Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Mya !
Putain de merde.
Qui est-elle?
Quelle est l'histoire derrière cette magnifique sculpture...
...récemment découvert dans les plaines de l'Arizona...
...dans les terres arides de la nation Navajo ?
Quel âge a-t-elle?
Elle, elle, ne se conforme à aucune vestiges connus de l’histoire Navajo.
Et les outils nécessaires pour la construire suggérer une civilisation jusqu’alors inconnue.
Celui qui aurait pu exister avant l'aube de l'histoire connue.
Et grâce à votre généreux engagement...
... nous espérons débloquer cette belle énigme...
...et découvrez quels secrets elle a cachés.
Y a-t-il des questions?
La jeune femme dans le coin. Mlle Sharon Christine Turner, je crois.
Scout.
Des projets pour ce soir, professeur Allen ?
- Je suis tellement contente que tu aies demandé ça. - Je suis content que tu sois content.
- Parce que j'ai des projets très importants. - Je suis très intrigué.
Comme tu devrais l'être, parce que ils sont étonnamment conçus...
...très intelligemment avec vous comme point central.
Je suis surpris et intrigué. Veuillez développer.
Ils sont...
...pour boire du vin, dîner...
- ...et peut-être juste séduire. - Peut-être.
Mon collègue le plus fidèle, Mlle Sharon Christine Turner.
Scout.
J'aime j'aime.
Vraiment? Quelle partie?
La partie dîner. Cette fille est affamée.
Ouais?
- Alors qu'est-ce que tu en penses? - Sushi.
Non...
...à propos de notre petit spectacle et raconter. Vous pensez que ça va les exciter ?
- Les faire tousser en vert ? - Ouais.
Aucun problème. Comment pourraient-ils refuser quelqu'un d'aussi irrésistiblement léchable ?
Je suis vraiment irrésistible.
Mais tu dois changer cette partie avec un peu de chance, découvrir la vérité.
- Comment ça? - Nous découvrirons la vérité.
- Soyez positif, jeune homme. - Non, ma fille.
- Vous nous connaissez, des types universitaires sérieux. - Comme toi?
Comme moi.
Je ne peux pas faire ce genre de promesses.
Alors quel genre peux-tu me promettre, Professeur Daniel Allen ?
Oh, c'est sérieux maintenant ?
Peut être.
D'accord.
Moi, Daniel Allen...
... promets à Scout que je le ferai pour toujours...
- Soyez sauvé par la cloche. - Seulement gracié.
Salut, Bryan.
Danny.
Tu m'appelles de ton un endroit secret, un gros problème ?
- C'est vrai, mon homme. - Et est-ce l'appel...
...la putain de merde que tu m'as promise ?
Non, amigo, non. C'est l'appel qui dit cette putain de merde n'arrivera pas ce soir.
Je commence à penser que peut-être toi je n'ai pas cette découverte qui change le monde...
...ça va enfin vous mettre au sommet.
Non, non, c'est réel. D'accord, pas d'arrêt jusqu'au sommet.
- N'en doutez pas. - Oh, je ne le ferai pas.
- Cool. - Pour l'instant.
Croyez-moi, c'est bien plus gros que ta statue de femme mystérieuse.
- Donc tu dis. - Ainsi je dis.
Mais...
...il y a eu un retard, d'accord ? C'est hors de mes mains. Désolé. D'accord?
Ouais, mais je commence encore à douter de toi.
Ça vaudra la peine d'attendre, mon pote. Je vous promets.
Oh, mon garçon, oh, mon garçon.
Ouais, tu pourrais vouloir regarder CNN ce soir.
Vraiment?
Vraiment.
D'accord. Pourrait.
Prends soin de toi, Bryan.
Charretier. Appel d'on ne sait où.
- A propos de qui sait quoi ? - Ouais.
- Tu essaies toujours de te surpasser ? - Ouais peut-être.
Mais maintenant, nous pouvons procéder directement...
...au vin, dîner et séduire.
Oh, mon garçon, oh, mon garçon.
C'est la plus grande découverte depuis... que l'homme est allé sur la lune.
Merde, merde, c'est nul.
Connard.
D'accord, d'accord, quelque chose de mieux, quelque chose de mieux.
Ne soyez pas idiot, soyez cool.
Salut.
Et un grand salut à vous, M. Carter.
Ouais. Désolé, j'attendais quelqu'un d'autre.
Je sais. Les garçons de l'alphabet.
ABC, NBC, CNN.
- Ouais un peu. - S'il vous plaît, ne soyez pas gêné.
Je comprends parfaitement.
Mais avant d'avoir vos 15 minutes...
Je voudrais... nous... avons été envoyés à assurez-vous que votre incroyable...
- Découverte. - Découverte, merci...
... c'est ce que vous dites.
