La dévastation d'Izmir par le séisme de 8,2 degrés
a secoué le gouvernement Erdogan cet après-midi
tandis que les fournitures arrivent de toute la Turquie ...
Un tremblement de terre de 7,8 degrés soumis les habitants de Chengdu
à plus de dévastation et de difficultés après les tremblements
détruisez tout et après ...
Abidjan et la Côte d'Ivoire n'étaient pas prêts
pour la catastrophe qui les a frappés ce matin.
Un tremblement de terre de 9,1 dans un pays en développement sans activité de défaillance connue ...
Josh.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je vais aller à la voiture.
Nous utilisons le générateur.
Je verrai que le réseau numérique a de l'énergie.
Josh, je cherche Pam, mais le ciel tombe.
Je vérifie avec ma planète pour voir pourquoi.
Eh bien, pourriez-vous prendre soin de mon fils Ollie pendant une minute?
Vous en avez besoin
Juste se comporter comme un être humain pendant une minute, d'accord? Je reviens tout de suite.
- Comment tendre. - C'est un ordre.
Bien.
Saviez-vous que la Terre est pleine de liquide?
C'est une fonderie de fer et de nickel.
Sa rotation produit un champ magnétique
qui nous garde à l'abri de toutes sortes de rayonnements spatiaux.
Sans ce champ, l'air qui nous permet de vivre
il se répandrait simplement
vers l'espace
et nous mourrions tous.
Vous ne pouvez pas dire à un bébé que nous allons mourir.
- Si je peux. - Non.
La question est: que va-t-il faire à ce sujet?
Merci, Pam.
- Oups. - Oups.
- Prêt pour la réunion? - Oui
Bien.
Quelque chose ne va pas, Pam?
Vous êtes sur le point de me crucifier, soyez plus précis.
L'éruption solaire s'est produite en même temps que les tremblements de terre.
Le pôle Nord s'est déplacé de plus de 3200 km cette même nuit.
- Viens. - Et en dehors du fait qu'il n'y a pas d'électricité,
Tiksi, en Sibérie, est la nouvelle patrie du Père Noël.
- Assurance? - J'ai calculé la variance magnétique moi-même.
Je pense que cela indique une inversion de polarité.
C'est alarmant, je sais. Mais il y a des précédents.
Cela arrive-t-il tous les deux? Un demi-million d'années?
Les anthropologues croient que le dernier était il y a 780 mille ans
et cela a causé une extinction de masse.
Il est difficile de trouver des archives fossiles, mais ...
Josh, 600 transformateurs à haute tension ont explosé à travers l'Amérique du Nord
parce que nous n'avions pas prévu l'éjection de la masse coronale. Il y a une panne totale.
Je dois expliquer au secrétaire de l'énergie
ce n'est pas de ma faute Alors, cela peut-il attendre?
Si c'est ce qui se passe dans une tempête solaire avec un champ magnétique,
- Je dois leur dire. - Non, Josh.
Tu es très intelligent. Quand vous avez commencé à travailler ici
J'ai dit que tu le méritais de m'accuser de harcèlement.
Est-il trop tard pour vous poursuivre en justice?
Soyez prêt à comprendre que vous ne pouvez pas aller
et dites que vous pensez que le noyau de la Terre diminue.
Au fait, un employé du Colorado aimerait emprunter
les collisionneurs de particules les plus puissants pour tenter de l'accélérer.
Ça ne marche pas comme ça, chérie.
Si je vous parle du danger latent, ils devront faire quelque chose à ce sujet.
Oui, comment trouver un autre physicien qui fait votre travail.
Pam!
Pam! Attends!
Pam!
Devils Dr Cushing.
Quel est le problème avec vous?
Je les ai perdus.
- Quoi? - Les embryons ne s'allument pas.
Pam, je suis désolé.
Je suis desolé.
Il semble que ce n'était pas censé arriver.
Je sais.
Pensez-y. Peut-être que c'est le meilleur.
C'est-à-dire...
Nous devons faire face à beaucoup de choses maintenant et le monde a besoin de nous.
- J'ai besoin de toi. - Je sais.
- Tu le comprends? - Oui
Tu est en train d'écouter?
Tu ne veux pas que je le dise.
Oui
- Tu as l'habitude de ... - Dis ce que je pense?
Rendre les gens en colère. Je ne suis pas d'accord.
Mon ministère a besoin de fonds. Ne le fais pas.
Cette inversion de polarité est quelque chose de sérieux.
Cela peut mettre fin à la vie.
Puis publier un article. Faire un consensus
Par écrit. Personne ne sait que vous ne vous souciez pas de ce qu'ils pensent.
Et je suis assis en attente d'une évaluation alors que la magnétosphère disparaît
pour ensuite discuter de son libellé?
Eh bien, prenez votre propre réunion.
Un tremblement?
La faille la plus proche est à plus de 160 km d'ici.
Et c'est inactif.
Ce n'est pas le meilleur jour pour sentir les roses.
Les protocoles de sécurité nationale ont été activés par la panne,
Nous diffusons donc depuis Camp David.
Le président nous rejoindra.
- Ron, peux-tu m'entendre? - Oui, monsieur le secrétaire.
Nous sommes prêts
Bon. Les gens du CERN m'ont permis très gentiment
que vous utilisez votre émetteur dans la salle de contrôle du collisionneur.
Ici? Bon.
Merci d'avoir attendu.
Quelle est la situation?
Je suis Ron Livingston, directeur du Service météorologique spatial de la NOAA.
Elle est la directrice adjointe et la liaison avec la NASA, Pamela Cushing.
Elle supervise l'Observatoire Solar Dynamics.
Alors, que s'est-il passé? Pourquoi nous avez-vous pris par surprise?
Le soleil nous a secoués avec trois ondes de radiation,
ionisation et une éjection de masse coronale violente.
Tache solaire plus puissante qu'un milliard d'armes thermonucléaires
voyager à plus de 1000 km par seconde.
C'est ce qui a causé les aurores boréales
qui pourrait être vu jusqu'au Panama et qui a détruit
nos satellites géodésiques et nos transformateurs d'énergie.
Nous étions totalement non préparés?
Madame la Présidente,
le Service météorologique spatial a prédit une plus grande éjection de masse coronale
et le dossier montre ces avertissements.
Ce n'était pas assez.
Madame, si je peux.
Je recommande d'agir en cas de taches solaires
ils nous menacent à nouveau.
Si nous relions les systèmes électriques régionaux avec des avertissements
de l'Observatoire Solar Dynamics,
Nous pouvons reconstruire une nouvelle infrastructure.
