Je suis venu vous adresser un message des prisonniers politiques
qui sont détenus captifs dans les donjons des États-Unis.
Ils ne veulent pas que je vous livre ce message
ici, aux États-Unis.
Le peuple afro-américain et leurs actions pour la liberté
ont été considérés comme criminels.
Ceux de notre peuple qui se sont tenus debout pour leur liberté
ont été jetés en prison par le même système juridique
qui essaie de vous protéger aujourd'hui
et qui, pourtant,
a essayé de vous assassiner hier.
Il y a des prisonniers politiques de race noire
ici aux États-Unis !
Et nous ne cesserons jamais de nous battre.
Nous ne cesserons jamais de nous battre !
ALL EYEZ ON ME : L'HISTOIRE DE TUPAC SHAKUR
CENTRE DE DÉTENTION DE CLINTON NEW YORK, 1995
Nos frères ne sont pas tous des frères.
La première fois qu'on s'est parlés au téléphone
et que t'as accepté mes entrevues,
tu m'avais dit, je cite : Si jamais je me fais tuer,
je veux que tout le monde sache tout en détail.
Je veux qu'il connaisse la vraie histoire.
Tout ce que je veux faire,
c'est raconter ta vraie histoire.
Le plus long procès de l'histoire de l'État de New York
s'est enfin conclu. La Panthère 21,
accusée de complicité de meurtre d'officiers de police
et d'explosion d'un immeuble gouvernemental,
a été acquittée de tous les chefs.
- Vive la Panthère 21 ! - Madame Shakur !
Madame Shakur, qu'est-ce que ça vous fait d'être libre ?
Libre ?
Vous étiez en prison pendant des mois.
Vous vous êtes représentée vous-même en cour
et vous avez gagné. Maintenant que vous êtes là,
aimeriez-vous dire quelque chose ?
Oui. Je suis une femme noire.
Une femme noire qui s'est défendue elle-même
contre un système raciste, fasciste,
impérialiste et qui l'a vaincu !
Nous ne devons jamais oublier
tous nos frères et sœurs injustement accusés,
qui n'auront jamais droit à la justice.
Nous devons parler pour eux, parce que tout le monde
est au courant que ce n'est pas tout le monde
qui a droit à la liberté.
Que c'est pas tout le monde qui a le pouvoir.
Nous allons faire une révolution !
La liberté a un prix.
Et même si je viens tout juste de traverser ces portes,
je me dois de continuer le combat
pour la liberté de mon peuple.
Et pour celle de mon enfant,
qui grandit dans mon ventre.
Le pouvoir au peuple !
Le pouvoir au peuple !...
Billy Garland était ton père biologique.
Ouais.
Mais ta mère s'est retrouvée avec Mutulu.
C'est ça.
Mes frères et sœurs,
Mutulu Shakur !
Ouais.
Les Noirs sont magnifiques.
Je crois que vous m'avez pas compris.
J'ai dit : Les Noirs sont magnifiques.
Les Noirs sont magnifiques.
J'essaie de me dire de surveiller ma gueule.
Tout à fait comme moi.
Je dis que vous devriez surveiller ce qui sort de ma bouche.
Ouais !
- T'as raison ! - Attention.
Vous devez croire en vos convictions.
Ça, c'est vrai !
Vous devez vivre pour vos convictions !
Ouais.
Vous devez être prêt à mourir pour vos convictions !
Je préfère mourir debout
- que vivre à genoux. - Ouais ! Moi aussi !
Je suis un révolutionnaire !
Tu as lu cet article dans le New York Times ?
- Oui, m'dame. - Et ?
Nelson Mandela a été transféré de Robben Island
à la prison de Pollsmoor.
Qu'as-tu pensé de ce que le journaliste a dit
à propos de l'escalade de la violence dans la ville de...
Pourriture de merde !
Surveille ta sœur.
Hé !
Je vous ai vu la semaine dernière chez le boucher.
Je vous ai revu pendant qu'on nourrissait les sans-abri.
Ouais, c'était très gentil.
Vous et toutes vos autres pourritures du FBI
devriez vous tenir loin de ma famille !
Eh bien, n'y comptez pas.
Pas avant que je retrouve ce fils de pute.
Alors, bonne saloperie de chance !
- Putain d'enculé ! - Surveillez vos enfants.
Allez, venez !
Joyeux Noël, petit homme.
Merci, maman.
Je l'adore, maman !
- Merci, papa. - De rien, mon bébé.
Ça t'amènera plus loin qu'un ballon de basket.
Hé !
Merci, maman.
Hé ! Ma beauté !
Pardonne-moi si je ne t'ai rien offert.
C'est toi, mon cadeau.
Hé !
Tu sais que je serai parti assez longtemps.
Ils vont me chercher partout.
Je t'aime.
FBI ! Ventre à terre !
Ôtez vos saletés de mains de sur mes enfants !
- Fiche-la au sol ! - Au sol tout de suite !
- Ne bouge plus ! - J'exige de voir un mandat !
Le Quatrième Amendement stipule
que les citoyens doivent être protégés dans leurs maisons
lors d'une fouille déraisonnable.
Où est-il, Afeni ?
Tu sais pas ? Laisse-moi te rappeler, alors.
Le braquage de banques,
les meurtres, ouais.
Tu aimes les voir comme ça ?
- Fous-la-toi au cul ! - Pas ce soir, ma chérie.
C'est le soir de Noël.
- Tiens-la-moi au sol. - Au sol !
- Putain de salope ! - Reste au sol !
Tu bouges et je t'en tire une dans le crâne.
Est-ce que ces hommes viendront nous chercher à Baltimore ?
- Pas si je les en empêche. - J'ai froid.
Tiens un peu le coup.
C'est vraiment un braqueur de banques ?
Tu sais, je l'ignore.
Et c'est pas important.
Ils essaient de le neutraliser, tu comprends ?
Pourquoi lui ?
Parce qu'il est une menace à la structure de la société.
Ton beau-père est un révolutionnaire.
Je vais devenir un révolutionnaire.
Fils de pute !
Merde ! Tiens-le !
- Tiens-le bien ! Tiens-le ! - J'arrive pas à respirer !
J'arrive pas à respirer !
Te mêle pas de ça ! Fous le camp !
Est-il plus noble pour une âme
de subir la fronde et les flèches
de la fortune outrageante
ou de prendre les armes contre un océan de trouble
et, en s'opposant, à y mettre un terme ?
Mourir,
ne plus jamais dormir.
Rôle principal de notre production de Hamlet.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Et qui est ma prochaine victime ?
Shakespeare ?
Oh ! De Niro, bébé !
Stop avant que ta belle tête de gland devienne plus grosse.
Elle pourrait pas devenir plus grosse que la tienne.
- Eh bien, qui parle ? - Un microbe !
Toi, microbe !
Tu fais des blagues.
Et c'est là que t'as rencontré Jada Pinkett.
Ouais.
C'était une femme avec laquelle j'avais
une relation plus profonde
que juste une sorte d'amourette légère.
C'était ma véritable meilleure amie.
Quoi de neuf, Setch ?
Tu nous as apporté quelque chose ?
Dieu merci, j'avais faim !
Bien sûr, je t'ai apporté de la bouffe.
- Où est maman ? - Dans sa chambre.
M'man !
Tu as dormi toute la journée ?
Y a encore aucun homme dans vos vies ?
- Non. Mutulu était en prison. - Et ton père biologique ?
Je n'ai eu de contact avec lui que peut-être...
trois ou quatre fois dans toute ma vie.
Et avec Legs ?
- Ouais ! - Salut, Pac !
- Quoi de neuf, mec ? - Ça va ?
- Je vous ai fait un marché. - C'est super gentil.
Oui. Ta maman a dit que vous aviez besoin de certaines choses. Alors, voilà.
- Legs ! - Salut, ma petite chérie !
T'es en train de faire tes devoirs ?
- Ouais. - C'est bien.
Je sais pas lire ; sinon, je t'aurais aidée.
Alors, petit homme, comment tu vas ?
- Pas si mal. - Ouais ?
Où est ta mère ? Je lui ai pourtant dit que je venais.
Elle est dans sa chambre.
Viens dehors avec moi, que je te parle d'un truc.
Prends ça.
Y a rien au monde comme un billet,
tu comprends ce que je dis ? Rien !
Dis pas à ta maman que je t'ai donné ça !
Tu sais qu'elle peut te faire acheter une encyclopédie
ou une merde du genre !
C'est une femme brillante.
Elle m'a dit que vous avez eu pas mal de problèmes, aussi.
Ouais.
Écoute, elle est toujours ta maman. Tu me comprends bien ?
Quoi qu'il arrive.
Parfois, il faut que tu puisses voir les gens de l'extérieur
pour savoir qui ils sont vraiment. Tu me suis ?
Très bien, ouais.
Si t'as besoin de quoi que ce soit,
tu me le demandes et tu l'auras.
- J'apprécie ton aide. - Ce sale nègre !
Hé ! Pourri ! Tu prends des vacances dans mon bloc ?
Tu as mon putain d'argent, merde !
- Tu crois que tu peux me baiser ? - Je voulais pas, je le jure.
Arrête, mon mec ! Je veux vivre !
Si je te laisse aller, je laisse tout le monde aller.
Je t'en prie, Legs !
Comment t'as réagi quand ta mère t'a dit, ce jour-là :
Toi et ta sœur, faites vos valises... ?
- On déménage encore ? - Non. Juste nous.
Maman nous renvoie d'ici.
Je ne vous renvoie pas du tout.
Vous allez vivre chez un ami à moi qui appartient au mouvement.
Je ne pars pas ! Compris ?
Les choses commencent à bien se passer pour moi !
Vous partez.
Je dois...
organiser pas mal de trucs ici. Écoute.
J'ai besoin de... Voyons ! Mon bébé à moi !
Il faut que tu sois l'homme de la maison !
C'est déjà moi, l'homme de la maison !
Tu crois que je sais pas ce qui se passe ?
Je peux savoir ce que tu veux dire par là ?
Tu le sais très bien.
T'as quelque chose à me reprocher !
OK ! Allez ! Dis-le !
Dis-le !
Parle ! Je t'ai pas éduqué à être muet.
Je m'en vais.
Alors, qu'est-ce qui va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?
Faut que je déménage en saleté de Californie !
Est-ce que t'es sérieux, là ?
Tu te fiches de moi !
Chaque fois que tout semble bien aller, de la merde arrive.
On sera amis pour la vie.
Toi et moi. T'inquiète.
J'ai écrit un poème pour toi.
Attends, voilà.
Tu es l'oméga de mon cœur,
La véritable base de ma conception de l'amour.
Quand je pense à ce qu'une femme noire devrait être,
C'est ton visage que je vois toujours.
Tu comprendras jamais vraiment
Combien mon cœur est épris de toi.
J'ai peur que la vie nous éloigne
Et que je vieillisse loin de toi.
Tu m'envoies au septième ciel sans sexe
Et le fais avec une telle grâce divine.
Tu as un cœur d'une vraie humanité.
T'es une amie que je remplacerai jamais.
C'est pas mal, ça !
T'es pas encore parti en Californie
et t'essaies déjà de jouer les victimes.
- Moi, la victime ? - Trop victime !
Tu as les larmes aux yeux !
Tes larmes coulent
et c'est moi, la victime !
Qu'est-ce que tu vas me manquer !
J'ai été témoin de beaucoup d'horreurs
en arrivant en Californie,
que j'avais jamais vues à Baltimore.
Quoi de neuf, les gars ?
Je n'en peux plus, tu m'entends.
- Putain, calme-toi, chérie ! - Je suis fatiguée, t'entends ?
- Voyons ! Range ce couteau ! - Je n'en peux plus, moi !
- Je t'en prie ! - Tu me dégoûtes, t'entends ?
- Tiens, tiens, tiens ! - T'es folle !
J'ai vu des gens se faire tuer devant mes yeux
dès le premier jour de notre arrivée.
J'essaie de comprendre comment tu voyais les choses.
Parce que ça a dû être... assez difficile.
T'as été déraciné de New York à Baltimore.