- Ne vous offensez pas, j'espère. - Non, pas du tout, aucun pris, aucun pris.
Je ferais probablement la même chose si quelqu'un me disait qu'il avait un...
- ...mais c'est réel. - Je l'espère bien.
Sans aucun doute. Aussi fou et aussi dérangé que cela puisse paraître...
... Je veux dire, c'est l'article authentique, M.....
Contrôle. Mais Richard, s'il te plaît.
Et voici Nicole, mon animatrice.
- Salut. - Salut.
Très bien, Richard, par ici.
Par ici vers la plus grande découverte depuis le pop-corn au micro-ondes.
Merde.
C'est merveilleux.
C'est l'heure de l'alphabet maintenant, Richard ?
Donc nous avons dû... nous avons dû couper loin environ 2 000 tonnes de minerai...
...quand ils, je... je l'ai trouvé.
Tu vois, j'ai d'abord pensé c'était juste une nouvelle strate...
... mais quand je me suis approché et que j'ai vu ce que ces garçons de tacos déterraient...
- Je les ai fait partir rapidement. - Tant mieux pour toi, Bryan.
Ouais, ouais, je ne peux pas les vouloir bavarder à ce sujet.
Moi non plus.
Regarde ça. N'a-t-il pas l'air tout neuf ?
Comme si cela aurait pu être fait hier.
C’est effectivement le cas.
Il n'y a pas une égratignure dessus.
- Ça doit avoir plus de 14 000 ans. - Vraiment?
14 000.
Comment diable peux-tu savoir ça ?
Eh bien, l'âge du minerai qui l'entoure.
C'est alors que les géog... les géologues...
... je pense qu'il s'est effondré dessus.
Et regardez, ces hiéroglyphes.
Ce n'est pas une langue que j'ai jamais vue.
C'est incroyable.
Tu trouves ça incroyable ? Attendez d'entendre la partie la plus incroyable.
Tu sais ce que je pense qu'on a là ?
Le suspense me tue, Bryan.
Ce n'est pas une vieille camelote indienne. Non.
Ce que nous avons ici, c'est un vaisseau spatial extraterrestre.
Un ancien vaisseau spatial extraterrestre. Je parle les chars des putains de dieux ici, Richard !
Et tu sais quelque chose, Je pense que ça marche toujours.
Sens le.
Ressentez la puissance à l'intérieur ?
Ce connard est vivant.
Peut-être.
C'est vrai, c'est vrai, et pas seulement à cause de cela.
Toute la région...
- ... vibre. - Vraiment?
Vous savez, je crois que vous avez raison.
Carrément raison.
C'est vrai que tu l'as.
Nicole.
Si c'est...
...si c'est le cas, savez-vous ce que cela signifie ?
Avez-vous une idée de ce que cela signifie ?
Je sais ce que cela signifie.
Quel idiot.
Ne fais jamais de lumière de prendre à nouveau une vie humaine, Nicole.
Tu sais ce que je ressens à ce sujet. Ce que vous venez de faire est horrible.
Mais nécessaire.
Votre prochaine priorité est de vous assurer que personne d'autre comprend la vraie nature de cela...
Juste un instant, juste un instant.
Patience, patience.
Je vais bientôt percer vos secrets.
Et grâce à votre généreux engagement...
...nous allons débloquer cette belle énigme.
Parfait. Ils vont tousser vert...
... maintenant que tu es parti avec mes brillantes suggestions.
Eh bien, un gars acceptera simplement à propos de n'importe quoi après une bonne...
- Dîner? - Dîner.
Qu'en est-il d'une image d'ouverture dramatique ?
C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?
Peut-être, si nous savions ce que c'était.
- Et qui tu es. - Une demande légitime, Miss Turner.
- Je m'appelle Richard Kontral. - Et Richard Kontral l'est ?
Juste un messager bien payé pour certains gars très liquides.
- Et ils sont? - Peu importe pour le moment.
Ce qui compte, c'est qu'ils puissent j'ai juste eu la chance...
...rencontrer une découverte des plus incroyables ?
- Et c'est tout? - Ceci n'en est qu'une toute petite partie.
Une partie de quelque chose de très, très vieux.
Et par très, très vieux tu veux dire ?
Plus de 14 000 ans.
- 14 000 ans, c'est... - Préhistoire.
Enfin, une histoire connue en tout cas.
Eh bien, disons simplement bien avant ce sphinx surfait...
...deviendrait une lueur aux yeux de son créateur primitif.
Que veux-tu de Profess... de nous ?
Pour m'aider à comprendre c'est quoi ce truc...
...et quel message il essaie de nous envoyer de...
Au-dessus du fleuve du temps ?
Bien placé.
Et comment, Miss Turner, voudriez-vous pour nous rejoindre dans un merveilleux voyage...