Ces mesures coûteront de l'argent.
Heureusement, notre champ magnétique
détourné la majeure partie de la décharge solaire.
Mon collègue et mari, Joshua Chamberlain,
de la US Geological Survey, connaît la menace que la planète fait face.
Josh
Salut, je suis Joshua Chamberlain du US Geological Survey.
Et je suis inquiet qu'une autre éruption solaire
frappe notre champ magnétique déjà affaibli, madame la présidente.
Il s'affaiblit dramatiquement.
Désolé de vous interrompre, mais ...
Docteur Zicree, c'est un honneur et j'aimerais vous parler
à propos du Large Hadron Collider pour résoudre ce problème.
Quel genre de problème pensez-vous que nous avons?
Au cours des derniers millénaires, notre champ magnétique
a diminué de plus de 5% par siècle,
et au cours des 100 dernières années, il a accéléré de 10%.
Je voudrais me concentrer sur la prévention des tempêtes solaires
détruire l'infrastructure de notre nation.
C'est ce que je veux dire, Madame la Présidente.
Si notre champ magnétique est réduit ou disparaît
en raison de l'inversion de la polarité, alors la même tempête provoquerait
séparations tectoniques épiques et érosion atmosphérique,
et la fin de l'humanité telle que nous la connaissons,
- outre les lignes hors service. - Chamberlain.
- Les continents engloutis ... - Asseyez-vous.
Je propose de promouvoir le noyau de la Terre.
C'est impossible.
Non, nous pouvons utiliser le collisionneur CERN
et l'accélérateur de lentilles lourdes de Brookhaven.
Qu'en est-il des taches solaires?
Si nous créons deux singularités doubles,
nous pouvons profiter des nouvelles mises à jour.
Trous noirs.
Voulez-vous créer des trous noirs dans deux collisionneurs de particules à dessein?
- Vraiment? - Chamberlain, ça suffit.
Oui, je pense que les gravitons émis
ils stimuleraient un effet de dynamo,
ils feraient tourner à nouveau le noyau et rechargeraient ainsi la magnétosphère.
Très bien. Merci, monsieur.
Si une autre éruption frappe la planète et qu'il n'y a pas de champ magnétique ...
Oui
- La Terre deviendrait Mars. - Josh, pars.
- Pourriez-vous sortir cet homme? - Sans oxygène, sans vie.
- Assez. Sors-le. - C'était assez.
Ça se passe en ce moment et personne ne s'en soucie!
Merci Madame la Présidente, je m'excuse.
- Je ne peux pas le croire! - À quoi pensais-tu?
Qu'ils ne s'en foutent pas.
Je dois retourner et réparer les dégâts que vous avez causés à notre carrière.
Tu es aveugle? Tu ne le vois pas?
Est-ce que ça va?
Non
Voulez-vous rester avec le reste?
Tu pourrais venir avec moi.
Parce que la fin est proche?
Parce que je ne peux pas rester.
Quelle option ai-je?
Tu peux rester et te battre.
J'ai entendu dire que le Texas est magnifique en ce moment.
- Oui, quelle heure est-il? - Je ne sais pas.
Expérience en géologie, restriction présidentielle.
J'ai entendu dire que vous pouvez obtenir un salaire à six chiffres là-bas.
- Ça ne te convainc pas? - Tu n'écoutes toujours pas
Ils ont des facultés, mais ils sont limités. Cela prend du temps
Que se passe-t-il si ...? Que se passe-t-il si nous n'avons pas le temps?
- Vous savez ce qui peut arriver. - Bien sûr que ça peut arriver.
Le fleuve Colorado peut déborder et le grand pourrait prendre Salt Lake,
New York et Los Angeles en un jour, mais ...
Et nous? De notre vie?
Si cela arrive Si tu as raison,
Je veux être dans un endroit où je peux aider les gens.
Toi non?
Ils croient ... Ils pensent que je délire.
Quand vous pensez qu'ils sont prêts ...
appelle moi
Et si cela arrive vraiment, que ferez-vous à ce sujet?
Je vais construire un bateau
et quand tout débordera, je m'en irai.
Loin de moi?
Ce n'est pas ce que je veux.
Est-ce que je devrais tout quitter juste parce que tu n'avais pas ce que tu voulais?
Nous pouvons être ensemble. Seulement toi et moi.
Vous dites que votre père n'a rien fait de significatif dans sa vie.
Et toi?
Qu'es-tu en train de faire?
Renonciation Vous partez en bateau.
Ma mère était avec mon père pendant son alcoolisme,
votre dépendance,
quand il volait des trombones du bureau d'application.
Il a été renvoyé sans honneurs
et ils ont réduit leur pension de moitié.
Malgré tout, elle était à ses côtés.
Sans dire un mot.
J'ai dit quelque chose pour sauver le monde ...
Tu as ri de moi
Je ne me suis pas moqué de toi.
Je t'ai donné une belle opportunité. Je mets ma carrière en jeu pour toi.
Et toi qu'as tu fait? Vous l'avez gâté.
Comme tu le fais maintenant.
Eh bien, tu sais quoi, Pam?
Ça brûle le reste de mes affaires parce que ça n'a pas d'importance de toute façon.
Josh?
L'instabilité tectonique aux pôles a considérablement accéléré le dégel.
TROIS ANS PLUS TARD
Le dernier tsunami a couvert la partie la plus peuplée
de la deuxième plus grande ville des États-Unis.
Et accablé les défenses côtières de Californie du Sud
après le tremblement de terre 7.1 au large de la côte ce matin.
ACTIVITÉ DE LA DISTANCE DE LA TACHÈRE SOLAIRE DE LA TERRE
Bien qu'il soit presque impossible de comprendre,
La perte de la vie doit être choquante.
Les sauveteurs luttent avec la tâche énorme
de la récupération des survivants, même si c'est une possibilité lointaine ...
- Le total des victimes, la destruction ... - Bonjour.
La perte absolue de la vie est ...
Oui
Bangladesh?
Est-ce complètement sous l'eau?
Et le pôle Nord?
POLO MAGNÉTIQUE
La magnétosphère enregistre 11 microteslas.
C'est un tiers de la normale, et cela diminue-t-il?
Bien merci.
Michael
J'ai besoin d'un billet pour Galveston.
Non, ça ne peut pas être demain.
Non, ça doit être aujourd'hui.
Louer un privé si nécessaire, mais je dois partir dans 90 minutes.
Bien merci. Adieu.
Strgoonoff salé. Josh
Je pensais que tu appellerais.
Je l'ai fait.
Vous n'avez jamais renvoyé l'appel.