Maintenant, t'es en Californie.
Et tu quittes l'école.
Je devais gagner un peu d'argent.
Alors j'ai commencé à rapper.
J'ai rencontré Leila Steinberg
grâce à cet atelier de poésie hip-hop qu'elle donnait chez elle.
... accueillons MC New York !
- Vas-y ! - Allez, allez, on t'écoute.
Elle m'a mis en contact avec un certain Atron
qui était gérant de Digital Underground à l'époque.
Une audition.
Tais-toi ! C'est pas vrai !
Est-ce que tu te fous de moi, là ?
Merde !
Tupac !
Leila ne tarit pas d'éloges à ton égard.
J'espère qu'elle a raison. Allez ! Viens ! Suis-moi !
- Alors, paraît que tu rappes ? - Oh ouais !
Alors, ils ont organisé un meeting.
- C'est lui. - C'est cool !
Et j'ai dû rapper pour Shock G.
- What's up, man ? - Quoi de neuf avec toi, mec ?
Shock G.
Et bien sûr, tu connais Money B.
Comment ça va, mes amis ? Tupac Shakur.
Alors, rappe-nous ton texte.
Ils ont écouté mon flot
et ils m'ont signé dans leur boîte.
Bienvenue dans l'Underground.
Et voilà que tout de suite après,
j'étais déjà en tournée.
Tupac ! Tupac ! Tupac ! Tupac !
Et où était ta mère durant cette période ?
Elle est venue nous rejoindre en Californie. Ouais.
- Et c'était comment ? - C'était ce que c'était, man !
- Tu veux préciser ? - Pas vraiment.
- Ça va, les gars ? - Toi ?
Quoi de neuf, bro ?
Mon Dieu ! T'es revenu !
- Je t'ai un peu manqué ? - Non.
- Je crois que oui. - Non.
- Alors, comment était la tournée ? - C'était malade !
C'était génial ! Mais c'était fou !
C'était génial de ce genre-là.
C'est pour toi.
Je saisis, ouais.
- Quoi ? - Y a rien.
- Allez, donne-la. - Il t'en faut plus que ça !
- T'as pas assez. - Qu'est-ce que tu fous ?
Pac, fais rien de stupide !
Je te fais cette faveur parce que t'es mon bébé, Afeni.
Je fais pas ça pour tout le monde.
- Yo ! Yo ! Yo ! - Pac, non !
Tu veux que je te pète la gueule ?
- C'est ma maman ! - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que moi, je fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu prends cette merde ? - C'est quoi, cette saleté ?
- T'es défoncée là-dessus ? - C'est sa mère. Calme-toi.
- Bébé... - Bébé quoi ?
J'ai le contrôle de la situation.
Mon cul que tu contrôles la situation !
Tu es faible ! Voilà ce que tu es. Tu vaux mieux que ça.
Ne sois plus jamais faible. Compris ?
Cette saleté tue notre peuple.
Écoute, j'ai dit que je contrôle la situation, bébé.
Tout va bien.
C'est de la merde, ton contrôle.
À qui tu crois que tu t'adresses ?
Tupac Amaru Shakur, me tourne pas le dos quand je te parle !
Je suis ta mère, et tu dois me respecter !
Hé ! Money !
- Où est Shock ? - Tu sais où il est.
Yo ! Shock !
Il faut se parler.
- Tu vois pas, je travaille ? - Donne-moi cinq minutes.
- Tu fous quoi, là, man ? - Cette merde doit changer.
Quelle merde ?
Stagner dans les ligues mineures
pour faire encore mes preuves. Je peux pas continuer comme ça !
Ou bien je fais mon propre matériel,
ou je fous le camp.
Alors, éclipse-toi, négro !
Mais sache bien une chose.
Je t'ai mené en bateau, petit con ! Reviens ici.
Te fous pas de ma gueule comme ça, man !
Je suis avec toi, bébé. Je t'ai compris.
Tu voulais me balancer pendant que je suis hyper bien.
Tu viens ici et tu me fous le bouton à off.
J'ai une pièce pour toi, man.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
T'as le second couplet pour nous, quoi ?
Shit, man !
Sûr que ouais. T'es prêt à l'écouter ou pas ?
Vas-y, mon nègre !
- Fais-nous écouter ça. - OK. Allons-y.
Observe et apprends, petit con.
- Ta maman baise ce petit con ! - Va chier, Money B !
Lance-la, Shock !
C'est pas assez bon, merde !
Ça fait deux heures que je la travaille.
Deux heures ou dix heures, on travaille jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
- Tu comprends ce que je te dis ? - Yo ! Pac ! Chill, man !
T'as qu'à revenir demain et la remixer.
Demain n'est promis à personne, Shock.
Maintenant, double mon vocal et fais-moi sonner cette merde !
- C'est ma musique, ça ! - Mais ce sera pas synch'.
Je veux pas que ce soit parfait, tu comprends ?
Je veux que tu ressentes chaque hésitation, chaque respiration.
Je veux pas que ce soit poli, je veux ça organique.
Maintenant, entasse-moi ces pistes !
Dis-le-lui, Money !
Man, fais ce qu'il te demande, c'est tout.
- Saleté de merde ! - Ça va, j'ai compris.
Monte cette saloperie de piano !
C'est exactement de ça que je parlais !
T'as mis le doigt dessus, bro, t'entends ?
Génial !
À ce moment-là, est-ce que tu savais
que cet album ferait de toi une star ?
J'avais pas l'intention de devenir une star.
C'est ce qui t'a propulsé, pas vrai ?
C'est pas ça qui m'a propulsé.
C'est arrivé par accident. J'étais sur le plateau,
mon partenaire essayait d'avoir le rôle.
J'ai foutu en l'air toutes les lignes
et c'est moi qui ai fini par l'avoir.
Espèce de malade !
Tu sais quoi ?
Quand tu m'as dit ça la dernière fois,
j'étais pas dans mon assiette, pas vrai ?
Mais maintenant, t'as raison.
Je suis malade !
Mais tu veux savoir autre chose ?
J'en ai rien à foutre !
J'en ai vraiment rien à foutre de toi.
J'en ai rien à foutre de Steele.
Et j'en ai rien à foutre de Raheem non plus !
J'en ai rien à foutre, même de moi !
C'est bon ! Coupez ! On y retourne ?
On la reprend du début.
Je suis pas de la merde, et je serai jamais de la merde !
Pac, on a coupé.
On reprend du début. Ça va ?
Ouais, je vais bien.
- OK, on refait la scène. - Ernest, t'y es ?
T'as raison. Je suis malade !
Mais tu veux savoir autre chose ?
J'en ai rien à foutre !
J'en ai vraiment rien à foutre de toi.
J'en ai rien à foutre de Steele. PREMIÈRE DE JUICE
Et j'en ai rien à foutre de Raheem non plus !
J'en ai rien à foutre, même de moi !
Je suis pas de la merde et je serai jamais de la merde.
Alors, dès que je déciderai
que tu ne seras plus de la merde,
pow !
C'est très bon, Pac. T'es sur une lancée.
Souviens-toi de ça, espèce de minable !
Parce que c'est seulement de moi que vous devez tous vous inquiéter, partenaires.
Est-ce que tu penses que, plus tard,
le rôle de Bishop aurait pu influencer ta vie personnelle ?
Non. J'ai puisé dans ma vie personnelle, tu sais,
et dans les expériences que j'ai vécues pour jouer Bishop.
Et ça ne t'a pas changé du tout ?
Ça a plutôt changé ma façon de saisir mes chances. Tu me suis ?
Ted Field.
Yo.
- Ah ! Mon amie ! - Excusez-moi.
Je peux avoir un autographe ?
- Tu me connais ou quoi ? - Ouais. J'adore votre album.
Vraiment ?
Bien sûr que tu peux avoir mon autographe, jeune dame.
- C'est quoi, ton nom ? - Danielle.
- À Danielle. - Vous êtes génial.
Merci, Danielle. Tu as fait ma journée.
Tupac. Ted Field.
- Comment ça va, man ? - Bienvenue chez Interscope.
Je vois que tu as rencontré ma fille, Danielle.
Alors, c'est quoi, ta chanson préférée, Danielle ?
Ne sois pas gênée, chérie.
I don't give a fuck !
C'est le titre d'une chanson, man.
Elle est sur l'album.
- Aux devoirs, hein ? - Ouais.
- Suis-moi. - Salut ! Salut !
Content que tu sois venu, Tupac.
Bienvenue ! Bienvenue. On adore ta musique, Tupac.
Tu peins un tableau pour l'auditeur.
Ce n'est pas toujours joli, mais c'est vrai.
Ça nous donne des émotions,
c'est ça que la bonne musique doit faire.
- J'apprécie beaucoup. - Je t'en prie.
Alors, nous avons quelques... idées à te partager.
Pas grand-chose. Comme peut-être quelques pistes
que nous aimerions retirer pour l'instant.
Comme lesquelles ?
Brenda's got a baby.
Alors, vous savez qui je suis et vous connaissez ma musique,
et vous vous imaginez que je vais scrapper cette chanson ?
Eh bien, pour dire vrai,
Brenda's got a baby est... déprimante.
Elle est vraie. Comme vous disiez.
Ouais. Avec tout mon respect,
ça parle d'une fillette de 12 ans qui se fait agresser.
Personne veut entendre ça.
C'est l'histoire d'une fillette de 12 ans
agressée sexuellement par son cousin
qui se retrouve enceinte, accouche sur le plancher d'une salle de bain,
est forcée de plonger dans la drogue et la prostitution pour nourrir sa petite famille
et qui finit assassinée en pleine rue ?
Au niveau marketing, c'est un cauchemar.
Et c'est probablement pour ça que les autres étiquettes ont passé.
Le public veut entendre des choses qui le détendent.
Eh bien, j'admire que vous connaissiez les paroles de la chanson.
Mais aussi, parmi ce public qui préfère se détendre,
y a un public qui cherche à se faire entendre.
Et c'est là que j'interviens.
En rapportant la vie de la rue, je veux éduquer
et décrire leur réalité telle qu'elle est vraiment.
D'accord ? Vous savez d'où vient l'histoire de Brenda ?
Vous savez d'où vient Brenda ?
Du New York Post. Ouais.
Chaque matin, je me renseigne sur cette histoire
et chaque matin, cette histoire devient plus petite et plus petite.
Vous savez pourquoi ? Parce que c'est le ghetto
et l'Amérique blanche s'en branle totalement, du ghetto.
Nous comprenons qu'il y a des soucis à l'intérieur de cette ville.
Pas à l'intérieur, Ted, mais hors de cette ville.
Pourquoi ? Car on est voués à être hors de toutes choses.
Quand t'es venu au monde, tu faisais déjà partie
d'une dynastie ou d'un empire.
Avec les armoiries de la famille et l'héritage qui vient avec.
L'armoirie de nos familles, c'est le coton.
Nous n'avons pas d'héritage familial. On n'a rien de ça.
Alors, la seule trace de nous qui va rester,
c'est notre culture et notre musique.
La devise d'Interscope est la liberté artistique.
Notre étiquette honore les artistes
et on soutiendra ta vision.
Je veux pas seulement que vous la souteniez ;
je veux que vous la compreniez.
Essayons ça. Laissez-moi vous la refaire entendre, d'accord ?
Ouvrez vos oreilles fraîches de notre échange et voyez
si vous la ressentez différemment.
Imaginez-vous dans une église pendant que le révérend prêche.
Mais je suis juif !
Alors, shalom et l'chaim à cette chanson.
Tu me feeles ?
Tu l'entends, pas vrai ?
- Je l'entends. - Vous avez jamais entendu
une merde aussi profonde.
Non, on n'a jamais entendu une merde aussi profonde.
T'as tout compris, Ted.
T'aimerais faire partie de l'équipe d'Interscope ?
- Bienvenue à bord, monsieur. - Félicitations.
C'est exactement de ça que je parle.
L'album s'est fait, le film est sorti
et la vie a commencé à changer.
Écoute, tu vas bien t'en sortir, maman.
T'es forte.