...le long de cette rivière mystérieuse ?
C'est beau.
Je ne savais pas que sa surface était si...
Parfait.
- Fabriqué, sculpté, avec des outils... - Inconnu.
Exactement. C'est... c'est pourquoi Je voulais que tu le voies réellement.
Comprendre. Pas seulement le visualiser numériquement.
- Bien pensé. - C'est ce que je fais.
Je suis comme ça.
Et vous deux m'aiderez à traduire que signifient réellement ces écrits...
...si tant est que les écrits soient ce qu'ils sont.
- Vraisemblablement. - C'est ce que nous faisons.
Nous allons avoir besoin de texture scans laser de la surface.
Bien sûr. Je les ai déjà commandés.
- C'est ce que tu fais. - Super.
Daniel, regarde ça. La partie supérieure de ceci...
- ...peu importe, c'est pareil que... - Ce.
Oui en effet. Je n'avais pas remarqué ça.
Bravo, Mlle Turner.
Donc ça voudrait dire ce qui est enterré en dessous est...
Un véhicule venu des étoiles.
Char des dieux.
- Putain de merde. - Exactement mes sentiments.
D'accord, n'allons pas trop loin ici. C'est un grand pas en avant.
Peut-être, mais je ne pense pas.
- Pourquoi n'essaierais-tu pas de le découvrir ? - Ouais, tu le déterres ?
Je le ferai, Mlle Turner. Je le ferai très certainement.
Mais discrétion avant tout.
Cela a attendu 14 000 ans, ça peut attendre encore un peu...
...au moins aussi longtemps comme il le faut pour raconter son histoire.
Et c’est bien sûr votre mission.
- C'est... - Ce que nous faisons.
Pas exactement.
Ce que nous faisons, c'est traduire les écrits des cultures anciennes, des cultures humaines.
- Mais quelque chose d'un autre monde. - Pas très différent.
- Nous allons essayer notre... - Arrangez-vous pour que cela arrive.
Je sais que tu le feras.
Oui bien sûr.
Quelles merveilles allez-vous révéler ?
Pourquoi es-tu ici aussi, femme mystérieuse ?
Scout, ça va ?
Ouais.
Vous êtes sûr?
Totalement.
D'accord.
Pas des étoiles.
De notre passé oublié.
Hé, chérie, qu'est-ce que tu fais ?
- Un éclaireur ? - Daniel, je connais la clé.
- Comprendre, traduire ces... - Des écrits extraterrestres ?
- Ils ne sont pas. - Ce ne sont pas quoi ?
Extraterrestre. Ce n'est pas un char des dieux que Kontral a trouvés.
- Pas un vaisseau spatial extraterrestre ? - Non.
Ils ont été créés par des humains.
- Depuis la terre? - Oui.
Et ils nous ont laissé un message.
Bien...
... voyons si nous pouvons le traduire alors.
C'est ce que nous faisons.
Pas des étoiles...
...de notre passé oublié.
Tu es prêt ? Le chauffeur devrait être là.
- Il est presque l'heure. - Pour embrasser tout ce qu'on a fait ?
- Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. Pas grave.
Allez, ne sois pas comme ça maintenant, d'accord ?
- Je suis ce que je suis. - La femme que j'aime.
La femme qui a compris les traductions.
Et la femme qui agit maintenant vraiment bizarrement.
- Tu aurais dû t'arrêter au numéro deux. - Mais je suis ce que je suis.
Hé les gars, votre voiture est là.
Merci, Eli. Votre timing était parfait.
Une limousine allongée vraiment décadente.
Est-ce qu'il y a de la verrerie en cristal ?
- Les yeux grands fermés. - Gardez vos vêtements.
J'essaierai.
Pas un vaisseau extraterrestre de la part de certains un autre monde comme on le soupçonnait...
...mais plutôt un navire construit par un ancien, très humain...
...et une civilisation oubliée depuis longtemps.
Maintenant, même si les détails de cette conclusion surprenante...
... vous ont été transmis, Je pensais que c'était bénéfique...
...pour que vous rencontriez les responsables pour avoir si brillamment traduit...
...ces écrits anciens.
Dr Daniel Allen et Mlle Sharon Turner.
- Merci, M. Kontral. - Oh, s'il te plaît, Richard.
- Bonjour à tous. - Bon après-midi.
Contrairement à ce que dit Richard des mots gentils sur notre travail...
...les gravures l'ont prouvé, parce que de l'intuition de Miss Turner...
- ...pour être extrêmement simple à déchiffrer. - Ray Charles aurait pu le faire.
Eh bien, ce n'est pas si simple, mais avec les ordinateurs à grande vitesse d'aujourd'hui...
...traductions de codes inconnus et les langues sont beaucoup plus faciles.
Il n'est pas nécessaire d'avoir une pierre de Rosette.