Oui, mes mains étaient occupées. Mais il semble que le tien aussi.
Préparez-vous à faire de la voile?
Regardez, je suis désolé.
Je ne suis pas venu me battre.
Hé, si tu veux te souvenir du passé, je suis un peu occupé.
Mais votre aide est plus que bienvenue.
Je suis venu vous dire que la magnétosphère a diminué drastiquement
et il disparaît.
Je sais. C'était mon boulot, tu te rappelles?
Ils me disent encore des choses.
Pas tout le monde à Boulder pense que je suis un charlatan.
Je n'ai jamais pensé que tu étais un charlatan.
Peux-tu le faire plus vite?
Avez-vous entendu parler de la dernière tempête solaire?
Pourquoi pensez-vous que je charge le navire?
Les rapports ne prennent pas le coefficient d'expansion
d'eau salée avec de la chaleur.
Une autre explosion d'énergie d'hélium envoie une éruption ici
et tout cela est sous l'eau.
Pourquoi es-tu venu à Galveston?
Cet endroit a survécu à trois inondations.
Quand vous leur dites quelque chose comme l'eau va augmenter ...
personne ne te voit comme un fou.
Tu m'as manqué.
Écoute, je ne suis pas venu ici pour t'aider à t'échapper.
Je suis venu parce que vous pouvez sauver les gens.
Nous avons besoin de toi.
Qui est-ce?
Vous êtes parti et ce n'était pas facile sans vous, mais ...
J'ai la possibilité de sauver des vies.
Et comme cela va bientôt être connu, j'ai pensé que vous pouviez m'aider.
Jusqu'où pouvez-vous aller dans ceci?
Combien de temps peux-tu être seul, Josh?
J'ai assez de carburant et Strógonoff pour aller aussi loin que je veux.
Combien de temps ai-je?
Je ne sais pas, Pam.
Combien de temps nous reste-t-il?
Tu n'auras pas une meilleure offre, Josh.
Cette planète est tout ce que vous avez.
Tu es incroyable.
Tu es la personne que j'ai aimée.
Et maintenant vous êtes ici en face de moi et ...
Je ne peux pas te regarder.
Je ne le regrette pas.
Je ne peux pas. Désolé.
Je ne peux pas.
Josh!
- Monte dans la voiture, maintenant. - Voulez-vous que je grimpe là-dessus? Tu es folle?
C'est à quatre mètres, nous avons 60 secondes. Monte sur le bateau, maintenant.
- Et les boîtes? - Oublie-les.
Je vais défaire les cordes. Fermez la trappe.
Et toi?
Ne t'en fais pas pour moi. Je monterai plus tard. Déplacer
Josh!
Josh
Viens
Je pensais que je t'avais perdu.
Eh bien, j'ai perdu mon couteau.
Vous n'avez pas beaucoup changé, non?
- Je ne dirais pas ça, docteur Cushing. - C'est comme ça que ça va se passer?
C'était bien. Tu n'as pas travaillé pour moi
Tu flirtais avec moi depuis le bureau d'à côté.
Permission de monter à bord, capitaine.
J'y crois.
Bête.
Tu m'as sauvé Tu m'as sauvé la vie
Eh bien, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour évaluer les options.
Tu ne peux toujours pas me voir?
Bien.
Que faisons-nous maintenant?
J'ai essayé de leur dire il y a trois ans.
Bon. Que pensez-vous de le faire maintenant?
- Maintenant? - Oui
Tout a disparu. Le monde se brise, littéralement.
L'homme que j'ai rencontré voulait faire quelque chose à ce sujet.
Nous serons la Garde côtière.
Nous allons sauver autant de personnes que possible
et ensuite nous irons à Boulder. Il ne doit toujours pas être sous l'eau.
Il semble que tu vas flotter après tout.
Vous devriez avoir construit un plus gros bateau.
Il semble gagner six chiffres au Texas
C'était plus dur que je ne le pensais. Je n'avais pas d'emploi
De qui est la faute?
Pam, éteins le moteur. Les survivants à l'arc.
Prends la corde. Accrochez-vous au gilet de sauvetage.
Monte sur mes épaules
Eh bien, je les ai. Viens
OK, allez.
Sont-ils seulement vous?
Oui, seulement nous.
Monter
Si tu n'étais pas venu,
Je ne sais pas ce qui nous serait arrivé.
Vous allez bien, mon ami. Vous êtes en sécurité, d'accord?
Merci!
Entrer
Une autre personne approche. Par là.
- Salut. - Où vas-tu?
Nous ne sommes pas sûrs Nous essayons seulement ...
- Nous essayons d'aider. - Ont-ils de la nourriture?
- Quelque chose. - Bien.
J'irai
Viens Télécharger Est-ce que ça va?
Est-ce que ça va? Brillant.
Eh bien, c'est tout. Télécharger
- Ça va? - Oui
- Merci. - Bien.
Seigneur!
Attachez-vous au sauveteur!
Mettez votre pied dans ...
- Quoi? - Son pied. Le sauveteur.
Quoi? Je ne peux pas l'entendre
- Le sauveteur. - J'ai des difficultés d'audition.
Lord
Qui vous a donné la permission d'activer cela?
Est-ce que mon téléphone est mort et je cherche le WiFi.
Lève toi. Ce n'est pas la maison de ta mère.
- Vous ne pouvez pas utiliser votre électricité. - Désolé. Calmez-vous
Utilisez le bon sens
Devils
C'était mon chapeau chanceux.
Je ne faisais pas ton travail.
Prêt Heureux?
Comment avez-vous su qu'il y aurait une inondation
avoir le bateau prêt?
Il a travaillé au service géologique.
J'ai essayé d'avertir mes supérieurs que quelque chose comme ça pouvait arriver.
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'ai construit un bateau à la place.
Ont-ils aussi couvert leurs oreilles?
C'est curieux.
Pourquoi la pression de l'air changerait-elle?
- Entrez! - Quoi?
Entrez maintenant! Entrez! Viens, bouge.
- C'est un trou d'ozone. - Ta tête, Dieu.
Entrer
Je peux sentir mon crâne. Ma peau tombe.
- Facile. - Qu'est-ce qui se passe?
Laissez-le ouvert. Il fait chaud ici.
- Quoi? - Pam.
Ces brûlures sont sérieuses.
J'ai fait un cours de secourisme à l'école. Non ...
Prendre Voyez ce que vous pouvez faire
- Tu n'es pas bien non plus. - Alors, je vais bien.
Bien. Merci
Comment est tout ...?
Josh, vous devriez utiliser un écran solaire.