Merci, mon bébé.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je sais de source sûre que le FBI a un dossier
- de 4 000 pages sur toi. - Juste 4 000, hein ?
Ça veut dire que j'étais très surveillé, alors !
Ouais !
Hé ! C'est quoi, ton putain de nom, p'tit ?
Pour quelle raison vous m'interpellez ?
J'ai dit : c'est quoi, ton putain de nom ?
- Tupac. Tupac Shakur. - Ton vrai nom.
C'est mon vrai putain de nom. Que voulez-vous ?
On est pas en Afrique du Sud !
- Les mains sur la voiture ! - Touchez pas !
- Que voulez-vous ? - T'as traversé sur la rouge,
- trou de cul ! - Laissez-le ! C'est Tupac !
Donne-moi ma saleté de contravention !
- Contre le mur ! - Ta gueule !
- C'est Tupac ! - Vous avez besoin
d'une cause probable. Et traverser au feu rouge
relève pas de la section 836 du Code pénal !
Tu fais le malin !
Le rappeur et acteur Tupac Shakur déclare avoir été
étouffé, frappé et avoir eu le visage écrasé sur le trottoir
par la police d'Oakland
pour avoir traversé la rue à pied sur un feu rouge.
Tu as appelé...
l'Amérique, le plus grand gang du monde. Tu as offert...
beaucoup d'argent à des groupes militants.
Ton beau-père a aidé ta marraine, Assata Shakur,
à échapper à la prison. Et tes textes n'inspirent pas
exactement de l'amour dans la communauté des forces de l'ordre.
Évidemment.
Et là, y a eu cet incident à Marin County.
- C'est bien de s'amuser. - C'est bien.
- C'est fou, quand même ! - C'est vrai.
Petit frère, regarde ces minettes ! C'est trop !
Oui, regarde celle qui passe par là !
La paire de fesses !
Comme un foutu glaçon. Elle les secoue, tu vois !
J'en ferais ma femme. J'en ferais ma femme !
- Hé ! Yo ! Man ! - What's up, JC ?
J'ai adoré Juice. Bishop est un foutu beau salaud !
- J'apprécie vraiment. - Vous me signez ça ?
- Ouais. - Ce nègre se donne des airs !
- Merci, mon ami. - T'es une star, maintenant ?
Je me balade tranquille pour les miens. Tu me feeles ?
- Pour tes quoi, le négro ? - Pour les miens.
- Les tiens ? - Ouais.
Tu fais pas partie de ces gens-là, négro.
T'as jamais rien foutu pour le ghetto.
De la merde !
Va chier, connard d'Hollywood de mon cul !
Fuck you ! J'ai rien foutu pour le ghetto ?
Négro, je fournis le ghetto chaque putain de jour, OK ?
Je suis devant toi, je me cache pas.
J'essaie de m'amuser un peu. Mais faire de la merde,
que des enculés dans ton genre qui le cherchent.
Va chier, négro ! C'est toi qui fais de la merde, négro !
T'as le même 24 heures que moi, partenaire.
Quand t'es en pétard parce que je suis un autre qui bosse pas pour toi.
Tu pourrais t'élever un peu
et travailler comme un homme, négro !
Mais toi dans ma face à venir me faire chier
et chercher la bagarre...
- Pauvre quoi ? - Petit enculé de merde !
Lécheur de cul de négro !
Foutez-moi le camp avec vos saletés.
- Qu'il aille chier ! - Je vais te casser la gueule !
Connard !
Faut appeler la police !
Vite ! Faut dégager, Pac !
Au secours !
Tupac !
Tu vas bien ?
Ça va, ouais.
Tu sais ce que je saisis pas ?
C'est comment cet incident t'a possédé au point d'aller...
chez un tatoueur te faire tatouer Thug Life,
- vie de voyou. - Thug Life est un acronyme.
La haine que t'as eue pour tes enfants...
... perturbe tout le monde.
Je sais. Je t'ai vu à la télévision.
TUPAC VISITE MUTULU EN PRISON
Mais qu'est-ce que ça signifie ?
Parce qu'il faut que ça soit plus qu'un simple acronyme.
Il faut que t'aies un plan.
C'est une chance inouïe de pouvoir rassembler
tous les révolutionnaires et les gangs de partout
dans un même code de conduite.
Et toi, tu peux les unir.
On doit créer un mouvement
pour notre communauté
et faire en sorte qu'elle soit en sécurité.
Quand l'armée nous envoie des troupes,
elle envoie des voyous.
Quand la police vient cogner à nos portes à l'improviste,
- c'est encore des voyous ! - T'essaies de...
partir un mouvement positif pour le peuple noir
en utilisant des symboles négatifs comme Thug
- et Hors-la-Loi. Franchement ! - Vois-tu, contrairement à toi,
mes composantes viennent pas de cet enfoiré de Booker T. Washington.
Elles viennent des putes, des gars de la rue,
des mères qui veulent fuir l'aide sociale.
Tu me suis ? Tu dois pénétrer dans le monde de ces gens
pour les aider à s'en sortir.
Ça me convainc, mais pas pour toi.
Alors, tu ne l'acceptes pas de moi.
- Non. - Et pourquoi ça, hein ?
Après cet incident,
quel a été ton succès ?
C'était quoi ? Quelque chose de profond, comme...
- Brenda's Got a Baby ? - T'as raison. Et alors ?
- Non. - Quoi ? Je peux pas m'amuser
un peu sur mes disques ? C'était I Get Around !
Tu vois ? Tu vois que tu te contredis.
T'as dit que tu parlais de trucs comme :
c'est la vie de voyou, du pouvoir au peuple...
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? Je parle à mon monde.
Bon, maintenant, si toi, tu comprends pas,
ça veut pas dire qu'il y a un problème avec moi. Tu me suis ?
Parce que nos frères sont pas tous des frères.
J'ai vu ta vidéo avec tes petites poupées gonflées autour.
Ce sont des filles pieuses qui vont à la messe
les dimanches.
Je suppose que c'est de l'eau bénite dans le bain.
Bien, la prochaine fois,
pourquoi tu viens pas leur montrer à rapper ?
Tu sais que t'as complètement perdu la tête. Attends.
Désolée, c'était la publiciste.
Ta publiciste ?
Hein ?
C'était ça que c'était, hein ?
Comment ça se fait que t'es là ?
- Mais qu'est-ce que tu fais ici ? - Regarde-toi, tout Hollywood.
- Faut que je devienne comme toi. - Toi, t'es Hollywood.
Sur le point de sortir un nouvel album,
- tourner un autre film. - Tu connais mon rythme, non ?
Ça s'en vient.
Ouais, t'es un big shot, maintenant.
- Comment va ta maman ? - Hein ?
- Comment va ta maman ? - Elle est sobre. Ça va.
Elle est forte.
- Ouais. - Tu le sais.
Elle aurait dû être ici. J'ai un truc sur la tête.
- Attends ! Je l'enlève ! - Arrête de m'emmerder avec ça.
Tu devais venir avec moi, mais bon, c'est cool.
Je vais appeler une de mes servantes de messe
- pour qu'elle plonge avec moi. - C'est ça, ouais, bye !
Bye ! Quoi ?
Oublie pas que je t'aime, microbe.
Je suis pas un microbe. À la vie, à la mort ! Viens !
- Laisse-moi vérifier un truc. - Non ! Stop ! Non ! Stop !
- Hé Bro ! What's up, man ? - Ça va ?
- Ouais. T'as l'air bien. - Alors, quoi de neuf ?
- Tout le monde t'attend. - Génial !
Tupac, what's up ?
- Ça fait longtemps. - Heureux de te voir.
- Je te vois plus tard, OK ? - Hé ! Pac !
- Comment ça va, tout le monde ? - Hé ! Tupac !
Mon bébé !
Salut !
- Salut, mon beau. - Ça va, tante Linda ?
Ouais, très bien. Laisse-moi te regarder.
- Où est-ce qu'elle est ? - Elle est à l'intérieur.
Allez, viens. Je t'emmène la voir.
Viens, mon bébé.
Allez !
Toutes ces danses t'ont fatiguée ?
Qu'est-ce que tu veux dire, m'ont fatiguée ?
J'ai encore un super déhanchement.
Merde !
Je me fiche un peu de toi.
Alors, comment tu vas, maman ?
Tu tiens le coup ?
Je prends la vie...
un jour à la fois.
J'essaie de me préserver.
T'as toujours réussi à le faire.
Je vais bien.
Setch aussi.
J'aurais pas été l'homme que je suis
sans toi.
Merci.
Regarde-toi !
Je suis tellement fière de toi.
Pac, ils sont en train de parler de toi à la télévision.
Viens voir.
Les gens qui produisent ce genre d'album ont une responsabilité.
Ils ne peuvent pas se cacher derrière une soi-disant...
Le vice-président connaît ton disque !
C'est de l'inconscience, de la totale inconscience.
J'espère qu'ils vont reconnaître leur bévue.
Et j'espère qu'à l'avenir, ils décideront enfin
de prendre leurs responsabilités...
- Éteins cette saleté. - ... conscients
du mal que leur musique peut exercer dans la rue.
Mon fils,
je m'inquiète pour toi.
Y a pas de quoi s'inquiéter, m'man.
Comme toutes les personnalités noires,
tu es devenu une cible ambulante.
Et aujourd'hui, elle est devenue plus grande.
Je suis pas une personnalité noire.
- Pas encore. - Ta maman a raison.
Ça, c'est la même chose qui est arrivée à Geronimo.
Et pourquoi tu ne serais pas une personnalité ?
Le vice-président vient de parler de toi à la télévision !
Bébé, il faut que tu le comprennes.
Avec les Panthères, c'était pas à cause de nos fusils
ou de nos vestes noires.
C'était à cause de notre message.
On transformait les façons de penser.
Ils vont te harceler et te faire du mal.
À toi et à tous ceux que tu aimes.
Ils vont te donner les outils dont tu auras besoin
pour te détruire toi-même.
New York City, comment ça se passe ?
Ouais ! Comment vous vous sentez ce soir ?
On est hyper heureux d'être ici. Je suis Atron Gregory
et je suis le manager de Tupac Shakur.
Et vous êtes officiellement au lancement de l'album
Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. Faites du bruit !
Parfait, parfait, parfait.
On veut vous remercier du fond du cœur
pour vous amour et votre soutien.
Ça a été toute une aventure
et je suis fier de vous annoncer que 2Pacalypse est certifié or
et s'approche de son disque platine.
Ouais !
Nous espérons encore de bien meilleures choses
pour Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. OK ?
Maintenant, sans plus attendre,
je vous présente la vedette de l'heure,
M. Tupac Shakur !
What's up, New York ?
J'ai dit : What's up, New York ?
Très bien, très bien.
Ça fait du bien d'être de retour dans ma ville natale, man !
Je t'aime, Tupac !
Je vous aime, moi aussi.
Combien d'entre vous ont entendu
ce que le vice-président a dit à mon sujet ?
Les policiers tuent des jeunes Noirs innocents tous les jours
et quoi, il vient me faire chier, moi ?
- Ouais ! - Si !
Apprends à épeler patates, enculé de merde,
et tu parleras après !
Faut que je remercie M. Quayle,
parce que ce genre de publicité, ça s'achète pas.
- Non ! - Ouais, c'est un fait !
Je veux envoyer à cet enculé
une note de remerciement avec un CD.
Et je vais mal écrire quelques mots.
Ouais !
Voir si cette petite merde s'en aperçoit.
Ces enculés m'ont harcelé toute ma vie. C'est rien de nouveau.
Mais j'ai beaucoup de choses à leur dire,
à ces petits enculés.
Vous voulez savoir ce que j'ai à dire à ces enculés ?
Ouais !
Je crois que je vois mon nègre Biggie Smalls dans la salle.
T'es prêt à cracher dans le micro, négro ?
Ça roule.
Est-ce que Brooklyn est dans la salle ?
Ouais.
Balance le beat !
Je pourrais facilement m'habituer à cette vie.
Tu m'offres un deuxième verre ?
Négro, si tu continues à faire des hits
comme Party and Bullshit, tu vas devoir t'y habituer.