Vous êtes tous les deux assez humbles.
- Il l'est, pas moi. - Vrai.
Mais ils ont été créés, intentionnellement conçu...
...pour que tout raisonnablement intelligent la culture pouvait les lire.
- Et apprendre. - Quelle est la traduction de votre rapport ?
Oui, mais ce n'est que le sens superficiel.
- Je ne comprends pas. - Eh bien, nous avons déterminé...
... qu'il y a des indices à l'attitude et au dialecte réels du...
...le conteur au-delà de ça de la traduction littérale.
- Et Mlle Turner... - Scout.
Merci.
A créé, composé un brouillon auquel je crois...
...est le vrai personnage de l'historien antique.
Elle en a révélé le contenu émotionnel.
Vraiment? Vous pouvez le faire?
Je peux. C'est ce que je fais.
Alors s'il te plaît, fais-le, Scout.
Ce monde a été le nôtre depuis d'innombrables millénaires...
... gouverné sous la lignée bienveillante de...
...un nom que je n'arrive pas à traduire, mais maintenant proche de la destruction.
Il a refusé de permettre au cosmos d'effacer tout ce qu'il a si merveilleusement créé.
Il est notre Seigneur Dieu, mon amant...
...et grâce à sa grande force je souhaitais forger un nouveau monde...
...un destin continu pour son peuple.
Il m'a chargé de terminer sa vision et moi avons échoué...
... incapable de retourner là où il attendait.
Pour ceux qui peuvent ressusciter le long de ce fleuve du temps...
...J'ai inscrit son nom...
... pour l'éternité, je me souviendrai...
...notre Seigneur Dieu.
Une lettre d'amour.
- D'une certaine manière, je suppose. - C'est.
De l'autre côté du fleuve du temps.
- Étonnamment romantique. - Et énigmatique.
Oui très.
Que savez-vous d'autre à propos de cette culture ancienne ?
- Fermeture éclair. Mais avec ton... - C'est tout.
Et l'engin enfoui sous les gravures ?
- Rien. Richard ne nous le permettrait pas. - Vous avez toutes les informations.
Et nous pensons qu'il s'agit d'un mystère fantastique.
Un problème que je... nous... voulons, pouvons résoudre.
Je comprends ton désir mais...
Mais?
Mais votre mission est désormais terminée accompli avec brio et complètement.
Vous avez nos remerciements et les sommes considérables frais qui seront bientôt déposés...
...dans vos comptes.
- Il est maintenant temps pour les autres de continuer. - Je suis totalement en désaccord.
C'est nous qui avons fait toutes ces recherches et nous pouvons continuer ce projet.
Encore merci.
- Allez. - Facile là.
- M. Kontral ? - Oui?
Il serait désormais approprié pour vous de...
Jésus, Scout.
Toujours là, Eli. Parle plus tard.
Avec tout ce que nous avons appris, cela fait il est tout à fait logique que nous continuions...
...pour mener à bien ce projet.
Votre service est grandement apprécié, Mlle Turner.
- Mais c'est maintenant fini. - Tu comprends ça ?
- Oui, nous comprenons notre accord mais nous... - Mais nous sommes les plus qualifiés.
Nous serons bientôt en communication encore une fois avec toi.
- Très bientôt. - Je pense que nous devrions parler maintenant.
Au revoir.
- Oh, allez. C'est ridicule... - Au revoir. Pour l'instant.
Allez.
Ouais OK. A bientôt.
C'est l'heure de la fête ?
Oui bien sûr.
J'ai besoin d'un verre mais pas pour fêter ça.
Cela n'a pas l'air si génial. Ce qui s'est passé?
Rien. Cela s'est plutôt bien passé.
- Bien? - On ne peut pas faire ça maintenant ?
Nous avons rendu notre rapport, avons été caressés sur nos têtes et on nous a dit de prendre la route.
Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé.
Oh vraiment? Alors dis-moi ce qui s'est passé.
Nous avons terminé notre travail.
Notre travail?
Celui que nous avons convenu de faire et soyez payé. Notre travail.
Alors, découvrir, interpréter, ce qui pourrait potentiellement changer le monde...
...changer le monde, ce n'est qu'un travail ?
Change le monde?
- Je sais que le monde devrait être changé. - Il faut le changer.
Mais dire que cette découverte est possible est extrême.
Non, ce n'est pas le cas, Daniel.
Si ce que nous avons découvert était rendu public, puis les croyances de chacun en réalité...
- ...dans l'histoire, se transformerait. - Peut être.
Non peut-être. Tu sais que j'ai raison à ce sujet.
- Très bien, tu as raison. - Merci professeur.
Mais es-tu sûr que tu n'es pas énervé parce que nous n'obtiendrons peut-être pas de crédit ?
Ouais, c'est moi, d'accord.