Il n'y a pas de protecteur sur la planète pour arrêter ça.
- Avez-vous vu ça? Faible - Je ne vois rien d'en bas.
Regarde le ciel. C'est plus gris, non?
- Je pensais qu'ils étaient des nuages. - Ce ne sont pas des nuages.
C'est de l'oxygène qui s'échappe de l'atmosphère.
Moins de réfraction, moins de bleu.
Non, c'est trop tôt.
Peut-être que c'est un trou localisé. Mais notre ozone à mi-latitude
Il est 50% plus faible qu'il y a 40 ans.
Mais pas d'une manière uniforme.
Mais si nous perdons de l'ozone ...
Cela signifie que l'atmosphère s'érode
et s'échapper vers l'espace extra-atmosphérique.
Au début, il commencera lentement, mais ensuite il accélérera
et alors nous ne pourrons rien faire.
Que t'es t'il arrivé? Saviez-vous que cela arriverait?
- Tu avais un plan. - J'avais beaucoup de choses, Pam.
- Maintenant, j'ai un bateau plein de gens. - Ça peut marcher?
Les trous noirs sur les extrémités opposées de la planète?
Je ne sais pas.
Ça se passe plus vite que je ne le pensais.
Honnêtement, je ne sais pas.
Eh bien, ce n'est pas suffisant. Bien sûr que non.
Ne convainquez personne avec cette attitude.
- Tu es le seul espoir. - Maintenant tu crois en moi.
J'ai toujours cru en toi.
Je vous laisse parler au président parce que c'était important.
J'ai risqué ma carrière et tu m'as remercié d'avoir abandonné.
- Ce n'est pas juste. - Non?
Je vis toujours dans notre maison. J'ai mon ancien travail.
J'ai vos empreintes digitales sur le dos pour le prouver. Tu m'as quitté.
- Ça ne devrait pas être comme ça. - Je pensais à toi tous les jours.
En nous Dans les enfants que nous allions avoir.
Tes parents ont peut-être dit que je me comportais comme ils le pensaient.
- Assez. - C'est vrai.
Pensez à ce que vous avez dit à propos de mon rapport.
Je ne savais pas que c'était toi.
Vous étiez le seul à le lire et à le détester.
C'était un peu superflu.
Il y a le fou intelligent dont je suis tombé amoureux.
Viens
Tu peux le faire?
Il y a beaucoup de pièces en mouvement. Je ne peux pas le faire seul.
Tu ne pourrais jamais.
Allons-nous à Brookhaven et à l'accélérateur d'ions?
- Long Island? - Oui
Quelqu'un va devoir reprogrammer la séquence d'allumage.
Vous n'êtes pas le seul avec un doctorat.
Ensuite, j'irais au CERN.
Sans toi.
Si ce bateau peut vous y emmener.
En fin de compte, vous aviez ce que vous vouliez.
Je vais dire aux autres.
Fais attention à ce que tu veux.
Nous devons arriver à Brookhaven dès que possible
ou la planète entière pourrait souffrir de façon irréversible.
Nous essayons de sauver le monde.
Quand ils m'ont sorti de l'eau
Ils ont dit qu'ils nous emmèneraient sur le continent.
Oui, mais avec la fusion des pôles et le déplacement tectonique
qui inonde de grandes étendues de terres, nous ne savons pas où il y a de la terre ferme.
Et il n'y a pas de temps pour commencer à regarder.
Comment savez-vous que Brookhaven n'a pas été inondé
Si tout est aussi mauvais que vous le dites?
Le laboratoire est dans l'un des points les plus élevés de l'île
Equipé pour protéger le collisionneur
des catastrophes naturelles.
Cette catastrophe semble surnaturelle.
Quelque chose comme une intervention divine.
Vraiment? Etes-vous au soleil pendant l'apocalypse?
Je pensais que ce devrait être un cadavre attrayant.
Ce n'est pas amusant.
Qu'en est-il des trous d'ozone?
Je voulais juste cinq minutes dehors.
Earl a dit qu'il prendra soin du bateau et qu'il nous fera savoir si le ciel devient sombre.
Tu sais, c'est incroyable.
Tu as planifié tout ça.
Grâce à vous, dix personnes ont été sauvées.
Moi inclus.
Nous avons toujours fait une bonne équipe.
Tu m'as toujours fait voir les possibilités.
Si je pouvais remonter dans le temps, j'agirais différemment en quatre minutes.
Je ne voudrais pas voler des préservatifs en septième année.
Je pense que j'en ai encore un fossilisé dans un vieux portefeuille.
- Non si.
Je n'aurais pas triché à l'examen d'entrée.
Comment as-tu fait ça?
J'ai utilisé un dictionnaire dans la salle de bain.
- Allez. - Oui
Tu sais que je ne suis pas bon avec les mots ...
Je n'aurais pas demandé autant de Strógonoff salé.
Et ...
Jamais ... Je ne t'aurais jamais quitté.
Combien reste-t-il pour Brookhaven?
Nous allons à environ 38 noeuds.
Si je peux encore faire confiance à mon système de navigation et lire une boussole,
Je dirais un jour.
C'est ...
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé?
Pourquoi ne sauvons-nous pas le monde en premier?
C'est trop pour une fille.
Tu sais ...
J'étais coincé dans ce trou noir pendant trois ans,
Dans ce cauchemar, j'ai juste.
Et puis tu es apparu
et tout est exactement comme il se doit.
Alors...
tu m'as aussi sauvé. Bien?
Ne brûle pas.
Il se sent bien?
- Quoi? - Puis-je vous aider avec quelque chose?
J'ai vomi.
D'accord.
Maman, je peux jouer avec ton téléphone?
- Quoi? - Si je peux jouer?
Je veux jouer avec ton téléphone.
Tu sais que? Ici tu as. C'est humide, ça ne marche pas.
Rien ne fonctionne, d'accord?
- Bien? - C'est bien.
Bonjour, mon ami, comment allez-vous?
Hé, pouvez-vous m'aider avec quelque chose?
Je dois nouer des nœuds dans cette corde.
J'ai besoin de petites mains comme les tiennes.
Que dis-tu?
- Tu te repose un peu. - Merci.
Viens
Comment c'est?
Sûrement il ne mourra pas.
Voyons voir
Accrochez-vous, mon ami.
Hé, toi.
Habitez-vous habituellement souvent?
Non
- Surtout dans les rapides? - Quoi?
Pour le radeau, je pensais juste que vous campez souvent beaucoup.
- Qu'est ce que c'est? Un interrogatoire? - Non, pas du tout.