Écoute, tu pourrais aller plus loin, man !
Tu me feeles ? On a une énorme plate-forme.
Utilise-la pour faire une différence.
Mais de quoi tu parles ?
Donner un peu de culture à leurs fesses.
Un peu plus de contenu, tu veux dire.
Des mots pour les faire penser.
Les hommes sont quelquefois les maîtres de leur destin.
La faute, cher Brutus, n'en est pas à nos étoiles,
mais à nous-mêmes.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Man, ça vient d'un de nos membres ! Shakespeare !
T'es malade. T'es trop gelé, hein ?
Écoute, ce pouvoir-là,
faut que tu sois prêt à le vivre.
Pourquoi tu me parles toujours de ce foutu pouvoir, man ?
Explique un peu.
Man, y a des nègres de deux fois mon âge
qui m'écrivent pour me demander mon avis.
La dernière volonté d'un enfant en train de mourir était de me voir !
De toutes les personnes qu'il aurait pu voir,
celle qu'il voulait, c'était moi !
Et y a un type qui tue un flic
et ils veulent blâmer mes textes.
C'est ce genre de pouvoir-là. Et c'est immense.
Man, je veux juste assez de pouvoir pour que le public
bouge ces fesses et sortent pour aller acheter mon album.
D'accord, tope-là !
Allons voir ce qu'on se mettra sous la dent.
Absolument.
Saleté de merde !
- Qu'est-ce qui se passe, Tron ? - Ton téléphone est mort ?
Merde.
Ah non ! Tu l'as éteint.
Bordel !
On peut se parler en privé un peu ?
Hein ?
Ça, ça vient des avocats. La retenue a été épuisée.
À moins qu'on ne paie la balance,
ils ne nous représenteront plus.
Qu'est-ce qui se passe avec Above The Rim ?
Je les ai appelés deux fois. Le chèque n'est pas encore rentré.
OK ! Appelle...
Rappelle-les. OK ?
Mais peut-être qu'on devrait diminuer
les fonds que tu envoies à ta famille et...
Oh que non ! Ça, c'est obligatoire.
Le service aux chambres est obligatoire ?
Est-ce qu'elles sont... obligatoires ? Bonjour.
La vie privée de Tupac Shakur
attire davantage l'attention que sa musique.
Le rappeur a été arrêté dix fois depuis 199 1.
La sortie de son premier album a eu lieu seulement un mois
après la mort d'un enfant de six ans
tué par une balle perdue pendant que Tupac se bagarrait.
Le premier album a été platine.
Le deuxième album a été platine.
Y a la promotion, les droits sur les échantillons,
la vente au détail et les retours...
Y a personne qui retourne ma merde !
Il faut une réconciliation avec la comptabilité.
C'est extrêmement compliqué.
C'est ta faute si c'est si compliqué.
Comme j'ai dit, Tupac,
il faut d'abord réconcilier les chiffres.
Réconcilie-moi un putain de chèque !
Tu comprends ça ?
Salut, tout est prêt.
Le petit s'arrange pour que personne l'approche.
Si tu te faisais autant de femmes que moi,
tu maigrirais aussi.
Vous passez votre temps à baiser.
- Vous devriez vous entraîner. - Plein que t'as jamais vues.
Voilà Pac qui arrive juste là.
- Je les ai jamais vues. - Comment ça va, Big Suge ?
Hé ! Salut, Pac ! Comment tu vas ?
- Bien, man. - J'adore ce que tu fais,
- mon frère. C'est du solide. - C'est apprécié, man.
Est-ce qu'ils s'occupent bien de toi ?
Bien, tu sais comment ça fonctionne.
Ouais, je sais.
Si t'as besoin de quoi que ce soit,
même une chose qui a pas rapport avec le rap,
tu viens me voir. D'accord ?
J'essaie pas de profiter de ta gloire
ou de me faire de l'argent sur ton dos.
Je veux juste voir un frère réussir.
- T'as tout saisi. - C'est bon ?
Puisque t'es là, j'aimerais te parler.
Merde ! Je peux pas maintenant. Je dois rouler vers New York.
- Above the Rim, c'est ça ? - Ouais.
C'est nous qui faisons la musique.
- Pas vrai ! - C'est nous.
Ça va sonner l'enfer.
À ce propos, je sais que t'as une piste pour moi.
Bien sûr, négro ! Dis-moi quand.
D'accord. Bien alors, tu m'appelles.
- Bien sûr ! - Super, mon frère.
On se voit très vite.
Allez, on monte.
Qu'est-ce qui se passe ?
- What's up ? Ça va ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Viens là ici. - Dis-moi.
- Tu sais de quoi je parle ? - Je sais.
- Mon nègre. - What's up, les boys ?
- Super, mon frère. - Assois-toi un peu !
- Assois-toi là. - Salut, toi !
- Tu dis quoi ? - Alors, écoute.
Tu sais pourquoi je suis là, pas vrai ?
Il m'en faut 52.
Cinquante-deux de cette saloperie au PC.
Est-ce que tu m'as jamais vu ne pas faire
ce que j'ai promis que j'allais faire ?
C'est justement pour ça que je suis là.
C'est juste pour ça.
Occupons-nous de notre affaire.
- À l'amour. - Ouais, c'est ça, à l'amour.
Merde ! Occupe-toi bien de cet argent, man.
Je vais aller voir ce qui se passe dans ce bordel.
Viens avec moi !
- Quoi de neuf, Big ? - Comment ça va, toi ?
Je fais un tour.
OK ! Ce soir, le club s'enflamme pour vous ! Yo !
C'est le Kid Capri !
On applaudit très fort notre hôte, Nigel,
le meilleur de Brooklyn est avec nous ! Yo !
- Yo ! C'est qui, lui ? - C'est Nigel.
- Comment ça va, Big ? - Nigel, Tupac.
Je sais très bien c'est qui.
- Ouais. Nigel. - Salut. Tu vas bien ?
Elle fout quoi, la serveuse, hein ?
Hé ! Ramène tes fesses ici tout de suite.
Va chercher une bouteille de cristal pour mes négros,
tout de suite. Mets-la sur la table.
OK.
Et dépêche-toi !
Écoute, ici, c'est ma ville.
Je veux que tu profites de mon hospitalité. Tu me comprends ?
J'apprécie ton hospitalité pour vrai ! Ah ouais !
Tu l'auras, mon gars. Si t'as besoin de quoi que ce soit dans cette saleté de club,
il est à moi. Alors, tu me le dis.
- Tu peux être sûr. - Je m'occupe de toi.
Tout ce que tu veux, fils de pute,
avec ta veste en saleté de merde de crocodile !
Regarde-toi ! Amuse-toi bien.
À qui est-ce que tu crois que tu parles ?
Je suis pas Nutso.
Tu n'es plus le putain de merde de patron, maintenant.
- C'est moi qui le suis ! - T'assures au max, négro.
- T'as compris ? - Regarde-toi, playboy !
- Regarde-toi ! - Ouais, je regarde.
On dirait que tu me ressembles à l'écran.
Ouais, mais... je t'ai parlé d'avoir de la classe et du style, pas vrai ?
- Ouais. - Jette un coup d'œil, playboy.
- J'ai un petit cadeau pour toi. - Oh !
- Regarde-la ! - Une Rolex ?
C'est bien ça, négro, une Rolex.
Merde. Attends une seconde, vieux. Laisse-moi répondre.
Génial !
Allô ! Je reviens tout de suite, Pac.
- Ouais. - Salut, mon Big.
Salut, mon vieux.
- Comment ça va ? - Ça mord, bro !
- Hé ! Big ! - Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu le sais déjà. - Ouais, c'est tout pareil.
Je travaille, tu sais. Je fais mes trucs.
Ouais. Et, Pac, depuis quand vous êtes devenus si amis ?
C'est juste, tu sais, qu'on s'entend bien.
Sois prudent, bro.
Duke, c'est pas un ange.
Eh bien, je suis pas un foutu enfant de chœur moi non plus, tu sauras.
D'accord, d'accord.
Alors, fais pas le con avec moi.
Quoi de neuf, Big ?
Ça va, playboy ?
Très bien.
Ah ! Merde !
Très bien. On se dirige vers la Baie
ce soir, donner les deux spectacles,
et on revient en ville pour le mix final.
- Ça va bien se passer. - Salut, mon Pac.
Salut, mon Big Suge.
Je suis venu avec un petit cadeau.
Ah oui ? Oh ! Merde !
Malade !
- Pour une chanson ? - Je te l'ai dit :
il s'agit pas seulement de musique.
Man ! Ça alors !
- On en reparle. - Je suis vraiment content.
On fera des affaires. Atron.
- C'est une grosse somme. - Putain ! Ouais !
Ouais, mais Pac,
qu'est-ce qu'il veut vraiment, Fat Boy ?
Arrivé à ce point, j'en ai rien à foutre.
Ce négro est pas ce que tu crois.
Hé ! Man ! Avec tout ce que je vis ces temps-ci,
les poursuites et toutes ces saletés,
et tu me fais chier avec ce putain d'argent ?
Je veux bien être payé, Pac, mais ça !
OK.
À Washington DC, un groupe de femmes noires a déclaré son soutien
pour lutter contre les effets nocifs
d'une forme de musique rap
particulièrement haineuse à l'égard des femmes.
Il y a trois choses de mal avec le gansta rap
et ses paroles misogynes.
C'est obscène, c'est obscène
et c'est obscène.
Le hip-hop est pas de sa génération.
C'est pas le hip-hop qui l'emmerde,
mais se faire traiter de pute et de négresse.
Si c'était vrai, elle aurait pu chialer contre moi.
Ou contre n'importe quel autre rappeur qu'elle a coulé dans son entrevue.
Je suis d'accord là-dessus !
Tu sais quand même très bien qu'il y a un énorme écart entre
la génération des droits civils et la génération hip-hop.
Oui, un énorme putain d'écart. Mais utiliser les foutus médias
sans jamais nous parler ne changera rien à l'affaire.
Non, voyons, Pac.
Tu ne crois vraiment pas qu'il y ait la moindre relation
entre ta façon de parler et de traiter les femmes
et le fait que t'aies fini ici ?
Fuck you !
C'est bon, écoutez ! Ils disent que
- j'aime pas les femmes. - Non !
Voilà ! Ils disent que je dénigre les femmes.
Non !
- Vous êtes d'accord avec ça ? - Non.
Vous êtes plus intelligents que ça.
Des jeunes étudiants comme vous comprennent bien les choses.
Ouais.
Cette chanson est pour les femmes. Elle vous êtes dédiée.
Allez, les filles ! Allez-y !
Ça sonne très bien !
Ouais ! Merci, les femmes, pour la chorale.
Putain, man ! T'as comme...
trois voitures hyper remplies qui nous suivent.
- J'adore Atlanta. - Ça suffit de tourner en rond.
Elles viennent toutes dans ma foutue chambre cette nuit.
Incroyable ! T'as vraiment éclaté la salle, ce soir.
Tu peux être sûr.
Qu'est-ce que tu fous là ? Dégage !
Je sortais, c'est tout.
T'es de notre côté de la rue.
Mais qu'est-ce qui se passe avec ces deux enculés ?
- Hé ! Range-toi ! - Tiens-le ! Tiens-le bien !
J'ai rien fait, man ! Lâche-moi !
- Vas-y ! Vas-y ! - Tu veux jouer à ça ?
Espèce de petite saleté ! Tu vas comprendre !
Compris ? Réponds-nous, bon Dieu !
Hé ! Qu'est-ce que vous foutez ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Fous le camp d'ici, toi !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mêle-toi de tes oignons
et retourne dans ta saloperie de véhicule !
Tu crois que tu me fais peur ?
Va t'asseoir dans ta putain de voiture, négro !
Dépêche !
Qu'ils aillent chier ! Couchez-vous ! Couchez-vous !
Oublie-le ! On s'en va. Hé ! Il a une arme !
Avance ! Avance !
Le rappeur et acteur Tupac Shakur,
récemment arrêté à Atlanta après avoir tiré sur deux policiers
- n'étant pas en service... - Les autorités affirment
que les deux policiers traversaient la rue
quand une voiture arrivant à toute vitesse
les aurait presque heurtés.
