Vas-y, ma puce...
Ma star !
Tu rates.
Mince !
- Je peux pas. - Donne.
Allez, Jess !
C'est qu'un rituel d'étudiant débile.
- Fous-les par terre. - Démolis-les.
On est ensemble.
Plus que deux gobelets.
Y en a qu'un. Tu vois double.
Y en a plus qu'un.
J'ai trop la pression.
Je peux pas.
Regarde-moi.
T'as traversé le drive de Wendy's sans pare-brise et sur 3 roues.
Tu peux tout faire.
Tout le monde me regarde et je transpire comme une vache.
J'ai l'air d'une princesse, mais je sens la paysanne.
Allez, Miss Pieds Branleurs !
Je te signale qu'elle a un prénom.
C'est Alice.
C'est ma meilleure amie et c'est quelqu'un de bien.
Merci.
Mais j'ai branlé son pote avec mes pieds.
Je sais.
D'abord, avec le pied droit, une éternité.
Et il m'a suppliée de mettre...
Le gauche. Concentre-toi !
Si on gagne,
on sera les seules nanas à avoir gagné le tournoi d'Halloween.
On doit y arriver.
Pour la condition féminine.
Arrêtez, je bande. Joue.
- Épaules. - Tu l'as mérité.
Je suis la reine du monde !
Encore ?
Ça va ?
Ça va, maman.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi on va à ces fêtes ? C'est vous que je veux voir.
Pareil.
Dans cette fac, ils sont tous crades.
De l'eau.
Pas mal.
Et ça, c'est pas crade ?
C'est quoi ?
C'est quoi, ça ?
C'est mon vibro. Il s'allume tout seul.
Vous allez tellement me manquer, l'année prochaine.
- On en parle pas. - C'est triste.
Al Gore va faire une conf, ici. T'es sûre d'aller en Australie ?
Pour mes 21 ans,
mon père nous file l'hélico.
Je veux pas en parler. Je sais rien.
J'ai trop galéré pour intégrer l'année de sciences politiques.
Et on va faire du saut à l'élastique.
Mets un bon soutif.
On sera ensemble en dernière année.
Et après, le reste de notre vie. Tout va bien.
Promis ?
Les filles,
nos gamins joueront ensemble.
On a de la chance !
Venez là.
- Un 2e vibro. - J'en ai plusieurs.
Janine, non !
Casse-toi !
Les toilettes, c'est à côté. Tous les week-ends...
Elle pisse déjà.
# PIRE SOIRÉE
10 ANS PLUS TARD
Bonjour, je suis Jessica Thayer, candidate au sénat.
Criminalité, écoles sous-financées, déchets.
Ces fléaux pèsent sur notre communauté.
Je compte sur vos votes le 3 novembre.
Merci.
Super.
D'après 60 % du groupe cible, t'es pas du genre à coucher.
Quoi ? C'est quoi cette question ?
Je sais pas. Mais 60 %, c'est énorme.
- L'écart est minime. - Je comprends pas.
Wesson a mis sa bite sur Twitter.
Il s'est excusé.
Il a dit : "Désolé, c'est pas la bonne" et il en a mis une autre.
S'il gagne, il va supprimer tous les dispositifs d'aide aux citoyens.
On le sait. Mais pour voter, les gens doivent s'identifier.
Wesson rassure, on a envie de boire un coup avec lui.
Je suis pas sûr qu'on ait envie de boire un coup
avec ça.
Salut, Alice.
J'ai trop hâte de partir.
J'ai fait enlever mon stérilet pour Miami.
C'est une bonne idée ?
Oui, on enterre ta vie de jeune fille.
Wesson a remis une photo de sa bite. 10 000 retweets.
Je te rappelle.
Tulum, rends-lui son Kindle !
Tous les jours, putain.
Désolée, j'étais coincée au bureau.
C'est rien.
Poulet-noix de cajou, supplément noix.
J'ai mangé une pomme et des bretzels tout rassis, au bureau.
J'ai eu du mal à avoir plus de noix. La nana est méchante.
Elle me hurle dessus. En raccrochant, elle a dit "connard".
T'as laissé du pourboire ?
- 20 %. - J'en étais sûre !
J'ai pas pu...
Je sais. T'es tellement gentil.
J'ai oublié de rappeler Alice.
- Prends-la. - Je peux pas.
Elle gère mon enterrement de vie de jeune fille
à la seconde près.
Ce week-end tombe au pire moment.
Je suis à cran.
Vous allez vous éclater.
Ça te fera du bien, comme le Xanax qui nous avait assommés 16 heures.
Quel pied !
J'adore mes amies,
mais j'ai pas envie de faire la fête.
Je veux passer mon week-end avec toi.
- Tu me manques. - Toi aussi.
Tu passes ta vie au bureau.
Attends.
Si on continue, je vais vouloir faire l'amour.
- Ça me va. - Je suis partante.
Mais j'ai 4 trucs à faire, avant.
Imprimer des itinéraires pour le conseil municipal,
envoyer un mail au Herald,
répondre à une interview de 25 minutes et quelques...
Pendant que tu fais tout ça,
je me masturbe et je vais dormir.
C'est vrai ?
T'es le meilleur.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je t'ai envoyé l'adresse.
Cul sec ! Cul sec ! Cul sec !
C'est quoi ?
Ça y est.
On enterre ta vie de jeune fille.
J'attends ça depuis le début de la fac.
Viens là.
C'est vrai ?
Y a des tonnes de mecs canon, à Miami.
À nous le bain de bites !
Salut, Alice.
Peter. Salut.
Tire-toi, elle est à moi.
Évite les bêtises.
Promis.
Action !
- Fêtez bien ça aussi. - Oui.
Alice, te noie pas dans le bain de bites.
C'est cool de te voir.
On va s'éclater, ce week-end.
J'ai hâte de voir mes gonzesses !
Quand vous prendrez le gaz lacrymo dans la figure,
gardez bien la bouche fermée.
On manifeste pacifiquement,
mais on se bat, on est forts !
C'est la guerre !
J'ai un enterrement de vie de jeune fille.
Si quelqu'un quitte la manif, vous m'envoyez un texto.
T'as un portable ?
Non.
T'es des leurs !
Je viens te chercher lundi, trésor.
Maman, t'es obligée d'aller à Miami ?
Oh oui !
Mais tu vas me manquer.
En principe, je l'ai depuis 20 minutes.
Je documente l'audience de garde.
Je t'aime.
Tiens, tiens.
Délire.
Délire !
Comment tu fais pour être impeccable après un vol ?
Franchement, ça se fait pas.
Tu me dragues ?
Je drague pas les femmes mariées qui m'ont brisé le cœur.
C'est toi qui m'as quittée. Commence pas.
Pardon. Là, c'est toi qui me dragues.
Contente de te voir.
Moi aussi, je suis contente.
Quelle journée de dingue !
Plus de première classe, j'étais en business. Immonde.
- L'horreur. - T'es sérieuse, OK.
Alice veut qu'on aille à une soirée mousse.
Je sais.
Elle sait plus quoi faire de son temps.
Elle est prof, mais jamais elle bosse ?
Tu bosses, toi ?
Militer, c'est un boulot à plein temps, mais...
non.
Regarde. Toujours la même alchimie.
On y est enfin !
Tu sens bon !
J'ai de la beu dans le soutif.
Ça va, ta mère ?
- C'est dur, Alzheimer, mais ça va. - Bon.
Les filles du 5e étage de Wallace se retrouvent !
C'était quand, la dernière fois ?
Y a 2 ans, quand on est venues te voir dans ton arbre ?