Vous pensez que je suis intéressé ...
Hé, il ne voulait pas te déranger.
Et toi que?
Rien, je veux juste la tranquillité.
Bien.
Détends-toi, je plaisantais.
- Comment tu t'apelles? - Phil?
Me demandes-tu?
C'est Phil, mon nom est Phil.
- Assurance? - Oui
Bien, Phil.
Calme-toi, je plaisantais. Je suis Greg.
Bien.
Ou devrions-nous ...?
- Oui, bien. - Je pensais ...
Pourquoi attrapes-tu mon bras?
Je me suis laissé aller ... C'était faux.
L'impulsion était ... Oui.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Appelez CQ.
Je suis Pam Cushing, directeur du Service météorologique spatial, 20 méga Hertz.
A la recherche d'une station fixe ou d'un digipeater. Est-ce qu'ils me copient?
Appelez CQ. Je suis Pam Cushing,
Directeur du Service météorologique spatial, 20.01 méga Hertz.
A la recherche d'une station fixe ou d'un digipeater. Est-ce qu'ils me copient?
Prenez des crochets et des bâtons. J'ai besoin d'eux de chaque côté du bateau.
Nous sommes au sommet des maisons, à des kilomètres de la côte.
Si nous frappons un toit ou une maison, nous coulerons.
- Je dis seulement. - Que pouvons nous faire?
J'ai besoin de gens à l'avant et à l'arrière.
Gardez tout ce que vous voyez loin du navire.
- C'est vital. - Compris.
- Vous avez des rames sur votre radeau, non? - C'est comme ca.
Peut-être que nous pourrions les attacher.
Phil et Greg, assurez-vous que les rames sont assez longues, d'accord?
Earl, Rob. Prends un bâton et monte.
Je vais utiliser les avirons ... Ruban adhésif.
Oui, donnez-les moi.
- Tiens-le. Bien. - Oui je les ai.
Ouvrez les yeux et éliminez tout obstacle, compris?
- Oui - Bien. Allez.
J'en ai trouvé un
Nous sommes sur un bâtiment de communication. C'est une folle!
Il est à 2,5 km de l'arc tribord.
Je pense que nous avons des problèmes.
- Vous l'avez? Bien. - Si je l'ai. Suivre
Allez-y
Allez, plus vite.
- Ça va? - Oui
Hé, dépêche-toi. C'est dangereux.
D'accord. C'est bon, d'accord? Calmez-vous
Devils
Cieux
- Je dois sortir. - Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Bien sûr que non.
Je ne veux pas que tu sois là quand ces barrages se brisent.
C'est pourquoi je devrais éviter de les casser.
Qui est en charge?
- Nous n'acceptons pas plus de civils. - Non, je suis Pam Cushing.
Directeur du Service météorologique spatial de la NOAA.
Qui est en charge de cela?
- Cela va à la cafétéria, non? - Nous sommes isolés,
sans communication et sans administrateur.
L'énergie a été irrégulière et le sergent Wilkerson est responsable.
D'accord, merci, soldat.
Dites au sergent de venir à l'entrée avec des soldats ...
- Nous ne sommes que les réfugiés et nous. - Eh bien, tout le monde
avec une bonne condition physique en quatre minutes.
Maintenant!
Bill, c'est Ricky. Viens ici et amène tout le monde avec toi.
C'est sérieux Il y a quelqu'un ici et elle est fâchée.
J'ai besoin de quatre d'entre vous, bientôt. Vous allez sauver le monde.
Apportez vos effets personnels. Nous devons empêcher cet endroit d'être inondé.
Vous aurez besoin de l'aide de tout le monde. Si les ordinateurs sont mouillés,
Ils ne feront rien de bien.
- Que vas-tu faire? - Je peux aller en France.
Je vais devoir faire un voyage au CERN à partir de là.
Messieurs, cet endroit ne peut pas être inondé.
L'avenir de la Terre dépend de cela. Compris?
Nous avons besoin de trois ou quatre hommes pour garder le collisionneur au sec.
J'irai aussi
Je ne prévois pas partir.
Regardez, ce n'est rien de personnel. Mais c'est un suicide.
Nous avons parlé de la construction d'un mur pour éloigner l'océan Atlantique
et je ne veux pas le faire.
Il a dit qu'il avait besoin de trois ou quatre. Un deux trois.
- Alors ... - Quatre et demi.
Pensez-vous que c'est une bonne idée?
C'est une bonne idée de sortir du bateau avant que ça devienne fou.
Alors oui.
Très bien, j'ai compris. Au moins, je le pense.
Le câble sous-marin me donnera une ligne pour vous parler au CERN.
- Bien. - Pouvez-vous y arriver?
Oui, l'Ark a réussi à survivre 37 jours, n'est-ce pas?
Mme Cushing, le sergent Wilkerson sera ici dans une minute.
Merci Nous serons divisés en groupes.
Nous avons des recrues de navires. Je veux une équipe qui prenne soin de moi
pour obtenir plus de sacs et d'échafaudages.
Nous devons élever ce mur à une hauteur d'au moins 18 mètres.
Cela sera-t-il suffisant?
Les 18 mètres devraient vous garder au-dessus de la ligne de fusion,
s'il n'y a pas de mouvements tectoniques à proximité.
Brookhaven n'est pas dans la faille de Ramapo. Ou c'était autrefois ...
Mais je ne veux pas te quitter. Pas comme ça
Si cela fonctionne ...
Je vais vous inviter à repartir.
Nous ne travaillons plus ensemble.
Prends soin d'elle pour moi, s'il te plaît.
Allons-y les amis.
Rien de tel que le présent pour faire quelque chose avec votre vie.
Nous aurons besoin d'échafaudages dans chacun d'eux.
Assurez-vous qu'ils sont assez forts pour tenir le mur.
Les canons à ions travaillent en parallèle
et c'est ce dont nous avons besoin, mais ...
Normalement, cela ferait courir deux particules dans des directions opposées
et les amènerait à entrer en collision à un moment et à un moment prédéterminés dans l'espace.
Nous devons recalibrer les canons pour provoquer une explosion de particules
à des taux accélérés. Chaque particule est plus rapide que la précédente.
Donc, au lieu de collisionner deux particules à la fois ...
nous allons entrer en collision des milliers. Millions
Pour surmonter la deuxième loi de la thermodynamique,
- créons-nous une singularité durable? - Oui
Et puis nous éteignons l'énergie. Nous pouvons le faire?
Viens
Allez-y
Si cela continue comme ça, cet enfant a un avenir en physique quantique.
Oui, si nous survivons.