Mais merde ! Ils étaient habillés en civil !
Comment j'aurais pu deviner que c'étaient des policiers ?
Merde, t'es béni, playboy. T'as de la chance, Pac.
Tu peux être sûr.
Je croyais que c'étaient deux saloperies d'enculés
qui s'amusaient à tabasser un frère.
Et c'était ça. Merde, tu me suis ?
Parce que l'arme qu'ils ont utilisée,
ils l'avaient volée dans les casiers de la police.
Pas vrai !
Envoie-la-moi.
Mais écoute, je connais les juges aussi.
Peu importe ce dont tu as besoin,
je te le fournis. OK ?
Bon. Quoi de neuf, beauté ? Comment tu vas ?
Yo ! Pac ! Je veux te présenter à la belle demoiselle qui est là.
C'est Brianna.
- Tupac. - Je sais très bien qui tu es.
Tu veux danser ?
Allons danser.
Y a rien eu de sérieux entre nous.
Elle a fait son truc sur le plancher de danse,
on baisé toute la nuit.
Et après ça, elle a disparu de mon radar.
Monsieur Shakur, vos messages.
Elle a appelé plusieurs fois.
J'ai un peu soif.
C'est bon, ça.
- Salut, Pac ! - Hé ! Pac !
Qu'est-ce qu'elle fout ici, elle ?
Je viens juste d'arriver.
Prends-toi de cette coke. Elle est bonne.
Tu dis quoi ? Je touche pas à cette merde.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui leur prend, à ces deux enculés ? Merde !
Allô !
Tout cet argent pour cet avocat ?
Je me sens comme un guichet automatique !
Hé ! Yo ! Pac !
Je peux te donner de l'argent si t'en as besoin.
J'ai besoin de rien. Ça va.
- T'es sûr ? - Merci, ça va.
T'es OK, baby ?
Tu veux quelque chose ?
Je vais prendre soin de toi.
C'est bon ?
Ouais.
- Je veux me lever. - Quoi ?
Elle m'a donné un massage.
Je me suis levé, je suis allé dans l'autre chambre.
Je me suis endormi. Et voilà ce qui s'est passé.
Pac ! Pourquoi tu les as laissés me faire du mal ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Tu les as laissés faire ! - Faire quoi ?
- Tu sais ce qu'ils ont fait ! - Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce sont tes nègres. De quoi tu parles, bordel ?
Comment t'as pu me laisser avec eux ?
- Je suis venue ici pour toi ! - De quoi tu parles, merde ?
Je le jure devant Dieu ! Tu vas entendre parler de moi !
Saleté de merde !
- Hé ! Yo ! C'est quoi, ce bordel ? - Tout va bien.
Négro, ça va pas. Elle est entrée comme une folle
me dire que des gens lui ont fait du mal.
Tu ferais mieux de baisser le ton avec moi.
Négro, je baisse le ton si je veux, négro !
À qui est-ce que tu crois que tu parles ?
C'est pour ça que je t'aime, négro !
Écoute, elle est folle. Je vais m'occuper de son cas.
- T'inquiète. - Tu vas t'occuper de son cas.
Ouais. On va donner à cette enculée deux minutes
pour se calmer. C'est pas vrai, ça.
Je lui ai même pas touché la chatte
et elle agit comme si...
- Restez calmes ! - Pourquoi vous m'arrêtez ?
Je peux savoir ? Hé ! T'as aucun putain de témoin,
- espèce d'enculé ! - C'est M. Shakur qui arrive.
Les mains en l'air !
- Ne bouge plus ! - Qu'est-ce que vous foutez ?
- J'ai dit : les mains en l'air ! - Qu'est-ce que vous voulez ?
Mets tes mains en l'air.
Dis-moi ce qui se passe, Nigel ?
- J'ai dit : tout de suite ! - Pac ! T'inquiète, négro,
- t'en fais pas avec ça. - Face au mur !
Bouge pas.
J'ai baisé ta femme, enculé de merde.
Les menottes font mal, pourriture.
Je vais descendre tes enfants ! Petit blanc de merde ! Tu sais pas qui je suis ?
ACCUSATION DE VIOL CONTRE LE RAPPEUR TUPAC SHAKUR
OK. Vous avez parlé à l'avocat de Nigel ?
Il s'occupe de cette merde ?
Le juge vient d'approuver sa requête pour scinder.
- Une requête pour scinder ? - Pourriture de merde !
Ça veut dire que Nigel aura son propre procès.
Ils essaient d'isoler mon fils.
Vous faites face aux accusations vous-même.
Comment il a réussi à faire ça ?
Avec des amis extrêmement puissants.
Tupac !
L'accusé est-il présent dans la salle ?
Oui.
Pouvez-vous le pointer du doigt ?
J'adore les femmes.
Et les femmes m'aiment.
Je n'ai pas besoin et je n'ai aucune raison de violer une femme !
J'ai pas été éduqué comme ça.
Il n'y a aucune preuve contre moi. Je suis pas coupable.
Pourquoi suis-je le seul en cour en ce moment ?
Pourquoi les caméras sont sur moi ?
Et dans le rapport et toutes ces accusations,
je n'ai rien fait. Je suis accusé d'avoir...
fait ça avec d'autres complices. Mais où sont-ils ?
Pourquoi moi ? Parce que je suis Tupac ?
J'ai pas de haine contre eux, mais en furie contre le système.
Je veux que personne aille en prison, vous voyez.
Mais je veux pas aller en prison pour un truc que j'ai pas fait.
Je serai pas leur bouc émissaire, vous voyez ?
En fait, la seule façon que je sais vivre ma vie
est d'être responsable de ce que je fais. Je sais pas...
C'est pas ce que je dis. Apporte l'argent !
Oui, apporte.
Y a beaucoup d'argent sur cette table, yo.
T'as intérêt à rien voler.
Attends, attends, attends.
Monte le volume de la télé, playboy.
C'est bon ! Je l'ai.
- Vous me connaissez tous... - Monte-le.
... vous me trouvez dans mes bureaux d'affaires.
Vous me trouvez pas n'importe où,
vous voyez ce que je veux dire ?
C'est comme : je comprends rien à ça.
Monsieur Shakur a récemment déclaré au New York Post
que ceux qu'il blâme dans toute cette histoire
- sont les parasites. - Shakur...
Quelle connerie ! Je suis un parasite, maintenant, c'est ça ?
Vous avez entendu ses foutaises ?
J'ai offert à ce petit nègre sa première Rolex.
Vous savez tous que Pac va venir ici
la semaine prochaine pour me demander de l'argent
et des putes.
Fait chier, ce trou de cul de nègre !
J'aurais dû lui faire la peau, à ce connard.
Descendons ce nègre.
Personne fait quoi que ce soit.
Y a rien qui se passe à moins que je le demande.
- C'est clair ou merde ? - Oui.
Me regarde plus jamais en pleine gueule comme ça, négro !
Ou je mords ta saloperie de nez au sang, t'as compris ? Va compter le putain d'argent.
Utilise ta cervelle de merde pour bien compter.
OK, les gars. Voilà ce qu'on va faire.
Qu'il aille chier, ce nègre dont Nigel nous parle.
Je vais le descendre !
J'ai réglé autant de factures qu'on pouvait.
Les promoteurs nous annulent tout, en ce moment, Pac.
Cette histoire de viol nous fait du mal.
J'ai violé personne.
Je sais très bien que t'as violé personne.
Mais la perception, c'est la réalité.
L'image que tu dépeins avec ton stylo, c'est ta vérité.
Mais l'image de toi que les médias dépeignent,
c'est la leur.
Qu'est-ce qui se passe avec Higher Learning ?
Ils veulent changer de direction.
Quoi ?!
Ils t'ont enlevé du film, Pac.
Ça me fait chier.
Où est-ce que tu vas, Pac ?
Pac ?
- Allô. - Tupac, tu viens ce soir ?
T'as mon argent ? Parce que je vais nulle part
si t'as pas ce qu'il me faut.
Oui, man, les 7 500 dont on a parlé.
J'arrive tout de suite.
Yo, Pac, combien de couplets tu dois faire pour ce nègre ?
Un couplet, toute une chanson ?
Je dois faire une chanson, c'est tout.
On va tous aux danseuses nues après ça.
30 NOVEMBRE 1994
Ah oui, tu le sais.
Tous ces beaux petits culs. Je suis pour ça.
Il faut de la femme par ici.
Pose ton petit cul par terre, négro.
- Pose ton cul par terre, négro. - Ferme ta grosse gueule.
Va te faire foutre, petite merde.
- Tu vas la fermer. - Merde !
Connard ! On rigole pas ici.
Je t'ai dit de te foutre au sol, négro.
Mais tu t'imagines que t'es un dur.
Qu'est-ce qui marche pas avec toi, négro ?
Reste au putain de sol.
Remontez vite d'où vous venez
avant que je fasse un putain de massacre dans cet ascenseur.
Qu'est-ce qui se passe avec toi, négro ? T'as des armes.
Tu penses que c'est un foutu vidéo de rap, négro ?
Tu sais ce qui arrive aux rappeurs qui se prennent
pour des enfoirés de gangsters.
- Au sol, tu restes au sol. - Va te faire foutre !
Ah, merde, il m'a tiré dessus.
Je t'ai pas dit de tout me donner ?
Tu vas tout me donner.
Tu crois qu'on tourne une foutue vidéo de rap ?
Allez, prends la montre.
Prends la chaîne !
- On y va, on y va. - Allez, on y va.
Sortez, merde.
Tupac ! Allez, vite !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Faut se grouiller. Vite, vite !
Faut appeler la police.
Oh, putain, il est blessé.
T'approche pas. Qu'ils s'approchent pas.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Que personne s'approche.
- De l'eau. De l'eau. - Appelle ma mère.
Un peu après minuit, à minuit25 plus précisément,
Tupac Shakur a été atteint de cinq balles
alors qu'il se rendait à un studio d'enregistrement
au 8e étage de l'immeuble Powers.
Je crois bien que c'était un vol qualifié.
Ils ont dit : donnez les bijoux et allongez-vous par terre.
Tupac a résisté, les autres ont obtempéré.
Chef, quand vous dites résisté,
qu'est-ce qu'il a fait ? Il a refusé de se coucher
- et a répondu quelque chose ? - Il a résisté
et une lutte s'en est suivie
et des coups de feu ont été tirés.
Pas de visiteurs, Big.
Arrête, man, c'est mon ami, voyons.
Seulement la famille.
Mais non, voyons, t'es pas sérieux, man.
Arrête maintenant, ne me touche pas, merde.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Voyons, qu'est-ce que tu fous ?
Maman ?
Vous êtes dérangés, les gars.
Arrêtez de me suivre, merde. Je veux pas...
Pas besoin de capoter, man.
Sors-moi d'ici.
Bébé, OK, tout va bien, tout va bien.
- Mon chéri, t'es en sécurité ici. - C'était un coup monté.
Quelques heures après son opération,
le rappeur Tupas Shakur a quitté l'hôpital Bellevue
malgré les ordres de ses médecins.
Il doit comparaître devant la cour plus tard cette semaine.
On peut passer, s'il vous plaît ?
C'est un coup monté ? Vous êtes innocent ?
Bouge un peu. Qu'est-ce que tu fous ?
Vous bousculez mon fauteuil roulant, merde.
Monsieur Shakur,
votre tuque.
Sur les charges de viol et de sodomie,
messieurs, dames du jury, quel est votre verdict ?
Non coupable.
Pour les chefs d'agression sexuelle
et d'attouchements illégaux,
comment le jury déclare-t-il l'accusé ?
- Coupable. - Il a ce qu'il mérite.
On va voir pour la suite. Les documents sont prêts.
L'audience est suspendue jusqu'au 8 février 1995
pour la détermination de la peine.
La séance est ajournée.
Monsieur Shakur, levez-vous, s'il vous plaît,
pour recevoir votre sentence.
Monsieur Shakur,
je vous condamne à une peine minimum de 18 mois
et un maximum de quatre ans.
