu'on soit sincères.
Sans vouloir critiquer, elle n'a jamais été sincère de sa vie.
Normal que ton père soit jamais là.
Elle s'est battue pour ce programme.
On peut dire que ça a marché.
Tu as vu comment elle a parlé des dépressions de ta mère ?
Elles ont été déterminantes. On devrait tous faire des dépressions.
Tu ne disais pas ça quand tu étais en plein dedans.
Le Dr Beckham nous a appelées. Il pensait que tu viendrais ici.
- Ah bon ? Vous avez dit quoi ? - Que tu avais décidé de partir.
Il voulait être sûr que tu allais bien.
Un garçon voulait te parler. Luke ?
C'est quelqu'un de spécial ?
Je ne sais pas.
C'est mon ami. En quelque sorte.
Tout a été foutu en l'air.
Demain matin, Olive aimerait que tu travailles avec Freya.
La jument ?
Olive a évolué depuis qu'on est ici. Tu me remercieras.
Ce n'est pas un conflit d'intérêt, qu'elle me soigne ?
C'est Freya qui fait le boulot. Je sers d'intermédiaire.
Oui, elle sert d'intermédiaire.
Il n'y a pas d'électricité, mais il ne fait pas froid. Tu seras bien.
- Tu vas dormir, en tout cas. - Oui, je suis fatiguée.
Il y a un pot de chambre. Si tu en as besoin...
C'est mieux que tituber dans le noir.
D'accord.
- Les gens paient pour loger ici ? - C'est rustique, ils adorent.
- Ellen... - "Eli".
C'était le prénom de ton arrière-grand-mère.
Elle ne devait pas l'aimer non plus.
Tu sais, j'ai eu une prémonition avant que tu arrives.
- C'est vrai ? - Tu étais bébé.
Je ne te prenais pas assez dans mes bras, je ne nouais pas de lien.
Et c'était vrai. Je ne connaissais pas la dépression post-partum.
- Je ne crois pas que c'est ça. - Bref, en tout cas...
J'en ai parlé à Jean Williamson. Tu te souviens d'elle ?
- La pasteur ? - Non, elle a écrit Trouver sa lumière.
Elle s'intéresse au travail d'Olive
et elle m'a beaucoup soutenue au sujet de ta maladie.
Et elle...
pense que ce serait thérapeutique pour nous deux
si tu me permettais de te nourrir.
- Du lait de riz. Je l'ai fait moi-même. - Comme un bébé ?
Plutôt comme une mère et son enfant.
Je pourrais te prendre dans mes bras et tu pourrais t'endormir.
Je ne sais pas.
Non, je sais. C'est bizarre.
Mais...
Mais quand elle a dit ça, j'ai compris qu'on en avait besoin.
Je peux y réfléchir ?
Tu n'as...
plus grand-chose à perdre. Tu le sais, ça ?
- Le Dr Beckham a été très clair. - Je sais.
Il a dit que c'était ton choix de revenir parmi nous ou pas.
Mais j'ai senti qu'il avait peur que tu meures.
Ellen, mon bébé. Je...
Je sais.
Je suis désolée.
Et...
Je veux juste que tu saches...
que je l'accepte.
Si mourir est ce que tu veux, je l'accepte.
Je l'accepte, mais je t'aime.
Mais je ne me battrai plus contre toi.
D'accord.
Maman ?
Nourris-moi, s'il te plaît.
D'accord.
Tu peux tenir ça ? Attends.
Voilà. Je peux mettre tes pieds comme ça ?
Bien. Tu es bien installée ?
D'accord.
- Ça va ? - Oui.
Dors, mon bébé
Plus un mot
Maman va t'acheter un bel oiseau
Et si le bel oiseau ne chante pas
Maman va t'acheter une jolie bague
Et si la bague ne te plaît pas
Maman t'achètera un beau miroir
Tu devrais te mettre à l'ombre. Tu vas cramer.
Il y a un arbre.
Je veux juste que tu saches...
je l'accepte.
- Je ne vois pas l'intérêt. - C'est pas la question.
Tu feras un effort... cette fois ?
Sois sage mais pas trop. Pas parfaite.
C'est joli.
Ça me prive d'avoir une sœur.
Tu es éblouissante. Tu le sais, ça ?
Non, je ne le sais pas.
Merde.
Il faut que tu regardes.
Oh mon Dieu. C'est moi ?
C'est moi.
Ton courage est un petit bout de charbon que tu continues d'avaler.
Je ne suis pas morte.
Je vais m'en sortir.
Si tu nous refais ça, je te balance un coup de poing en plein vagin.
- Tu es sûre ? - Oui.
NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Vanessa Fusco