Hé
Ne perds pas espoir.
Je ne sais pas si c'est Dieu ou le karma ou ...
probabilités physiques qui aboutissent à des miracles.
Je ne sais pas si je crois en Dieu ou en karma, mais je crois aux miracles.
Laissez-moi vous parler de vos miracles.
Mes enfants, mon mari et moi allions à l'entrepôt
quand le tsunami est arrivé
Nous allions faire des courses, donc je ne pouvais pas ramasser de bouteilles avec de l'eau.
Rien, je ne pouvais rien emporter.
Il peut marcher dans l'eau pendant des jours, mais il n'est pas sûr.
Il m'a tenu si fort
Quand j'ai atteint la surface, je ne pouvais pas voir mon mari.
Je ne pouvais pas voir Pablito. Je ne pouvais pas voir mon bébé.
- Je suis desolé. - Ne me touches pas.
Il voulait résister. Je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas quoi faire. Je ne le sais pas encore.
Mais je sais que je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
Wow, c'est incroyable, Ron. Comment tu l'as fait?
Qu'est-ce qui ne va pas, Josh?
Se souvenir de moi.
Est-ce l'arc, la poupe, le port, le tribord?
C'est comme ca.
Qu'est ce que c'est?
C'est le système de navigation MINS.
Cela nous aide à aller d'un point à l'autre.
Incroyable
Est-ce que ça fait un bip? Est-ce que ...? Comme tu sais? Qu'est que c'est...?
C'est une combinaison de gyroscopes et d'accéléromètres
ce qui permet au système de navigation de suivre notre position exacte,
indépendamment des signaux GPS ou du champ magnétique de la Terre.
Choisissez simplement la prochaine destination ...
et ce bébé vous amènera directement à lui.
C'est pourquoi j'ai mis à jour la matrice radar.
C'est étonnant.
Oui, et ce n'était pas bon marché.
C'est pourquoi ils ne viennent pas sur des bateaux ou des avions.
Pouvons-nous voyager si loin sans avoir à faire le plein?
Si nous avons du vent en faveur, nous devrions avoir du carburant pour arriver.
Droit
Soyez prudent
Mesdames et messieurs, avec vous, 18 mètres de mur.
Le lampadaire! Couvrez-vous!
Courez!
Nous sommes bien.
Marjorie!
Tout le monde cherche un endroit sec, maintenant.
Couper l'énergie
Je vous ai dit de ne pas utiliser l'électricité.
Coupez l'énergie maintenant.
Il y a trois blessés et sept sont pris au piège.
- Reste ici, oui, mon pote? - Oui
Non, Marjorie.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Le lampadaire s'est effondré.
Il a parfaitement dirigé le courant.
Marjorie.
- Marjorie! - Facile.
- Non. - Facile, mon ami.
- Vous allez bien - Tu vas bien?
Ils devraient aller dans la salle de commandement.
Ron est là. Ne lui dis rien.
Je te le dirai quand je reviendrai.
Attendre Où vas-tu?
- Il n'y a pas d'énergie. - Je sais.
Nous l'avons coupé quand le poste est tombé.
La plupart des connexions ont été brûlées par l'eau salée.
C'était tout ce que nous avions. Il y a une station de charbon et de gaz à Hempstead.
Il y a une sous-station à proximité. Je vais me connecter directement
aux sous-stations pour le garder.
Voulez-vous le connecter directement au collisionneur?
Oui
Ecoute,
Il était électricien dans la marine.
Cela fait longtemps, mais laissez-moi aller à votre place.
- Êtes-vous sûr de vouloir tenter votre chance? - Vous devez prendre soin du garçon.
J'ai aussi promis à Joshua que je prendrais soin de toi.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Ceci n'est pas bien.
Nous ralentissons.
- C'est sombre. - Joshua, qu'est-ce qui ne va pas?
- L'eau entre. - Que ferons-nous? Nous coulons.
Nous ne coulons pas. L'eau entre.
C'est ce qu'on appelle le naufrage!
Trop d'eau est déjà entrée.
Il n'y a pas d'électricité et une canalisation est cassée.
Phil, j'ai besoin de toi pour faire sortir l'eau.
Bien?
Greg, j'ai besoin de toi pour aider Phil.
Je vais essayer de le patcher de ce côté.
Greg, je vais descendre et commencer à pomper d'abord. Greg ...
Assurez-vous de tenir ce tuyau.
- Bien? - Oui
D'accord.
Je pense que là-haut ce sera bien.
C'est bien. Je vais pomper de ce côté.
Pompage
Est-ce que ça va?
Ce n'est pas juste. Vous prenez toutes les pièces.
Hé
A plus tard, petit.
Je n'ai rien dit.
Merci
Savez-vous comment s'appelle ce personnage?
- Spirale? - Oui
J'ai aussi aimé construire des choses comme un enfant.
Je pensais que je serais un ingénieur.
Puis mon père m'a donné un télescope
et il m'a emmené voir les étoiles.
Aimez-vous regarder les étoiles?
Ecoute, Ron.
Ta mère...
Il a eu un accident.
Ça ne va pas récupérer.
Tu le comprends?
Je t'aimais beaucoup, Ron,
et je voulais que tu sois très heureux.
Je sais que tu es triste maintenant, mais tu la rendras très fière de toi
avec toutes les choses merveilleuses que vous faites dans votre vie.
Parce que peu importe où elle est ou où vous êtes,
Ce sera toujours dans votre coeur.
C'est bien?
Vous me pressez
- Désolé. - C'est bien.
Désolé.
Cela devrait réparer la fuite.
Mel!
Mel, ça va?
Les garçons, je peux réparer le tuyau, mais trop d'eau est entré.
Nous devons alléger notre poids. Si nous ne le faisons pas ...
Nous devons éliminer 300 kilos ou nous ne réussirons pas.
Équipement informatique,
- des choses personnelles, de la nourriture. - Il doit y avoir une autre solution.
- Tu veux qu'on jette de la nourriture? - Il n'écoute pas.
Nous avons déjà fait 5600 km. Nous devrions être là dans un jour.
- Si tu sais où nous allons. - Je ne vais pas en discuter.
Si vous voulez vivre, commencez à lancer des choses. Viens
Déplacer
Personne ne touchera la nourriture.
Ami, tu ne veux pas le faire.
Tais-toi, mon vieux.
Tais-toi Je ne ferai rien pour eux. Ne touchez pas à la nourriture.
Bien.
Ecoute, c'est mon bateau et ma nourriture.
D'accord.
Restez ...
Restez avec la nourriture, vous êtes en charge.