Cette peine est bien trop exagérée, Votre Honneur.
Laissez-moi finir,
monsieur Warren.
La sentence sera purgée dans une prison
à sécurité maximale.
Sécurité maximale pour attouchements illégaux ?
Maître, une autre remarque
et je vous condamne pour outrage au tribunal.
Monsieur Shakur,
voudriez-vous
vous adresser à la cour
avant d'être emmené en détention ?
Votre Honneur, durant tout ce procès,
vous ne m'avez jamais regardé dans les yeux.
Mais vous avez passé des heures
à regarder mes tatouages,
des jours à débattre sur le sens de mes paroles.
Toujours sans un regard vers moi.
L'homme, la personne.
Il est évident que vous ne cherchez pas à rendre justice.
Il m'est donc inutile de vous demander
une sentence plus légère. En ce qui me concerne,
aucune justice n'a été rendue aujourd'hui.
Alors faites ce que vous voulez
parce que ma vie n'est pas entre vos mains,
mais entre celles de Dieu.
Messieurs.
Attendez !
Ça va aller, maman.
T'inquiète pas. Ça va aller.
D'accord ?
Tiens bon, petit frère.
- Allez, mesdemoiselles. - Allez, allez.
Sortez tous de l'autobus.
- Allez, allez ! - Plus vite. Grouillez-vous.
Allez, avancez. Plus vite. Plus vite, les garçons.
Déshabillez-vous !
Allez, messieurs, allez !
Tiens, si c'est pas la super star.
Retourne-toi, négro.
T'as compris ? Fais-le, négro.
Retourne ton petit cul de Noir tout de suite.
Fais-le. T'as un putain de problème ?
On y va. On regarde en avant. On n'arrête pas.
Restez en ligne.
Tournez au coin.
Allons, allons. Allez. Pas toi.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu restes ici et tu ne bouges plus.
- Vous foutez quoi ? - Ferme ta gueule, minable.
- Tu es pourri. - Je vais te montrer.
Je vais t'apprendre à obéir.
Ordure de bâtard !
Parlons de ta vie en ce moment.
Ton dernier album, Me Against the World,
a débuté au numéro un sur le billboard,
- félicitations. - Merci.
Tu es le premier artiste de l'histoire
à avoir un album numéro un tout en étant en prison.
Maintenant, crois-tu que...
que tu serais en haut de la liste
si tu n'étais pas détenu ?
Bien sûr. Oui.
Ta cause est en appel.
La caution est fixée à 1,4 million.
Tu es encore en cet instant en train de discuter avec moi.
Tupac Shakur ne peut pas payer sa propre caution ?
À qui vouliez-vous parler ?
- Ted Field. - Je suis désolée,
il est en réunion en ce moment.
OK, vous pouvez tirer son cul hors de cette réunion ?
Désolé, je vais devoir prendre votre numéro.
- Il vous rappellera. - Prendre mon numéro ?!
Je suis dans une prison, voyons !
Vas-y, à toi.
Garde ton style de vie de voyou de merde pour la rue,
tu m'as compris ?
T'es rien qu'un négro de plus dans cet endroit pourri.
Tout ce pouvoir black et tout ça, man.
C'est des conneries, ça sert à rien.
Je suis de la côte Ouest, je sais comment ça se passe.
Et moi, je viens de Brooklyn, Tu sais comment on fait ?
Man, j'essaie de te le dire en ce moment.
Non, rallume cette merde !
Remonte le volume.
Merde !
La loyauté, c'est primordial.
Yo !
Éteins-moi cette saleté de musique tordue.
- À qui tu parles, mon ami ? - À toi que je parle, négro.
Je t'en devrai une.
Hé, va voir ce qu'il veut, ce négro.
Éteins cette musique de merde maintenant.
Hé, tu sais quoi ? Un moment, attendez, attendez.
Je sais pas c'est qui.
Viens, j'ai à te parler, jeune homme.
Laisse tomber tout ça.
Laisse pas cette merde t'entraîner plus loin.
Comment tu veux que je laisse cette merde de côté ?
Il dit clairement qu'il a un rapport avec cette merde.
Tu sais même pas quand il a écrit ça.
Il sait très bien ce qu'il fait !
Peut-être qu'il n'avait pas le choix de dire ça sur toi.
Ce nègre avec qui tu te tenais,
il a la patte sur tous ces rappeurs hip-hop
- depuis des années. - Je m'en fous carrément.
Ce négro doit payer. Il doit payer pour ses crimes.
Et c'est comme ça que ça va se passer.
- Il doit payer. - Oui.
Alors, je vais te dire, jeune homme.
Écoute-moi bien, petit.
J'ai dit : écoute-moi.
T'as déjà une date.
Ta date de sortie de ce putain de trou.
Est-ce que tu me comprends ?
Moi, je vais rester dans ce putain de trou
le reste de ma putain de vie.
Tout ce qui me sera jamais donné de voir
sont ces maudits barreaux et ces saletés de murs !
Toi, tu vas être connu un jour.
Laisse pas un truc de 50 foutues secondes t'enfermer pour 50 ans.
T'as raison.
D'accord.
C'est ta dernière fois, négro.
J'encule son vieux cul.
Tu peux crever.
Ils ont dit quelque chose pour mon argent ?
J'essaie, mais... non.
Relève la tête.
Mon garçon,
laisse-moi voir ta force.
Allez, redresse-toi.
Comment ils te traitent ici ?
Tu le sais.
Oui. Je le sais.
Maman, je suis désolé que t'aies à venir ici.
C'est moi qui devrais m'excuser envers toi.
C'est pas toi qui m'as mis ici.
C'était moi.
T'avais raison.
Comme pour les Panthères.
Ils m'ont donné tout ce qu'il faut pour me détruire moi-même.
C'est le système qu'ils utilisent.
Et je suis tombé en plein dedans.
Excusez-moi, madame. Je suis désolé.
Je compatis avec votre besoin de toucher
ce gentil jeune homme, mais...
le règlement l'interdit clairement.
Je suis désolé, s'il vous plaît.
On ne se touche pas. Merci.
Lorsque j'étais en prison et que j'étais enceinte de toi,
ils m'ont maltraitée comme un animal.
Aucune bouffe correcte, rien de propre ou de potable.
Pas de médicaments non plus. Cette prison...
Cette putain de foutue prison
a été créée pour te détruire.
Tu es totalement emprisonné, sauf ton esprit.
Mais, au-delà de tout ça,
reste loyal envers toi-même.
Et aussi infailliblement
que la nuit suit le jour,
tu ne seras jamais déloyal...
... envers personne.
C'est Shakespeare.
Je peux toujours compter sur toi, maman.
À droite, ici, passe-la.
Espèce d'enculé !
Restez couchés !
213-999-
0139.
Trois millions de dollars. Un par album en avance.
- Et une maison pour ta mère. - C'est tout ?
Oui.
Man, l'argent, c'est rien.
Ce qu'il te faut, c'est un conseiller.
Ça va, j'ai déjà un manager.
Je te dis pas de pas avoir d'amis,
mais c'est moi qui serai avec toi 24 heures par jour
et sept jours sur sept toute l'année.
Alors ça devrait être moi.
Death Row n'est pas qu'un label. C'est un mode de vie.
Où est Atron en ce moment ? Est-ce qu'ils sont là ?
Ou ils sont en train de supplier
aux Blancs d'avoir plus d'argent ?
Ton argent. C'est très simple.
Beaucoup de gens viennent au monde mâles,
mais ne sont pas des hommes. Moi, je suis un homme.
Y a personne qui peut me baiser.
Y a personne qui me vole mon argent
et y a personne qui menace ma famille.
Et s'ils le font...
Je sais que t'as entendu les rumeurs,
mais sache que je ne demande qu'une chose.
Des résultats.
Très bien.
Alors, on fait ça quand ?
Quand peux-tu signer ?
Négro, montre-moi ta plume.
Ma plume ?! C'est ça.
On a une entente, bro.
Big Suge, oui !
- Salut. - Comment ça avance ?
Alors, pendant qu'on installe le plateau,
laisse-moi te dire que j'ai écrit
le plus gros de ta biographie.
On n'est pas loin de la version finale.
Alors, si jamais t'as une dernière bombe à larguer...
Tu peux être foutrement sûr que j'en ai une.
Est-ce que cette saloperie de caméra est allumée ?
Elle roule ?
Il faut que tout le monde sache ça.
Tous les foutus enculés qui auraient espéré
pouvoir m'enterrer et pouvoir me rendre muet
réentendront ma musique, parce que je suis loin d'être mort.
Bienvenue chez Death Row.
J'espère que ça suffira pour ta première journée de congé.
Oh oui, négro.
- Suge te fait ses salutations. - Oui.
- C'est à moi, ça ? - Han-han.
- Prends ça avec toi. - Certainement.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - On sort.
Allez !
Merde, c'est le seul et unique Dr Dre.
Tupac. Tu vas bien ?
Quand t'es prêt, Pac.
Tu rentres après le hook.
C'est pas génial, ça ?
Pac, cette chanson, c'est une bombe.
Tu viens de sortir.
Oui, l'histoire est en train de s'écrire.
Je vais leur pondre trois albums éclair.
- Oui. Juste comme ça ? - Putain, oui.
Je peux pas être assis à rien faire,
- pas un gars comme moi. - Je te comprends, Pac.
Je t'avais dit de passer me voir
pour qu'on règle ça au plus vite.
- Heureux, Pac ? - Oui, ça marche.
Je vais aller mixer la chanson.
Oui, je vais me pencher sur ma rythmique.
Oui, on va aller parler de tout ça dans une minute.
- Ah oui ? - Oui. Ça va ?
Allez, viens ici.
- Fous-lui une bonne raclée. - Oui, défonce-moi cet enculé !
- C'est pas vrai. - Ce pourri ne paie pas.
- Mais qu'est-ce qu'il t'a fait ? - C'est une petite merde.
Ça va ? Tout va bien ?
- Oui, ça va, négro. - OK.
Je vais terminer cette merde-là.
- Tu dois entendre ça. - C'est bon. Je sors.
Oh, shit. Négro, saleté de merde ! C'est toi ?
C'est moi, négro.
Putain, ça sonne comme une tonne de briques.
Oui, tu veux entendre
notre gangsta party ?
Hé, négro, le gangsta party était dans le corridor.
Un négro s'est fait tabasser solide. Pour vrai.
Je vois que t'as eu ta chaîne. Bienvenue dans la famille, Pac.
Oh, ce nègre est prêt à travailler, je vois.
Ça, c'est un grand classique qu'on a là.
2 of Amerikaz Most Wanted.
Hé, yo, Daz, hé, ralentis-la pour moi tout de suite.
C'est là que ça se passe.
Yo, il est où, Dre ?
Merde, tu dois lui demander.
Tu sais comment ça fonctionne. C'est ça qui est ça.
Ce négro s'occupe de ses affaires.
OK, tout le monde.
J'ai besoin de votre attention.
Comme je vous l'ai toujours dit,
Death Row est plus qu'un label ; c'est une famille.
Et ce soir, un de nos membres est revenu fraîchement acquitté.
- Innocent, innocent, innocent. - Cool !
- Allez. - Et...
nous avons un nouveau membre de la famille.
Tupac !
- Oui ! - Bienvenue.
Personne n'a jamais fait ce que nous faisons.
Aucune autre compagnie n'a pu sortir
autant d'albums platine en même temps.
Quand l'album de Pac sortira,
le premier album double de rap...
Putain, oui.
... fracassera tous les records.
On est arrivés là en se faisant confiance.
En étant une famille.
En étant loyal.
Comme mon ami qui est là.
Ronnie, tu as faim ?
Non merci, je suis...
- Non, mange un peu plus. - Ça va, je suis plein.
- Pourquoi pas un steak ? - Je suis plein,
- je suis plein. C'est bon. - Maintenant, t'es plein.
Je crois que t'as suffisamment mangé de mon assiette, hein.
Ça fait des mois que tu me voles.
Pourquoi pas ce soir, hein ?