Non, Jess a pas pu venir.
Au nouvel an, Blair allait accoucher.
- Dingue. - Il y a 3 ans !
On n'a que 55 heures. Perdons pas une seule putain de minute.
Que la fête commence.
Trop fort ! Que la fête...
Oh non, mauvaise idée.
On est à l'aéroport. On aurait dit un coup de feu.
On bouge ?
- Désolées ! - Enterrement de vie de jeune fille.
Vous m'avez pas vue. Jamais !
Pousse-toi !
- Sympa, notre maison à Miami ! - Très sympa.
Les clés sont chez les voisins.
On vient chercher des clés...
- On repassera. - Désolée.
Salut, les filles.
C'est moi qui suis désolée.
Je me rhabille.
- Entrez. - Très drôle. J'adore.
Merci.
Pourquoi Miami ?
Affaires ? Plaisir ?
Une affaire de plaisir ?
Enterrement de vie de jeune fille. Jess se marie.
Félicitations !
Un mariage ouvert ?
On n'en a pas parlé, mais plutôt fermé.
Oui. Très fermé.
Lea !
Elle ne te rappelle pas
notre Française de Turks et Caicos ?
Absolument.
Merci.
On essaiera d'être discrètes.
Pas nous.
Avancez.
Elle est à croquer.
J'en veux.
Où sont les caméras ? Miami !
Tout ce que je déteste.
Je vais chier ma haine.
Je prends la chambre à côté de Jess.
Lits superposés. Tu dors avec Pippa.
Qui ?
Pippa, mon amie australienne.
Elle était en copie de tous les mails.
Ah oui.
Si je ronfle, elle prendra le canap. Ou elle prend le canap direct.
On verra. Elle prend le canap.
Blair.
Attention au vin sur le tapis blanc.
C'est ma plus grande donatrice qui nous prête sa maison.
Alors fais attention.
Elle a d'autres problèmes qu'une tache
si elle veut vendre cette baraque 3,4 millions.
- T'as vu ça où ? - Sur Zillow.
- Je regarde tous les prix. - Ah bon ?
Tu connais le prix de ma maison ?
C'est l'heure du kit des fêtardes. Votre attention.
Tout y est :
peignoir "future mariée" pour notre Jess.
Pailles pénis, lunettes pénis, bonbons pénis,
chewing-gum pénis, casquettes pénis, pâtes pénis.
Oui, j'avais picolé, j'en ai mangé crues.
Me jugez pas.
On juge pas.
Je t'ai écrit une carte pour plus tard.
Merci, Alice.
Frankie ?
C'est pas vrai !
Joli !
C'est un truc sexuel ?
Tordue, ta donneuse.
Mais non. Elle loue sa maison. Quelqu'un a oublié ça par mégarde.
Et a installé une poutre porteuse par mégarde.
Jess, aide-moi à choisir ma robe.
J'en ai 14 !
Si tu bosses, je te claque.
J'envoie !
Pose ça.
Allez, une photo.
Dis : "Miami pour toujours."
Pour toujours.
Et nous ? On est là.
Putain, on est canon.
Je peux pas te taguer sur Facebook. Pourquoi t'as supprimé ton compte ?
Pas le choix : tes tags auraient pu briser ma carrière.
Pip est là !
Désolée...
Salut.
T'es une déesse. Une vraie déesse.
Les filles.
Je vous présente Pip.
Frankie, Blair, Alice.
Salut.
C'est une première. Génial !
- Oui ! - Enchantée.
C'est super bizarre :
en gros, vous êtes ses meilleures amies, je suis sa meilleure amie,
donc, en gros,
on est déjà amies.
C'est pas pareil pour nous, pardon.
Jess et moi, on était colocs en première année de fac.
C'est comme ma sœur.
Je sais.
Je vais chercher une chaise. Faites connaissance.
Je m'assois sur ma valise.
Je meurs de faim.
Zut, on vient de finir.
Je vais l'emporter.
On a fini. L'addition !
C'est bon, je vais prendre du pain.
Du Vegemite sur du pain, ça fait un repas.
Du Vegemite ?
On devrait vous appeler les dingos au lieu des Kiwis.
C'est doublement drôle :
je suis australienne, les Kiwis, c'est les Néo-Zélandais.
C'est super, les Kiwis, on adore les Kiwis,
mais c'est comme appeler un Chinois "Japonais".
En gros, c'est un chouïa raciste
de ne pas reconnaître les différences culturelles.
J'hallucine.
Fais pas chier, c'est un fruit, Kiwi.
Ça me va.
Tu fais quoi dans la vie ?
Chanteuse dans mes rêves.
Clown dans la vraie vie.
L'addition. Vite, l'addition.
Une chaise.
Oh, une chaise.
Je suis trop contente de te voir. Dis-moi tout.
J'en peux plus. Le vol était délirissime.
C'est l'heure du toast.
Votre verre.
Dire que tu vas te marier !
Hier encore, tu me montrais comment cacher une griffure de chat
avec du correcteur.
Et même si on te voit peu
à cause de Peter, de la campagne,
et de tes filtres à eau, ces trucs de Blancs...
je t'aime.
T'es ma meilleure amie.
À moi et Jess.
Sur-tchin.
Je t'aime, Alice. Merci.
Trois toasts, ça suffit.
Si t'en refais un, vas-y, je vais aux toilettes.
- Tu viens ? - Pourquoi ?
C'est un truc de filles hétéros.
Personne m'a répondu pour choisir un club,
alors j'ai imprimé le top 10 de Yelp.
J'ai mon préféré, mais je veux pas vous influencer.
Il est entouré en rouge ?
J'espérais un peu
qu'on se coucherait tôt.
Ouais, c'est ça !
Quoi ?
C'est louche.
Je suis crevée. Je bosse tellement...
Pas question, ma puce.
C'est le week-end
de notre vie.
Un serveur m'a filé de la coke.
Quoi ?
L'Amérique, déjà !
En gros, sous mon nez.
Là, d'accord.
Je peux pas prendre de cocaïne.
Je suis candidate.
Personne ne saura...
Arrête.
... que t'as pris une petite ligne.
J'ai pas pris de drogue depuis, en gros,
que j'ai fumé de la racine de shoji
pendant une excursion dans le désert
et que je suis morte.
Je suis jet-laguée à mort, alors va pour la coke.
- Unanimité ? - Grave.
Je crois pas.
Sois pas conne, putain ! Fais-toi une ligne !
Désolée, j'en ai pris.
Ça me ferait...
Ça me ferait tellement plaisir
qu'on prenne un peu de cocaïne ensemble.
Beurk !
Encore.
J'étais hyper fatiguée,
et là, en gros, je suis hyper réveillée.
C'est la coke.
Je me doute.
J'adore ! J'adore Miami !
Foutez-vous ces écharpes.
Future mariée
Ça pue le vomi. On se casse.
Je vais nous chercher à boire.
Les filles...
On lui prend un strip-teaseur.
Les filles...
Un homme ou une femme ?
Un homme, pour elle.
Je cherche.
Frankie, t'as pas un tampon ? Il m'en faut un.
Oui.
Tiens.
Il te reste combien de jours de règles ?
Non, c'est notre code.
À la fac, on se demandait un tampon quand un mec nous collait,
pour appeler au secours.
"Tampon", ça les fait fuir.
J'adore !
J'ai arrêté les tampons, je mets des coupes David.
Des coupes Diva ?
Non, David.
C'est mon voisin David qui les fait.
Il a besoin de sang pour un truc artistique.
On change de sujet ?
On a une demande d'une Blanche, j'ai nommé Alice !