Bête. Il t'a sauvé et tu lui as tiré dessus?
Assez c'est assez.
Hé, Greg ...
Greg est en charge. Faites attention
C'est une folle. Vous ne pouvez pas le mettre en charge.
Il l'a fait lui-même. Je veux juste entendre ce que tu as à dire.
- Que veux tu faire? - Nous ne jetterons pas la nourriture.
Compris, mais comment prévoyez-vous de sauver le navire?
Bien.
Eh bien ... Comme vous l'avez dit.
Nous ferons ce que vous avez dit.
Nous allons jeter des choses hors du bateau, mais pas la nourriture.
Bien.
Si ce n'est pas vissé, jetez-le sur le côté.
Prenez mon ordinateur, mes journaux intimes.
Tout dans la cabine.
Cela n'est jamais arrivé à l'école.
Nous devons faire pression sur la plaie ou elle va saigner.
Sortez tout dans la cabine.
Sauf la nourriture.
Allez, les gars.
Viens Nick, Phil, viens.
Ne m'attends pas
Go
Quoi d'autre?
Qu'en est-il du carburant?
Nous pouvons le jeter.
Nous devons juste y arriver. Nous portons beaucoup de poids.
Ces choses viennent de Pam. Peut-être que vous voulez les garder. Pardon...
Nous devons faire quelque chose de plus. Cela ne fonctionne pas.
Mel!
- Sortez de la salle de bain. - Hey, tout le monde.
Ecouter
Nous pouvons nous en sortir si nous travaillons ensemble.
J'ai besoin de l'aide de tout le monde sur le pont.
Je n'ai qu'un bras
Et si?
Gardons-nous assez de nourriture pour aller au continent?
Vous êtes en charge.
Greg et moi superviserons le gaspillage de la nourriture.
Phil et Nick, tu continues à avoir de l'eau.
Molly, jette tout ce qui n'est pas boulonné au bateau.
Mel?
Continuez avec ce que vous faites.
- Je suis désolé pour ... Vous savez. - Oui
- Vous l'avez? - Bien. Voici tout est prêt.
Comment allons-nous connecter cela sans causer un court-circuit dans le collisionneur?
Nous avons prolongé un conducteur en acier renforcé d'aluminium à la sous-station.
C'est plus de 160 mégawatts avec moins d'un ohm de résistance
courir sur cette ligne là. Là vous avez votre énergie.
Il suffit de ne pas poser de questions sur le câble
que nous avons dû exproprier parce que je ne suis pas avocat.
- Je peux vivre avec cette demande. - Oui
Hé
Comment est l'enfant?
Salut.
Tout est bien.
Voulez-vous jouer avec ça?
Sûrement j'ai des jeux stupides, mais ...
Regarde ...
Je ne sais pas ce que tu ressens ou ...
Je suis un imbécile.
Peut-être que je peux t'aider si tu me dis ce qui te dérange.
Personne ne m'aime.
Personne ne m'aimera jamais.
Non
Ce n'est pas vrai.
Ron.
Hé
Veux-tu vivre avec moi?
J'aimerais que tu viennes avec moi.
S'il vous plait.
- C'est bien? - Oui
D'accord.
C'est un accord.
Fait.
Hé, je vois un terrain solide.
Hé tout le monde. Je vois un terrain solide.
Désolé.
Où sommes-nous?
France?
La base des Alpes?
Sans le système de navigation, une boussole ou un altimètre,
Je ne peux pas être sûr.
Allez, professeur.
Nous manquons de temps.
Viens
On dirait un homme d'hôtel.
Abandonné
Où pensez-vous que Greg était?
Je ne sais pas.
Nous sommes à La Ravoire.
Nous irons là-dedans quand je l'aurai allumé.
Si cela ne vous dérange pas le verre brisé.
Quel est le plan, professeur?
Entrez au CERN, peu importe comment.
"Peu importe comment"?
La dernière fois que j'ai parlé avec le directeur adjoint du CERN,
Dr. Zicree,
nous n'étions pas d'accord
Quoi? Ont-ils discuté ou quelque chose?
Quelque chose comme ça.
Eh bien, espérons qu'il a changé d'avis.
Ou ont souffert d'amnésie.
À quelle hauteur sommes-nous?
À plus de 480 mètres.
Maintenant, nous sommes en sécurité et sur la terre ferme, mais ...
Le sol est en train de couler.
Lorsque les pôles ont été inondés, le niveau de la mer a augmenté de 79 mètres.
Mais le fait que 240 mètres de la France est sous l'eau
signifie que la zone helvétique de la plaque eurasienne
Il coule en Méditerranée.
Personne ne sait quand ça va s'arrêter.
Ou si ça va.
Nous devons arriver au CERN.
Est-ce que quelqu'un parle français? Moi non.
Super.
Je leur ai dit que je ne parle pas français et que j'ai des problèmes d'audition.
Excusez moi
Je suis le Dr Joshua Chamberlain.
Il a travaillé à l'US Geological Survey.
Je veux voir le Dr Marc Zicree.
Le directeur adjoint du CERN. Dr Marc Zicree.
- Il est urgent. - Ils doivent partir.
Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas parlé au directeur adjoint
Zicree. S'il vous plait.
Docteur Zicree.
Ils ne jouent pas, professeur.
Je ne partirai pas avant de parler avec le directeur adjoint Marc Zicree. S'il vous plait.
Facile, franchisé.
Calme
- Docteur Chamberlain. - Docteur Zicree, êtes-vous?
Je suis desolé.
Je le mérite pour ne pas apprendre une autre langue.
Docteur Zicree, comment ...?
Je communiquais avec votre ... avec le Dr Cushing.
Quand je l'ai vu dans les caméras de sécurité, j'ai pensé que je devais intervenir.
Juste à temps.
Avez-vous besoin de soins médicaux?
- Ce n'est pas bien?
Je n'étais jamais meilleur.
Que voulez-vous faire avec votre camion?
Gare-le.
Pamela a envoyé sa configuration
augmenter la puissance de la collision de particules.
Franchement, c'est un génie et nos modèles théoriques
prévoir une augmentation de 2000 à 2 millions de fois
le renforcement des deux collisionneurs.
Mais nous n'avons pas réussi les tests.
Ont-ils simulé un modèle de collision linéaire?
Utilisez l'équation de Fokker-Planck.
Sûr
Collisions de niveau d'énergie de Planck
ils pourraient démontrer la théorie des supercordes au niveau des sous-quarks.
- Bien sûr. - Ils n'enseignent pas ça à l'université.
Docteur Chamberlain.