Coûts de ruban, temps de studio, musiciens.
Ce salopard a dépensé 250 000 $ sur un artiste
qui n'est même pas le mien !
Tu crois que je l'aurais pas découvert ?
Tu me prends pour ta pute.
Que j'allais juste laisser passer ?
- Réponds quand un homme te parle. - C'est pas moi.
T'as sûrement un problème avec les mathématiques, Ronnie.
Parce qu'il y a un problème d'addition.
Mais t'aimes tout de même manger, pas vrai ?
Alors, mange cette saleté de merde. T'en veux.
Allez, bouffe.
T'aimes cette merde !
- Je suis désolé ! - Pardon, quoi ?
- Je suis désolé. - Tu dis que t'as soif.
- Je m'excuse. - Il a l'air d'avoir soif.
- Ce nègre a soif. - Suge !
Donne à ce pourri un peu de champagne.
Oui, boss.
Bois cette merde ! T'aimes ça, le champagne.
Une belle grosse fille. T'aimes le goût, dis-moi.
Donne des crevettes à ce nègre.
Mange cette merde.
Elle goûte bon, la belle grosse fille.
- Hein ! Hein ! - Enculé !
Tu voles ta propre famille.
- Sale profiteur de merde ! - Suge !
- Tu voulais me voler, moi ? - Suge ?
Personne ne me vole, moi.
Ôte cette putain de charogne de devant moi.
Mon Dieu, non !
Suge !
Mon Dieu ! Non !
Argh !
Qui veut du dessert ?
Ce négro-là, il est fou.
Oui, je sais, c'est vrai.
Salut, Pac.
- Shit. - Ça va, Tron ?
J'ai enfin
un moment avec toi, man.
Je suis pas comme ça, tu me connais.
J'ai été super occupé, 24/7, tu vois.
Alors, t'as réussi, hein.
Oui. Je suis avec Suge, maintenant.
Écoute, Tron, je t'apprécie, mon ami.
T'as fait beaucoup pour moi.
Tu m'as aidé tout au long de ma route.
Mais...
maintenant, je dois faire mes trucs à moi.
Et aucun homme ne peut rester
au même endroit toute sa vie, vrai ?
Alors, t'es un vrai rappeur, hein ?
T'as fait beaucoup de chemin en peu de temps, man.
Fais attention à toi, mon Pac.
Je sais que je dois.
C'est bien.
Bye.
Salut, ma beauté.
Pourquoi si distante ?
Kidada Jones, c'est ça ? Moi, c'est Tupac.
Je sais très bien qui tu es.
Je suis surprise que tu m'appelles par mon nom.
- De quoi est-ce que tu parles ? - Quincy Jones.
Tu te rappelles pas l'article du magazine ?
Tu sais celui où tu disais
que tout ce que mon père sait faire,
c'est foutre sa queue dans des putes blanches
et faire des enfants tordus.
Eh bien, je suis une de ses enfants tordus.
Attends, s'il te plaît.
Puis-je avoir trois secondes pour m'excuser ?
- Deux, un. - Écoute, j'étais stupide.
J'étais con.
J'ai dit plein de bêtises, d'accord ?
Écoute, je voulais juste ouvrir un débat
sur le fait que des frères connus valorisaient
plus les beautés blanches que les beautés noires.
Et c'est très mal sorti.
J'ai dit des tas de conneries qui sont très mal sorties.
Je parle beaucoup trop.
J'ai pas la langue dans ma poche.
Mais je peux très bien sourire aussi.
Tu as fini ?
Nous ne devons pas haïr ceux qui nous ont fait du mal.
Car aussitôt que nous commençons à les haïr,
nous devenons exactement comme eux :
pitoyables, fielleux et déloyaux.
Tu penses pouvoir m'impressionner
avec Shakespeare ?
J'essayais simplement de...
t'empêcher de t'abaisser à mon niveau.
Tu devrais essayer plus fort que ça.
Je vais essayer très fort, ma beauté.
Je vais l'appeler Euphanasia.
Non, je le sens pas, ce titre.
Il faut que ça se rapproche plus de toi.
Des émotions que tu vis.
Celle-là, elle est superbe.
Et particulièrement celle-ci.
Je sens que tout le monde
surveille chacun de mes foutus mouvements.
All Eyez On Me.
- C'est ça, tu l'as. - On l'a, oui.
- Yo, Suge. - Qu'est-ce que t'as
foutu à ta gueule ?
Des putains de nègres m'ont attaqué, homie.
Ils m'ont volé ma saloperie de chaîne aussi, bro.
Si j'avais mon arme,
je leur aurais tiré dans le crâne.
Une rumeur court dans les rues,
ce sont les Bad Boys, ces nègres !
Les saloperies de Bad Boys, c'est eux.
Ils ont pigé notre numéro, ces salauds.
Bien, faut que ces pourritures paient pour ce qu'ils ont fait.
Pourquoi t'étais là-bas, toi ? Hein ?
Pourquoi t'étais pas avec lui ?
Frank, t'es sur Pac 24/7. Tout de suite.
Pac, je suis avec toi.
J'espère que t'es prêt.
Tu peux être sûr.
Ils veulent jouer à ça, ces enculés ?
Sortez tous de mon bureau !
Ho-ho, Death Row est parmi nous.
Salut, Pac.
Des applos pour Suge.
Boys, vous nous avez tués avec cet album.
Je crois que Faith est dans la place.
What's up, Faith ?
Regarde qui est là.
La femme de Biggie et son enculé.
All Eyez on Me !
On y va.
- Quoi de neuf, Faith ? - Hé, comment tu vas, chou ?
- Salut, bébé. - Contente de te revoir.
Moi aussi.
Salut, ma belle. Comment tu vas ?
Je vais bien, tu sais.
Juste là...
à faire de la musique,
écrire de nouvelles chansons à Los Angeles.
C'est comme ça, c'est comme ça.
Le vrai truc, c'est qu'on devrait faire
une chanson ensemble.
D'accord. Je suis ici que pour une nuit.
Tu dois venir au studio après la soirée, alors.
- OK. - Pas le choix.
All Eyez on Me a secoué le monde
avec des ventes de départ record.
- Putain, oui. - Tu les as tués avec ça.
Comment va ? Un léger retard.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tout va bien.
Le studio a envoyé les cassettes.
La musique est prête, bro.
Ils commencent à devenir fous là dehors.
Alors, allons-y.
Alors, il joue encore la merde de Fat Boy, c'est ça ?
C'est le moment de jouer ma merde.
C'est bon, balance le beat !
Merci, ma chérie.
Bonjour.
Tu viens, toi.
Toi aussi. Ouais, avec moi.
On va tripper ensemble.
Arrête, arrête.
Tu m'accordes une minute.
D'accord, les filles. Donnez à ce nègre une minute.
Après, ramenez
vos beaux petits culs ici, OK.
- Pourquoi tu t'énerves ? - Moi, je m'énerve ?
T'as jamais vu un négro s'amuser ou quoi ?
Tu te prends pour un séducteur,
mais j'ai baisé ta femme, c'est quoi, cette connerie ?
Ça va, écoute.
C'est même pas ça.
J'ai beaucoup aidé ce négro au début, tu me suis.
Je l'ai laissé prendre le micro dans mes shows,
dormir sur mon sofa. Il me doit plus que ça.
Il me tourne le dos hypocritement
comme s'il ignorait que ces nègres complotaient
- pour me faire la peau. - Et Faith ?
- Une victime de guerre. - Victime de guerre.
- Qu'est-ce qui t'arrive, merde ? - Qu'est-ce qui m'arrive à moi ?
J'ai reçu cinq foutues balles. Voilà ce qui m'est arrivé.
Qu'est-ce qui t'arrive à toi ? Avant, t'étais de mon côté.
Je suis toujours avec toi, mais pas pour ces conneries-là.
C'est stupide.
Et c'est dangereux.
C'est dangereux de se faire tirer dessus aussi.
L'homme que je connaissais
voulait utiliser sa voix pour éduquer.
Et pour rassembler tous les gens.
Ça veut pas dire que je dois m'écraser
et laisser ces enfants de pute me tuer.
C'est ça que tu veux que je fasse ?
Je te tends la joue gauche si tu me casses la gueule.
Si un nègre essaie de me faire la peau,
il en subira les conséquences.
Alors, on ne peut plus rien te dire, hein.
Hein ?
Non, pas là-dessus.
OK.
Donne-moi ton verre.
C'est de la merde ! Enlève ça !
Jada ?
Merci.
Merci, man.
Je ne croyais plus que ça allait arriver.
- Sans blague. - Non, c'est vrai.
Je t'ai appelée au moins 50 fois.
Non, pas 50 fois. C'est pas vrai.
OK, 47.
Et je t'ai invitée à mon show, House of Blues.
Et toujours rien.
- Il fallait que j'y pense. - Hum-hum.
J'ai presque abandonné.
C'est bien que tu l'aies pas fait.
Je trouve aussi.
Game !
Ça va, pleure pas.
Frank ! Va le battre. Qu'est-ce que je te disais ?
- Ça sonne bien. - Oui.
Rien de tout ça arrive par accident, hein ?
Tu es mystique.
Non, je suis sérieux.
Mais peu importe ce qu'on est supposé faire ici,
il faut juste qu'on le fasse.
Tu le feras.
Tu as conquis mon père et c'est pas facile.
Toi, tu fais pas ce qui est facile.
Tu fais ce qu'il faut.
Oui, je sens que je peux conquérir le monde avec toi.
Alors, qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
Je pense monter ma propre affaire.
Et terminer mon contrat avec Death Row.
Et tout faire par moi-même.
Qu'est-ce qui va pas ?
Qu'est-ce que Suge va dire
quand tu lui diras que tu t'en vas ?
T'en fais pas avec ça, OK.
Non, c'est cool, tu sais. C'est même très cool,
mais arrange-toi la prochaine fois
qu'ils prennent pas ta nouvelle chaîne, négro.
C'est pas drôle, OK, c'est pas drôle.
Ces conneries sont pas drôles.
- Qu'est-ce qui se passe, boys ? - Quoi de neuf ?
- Ça va, Suge ? - Et toi, Pac ?
Je peux avoir une seconde ?
Laissons-les parler une minute. Dégageons.
On y va, bro.
Tout va bien ?
Oui, tout est cool, man.
Je viens de finir Makaveli.
All Eyez on Me était un album double,
ce qui complète mes trois albums.
Écoute, mon frère,
j'apprécie tout ce que t'as fait pour moi, man, vraiment.
Oui.
T'as offert à un nègre une nouvelle vie.
Alors, je te serai toujours redevable.
Mais je veux avoir ma propre compagnie.
Produire de la musique, des films,
des shows de télé, tout ça.
J'aimerais même commencer à réaliser.
C'est cool, tes idées.
En ce qui concerne ton engagement, tu es réglo.
T'es arrivé ici en feu et t'as livré la marchandise.
J'apprécie ça et je respecte ça.
Mais laisse-moi te montrer une chose.
En ce qui concerne la partie affaires,
on n'est pas près d'être quittes.
Qu'est-ce qu'on va faire pour ça ?
Nos affaires ne consistent pas qu'à enregistrer des disques.
Pac ?
Hé, maman !
- Comment tu vas, mon fils ? - Toi, comment tu vas ?
- T'as l'air bien. - Oh, merci.
Maman, je te présente Kidada.
Heureuse de faire enfin ta connaissance.
Merci beaucoup. Tout le bonheur
est pour moi, madame Shakur.
Oh, je t'en prie, appelle-moi Afeni.
Aimeriez-vous
un peu de sauté aux légumes ?
Oh, mon fils mange des légumes ?
Oui, j'essaie de l'habituer à autre chose
que les ailes de poulet et le cognac.
Et tu vois la différence.
- Je remercie le ciel pour toi. - Oui.
Tu as accompli un miracle.
Tu sais, je vais aller chercher de l'eau.
- Vous en voudriez ? - Oh, de l'eau, c'est parfait.
- Merci. - OK.
- Je reviens dans une minute. - Toi, tu commences...
tu commences déjà à me bécoter devant ma maman.
N'oublie pas que sa maman est blanche, mon garçon.
- Hum, hum, hum. - Oui.
Ce truc est plus grand
que notre vieil appartement de New York.
- Ha ! Ha ! Ha ! - Seigneur Dieu.
Oui et c'est chauffé.
Là.
Je ne dors plus avec mon manteau maintenant.
Seigneur !
T'en as fait du chemin, mon cœur.
On en a tous fait, maman.
Comment vont Setch et les enfants ?
Ils... ils vont bien.
Les enfants ne sont plus des enfants.
Mais...
ta sœur est une bonne maman.
Elle ressemble à une femme que je connais.
Magnifique.
Brillante et elle garde mon fils en santé.
Vrai.
Et je sais que tes amis l'aiment beaucoup aussi.
Oui. Elle est vraiment spéciale.
Yo, Pac ?
Dis-leur qu'on arrive.
Et surtout, je veux que ce soit tout bien placé.
J'ai pensé à ce que tu m'as dit hier soir.
J'y ai pensé sérieusement.
Laisse-moi en parler avec toi une seconde.
J'ai beaucoup réfléchi
et y a un truc que je veux te montrer
juste pour toi.
C'est à toi.
- Death Row East ? - Oui.
Pourquoi recommencer à neuf quand on peut développer ?
Euphanasia aura une distribution garantie
et une plus grande plateforme.
Moi, je dirige Death Row ici et toi, tu diriges la côte Est.
On est partenaires.
Tu connais les ficelles du métier.
Pendant que tu fais des films et des disques,
tu as besoin de quelqu'un pour s'occuper de toi.
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Est-ce que vous croyez en Dieu ?
Certainement.
Alors vous devez croire
en Death Row East. Vous comprenez.
Croyez-moi, c'est réel, vous me suivez.
Écoutez, aucune autre compagnie de disques a vendu
autant de disques que nous.
Death Row East sera une imitation parfaite
de ce que nous avons fait sur la côte Ouest.
Mais vous n'avez aucune inquiétude avec Puffy et Biggie ?
Écoutez, si on jouait aux échecs,
je leur aurais crié Échec et mat
y a trois putains d'années.
Écoutez, nous arrivons dans la côte Est pour prouver
qu'il y a aucune peur. Mais avant tout,
une opportunité et cette opportunité,
c'est de renverser le gouvernement que vous avez ici,
qui est Nas et Bad Boys et toutes ces foutaises,
pour vous offrir un gouvernement neuf
qui plaira à tout le monde à New York. C'est très simple.
Vous êtes avec nous ou vous êtes contre nous.
La côte Est n'aime pas Dr Dre et Snoop Dogg ?
Et Death Row ?
On vous connaît bien, la côte Est.
Nous savons foutrement où nous sommes.
La côte Est et les enfants de pute qu'ils sont.
Snoop ?
C'était toute une sortie que tu leur as faite
l'année dernière au Garden, pas vrai ? Yo !
T'as presque causé une émeute.
Qu'est-ce qui s'est passé. Raconte un peu.
Je le dis parce que j'ai peur de personne
et c'était vrai, tu saisis.
On a grandi ensemble dans le rap de l'Est.
On faisait juste leur rappeler quel pain on mangeait.
Des faits et de l'amour, c'est tout.
Très bien, alors vide un peu ton sac.
Dis-moi ce que tu penses de Puffy et Biggie ?
Puffy et Big... C'est comme mes frères.
Ils sont pas comme ça. Ils voulaient pas de ça.
- Fuck. - Et on n'a pas à faire ça.
Y a que de la tendresse.
Hé, Suge.
On se les gèle. J'ai hâte de revenir à L.A.
Pourquoi Snoop dit à tout le monde
que ce sont ses putains de frères ?
Écoute, calme-toi, je m'en occupe, d'accord ?
Calme-toi ! Négro, t'es de quel côté au juste ?
Qu'est-ce qui te prend de gueuler comme ça ?
Je t'ai dit de calmer tes saletés de fesses.
Je vais m'en charger.
C'est mon affaire, c'est clair ?
Négro, t'as intérêt ; sinon, je le ferai.
Attention à la façon dont tu me parles.
Calmez-vous. On est une famille.
Alors, arrange-moi cette merde !
Ne viens plus me dire comment régler mes affaires.
Ce négro de merde a complètement perdu la tête.
Ils sont tous en bas à parler de toi, fiston.
J'en ai rien à chier.
Je l'ai dit et c'est tout.
Que personne ne bouge avant que j'arrive.
Je monte dans l'avion pour L.A. dans deux minutes.
Et reste en ligne une seconde, OK.
On est pleins, mes frères. Tu vas devoir voler en solo.
- Allez monter dans l'autre avion. - C'est cool. Allez-y.
Man, comme un fils de pute.
Rien à foutre de ce qu'il dit.
C'est ce que moi, je dis, qui compte.
Un peu de courage, négro.
C'est la totale.
La bonne chaleur californienne. What's up, man ?
Y a combien de temps ?
Ah, c'est comme ça.
Ces négros me font chier.
Bienvenue, les gars.
Hé, tu vas à Vegas demain ? Au combat de Tyson ?
Hé, bro ?
- Ça va ? - Quoi de neuf, ça va ?
Tout va bien, fiston ? T'es sûr ?
- Ça va, oui. - Oui ?
Le voyage a été dur, mais...
je crois que je vais lui parler quand il reviendra de Vegas.
Il va s'en remettre. On va arranger cette merde.
Bébé, restons ici toute la soirée. OK ?
Ce sera un merveilleux souvenir.
Je dois aller encourager Mike, bébé. Tu comprends ?
Il m'a demandé d'être là ; alors je dois y aller.
- C'est mon frère de sang. - Oui et moi, je suis ton amour.
Tu es beaucoup trop loyal envers tout le monde
et c'est pas toujours bon.
C'est comme ça que je suis fait.
Que j'ai été éduqué.
Alors, je dois aller le voir. Je lui ai dit que j'irais.
Je sais.
- Mais pour l'instant... - C'est vrai.
J'ai besoin de toi juste ici avec moi.
Quoi ?
T'es tellement belle.
Nous vous présentons le seul et unique Iron Mike Tyson !
Et c'est parti. Tyson fonce sur Seldon. 7 SEPTEMBRE 1996
Tyson avance vers lui et lui assène un crochet de la droite
et Bruce Seldon s'écroule. Oh, c'est fini ! Juste comme ça.
C'est terminé au premier round.
... à la vitesse de l'éclair.
Un coup de poing mortel.
- Ce négro lui a pété la gueule. - Les fils de pute
qui m'ont tabassé l'autre fois,
ils sont près de la machine derrière à gauche. La Piru.
- On va leur casser la gueule. - Où tu vas ?
Attends, Pac. Calme-toi.
Fais pas de connerie, Pac.
Hé, attends. Pas si vite, merde !
Voilà l'enculé. Devant toi.
Hé, t'as besoin de quelque chose, ma chérie ?
Comment tu vas, fils de pute ?
On va faire la peau à toute ta bande.
T'as compris ? Enculé de merde !
Bon séjour à l'hôpital !
Bébé, qu'est-ce qu'il y a ? Mon Dieu !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a trouvé le fils de pute qui a volé notre chaîne.
- Tu t'es bagarré ? - C'est rien, t'en fais pas.
Tout ça pour une connerie de chaîne ?
- Il s'agit pas de la chaîne. - T'as dit que c'était
à cause de la putain de chaîne.
Je laisserai personne insulter ma compagnie.
Ta compagnie ?!
Moi et Suge, on est devenus associés.
Alors d'abord, tu me dis
que tu veux le quitter et tout d'un coup,
vous êtes devenus associés ?
Seigneur, un type brillant comme toi...
C'est pas comme ça. OK.
C'est pas comme quoi ?
Tout ce que j'ai est entre les mains
de ce fils de pute. OK ?
Ma maison, les voitures,
même ma musique.
Je peux pas partir quand je veux.
Dre est parti.
Eh bien, je suis pas Dre.
Où est-ce que tu vas ?
Je vais au club avec Suge.
- OK, je viens avec toi. - Kidada ?
- Quoi ? - Bébé, écoute-moi.
Je serai parti rien qu'une heure, max, d'accord.
Une heure, max.
Je reviens après me coller à toi.
Mets ta jolie robe rouge.
Tu sais que j'adore quand tu la portes.
Je vais jouer à une table de crap,
boire un verre de Hennessy, ramener la bouteille pour nous
- et on foutra le bordel. - OK.
Alors, tu vas vraiment y aller, hein ?
Je suis obligé.
Une heure seulement, OK ?
Promets-le-moi.
Alors, t'es cool ?
Yo, Pac, tu restes ou on y va ?
Bon, on se dépêche de se rendre là-bas.
Sans problème. Garde l'œil ouvert.
- T'inquiète pas. - Je m'en occupe.
- C'est bon, vas-y. - Salut, Frank.
Tu sais ce que t'as à faire.
Yo !
Tu vas aller avec eux dans la Lexus, d'accord.
Je monte en voiture avec Suge.
T'en es sûr après ce qui vient de se passer ?
Oui, pas de soucis.
En plus, je monte avec ce putain de gros négro, man.
Mon psy.
C'est bon, allons-y.
Cette merde multicolore que tu portes,
c'est ton pyjama ?
On dirait la saloperie de tapis de salon
d'un hippie qui fout rien de sa vie.
Outlawz, c'est du solide. T'es avec moi ?
- Oui. - T'aimes cette merde ?
Ah oui.
T'es encore plus cinglé qu'un fils de pute, man.
Yo, Pac. What's up ?
- T'as l'air bien. - Ça va, man.
- Fais attention à toi, bro. - Merci, toi aussi, bro.
Qu'est-ce que tu nous mets ?
J'ai mis le Oh !
Ça, c'est de la bonne merde, Suge, crois-moi.
- C'est quoi, ce truc ? - T'entends ce son-là ?
C'est un peu de ma vie, ça, big Suge.
C'est quoi ?
Oh, seigneur, non.
Éteins ça tout de suite. On est Death Row.
Man, aie un peu l'esprit ouvert, Suge.
Y a du bon dans le passé.
Écoute un peu autre chose que du rap !
Le R'n'B, c'est savoureux,
c'est du gospel de ghetto, ça.
Tes films t'ont bousillé le cerveau.
- Ça devient mou. - Non, va chier, négro.
Éteins ça.
Éteins-moi cette saleté de merde.
Est-ce que c'est Pac ? Mais oui, c'est Pac !
- What's up, Pac ? - Ça va, les filles ?
- Vous allez où ? - On arrive bientôt au club.
Moi et ma copine, on peut y aller aussi ?
- Mais oui. - On va au 662.
- Venez avec nous. - Suivez-nous.
Oh, merde !
Pac !
Police ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ne bougez pas d'où vous êtes.
... mon ami. Il est dans la putain de voiture.
- À terre ! - Il est blessé.
À genoux.
- J'ai dit : couche-toi au sol. - Au sol.
- Bouge plus. - LAPD. LAPD.
C'est lui, la victime, il est avec nous.
Il est dans la voiture.
- Il a reçu plusieurs balles. - LAPD.
- Voyons, les gars. - C'est une victime.
- Je tiens ses pieds. - Non, non, non !
Merde ! Merde, c'est pas vrai.
Garde les yeux ouverts, Pac. Tiens bon, Pac.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non !
Tiens bon, Pac. Reste avec nous.
Faut appeler l'ambulance.
S'il te plaît, garde les yeux ouverts, Pac.
Ils lui ont tiré dessus, man !
Appelle une ambulance !
Reste éveillé, Pac. Tiens bon.
L'ambulance va arriver.
Garde les yeux ouverts, Pac. Tu vas t'en sortir.
Six jours plus tard, le 13 septembre,
Tupac est officiellement déclaré mort.
9 albums platine, 7 albums post mortem,
75 millions d'albums vendus, 713 chansons, 7 films.
Et il n'avait que 25 ans.
Tupac a été assassiné il y a deux décennies.
À ce jour, son meurtre demeure toujours irrésolu.