Mon objectif a toujours été d'être interviewé par fake news.
Je suis désolé.
Je sais que ce n'est pas toi.
Excuses acceptées.
D'accord, j'écoute.
Dites-nous ce que vous voulez que nous fassions.
Daniel, je veux juste que nous le fassions d'une manière ou d'une autre suivez cela jusqu'au bout.
Je veux juste savoir qui a vraiment écrit ces inscriptions. Pourquoi a-t-elle pris autant de risques...
- Si c'était une elle. - C'était.
Pourquoi a-t-elle tant risqué pour son Seigneur Dieu et son monde d'il y a 14 000 ans ?
Un monde bien plus avancé qu’aujourd’hui.
- C'est aussi un peu majeur, n'est-ce pas ? - Oui.
Et que leur est-il arrivé ?
- Pourquoi, comment leur civilisation a-t-elle disparu ? - C'est une bonne question.
Et pourquoi ne sommes-nous pas autorisés chercher les réponses ?
Je ne sais pas.
Et aucune idée de ce que disent les patrons de Kontral nous prévoyons de faire ensuite.
- Vrai. - Je veux dire, qui sont ces gars, de toute façon ?
Ils ne m'ont certainement pas fait se sentir particulièrement chaud et flou.
Même.
Donc?
Merde-les, on le rend public.
Oui.
C'est vrai, nous le disons au monde. Nous donnons une fausse interview.
C'est pourquoi tu es toujours l'homme et moi aimons, vous savez.
- Je fais. - Ouais.
- Prêt pour ce verre ? - Oui, pour fêter ça.
- Convenu. - D'accord.
Oh, merde.
Quel est le problème avec... pouvez-vous m'aider ?
- D'accord. - Non, Scout.
Oh, bien sûr.
- Tu sais que tu me rends dingue. - C'est mon travail.
Des enfants fous.
Hé, c'est l'heure de l'interview.
Salut beauté.
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
Dr Allen, Mlle Turner. Est-ce que vous allez bien? Êtes-vous d'accord?
Je suppose que nous allons le faire de manière amusante.
- Prêt à continuer ? - Certainement, c'est l'heure du spectacle.
Résolution?
Ça ne va pas humidifier le pantalon de Halo, mais ça donne un coup de pied.
Je prends ça comme un bien.
548 ultra, ultra sensible des connards qui l'embrassent.
Nourrir ce bébé de concert maxi affamé.
Ouais, c'est super bon.
- Continuez la visite, s'il vous plaît. - J'entre.
Maintenant, les images sont assez précises mais ce que nous voyons est une énigme.
Quelque chose de grave arrive. Points bonus.
- Zoomez et améliorez. - Oui, capitaine.
Nous y entrons.
Putain de merde.
Obtenez plus de détails à ce sujet.
Nous sommes au maximum.
Une autre pièce du puzzle.
Un Rubik's cube.
Une analogie appropriée.
- M. Kontral. - Qu'est-ce que c'est?
J'aimerais vous montrer quelque chose, monsieur.
Zéro effet. Comme un diamant.
- Plus dense. Infiniment. - C'est intéressant.
Il faudrait quelque chose de nucléaire pour briser ce bébé.
Eh bien, ce n'est jamais hors de question.
- Vous pouvez le faire? - Vous n'avez aucune idée de ce que je peux faire.
- Merde. - Mais alors nous perdrions...
...notre petite découverte, n'est-ce pas, si je me mettais à fond sur Strangelove ?
Et je veux tellement savoir quels secrets vous renfermez.
Kontral, tu es un connard suprême.
C'est un euphémisme, Scout.
- Et il est assis dessus... - La découverte du siècle.
Encore un euphémisme.
Alors je vous suggère, monsieur, que vous décidiez ce que vous voulez faire dès que possible.
Tu fais? Et pourquoi est-ce que?
Nos capteurs indiquent une augmentation, activité croissante à l’intérieur.
Circuits, moteurs, quelque chose démarre.
- Ça se réactive ? - Oui.
C'est intéressant.
Et je pense que ça s'apprête à décoller.
Maintenant, après avoir attendu 14 000 ans ?
Je suppose que c'était couvert sous les tonnes de minerai qui l'ont enfoui.
Et quand nous l'avons gratté, quelque chose à l'intérieur, il a dit qu'il pouvait maintenant se libérer.
Eh bien, est-ce possible ?
Je n'ai aucune idée de connaître sa puissance mais...
... j'en suis presque sûr c'est ce qu'il s'apprête à faire.
Eh bien, nous allons juste avoir changer ses plans, n'est-ce pas ?
Tu es le patron.
Oui je suis.
- Docteur Allen, je présume. - Merde.
Reste au sol.
Il est temps que le monde le sache, Kontral.