C'est moi. Je suis Alice la Blanche.
Amène tes copines.
Viens.
Donne-lui les verres.
En scène, les filles.
On a gagné le spectacle de la fac avec cette choré.
Fais gaffe. Non, vraiment : recule.
T'étais pas avec nous à la fac.
En place.
C'est trop bien !
C'est mes nouvelles amies.
Quelqu'un m'a vue tomber ?
- Tout le monde. - Non. Oui.
T'es tombée !
C'était sur-canon !
Jess, tu devais me rattraper.
J'ai oublié ce passage, désolée.
Il est essentiel !
Un peu de coke, ça te ferait du bien ?
Oui.
Ce Montepulciano est majestueux et rebelle.
Qu'est-ce qui vous vient ?
- Poivre. - Je passe mon tour.
- Tourbe forestière. - Réglisse.
Une certaine nostalgie.
Vous avez tous raison !
Sympa.
C'est Jess.
Réponds.
Je suis bourrée !
J'ai perdu 2 cartes de crédit.
C'est la folie, ici aussi.
Une touche de cire d'abeille.
Bien vu.
Monsieur nous prête sa Lamborghini !
Je dois y aller.
Appelle en rentrant.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Raccroche !
Prêts à vous lâcher ?
Ce Lambrusco
se déguste
frappé !
Vous vous souvenez de Michelle ?
Michelle ! Elle adorait Nickelback.
Joli, Jess !
Je sais ce qui manque.
Quoi ?
Des pizzas !
Mortel !
- Je l'adore. - T'as vu ?
Elle est sur-délire ? Hallucinante !
Je vous jure qu'elle est des nôtres.
- C'est un esprit libre ! - Grave.
- Je l'adore. - Bof.
À votre avis,
elle a un visa travail,
un visa touriste,
ou elle est clandé ?
Quoi ?
Elle vient faire la fête.
Je veux rien faire d'illégal, ce soir.
Tu viens de t'enfiler une montagne de coke.
C'était en l'honneur de Jess.
Pour elle.
Me fais pas porter le chapeau.
T'es dingo.
Je dis tout haut ce que certaines pensent.
Vous avez des knacks ?
Bon, pas de knacks.
Vous faites bien des pizzas ?
Elle est super chaude ! Venez !
J'arrive. Mais je vous préviens.
Je me suis pas épilée.
C'est la jungle, là-dessous.
Tu t'épiles toi-même ?
Avec les bandelettes, là ?
La vache !
Même moi, je dis : "La vache !"
Je comprends pas. Pourquoi vous me critiquez ?
- J'y vais. - Déjà !
Mais faut qu'on parle d'épilation.
Pas mal.
C'est le strip-teaseur !
Les filles ! Je veux pas de strip-teaseur !
T'as un CD ? Un bon best-of ?
Je te prête ma zik de chaudasse, t'inquiète.
Il faut que j'aille pisser.
C'est là-bas.
Par là.
Il va s'astiquer le manche.
Préparons la scène.
J'en veux pas. On dirait qu'il a pris des trucs.
C'est clair. Des sels de bain.
Il va nous manger le visage.
C'est vintage, ce truc, j'y pige rien.
Qui y va à ma place ?
Viens, le strip-teaseur.
Je te présente Jess, la mariée, ton sujet.
Et t'as vraiment de la chance :
tu peux faire ce que tu veux.
Baise-la !
Ça peut arriver.
- C'est parti. - Vas-y !
Première couche enlevée !
Il arrive, il me regarde.
Joyeux Noël.
C'est excitant, mais j'ai envie de faire pipi,
je sais plus où j'en suis.
Un homme-objet, putain !
Déballe les burnes !
Oui, allez, qu'on en finisse.
C'est top !
Un peu d'amour !
Honore-la.
Il est tout chaud.
D'accord. Pas mal.
T'as faim, salope.
Beurk. Asseyez-vous.
Il abuse.
À moi !
J'ai rien !
Ça va ?
Lui ? Ça va.
Hein, mon pote ?
Merde ! C'est du sang !
Putain !
Il respire plus !
Qui s'y connaît en réa ?
Je regarde sur YouTube.
Il faut faire quelque chose !
Putain, y a une pub pour du PQ.
Fais quelque chose !
Mon Dieu, empêchez ça.
Il se vide de son sang ! J'arrive à rien !
Je vais chercher de l'aspirine !
Ça va servir à quoi ?
C'est de l'extra-forte !
Une ambulance !
Y a pas de pouls.
Il est mort.
Éteignez la musique, putain !
Je suis désolée.
J'ai pas fait exprès.
Je suis désolée.
Le sang.
Il coule partout.
Du sopalin !
Vas-y toi-même !
Je délègue.
J'ai tué un mec.
Pas les serviettes.
On s'en fout, des serviettes !
Je sais pas quoi faire !
J'ai tué un mec !
J'ai tué un mec, aujourd'hui.
"T'as fait quoi ?"
"J'ai tué un mec."
"C'est quoi, ton truc ?"
"La mort."
Ça va mieux.
On appelle la police ?
Non ! On est toutes défoncées.
On se débarrasse de la drogue, d'abord.
On va nettoyer un strip-teaseur.
Concrètement, c'est un prostitué.
Un prostitué ?
Il était sur Craigslist. Strip-teaseur et escort-boy.
T'as embauché un gigolo ?
Ne juge pas l'industrie du sexe !
J'y crois pas.
Je suis candidate. Comment t'as pu me faire ça ?
Moi, on m'a arrêtée 2 fois.
Je risque la prison à vie !
J'avais pas le droit de voyager. J'ai dû péter mon bracelet électronique !
Purée...
C'est la chaise.
Chaise à la con !
Attendez, les filles.
Attendez !
C'était un accident.
On va pas en prison pour un accident !
On est en Floride.
Un Blanc a été tué par des femmes.
Des Blanches.
Je suis noire, au cas où vous l'auriez oublié.
Toi, tu l'oublies.
Comment oses-tu ?
Rien à ajouter.
C'était une super mauvaise idée, ce week-end.
Quoi ?
Non.
Ça peut encore être un week-end de folie !
Il faut juste sourire un peu plus.
On va appeler les flics, mais Jess a raison.
Il ne faut éveiller aucun soupçon. On vire la drogue.
Je m'en occupe.
Pas en la sniffant !
Si vous me dites quoi faire, je le ferai.
Les pizzas.
On fait quoi ? Y a des vitres partout. Il voit tout.
- Il faut déplacer le corps. - On y va.
Les filles. Attendez.
Attention au canapé !
Allez ouvrir.
Vous avez un pourboire ?
J'ai des dollars australiens. Ils valent plus.
Castelucci Pizza.
C'est quoi ?
Barrez-vous.
J'ai fait l'air de rien.
Ouvre.
Ouvre !
Comment vous pouvez manger ?
C'est un excellent anti-stress.
Faites pas chier.
Vous en voulez ?
Allez.
Maintenant, il faut appeler les flics.
Attends.
Un avocat, d'abord. Qu'il nous briefe pour l'interrogatoire.
Quoi ?
On va être interrogées ?
Y a 100 % de chances qu'on le soit, vu comment il est mort.
Chacune dans une petite cellule, l'ampoule qui se balance.
Ils vont nous pousser à bout, ces sales flics !
D'accord, on appelle un avocat.
Mon oncle Jack.
Il a défendu Bernie Madoff.
Dieu soit loué.
Il faut un téléphone prépayé.
- Bonne idée. - C'est vrai.
- Merde ! - Quoi ?
La soirée mousse. Je revends nos places ?
T'as raison, attendons de voir.