J'étais dédaigneux et dédaigneux quand il m'a dit son inquiétude.
Je ne peux pas m'excuser auprès de ceux qui ont perdu la vie à cause de ça,
mais je peux vous dire que je suis vraiment désolé.
Merci docteur.
Où ils explosent les uns avec les autres.
Cushing, la transmission du Dr Chamberlain du CERN.
Je ne savais pas si je te reverrais.
Qu'est-ce qui s'est passé? Est-ce que ça va?
Crois-tu encore aux miracles?
Très rarement je deviens un génie.
Nous avons perdu quelqu'un,
mais j'ai découvert un enfant très spécial.
Ron, veux-tu dire bonjour à Josh?
Pourquoi ne vas-tu pas avec Tom, oui?
Nous sommes connectés à une source d'énergie de 160 mégawatts.
Et ça nous a coûté de faire fonctionner l'accélérateur d'ions, mais ...
Vous devez vérifier l'émetteur de collision non linéaire.
Voilà.
Vous
Et puis nous éteindrons les canons à ions pour neutraliser les singularités.
Cela semble impossible, non?
Et tout ça grâce à toi.
Pam, je ne l'atteindrais pas
toute la vie pour te dire combien je t'aime.
Et si nous ne nous dépêchons pas, peut-être que nous avons tous plus que ça. Viens
La magnétosphère à l'équateur mesure plus d'une microtesla
et que la lecture diminue.
Les données de l'Observatoire Solar Dynamics ne sont pas fiables à partir de l'éjection,
mais l'information qu'ils nous envoyaient est alarmante.
Un autre événement solaire peut décimer notre atmosphère.
Peut-être devrions-nous commencer le protocole maintenant?
Dr. Cushing, êtes-vous prêt?
Liste, Docteur Chamberlain.
Lance les émissions initiales de protons ...
maintenant
Lorsque les chiffres atteignent zéro, la distance entre eux
Il va s'effondrer à un seul point.
Ce sera comme un choc.
Imaginez deux voitures de jouet en collision les unes avec les autres.
Mais au lieu de voitures
ils sont des protons super-accélérés, et au lieu d'être deux
ils sont des millions et des millions qui se heurtent encore et encore.
Et cela continuera à se produire. Comprends-tu?
J'ai toujours su que les petites voitures étaient géniales.
Moi aussi.
Allez-y
Pam, tu regardes ça?
C'est un plasma quark-gluon.
Nous assistons aux gluons.
Cieux
Nous enregistrons le déplacement graviton.
Gravité statistiquement significative.
- Tu regardes? - Pam, tu es déjà dans une singularité.
Nous en avons aussi un. Et les lectures de graviton?
Ils augmentent.
C'est extraordinaire.
Les deux phénomènes se nourrissent presque comme des aimants.
C'est le champ gravitationnel interplanétaire.
Je pense que nous l'avons atteint.
Regardez l'écran
Le champ magnétique
Ça va de nouveau.
Il revient.
Bon, Pam.
Nous devons synchroniser,
éteindre et neutraliser les singularités.
Compris
Pouvons-nous éteindre les armes avec le CERN?
J'y crois.
La traction gravitationnelle presse notre système.
Le drainage électromagnétique qui contient le phénomène
augmenté de plus de 30% au cours des 15 dernières secondes.
Cinquante et en hausse.
Bon, Pam. En trois, deux, un.
Éteignez-le
Je ne peux pas. Le tableau est surchargé.
Faites sortir tout le monde d'ici.
Tom, prends Ron.
Le câble du canon est-il grillé?
Non!
Courez, maintenant.
Pam?
- Bouge, va. - Pam?
Nous avons déjà éteint notre confinement électromagnétique.
Non! Ré-allumer les aimants de confinement.
C'est trop tard.
Il va où?
Pour Long Island.
Si le noyau externe se heurte et fusionne avec du fer liquide surchauffé ...
Ce sera la fin de la planète.
Le contrôle manuel.
Si nous avons de la chance, peut-être que les deux trous noirs sont consommés.
Si c'est dans les limites de l'entropie,
ce n'est qu'une possibilité théorique.
Je dois m'assurer.
Je sais ce que je devrais faire.
Non, Pam!
Votre champ de confinement ne peut pas maintenir cette singularité.
Josh! Je t'aime, Docteur Chamberlain.
Courez, maintenant!
Pam!
Viens, Pam.
Quelle est la profondeur?
Environ 1200 km, mais les singularités augmentent, ne diminuent pas.
Le manteau a environ 2900 km d'épaisseur.
C'est là que nous devons arrêter.
Ensuite, si vous ne pouvez pas l'éteindre ...
Brookhaven est déconnecté. Deux minutes.
Deux mille cinq cents kilomètres.
Deux mille six cent cinquante.
Derrière!
Que diable fais-tu?
J'ai dit de retour!
Deux mille sept cents.
Deux mille huit cents.
Mademoiselle Pam!
Il a disparu
Il l'a fait.
Docteur Chamberlain. Sa femme nous a sauvés.
Tu nous as sauvé.
Oui!
Qu'est-il arrivé à Pam?
Qu'est-il arrivé à Brookhaven?
Il n'y a pas de signal.
Il est complètement mort.
Mesdames et Messieurs,
grâce à son esprit et son courage,
la magnétosphère protège à nouveau notre planète
à 33 microteslas, et ça reste.
Nos communications, notre atmosphère,
notre propre existence en tant qu'espèce a été restaurée.
Par Pamela Cushing et ...
Dr. Joshua Chamberlain.
Merci à tous.
Pour nos héros.
Que Dieu te protège.
Pam?
Pam, ça va? Grâce à Dieu. Je ne pourrais pas vivre sans toi.
Pam?
Pam, tu pleures?
M. Joshua. Mlle Pam est ...
Non
Nous allions vivre ensemble, mais maintenant ...
Hé, Ron.
Elle est incroyable, non?
Elle t'a dit ça.
Je sais.
Je pensais aussi qu'elle et moi vivrions ensemble.
Alors puisque nous allions tous deux vivre avec elle ...
Mademoiselle Pam?
Mlle Pam!
Qu'est-ce qui se passe?
Hé, calme.
C'est un miracle, tu es vivant.
Détendez-vous, calmement.
Respirer
C'est M. Joshua.
Pouvez-vous me supporter maintenant?
Bien sûr que non.
Et si jamais tu me quittes, je ne te pardonnerai jamais.
Jamais Tu m'as compris?
Puis-je rentrer à la maison?
Avec toi?
Je vais évaluer mes options.
Très bien, Dr. Cushing.
Il en sera ainsi.