Maintenant, pourquoi diable viendrais-tu à cette conclusion ? Nicole.
Verrouillez et exécutez.
Non!
Je suis désolé.
Je n'ai pas pu terminer notre travail.
Oh non!
Hé, hé.
C'est bon. C'est bon. C'est juste un rêve.
- Mort et destruction. - C'est un souci.
Tout brûlait et je ne pouvais pas l'arrêter.
C'est bon. Ce n'était qu'un rêve.
Souviens-toi?
- Ouais, désolé, désolé. - Ne sois pas désolé.
- C'était vraiment effrayant. - Ouais, je m'en doutais.
Tu es tellement intelligent.
Et adorable.
À peine.
Pouvez vous me tenir?
Si je dois.
Se sentir bien?
Cela fait.
Mission accomplie.
N'oubliez pas que nous sommes la création de Dieu.
Et le créateur de tout a placé ses instructions divines dans les écritures...
...nous disant, non, nous instruisant...
...que c'est notre droit, notre destin...
...pour nous enrichir du monde des ressources illimitées et toujours abondantes.
Nous devons...
C'est ici que vous devriez être. Bonne nourriture et bonnes personnes.
- Merci. - De rien.
Maintenant promets-moi que tu trouveras votre chemin vers la maison. D'accord?
Que Dieu te bénisse.
Toi aussi.
Sharon Turner, 22 ans, est recherchée pour le meurtre brutal de Daniel Allen.
Le corps calciné et démembré d'Allen a été découvert tard hier soir...
...par les pompiers dans son appartement d'Oak Palm.
Allen et Turner auraient été signalés ont eu une relation amoureuse...
... et qu'Allen avait répété à plusieurs reprises essayé de mettre fin à leur liaison.
Vous ne pouvez pas occuper un stand sans commander quelque chose.
Café.
Je n'ai pas commandé ça.
Pas de café pour toi. Pas de période café.
Putain de déversement par le putain d'amont Une usine chimique a contaminé l'eau de la ville.
Mon idiot de patron devrait fermer cet endroit.
Mauvaises nouvelles.
Ouais. De toute façon, tu en as plus besoin que du café.
C'est gratuit. Tu as l'air d'une merde.
Merci pour la coupe glacée.
Ce n'est pas grave. Plus personne ne commande de dessert.
- C'est comme un monde devenu fou. - Ouais.
Avez-vous besoin d'un emploi?
Non, je vais bien.
Oui en effet.
Écoute, s'ils nettoient ce gâchis d'eau, ils vont avoir besoin d'aide ici.
Ce n'est pas trop merdique une fois que le propriétaire le message que vous n'allez pas lui faire exploser.
Pas vraiment.
D'accord.
Morve.
Ouais.
Larmes.
Je ne peux pas les arrêter.
Mauvaises nouvelles?
Mauvaise, mauvaise journée.
Mary, quand allons-nous prendre un café ?
Demandez au président.
Quel mauvais?
Vraiment mauvais.
Perdu...
- Ton mec ? - Ouais.
Non...
... ce n'était pas qu'un homme.
Il était le seul à voir le vrai moi.
Il était mon meilleur ami avant d'être...
Écoute, la vie continue, chérie. Vous en trouverez un autre.
Il a été tué aujourd'hui.
- Putain. - Assassiné.
Double baise.
- Et ils vont s'en sortir. - Qu'est-ce que tu dis?
Ils sont trop riches, ils sont trop puissants.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne veux pas savoir. Mais...
- ... tu dois les faire payer d'une manière ou d'une autre. - Mais je ne peux pas.
D'une manière ou d'une autre. Tu ne peux pas laisser les méchants gagnent toujours.
Et vous devez accomplir votre destin.
Sonne toujours au mauvais moment.
Et je déteste que ce soit toujours diffuser votre position.
Restez courageux.
Bonne soirée.
Encore bonsoir...
...un et tous.
Vous savez pourquoi nous avons demandé ta présence, n'est-ce pas, Richard ?
- Je peux deviner. - Ne devine pas. Dites-nous.
S'il te plaît.
Pour expliquer pourquoi l'artisanat ancien n'a pas encore été éliminé.
Détruit.
La prostituée capturée. Et éliminé.
Tu sais que je finirai par suivez vos ordres.
Finalement?
Je... s'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
- Sommes nous? - Je ne t'en prie pas...
...mais je le ferais, encore une fois...
... je souhaite demander plus de temps...
...pour accéder à son fonctionnement interne.
Nous sommes las de vous expliquer que quoi qu'il contienne...
...ne peut pas contrer le négatif effets culturels de son existence.
Même, même s'il n'était pas construit...
...par des créatures, des monstres, d'un autre monde...
...mais construit par des humains...
...identique à nous depuis une époque révolue ?
Encore plus alors.