T'assures.
Merde, c'est Peter.
- J'ai oublié de l'appeler. - Ne réponds pas.
- J'ai pas le choix. - Arrête.
Salut, chérie.
- Ça va ? - T'es bien rentrée ?
Oui. Tout va très bien.
T'as aspiré de l'hélium ?
- Quoi ? - Tout va bien ?
Il s'est passé un truc grave.
Quoi ?
Un strip-teaseur est venu, un prostitué...
- Un prostitué ? - On était déchirées.
Je fais quoi ?
Pour le mariage ?
Tu veux toujours te marier ?
Comment t'as pu faire ça ?
Il faut parler à personne avant l'avocat.
Elle a raison.
Je prends vos téléphones jusqu'à ce qu'on se décide.
D'accord.
- J'ai un jeu qui me détend. - Donne.
Merci.
Il faut acheter le prépayé dans une supérette.
- Bien vu. - Bonne idée.
- J'y vais avec Frankie. - Super.
- Ou n'importe qui d'autre. - Pourquoi ?
On se dispute. C'est vrai.
Non, on débat. C'est normal, quand on se parle.
C'est pareil, débattre et se disputer. C'est de la sémantique.
Dis donc, t'es une orfèvre de la langue.
Elles ont été ensemble ?
Ça se voit tant que ça ?
En fait...
je sens ces trucs-là.
Et elle est fascinée par ses nichons.
J'utilise pas de déodorant bio. Ça marche pas.
C'est assez excitant, non ?
Je l'appelle, elle décroche.
Elle est bizarre. Y a un problème, je le sens.
Et elle avoue : y a eu un truc grave avec un prostitué.
Elle t'a pas forcément trompé.
Pour le tromper, c'était l'occasion rêvée.
Miami, enterrement de vie de jeune fille...
Un classique.
C'est pas tromper, avec un prostitué. Au fond.
Quoi ? Bien sûr que si.
Ayons un regard réaliste sur l'exclusivité sexuelle.
Peu importe. Je lui ai demandé si elle voulait toujours se marier,
elle a crié "non" et elle a raccroché.
Alors vous savez quoi ?
Fini, le mariage. Rendez vos smokings.
Gardez-les, mais mon mariage est annulé.
C'est pas une surprise.
Je t'adore, t'es un super pote.
Mais tu vaux 6/10.
Elle, elle vaut...
20.
J'ai la tête qui tourne.
Elle était trop bien pour moi.
Quand elle m'a dragué, j'ai cru qu'elle blaguait.
Depuis peu, la distance, je croyais que c'était le boulot.
Je vais vomir.
Tiens, du madère.
- Voilà, une gorgée. - Avale.
Du fromage frais !
C'est débile.
Comme ça, on peut pas nous identifier.
Des vieux. Parfait.
N'importe quelle marque.
Vous avez quoi sur le visage ?
Un masque détoxifiant. Il nous faut un téléphone prépayé.
- Tenez. - Je répète : un téléphone prépayé.
Ils sont rangés
derrière la caisse.
On a entendu.
Vous, les baby-boomers, ce que vous êtes exigeants !
C'est vrai.
Ça me fait chier, tout ça.
C'est dingue, il est mort.
Et c'est ma faute.
C'est réellement tragique.
Si ça se trouve, il allait découvrir le vaccin contre le cancer.
C'est gentil de dire ça.
Il me regarde fixement, là ?
Il me regarde, hein ?
Salut, bonhomme.
Maman est là.
Elle va te ramener chez toi.
Fais dodo.
J'aime pas ça.
J'ai ce qu'il faut.
Voilà.
Ça lui va bien, hein ?
Carrément.
Quelle bague ! Encore plus grosse que sur Skype.
Oui, il a assuré.
Vous skypez ?
Oui.
- Ah bon ? - Oui.
C'est top de pouvoir, en gros,
voir les gens quand on leur parle.
Je savais pas.
Tu connais pas Skype ?
C'est une appli d'appels vidéo...
Je connais.
Jess, t'avais oublié ton mot de passe.
C'est compliqué de se connecter.
Va-t'en !
Charlie, au pied !
Son propriétaire arrive.
Vous faites trop de bruit.
Je parle aux animaux, on se comprend. Je m'en occupe.
- Grouille ! - Fais attention.
Charlie...
Allons, allons...
Restez là !
De la plage, on voit tout. C'est de la folie.
Si quelqu'un parle avant nous, on est mortes.
Il faut cacher le corps.
- Ça va ? - Oui.
On voit ses marques de dents.
C'est moche.
C'est... C'est pas...
- Ça va. - Oui, regarde-la dans les yeux.
On cache le corps jusqu'à ce qu'on appelle les flics.
On y va, hein ?
- Action ! - C'est parti !
Y a deux marches.
- Pose-le. - C'est ma faute.
- On peut allumer ? - J'y vais.
Merde ! Alice, couvre le corps.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Il s'agit d'un fantôme. Je ne fais rien.
Où sont les fusibles ?
Il y a un taxi. Il y a un taxi devant nous.
Non, merci !
Cache-moi.
Trouvez un couvre-lit.
Je perds les eaux.
Non, j'ai fait pipi.
Je ne contrôle pas cette chose.
Ferme-toi, connasse.
Tenez, merci.
J'ai pas fait pipi. Merci.
- Merci ! - On a le téléphone !
C'est quoi ce bordel ?
On monte un groupe. Vous jouez de la basse ?
On cache le corps !
Arrête de répéter "corps".
Alice, qu'est-ce que tu fous ?
Pliez les genoux.
Il est de plus en plus lourd.
On fait une pause.
Je suis pas en forme !
Question. Pourquoi on le bouge ?
Les murs sont en verre.
C'est l'enfer, tout le monde voit tout.
Où est-ce que personne le verrait ?
Alors, oncle Jack ?
On peut vous accuser d'homicide involontaire, mais c'est dur à prouver.
Pas mal.
Ne touchez pas au corps ou à la scène et ça ira.
On l'a mis dans une balançoire érotique, M. le juge.
Quoi ?
J'ai dit : on l'a mis
dans une balançoire érotique, M. le juge.
J'ai entendu.
Vous avez falsifié la scène,
donc vous êtes complices.
Ils n'auront aucun mal à vous faire tomber
pour homicide involontaire.
Et on risquerait quoi ?
Jusqu'à 15 ans de prison.
15 ?
- On fait quoi ? - La ligne est sécurisée ?
- C'est un prépayé. - Bien.
Comme je l'ai dit à Rob Lowe :
s'il n'y a pas de corps,
il n'y a pas de poursuites.
On va pas le découper en morceaux.
Vous savez quoi ? Je vais dire aux flics que c'était moi.
On a déplacé le corps ensemble.
C'est un crime.
Mais si on explique la situation...
Qu'est-ce que tu veux expliquer ?
À Tampa, un mec menaçait de tuer sa femme. Elle a tiré en l'air.
C'est elle qui a pris 20 ans !
Ce pays devrait être réduit en cendres !
J'y étais presque. Peter, ma carrière...
Terminé, d'un coup.
Je vais prendre un max. Perpète, peut-être.
Vous, quelques années.
Pas question. Je veux la garde de mon fils.
Quoi ?
On est séparés depuis 6 mois.
Tu m'as rien dit.
Tu avais d'autres préoccupations.
Et à moi ?
Tu m'aurais jugée.
Je te jugerais jamais pour ça.
Mes élèves.
Je suis leur idole.
Ils me prennent pour le meilleur adulte
de l'univers.
Ils vont mal tourner.
Je peux pas aller en prison.
J'ai pas supporté l'épisode 1 de Orange Is The New Black.
Nous non plus.
Trop mélo.
Nous non plus, on peut pas aller en prison.
Même si on n'est pas accusées de falsification,
on le connaît pas, lui.
Sa famille pourrait se venger. Si c'est un cartel,
ils vont nous fourrer nos orteils dans les fesses.
Elle a raison.
On sera plus jamais tranquilles.
Il a bien dit
que c'est difficile de condamner quelqu'un
quand il n'y a pas de corps.
C'est vrai, c'était un accident.
Il bossait pas pour un service d'escorts. Personne sait qu'il est là.
Faut s'en débarrasser.
C'est obligé.
On n'en a pas envie.
Bien sûr que non !
Mais on n'a pas le choix.
- Bien sûr. - Obligé.
C'est Blair. Pas de message.
Bon, personne ne décroche.
Il s'est passé un truc grave.
C'est la 3e meuf qui te trompe.
C'est quoi, le souci ?
T'as la bite de travers quand tu bandes ?
- Bon. - Peu importe.
On t'inscrit sur Tinder, que tu rebondisses.
Je veux pas aller sur Tinder.
T'en as oublié, des nanas. Tu l'oublieras.
C'est pas "une nana". C'est Jess.
Je l'oublierai pas. Et je veux pas.
Alors fais quelque chose.
T'as raison.
Je vais aller à Miami la reconquérir.
Génial ! Trop fort.
Le premier vol au départ de Charleston atterrit à 10 h demain.
Un train arrive demain après-midi.
Y a de la place dans l'espace zen.
Trop lent. Fais l'astronaute triste.
Quoi ?
Faut faire l'astronaute triste.
C'est quoi, l'astronaute triste ?
C'était passé aux infos.
Lisa Marie Nowak était astronaute.
Elle aimait un autre astronaute, Will.
Will trompe Lisa avec une belle pilote de l'Air Force,
Lisa l'apprend, ça la met en rogne.
Elle décide de régler ça
pour de bon.
Elle achète des couches pour adulte pour pas avoir à faire pipi
et elle fait Houston-Orlando en voiture
pour kidnapper la pilote...
L'histoire s'assombrit vite.
Bref, elle s'est servie de son cerveau d'astrophysicienne géniale
pour foncer en Floride.
Tu veux récupérer Jess ?
Alors il faut que tu fasses l'astronaute triste.
On va acheter des couches.
Pas cette marque. Elles fuient !
- Putain ! - Y a pire.
C'est le corps qui pèse.
Qui sait piloter ce machin ?
Moi.
J'allais à l'école là-dessus, quand j'étais petite.
Ça devrait aller.
Super.
Les voisins !
Quelle bonne surprise !
- Eh non ! - Zut.
On espérait vous trouver nues.
- Dis donc ! - Mais qu'est-ce que je vois ?
Ils voulaient
faire l'amour dans les eaux internationales.
On peut les aider ?
Non, on va les laisser tranquilles.
Moi, ça me donne des idées.
Besoin d'un tampon ?
Peut-être.
On a ouvert un châteauneuf-du-pape
et on écoute du Fleetwood Mac remasterisé.
Formidable.
C'est magnifique.
On entend la cocaïne dans la voix de Stevie.
Tu te joins à nous ?
- C'est adorable. - Pas de pression.
Sauf si on nous le demande.
Je suis épuisée. Vannée.
Compris. On parle le langage corporel.
Ça m'étonne pas.
Adiós, deslumbrantes.
Bonne soirée.
Pippa, ils sont partis.
C'est quoi, ce délire ?
Désolée.
On le balance ?
On le balance.
CD d'espagnol, au cas où ton rival parlerait espagnol.
Des amphètes russes, commandées en ligne.
Pour rester concentré.
C'est super fort, mais elles sont périmées.
Merci.
- Je t'adore. - Moi aussi.
Va la récupérer.
Merci.
Tu pisses.
J'ai la trouille.
On devrait dire quelque chose.
Oui, bonne idée.
On est vraiment désolées.
Tu méritais mieux.
On n'a pas pu te réanimer.
Mais on promet de consacrer notre vie à nous améliorer.
On te le doit.
On est vraiment désolées.
Désolée.
Désolée, mec.
On est nulles.
C'est bon, tu peux le balancer !
À vos ordres, capitaine !
C'est jamais arrivé.
C'est arrivé, non ?
- On n'en parle pas. - D'accord.
Salut !
Elle aurait pu être plus douce.
Elle va super vite.
C'est bon !
- Qu'est-ce qu'elle fout ? - Où elle va ?
Ça va ?
Nickel. Super bien.
T'es sûre ? T'as atterri sur le cou.
J'ai fait une embardée, j'ai atterri sur le cou,
crac, et c'est reparti.
C'était cool.
Je croyais que tu savais piloter.
Oui, mais l'accélérateur et le frein sont inversés en Australie,
j'ai confondu.
- Comment t'as survécu ? - J'en sais rien.
Mais ça me va !
Plus de corps, les souris dansent.
- Suite du programme ? - On devrait se barrer.
- Bonne idée. - J'adhère.
- On y va. - T'es sûre que ça va ?
Elle devrait passer un scanner.
C'est rien.
- Il reste de la pizza ? - Je crois pas.
On peut en commander.
Non, pas ça.
- Ça ! - Quoi ?
Les voisins sexy !
Ils ont tout filmé.
On devrait se rendre, non ?
On est foutues.
On a balancé le corps. Il faut balancer la vidéo.
- Hein ? - Oui !
Comment ?
Jamais de la vie.
Merci.
Votre maison est...
stylée.
Merci. Tu verrais notre panic room !
Je peux ?
C'est parti. Tu m'excites à mort.
Vous savez ce qui serait très sexy ?
Je t'écoute.
Qu'on filme tout.
Petite cochonne.
J'ai vu que vous aviez des caméras, dehors.
J'ai toujours eu le fantasme
d'être prise sur le fait par une caméra de sécurité.
Merci.
Ça craint pas qu'on mate ?
C'est pour Blair, pour sa sécurité. On surveille.
- Elle a l'air bien. - Carrément.
Tu es prête ?
Je crois que oui.
Détends-toi.
Je te tiens.
Elle se donne en spectacle. Pour moi.
Passe.
C'est Jess. Laissez un message.
C'est Peter.
Comment ça va ?
Je rappelle.
Quelle histoire ça va être, hein ?
Pour nos petits-enfants, si on se marie.
Rappelle-moi, donne des nouvelles.
Je t'aime. Rappelle-moi.
C'est Jess. Laissez un message.
J'adorerais avoir
une copie de la vidéo, pour...
me branler, plus tard.
Moi aussi. Quelle vidéo ?
La vidéo cochonne qu'on vient de faire.
Le DVD ou...
Des caméras.
Elles marchent pas.
Pardon ?
Elles ne marchent pas.
Mais on sait que c'était pas le sujet.
On a réalisé un fantasme.
Créé une mise en scène.
Excusez-moi.
C'est quoi, l'intérêt d'avoir des caméras qui marchent pas ?
Les 3 premiers mois étaient gratuits. On a arrêté.
Ça décourage la racaille.
Tu vas devoir te branler comme les Italiens :
avec tes souvenirs.
Mais alors...
y a pas de vidéo ?
Alors on est tranquilles !
Génial !
Quelle intuition...
Elle était en moi,
en dehors de moi...
et après, elle était moi.
C'est réglé.
Sauf que j'ai dû choper un HPV.
Bienvenue au club.
Moi, j'en ai pas.
Quand on a fait l'amour après 1991, on a un HPV.
Alors j'en ai forcément.
Ça doit grouiller, là-dedans.
On nettoie et on se barre.
Pas mal.
Bien ! Topez là !
Cet enfant n'est pas mon fils.
Merde. Mon pantalon.
J'ai pas que ça à faire.
Bonsoir, M. l'agent. Que puis-je faire pour vous ?
- Vous avez bu ? - Absolument pas.
J'ai dégusté des vins rouges italiens,
mais on ne boit pas, on crache.
On crache dans un seau.
Sortez.
Tout de suite !
Tout de suite.
Mains en vue. Doucement.
Je peux vous expliquer.
Elle vaut 20 !
Avant de partir,
on se fait un mille-potes.
- Quoi ? - Tu rêves.
C'est la tradition !
Alice, une petite question.
C'est quoi, un mille-potes ?
On se prend en photo comme dans The Human Centipede,
où elles sont cousues bouche contre anus,
mais entre amies, c'est sympa.
- Arrête. - C'est pas le moment.
Si je publie pas des tonnes de photos de ce week-end,
ça va être louche.
Genre, on a tué quelqu'un.
C'est dingue, mais je suis pour.
Mais pas de photo de la scène de crime.
Je prends le milieu !
Pourquoi le milieu ?
Délirissime.
Dites "mille-potes".
Mille-potes !
Trop mignon !
Fais voir.
Ridicule.
Arrête, t'es super.
Non, regardez.
C'est notre gars ?
C'est une blague ?
Tu l'as pas lesté ?
J'ai mis des pierres dans ses poches. Il a perdu son fute.
Les hommes, il leur faut des ceintures.
Ils sont gonflés de pas couler quand on les bute.
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
Vous avez vu ?
- J'avais dit de marcher. - Je sais.
J'ai suivi mon corps.
Vous êtes danseur ?
J'avais jamais fait ça de ma vie.
Je vous mets quand même un PV.
Bien sûr. Super.
Ralentissez.
Merci, M. l'agent.
J'ai failli vous flinguer.
C'était dingue. Ne flinguez personne.
On va pas le balancer en plein jour. Il faut trouver quelque chose !
Des idées ?
Kiwi, t'es avec nous ?
Il nous faut tous les cerveaux, là.
Alors, voilà ce que je vais faire.
Je vais descendre sur la plage faire de la méditation.
Et à mon retour, j'aurai une idée sur-géniale.
On va trouver.
On va jamais s'en débarrasser.
Il va nous coller toute notre vie.
Police !
Les voisins ont eu des doutes.
Police, ouvrez !
Les meufs, c'est mon rayon.
Je gère.
Éteignez et planquez-vous.
Bonsoir, M. l'agent.
Reculez, mademoiselle.
De quoi s'agit-il ?
Levez les mains.
Je coopère.
Vous voyez ?
Les mains contre le mur.
Contre le mur !
Je n'oppose aucune résistance.
Mon corps est tout à vous.
Écarte.
Qu'est-ce que vous faites ?
En plus du mort, on a un flic inconscient.
T'es malade ?
C'est un violeur, ce flic !
C'est leur façon de faire !
Quand t'es suspect, ils te violent, vu que tu diras rien.
Daniel Holtzclaw, Oklahoma City ?
Qui ça ?
Il a violé 8 nanas.
Comme Matt Dillon dans Crash.
- Quelle horreur ! - Un cauchemar !
L'information, c'est le pouvoir. Sérieux.
Du calme.
T'es friquée. Ton père était le comptable de John Mayer.
"Vous n'êtes pas les filles de votre père mais des mères en puissance."
C'est de John Mayer ?
C'est Malcolm X.
Plutôt John Mayer.
Il faut le déplacer
avant que les voisins reviennent brouter Blair.
Cool. Je serais pas contre.
T'as commandé combien de strip-teaseurs ?
Un seul.
Alors c'est qui, lui ?
- Fais voir sa bite. - Bien vu.
- Quoi ? - Y avait sa bite sur l'annonce.
Pas sa tête, mais je peux l'identifier grâce à son membre.
Je sais pas trop.
Il bandait, sur l'annonce.
Là, elle est molle.
Je peux le faire bander.
Allez, les pieds !
C'est bien celui que j'ai commandé.
C'est bien "Scotty le Body".
Alors qui on a tué ?
Échec
Ici Bank North. Activité suspecte sur votre compte.
Si vous avez voulu effectuer un achat
au Quickie Stop de Port Sainte Lucie, appuyez sur 1.
Merci d'avoir appuyé sur 2.
Votre carte est bloquée pour activité suspecte.
- Comme ça ? - Oui, c'est bien.
Vos portables,
je les ai enfermés dans ce tiroir.
Laisse-moi envoyer un texto à Peter. Je sens qu'il panique.
Quand tout sera réglé.
On a un plan !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure qu'il n'ait rien de cassé.
Je crois que c'est bon.
Oh oui, c'est bon !
Masturbe-toi plus.
T'es gravement en manque.
Je sais.
J'aime pas faire ça devant ma perruche. Elle est super intelligente.
Elle est pas en cage ?
Si, mais je suis du genre à gueuler.
- Ah oui. - Je me souviens.
Et mes cris ressemblent aux siens.
Elle croit que je lui parle.
"Non, je me tripote. Fous-moi la paix."
On revient à notre extrême urgence ?
Le strip-teaseur est là, vivant. C'est positif, hein ?
Mais y a toujours un mec mort dans le placard.
C'est qui ?
On pourrait s'en débarrasser
avec une voiture.
Mais oui ! Lui, il est arrivé comment ?
Ça va le faire.
T'es sûre ?
On balance le corps dans le marais à alligators,
on va rendre la Smart, on réveille Mister String,
on lui dit qu'il s'est assommé.
- Blair lui file une fortune. - Quoi ?
- Et c'est gagné. - J'adore.
"Marais à alligators".
Vous atteindrez votre destination dans 45 minutes.
Je peux faire votre machin ?
Polluez pas.
Pas mal !
Merci, mon pote.
- Pour toi. - Merci mille fois.
J'ai de la meth.
T'en veux ? 40 dollars.
Non, merci. Il me faut juste de quoi faire le plein.
Tu me suces la bite pour 15 dollars ?
Non. Merci.
- Bon courage. - Merci.
Arrivée dans 25 minutes.
Je suis super mal à l'aise.
Y a moyen d'aller plus vite ?
Attention !
Donc, y a moyen.
Bonsoir...
T'approche pas !
Désolé.
Je te suce vite fait.
Quoi ?
S'il te plaît.
C'est quoi, le délire, ici ?
T'as de la meth ?
Je peux en avoir, oui.
80 dollars.
Tiens.
Salut !
Je veux de la meth.
Y a une condition.
T'en prends un peu, que je sois sûr que t'es pas flic.
Non, s'il te plaît. Je suis pas flic.
Tu la veux, oui ou non ?
Youpi ! Tiens.
- Une pour Papa Ours. - Ça brûle.
40. Je suis pas flic.
Génial. Merci.
Toujours pas chaud pour une petite pipe ?
Non, ça va. Merci.
Pas de souci.
Cela dit...
j'ai quelqu'un à te présenter.
Enchanté.
Je t'en prie, vas-y.
Il faut le faire. Ça, c'est de l'amour.
Je me suis endormie !
J'ai rêvé qu'on avait tué un mec.
- C'est vraiment arrivé. - Quoi ?
Le jet-lag, c'est un truc de dingue !
Je déconne pas.
Je déconne pas, merde.
Tu l'as eue, ton idée sur-géniale ?
Oui. Dans mon rêve,
je me suis souvenue d'un type, en Australie,
qui avait cuisiné et mangé sa copine.
Moi, je peux pas, je suis végane. Mais...
Je suis crevée.
On devrait se rendre, on est coupables.
On est innocentes. C'était un accident.
Arrête de dire ça.
Si t'étais pas à mort en manque, on n'en serait pas là.
J'étais défoncée parce que t'as apporté de la dope.
Je t'ai pas forcée à en prendre.
Et personne le dit, mais c'est l'idée de Blair, le strip-teaseur.
T'as jamais tort. "Moi, c'est Frankie,
"je vis dans un garde-meuble, je sauve le monde !"
Tu trouves ça débile de pas être une connasse comme toi.
- Moi, une connasse ? - Vous vous valez.
- T'en mêle pas. - Sans déconner.
C'est peut-être toi, la connasse, Alice.
Merde.
Pardon, pétasse ?
Je suis un ange, putain.
Alors pourquoi tu t'obstines à m'appeler Kiwi
alors que c'est de l'insensibilité culturelle ?
Et pourquoi
tu as voulu défaire ma ceinture de sécurité
dans le taxi, en venant ici ?
C'est pas vrai !
C'est une blague américaine.
On le fait pour rigoler. On le fait toutes !
Arrêtez ! C'est déjà l'enfer, si vous vous y mettez...
Dire que j'ai détesté ta fête pré-mariage.
Elle a pas fait de fête.
Non, c'est vrai.
Tu as fait une fête ?
Pas vraiment, enfin...
C'était avec les potes du boulot. Un petit truc.
Blair était là ?
C'était même pas open bar.
Quoi ? C'est vrai.
Tu m'as pas invitée ?
Je t'en prie, laisse tomber.
Je te jure...
c'était pour la famille de Peter, c'était rien.
Peter.
Qu'est-ce qu'il est chiant !
Je sais pourquoi il m'aime pas.
Il est ultra jaloux.
Peter n'est pas jaloux de toi.
Alors pourquoi t'invites pas ta meilleure amie à ta fête pré-mariage ?
- Tu veux le savoir ? - Oui !
Je savais que si je t'invitais,
tu m'aurais empêchée de parler aux autres.
Tu monopolises mon temps
et tu me fais culpabiliser de ne pas passer de temps avec toi.
J'ai aucune chance.
Tu rigoles ?
Je ne monopolise pas ton temps.
J'essaie d'en profiter : tu fais rien pour me voir !
- C'est pas vrai ! - Si, c'est vrai.
C'est vrai.
Désolée, mais tu bosses tout le temps.
Ou tu prévois des trucs avec Peter.
Ou tu skypes avec d'autres personnes.
Je sais pas faire ton accent à la con.
C'est clair.
On n'est plus à la fac. Les choses changent.
La seule chose qui ait changé, c'est toi.
T'es obsédée
par ta vie parfaite et ta campagne,
et tu m'as jetée.
Désolée si j'ai pas envie de parler de la soirée
où on s'est bourré la gueule au O'Flaherty's
il y a 10 ans !
Tu sais quoi ?
J'aurais pas dû te préparer un super week-end.
T'es tellement ingrate !
- Tu me traites d'ingrate ? - Oui.
Tu es ingrate.
Il était pas pour moi, ce week-end.
Tu l'as préparé pour toi-même,
pour pouvoir publier des photos
et donner l'impression que ta vie n'est pas à pleurer.
Je suis désolée, Jess.
Je vais te laisser...
Je vais te laisser tranquille.
Là, t'as été dure.
Pitié, j'en ai marre de culpabiliser.
J'en ai marre de tout ça.
Attends.
Tout ce qu'on fait, depuis hier soir, c'est aggraver la situation.
On va se rendre, point final.
Je monte me laver le visage,
que je sois potable sur la photo des flics.
Et s'épiler soi-même, c'est pas bizarre.
J'apprécie pas que vous me foutiez la honte sur l'épilation.
Tu devrais avoir honte ! Et toi aussi !
Toi, ça va.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ?
C'est où ?
Ça vient d'où ?
Pas des coussins.
C'est son téléphone !
Quelqu'un cherche ce mec !
- Éteins-le. - C'est ce que je fais !
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un cherche le strip-teaseur. Et ils sont...
là.
Police de Miami.
Avez-vous vu cet homme ?
C'est mort.
Son téléphone est dans cette maison. Il est là.
C'est terminé.
Les carottes sont cuites.
Il est mort.
Vous avez de la chance.
Il est très dangereux.
Il a braqué une bijouterie, tué un vigile.
Il est très recherché.
Il était en cavale. Il cherchait à se cacher ici.
Excusez-moi.
Je ne suis pas d'ici.
Pour bien comprendre les lois locales...
Est-ce qu'on est, en gros, tirées d'affaire ?
Ça sent la légitime défense, non ?
Le proc n'engagera pas de poursuites. Vous êtes tranquilles.
Vous déconnez ?
On est des héroïnes !
On est des héroïnes américaines !
Merci, l'univers.
On a tué un mec !
Et on a eu raison !
On a eu raison de le tuer !
Putain !
On n'ira pas en prison !
Moi, peut-être, pour d'autres raisons, mais toi, tu risques rien !
Au début, on était les Miss Bisbille.
On pouvait pas se voir ! Maintenant, elle me lâche plus.
Et tant mieux.
Il a parlé des diamants ?
Je m'en souviendrais. Il a pas dit grand-chose.
Essayez de vous souvenir des moindres détails.
C'était un homme cis.
Le genre à briquer sa bagnole.
Braquage : les suspects courent toujours
Il avait la "ceinture d'Apollon".
Armés et dangereux
Deux serpents qui pointent vers le pénis.
C'est grand, ici. Il aurait pu y cacher quelque chose ?
On a fait un grand ménage sans trouver son blouson
ni son téléphone, alors c'est possible.
Tampon !
Quoi ?
- Blair. - Quoi ?
Il me faut un tampon.
Tu mets pas des coupes David ?
Jamais. Ta gueule.
Que les meilleurs tampons.
- Tu nous les as pris. - Quoi ?
Tu les as enfermés
et tu as la clé.
Quoi ?
J'ai pas enfermé nos tampons, j'ai enfermé...
On est sur la même longueur d'onde, Blair ?
Tu vas lui chercher un tampon ?
Un tampon, ça marche.
Je reviens.
J'ai pas mes règles.
Bon à savoir. Merci.
La clé.
Taisez-vous. Je veux mon téléphone.
C'est quoi ce bordel ?
Rien. Je sais pas.
C'était quoi ?
Un autre mec...
Y a quelqu'un d'autre ?
Le vrai strip-teaseur.
- Mon téléphone. - Reculez !
Je serai pas votre mule !
En exclusivité, de nouvelles informations :
ces agresseurs sont armés et dangereux.
Si vous êtes chez vous,
fermez bien fenêtres et portes.
Blondie ! Viens là !
Le tampon !
Oui, c'est ça. J'utilisais votre code.
Je veux bosser dans l'immobilier !
Stop !
Vos gueules. Bougez pas.
C'est quoi, ce délire ?
Allez, bouge, Musclor.
C'est vrai qu'en Amérique, tout le monde a un flingue !
Avance ! Toi aussi.
La récré est finie.
Filez-nous les diamants.
Vous en voulez aux 1 %. Moi aussi.
La ferme !
Attache-les.
Magne !
Quand j'étais petite,
je n'avais pas beaucoup d'amis.
Quand je suis partie à la fac, ma mère se faisait du souci.
Et moi aussi.
Mais on s'est rencontrées et le premier soir,
tu m'as pas présentée comme ta coloc, mais comme ton amie.
Alors j'ai su que tout irait bien.
L'été suivant, quand j'ai montré à ma mère les photos de nous,
ça lui a fait tellement plaisir !
Elle ne me reconnaît plus à chaque fois,
mais quand je lui montre ces photos, elle me dit :
"C'est ma fille et tous ses amis."
C'est l'image qu'elle garde de moi,
grâce à toi.
J'ai hâte de lui montrer les photos de ce week-end.
Tu as été là pour moi et je serai toujours là pour toi.
Je t'adore, Alice.
P.S. Je mets quelques lingettes : j'ai commandé un gâteau à la glace
et tu digères pas bien les produits laitiers.
Smiley gros sourire.
Elles m'ont trouvé sur Craigslist. Je suis pas avec elles !
Fait chier !
Jay nous a doublés,
il s'est tiré avec le butin.
Allez, dis-le-moi.
Il l'a mis où ?
On sait pas !
Je vous envoie 50 000 dollars si vous nous relâchez.
50 000 quoi ?
Il y a 2 millions de dollars de diamants ici et je vais les trouver.
Flingue le premier qui bouge.
Fermez-la ou je vous tue.
Menottez-vous au lavabo.
Va te faire foutre.
Tout de suite.
Cire dépilatoire
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu sais rien ? Tu te fous de ma gueule.
Magne-toi !
Tu me prends pour un con ?
Tu veux me faire croire que t'as tué Jay accidentellement ?
Un gros accident !
Un putain d'accident !
Je vais péter un plomb !
Va-t'en.
Vite !
Nouveau programme : vous vous regardez crever
jusqu'à ce que l'un de vous parle !
Je commence par toi.
Je t'aime, Frankie.
Moi aussi, je t'aime.
Pas son beau visage !
Pervers !
Les filles ! Le flingue !
Shimmy, shimmy...
Accroupis.
- Tu l'as ? - Oui.
Mettez-moi en face de lui !
Je peux pas tirer, y a ta jambe !
Lève-la !
J'ai tiré sur un mec !
J'ai encore tué quelqu'un !
C'était classe !
- Je suis désolée. - Non, c'est moi.
J'ai dit des choses que je pensais pas.
C'est le stress d'avoir tué quelqu'un et de devoir se débarrasser du corps.
Quoi ?
C'est difficile !
Et t'as raison :
j'ai changé.
Je pensais faire du bien aux autres
mais j'ai oublié ceux qui me font du bien, et c'est vous !
Je vous aime. Je suis désolée.
On t'aime aussi.
On t'aime, Jess !
Moi aussi, je suis désolée.
Je sais que je suis pas facile.
Et t'avais raison :
au lieu de vivre dans le passé, faut que je trouve un hobby.
Ça pourrait aider.
La prochaine fois,
on se fera de nouveaux souvenirs au lieu de parler des anciens.
Les serre-câbles, ça fait mal.
Désolée pour Peter.
Il est pas chiant. Épouse-le !
- C'est prévu. - T'as raison.
J'ai fait un rêve érotique avec lui, je te l'ai pas dit.
Si, tu me l'as dit.
- À tout le monde. - Par texto.
Il me brossait les cheveux...
Je vais vous détacher.
Le flingue.
Lâche le flingue !
Lâche.
La clé était scotchée aux menottes, pauvre conne.
Vous êtes tous morts.
Ah ouais ? Comme tu veux.
Quoi ?
Peter ?
Il se passe quoi ? Je vois rien.
Ça va ?
T'aimes pas ma bite ?
Quoi ?
Je bande de travers ?
Je sais pas...
Je l'adore !
Tu veux toujours te marier ?
Oui !
Plus que jamais. Je t'aime.
Je veux ça.
Marions-nous ce week-end.
Tu n'attends pas les élections ?
Pourquoi attendre ? Tous ceux que j'aime sont là.
C'est tout ce qui compte.
Et tes parents ?
Ils s'en foutent. Ils se sont mariés en secret.
Ma mère m'a dit de verrouiller l'affaire dès que possible.
- Ah bon ? - Elle t'adore.
- Je t'aime. On le fait. - On le fait.
J'ai l'endroit idéal !
Jessica, acceptes-tu de prendre Peter pour époux ?
Oui.
Et toi, Peter, acceptes-tu de prendre Jessica pour épouse ?
Absolument, oui.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par OrdinationExpress.net,
je vous déclare unis par les liens du mariage.
Tu peux embrasser le marié.
Heureusement que j'ai pas revendu les places pour la soirée mousse.
Vous ne serez pas poursuivies ?
Non, on est libres comme l'air.
On a commis ce que la Floride appelle un "meurtre utile".
Je cite la police de Miami.
Non seulement on n'ira pas en prison,
mais on a une réduction de malade
au Romano's Macaroni Grill.
Tu veux danser, Pippa ?
Si tu veux.
Appelle-moi Kiwi, comme mes meilleures amies.
Tu veux boire un verre ?
Non.
Je suis déjà avec quelqu'un.
Canon.
T'es canon. Cool.
Tiens.
C'est pas vrai...
On t'a déjà dit que t'avais des pieds magnifiques ?
Personne ne m'avait jamais dit ça.
On aurait dû te le dire mille fois.
Ça te dit de...
baiser ?
Dégage, on est ensemble.
L'amour est le plus fort.
Tu lui as dit quoi ?
Je sais pas. On sait jamais, ça peut marcher.
Faudra que tu viennes à New York en stop...
Mes sacs sont prêts, en fait.
Je bouge tout le temps...
La ferme.
Chérie, c'est pour toi.
C'est moi.
Ton histoire avec ces criminels fait un carton !
On a des donations, des bénévoles...
Tu vas gagner.
T'es sérieux ? C'est dingue !
On nous réclame : Good Morning America, Ellen !
Reviens. Je te réserve le prochain vol.
Hublot, couloir ? Perso, je préfère le milieu.
Je suis en train de me marier, mais...
je serai là lundi matin.
Tu te maries ? Je suis amoureux de toi...
- Tu nous prends en photo ? - Sur-cool !
- Je vous adore. - On t'adore.
Fais voir.
On en fait une autre.
J'adore !
- Alice, tu pourras me taguer. - Enfin !
Félicitations, sénatrice Jess Thayer.
Mon enfoirée de boss préférée !
Pour célébrer sa victoire,
une demande particulière.
Moi ?
Merci beaucoup.
J'ai une surprise pour vous.
J'ai écrit une chanson
qui, j'espère, parvient à saisir, en gros,
l'amitié qui nous lie toutes.
Je vais vous la chanter.
Parfois
Tu tues un homme
Pendant qu'il se déshabille devant toi
Tu tues un homme
Avec toutes tes amies
Et il meurt
C'est génial.
D'autres fois
Quand tu tues un homme
Il faut balancer son corps
Dans l'océan
Et c'est pas grave
Car tes amies sont là
Près de toi
Et on se marre bien
Je vous aime, les filles
Je t'aime !
On a tué un homme
On s'en est sorties
Vous êtes mes amies
Et je n'oublierai jamais
Cette super fête
C'est fini.
Vous voulez monter ?
Non, ne montez pas, j'ai des trucs à faire.
On se voit chez Nussbaum à 10 h.
Non, midi et demi.
Pas envie de me lever.
Allez-vous-en !
On attend que tu sois entrée.
Vous êtes fous de moi.
On t'adore.
Je vous adore.
Beurk.
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage : HIVENTY