Certes, vous n'avez pas oublié qu'une telle connaissance de leur existence...
... porterait atteinte notre principal moyen de contrôle.
- Bien sûr que non. - L'heure de la clôture est désormais arrivée.
- A passé. - Et...
...Je répondrai immédiatement à vos souhaits.
La relique réduite en poussière et dispersé au vent.
La prostituée ?
Localisé et massacré, bien sûr.
Assurez-vous que vous le faites.
Je vais.
Bonsoir, Richard.
Putain.
Quoi de neuf ? Oh, oui, monsieur, M. Kontral.
j'accélère l'examen de notre projet.
- Cool. - Soyez prêt pour commencer...
C'est la prostituée que tu cherches, connard ?
Tellement mélodramatique.
Comment diable as-tu réussi à entrer ici ?
Incroyable ce que certains gars font pour une grosse pipe.
- De toi? Je ne pense pas. - Je m'en fiche.
Tu réalises que tu n'obtiens pas sortir d'ici vivant, n'est-ce pas, chérie ?
- Je m'en doutais un peu. - Alors pourquoi cette visite ?
- Pour te trancher la gorge. - Oh, quelle méchanceté.
- Oui c'est moi. - Comme c'est fade, la classe moyenne inférieure.
Juste parce que nous avons massacré ta pathétique petite chérie ?
- Putain. - Sur vos genoux.
Écoute-la.
C'est la seule façon pour toi de pouvoir demander à une femme de faire ça, espèce de sale type.
Pourquoi devez-vous continuellement insister sur faire référence à un sujet aussi désagréable ?
- Va te faire foutre. - J'aime ton attitude.
Alors allez, dis-moi. Juste pour satisfaire mon esprit toujours curieux...
...comment avez-vous réussi à passer la sécurité ?
Pas de transpiration. Ta petite amie est sorti fumer une cigarette.
Nicole, je suis déçu.
Vos patrons ont besoin un niveau d’emploi plus élevé.
Oh, eh bien, c'est un problème national.
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu dépenser plus de temps de qualité ensemble, Sharon.
Tant pis. Jetez-la.
Vous constaterez qu'elle est vraiment très douée pour cela.
Putain de merde.
C'est étrange.
Vous... avez entendu toute notre petite confrontation ?
Je ne sais rien.
Aide-moi. Ne laisse pas ça...
Maintenant, ma main me fait très mal.
Il est temps d'en finir à ta triste petite histoire.
- M. Contrôle ? - Quoi?
Quand cette femme passe devant la caméra, les lectures ici, elles explosent dans les charts.
- Que veux-tu dire? - Depuis le vaisseau spatial.
- Vraiment? - Oui.
Quoi, quand il l'a vue ?
Pointez votre appareil photo vers elle.
Changement de plan.
Amenez-la avec nous. Sécurisez-la de la manière habituelle.
Bienvenue, Sharon.
Maintenant, voyons si tu l'es vraiment essentiel à ce puzzle historique.
Va te faire foutre.
Vérifiez les lectures.
Shazam.
Très bien, laisse-moi avoir ça.
Eh bien, c'est très intéressant.
Tu es vraiment lié à notre petit projet, n'est-ce pas ?
Je n'ai fait qu'interpréter quelques gravures. Je fais juste mon travail, espèce de sale type.
Non, tu es bien plus que ça, bien au-delà du hasard.
Ce navire endormi depuis des milliers de des années et ensuite je ne réagis plus qu'à vous.
Un hasard ?
Oh, je ne pense pas.
Les pièces d'échecs sont déplacées.
Va te faire foutre.
Maintenant, Sharon...
...si tu veux faire partie de l'histoire, il faudra être un peu plus élégant.
J'ai hâte de vous rencontrer.
Facile avec l'appareil photo.
Facture-moi. Allez, faisons une petite promenade.
Je vais rester ici et m'occuper du magasin.
Reste proche.
Et ces idiots me voulaient pour détruire ce trésor.
Amène la.
Eh bien, tu avais raison sur un point.
- C'est beau. - Ce n'est pas à toi.
Oh, à qui est-ce ?
- Il appartient à... - Au monde?
- À la science ? - Oui.
Eh bien, cela n'arrivera pas. Donne-moi ton arme.
Alors toi et moi allons continuer notre petite promenade seule.
Juste pour voir ce qui se passe. Se déplacer.
N'ayez pas peur. J'ai un très fort sentir que cette chose ne veut pas te faire de mal.
Ouais, eh bien, j'espère cela ne vous inclut pas.
Attendez.
Une préoccupation valable. Sur vos genoux.
- Quoi? - Sur vos genoux.
- Vous vous moquez de moi. - Je ne plaisante jamais. Fais-le c'est tout.
Mettez vos mains sur la surface. Touche ça.
C'est tellement excité de vous voir.
Maintenant, que ressens-tu ?
J'ai dit, que ressens-tu ?
C'est froid, puissant.
Merveilleux. Puissance froide.
Merveilleux. Merci, Sharon.
Je ne pense pas que j'aurais pu je le dis mieux moi-même.
Vous voyez, c'est à cela que sert tout cela.
Le pouvoir froid, Sharon.
Puissance froide et quand je l'ai à mes ordres...
... quand je le contrôle, je veux dire pleinement contrôlez-le, et sous mon contrôle seul…
... alors je prendrai ce pouvoir et le monde il faudra écouter Richard Kontral !
Connard.
Oh merde.
Il est temps de fumer.
Un gentil homme en fer blanc.
Amusez-vous bien ce soir, salope.
Bonjour?
Quelqu'un là-bas ? Comment ça va?
Bonjour?
Tu ne veux pas manquer toute l'aventure, et vous ?
Votre réveil a été dûment noté par notre grand ami.
Oh mon Dieu.
- Et il a l'air très intéressé... - Ferme ta gueule.
Déshabille-toi.
- Quoi, et me mettre à genoux ? - Oh, s'il te plaît, tu n'es pas si irrésistible.
Enlève-les.
- Fais-le, ou ça va le faire. - D'accord, d'accord, d'accord.
- Quoi? - Chaussettes, n'oubliez pas vos chaussettes.
Arrête de m'aider.
Reine de l'espace.
Vous n'avez aucune idée à quel point vous êtes proches.
Alors, pourriez-vous m'éclairer, s'il vous plaît.
Depuis quand sommes-nous devenus amis ?
Se trancher la gorge est toujours ma priorité numéro un.
Eh bien, c'est vraiment dommage.
Et là, j'ai pensé nous nous entendions si bien.
Avant.
- Même M. Ray Charles, n'est-ce pas ? - Quoi?
Rien d'intéressant.
La lune? On y est ?
- Apparemment. - Si rapide. Comment est-ce possible?
Super science. Super pouvoir.
- Donc, vous n'en avez aucune idée. - Pas un seul.
Tu es la première femme sur la lune, Je crois. Des mots appropriés ?
Va te faire foutre.
Et tu as tort.
Comment ça?
J'ai rencontré sa sœur jumelle.
Qui est-elle?
Notre histoire grandit de plus en plus curieuse.
- Eh bien, c'était amusant. - Depuis quand es-tu devenu comédien de secours ?
- Oh, s'il te plaît, en aucun cas. - Tais-toi.
Ne me dis plus un mot. J'ai compris?
J'ai compris.
Oh, tu dois te moquer de moi.
Bien sûr, après avoir volé vers la lune et se faire attaquer par un robot tueur...
... à quel point cela peut-il être difficile enfiler une ancienne combinaison spatiale ?
Pourquoi pas?
D'accord.
Prêt à tout.
Je dois dire que je suis très curieux pour voir ce qui vous attend.
Arrête arrête arrête!
Merci. Merci.
Merci beaucoup.
Merci. Merci.
Mais pourquoi, pourquoi as-tu fait ça ?
Pas certain.
Peut-être que je suis juste une bonne personne.
Merci.
- Je pensais vraiment que j'étais... - Ou peut-être que je voulais te tuer moi-même.
Peu importe.
Fais attention.
Nous sommes dans le même bateau maintenant, tu sais.
Reviens en un seul morceau, d'accord ?
Non, va te faire foutre.
La fin du voyage.
Regarder, apprendre pendant que vous rêviez...
...mon gentil petit éclaireur.
Facile Facile.
De haut en haut, de haut en haut et c'est parti.
En route vers la maison, agréable et stable, agréable et stable.
Deuxième étoile à droite...
...et directement au matin.
Allez au diable.
Maintenant quoi?
Connard.
J'essaierai.
Mon Dieu...
...Qu'est-ce que j'ai fait?
Je vais le suivre jusqu'au bout, Daniel.
Terminons notre travail.
Garen.
En attendant Mya.
Il y a bien longtemps, le cristal de Krell créé un monde pour notre peuple.
L'origine du cristal était inconnue, perdu dans le temps.
Quand la destruction des étoiles a été prédit...
...Seigneur Dieu Garen m'a demandé pour amener le Krell dans ce monde...
... pour qu'il puisse se préparer un nouveau foyer pour notre peuple.
Mais j'ai échoué, alors je t'ai sélectionné pour accomplir mon destin.
Serez-vous réveillé un jour...
...et remercié d'avoir créé ce nouveau monde...
...mon Seigneur Dieu Garen ?
A genoux, Sharon.
Hé.
Ici.
Allez. Allez.
Hé, je vais me mettre à genoux.
Reine de l'espace ?
Certainement pas.
Dans le fleuve du temps.
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !