La grande migration, entamée avant la Première Guerre mondiale,
poussa quelque 6 millions d'Afro-américains
à quitter les champs de coton du Sud,
attirés par les emplois industriels et les droits civiques promis par le Nord.
Après la Seconde Guerre mondiale,
l'Amérique blanche entama sa propre migration vers les banlieues,
éloignant les emplois et l'argent des zones urbaines, rongées par la ségrégation.
Au cours des années 60, les tensions raciales avaient atteint un point critique.
Des révoltes éclatèrent à Harlem, Philadelphie, Watts et Newark.
À Détroit,
les Afro-américains étaient cantonnés dans quelques quartiers surpeuplés
où la police, essentiellement blanche, était notoirement brutale.
La promesse de l'égalité des chances n'avait été qu'une illusion.
Une illusion.
Les choses allaient devoir changer.
Restait à savoir
comment, et quand.
On y va.
Mon pote Pierce
est rentré du Vietnam !
Economy Printing Club de nuit clandestin
Soirée privée.
Mauvaise pioche.
Voilà.
Je vois le genre.
C'est parti !
Donne.
La fête est terminée !
Allez, sortez.
Dehors, allez.
Tout le monde dehors.
Allez.
Bougez vos culs de là.
Ce que tu fais la semaine, je m'en fous.
La fête est terminée ! On dégage.
Vous connaissez le topo.
T'es qui, toi ?
Pardon ?
Va te faire voir.
Tu schlingues le poulet.
Veuillez m'excuser.
T'as dit quoi ?
Que dalle...
Lâche-moi !
Je te parlais pas.
Je t'ai rien dit, à toi.
Cassez-vous !
Dehors !
Je dois le répéter ?
Tu te bouges ?
Les enfoirés.
Le proprio s'est barré, Frank.
Désolé. Mais t'as de quoi coffrer en pagaille.
Palpe bien les bonnes femmes,
feignasse.
Pousse-toi.
Faut passer par-devant.
On les bastonne en public ?
On n'a pas le choix, putain.
Va leur dire. Magne.
Sale poulet !
D'autres amateurs ?
On se traîne, là. Tu veux venir ?
Sortez.
Tout le monde dehors.
On dégage.
Posez vos boissons et sortez.
Je comprends pas, j'ai été très clair.
On avance, allez.
Bravo. Tirez-vous.
Combien de fois je dois le dire ?
Un Noir, ça bouge plus vite que ça.
Dehors !
On se magne !
On les sort par-devant.
Par-devant.
Merde.
Par-devant !
Messieurs, des deux côtés.
Contre le mur.
On se dépêche.
La brigade est là.
S'ils ne résistent pas, les poussez pas.
Contre le mur, s'il vous plaît.
Allez, mettez-vous là.
Bienvenue à la maison.
Merci.
Chaud devant.
Les mains bien en vue.
On a dû passer par-devant.
Se donner en spectacle.
Pas sympa pour eux.
- Faut qu'on se tire. - Vite.
On y va ! Embarquez-les !
Dans le fourgon.
Quel merdier...
Dégagez, vite.
Dégagez.
Y a eux, aussi.
Foutez-nous la paix !
Faut pas traîner.
Lâchez-nous.
Ils ont rien fait.
Et l'autre fourgon ?
Il arrive.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Pas trop tôt !
Ouvrez ! Embarquez-les !
C'était une soirée privée. Vous abusez !
Vous vendez de l'alcool illégalement.
Faites pas chier.
Gardez votre calme.
Vous déconnez ?
Allez, dans la bétaillère !
Et que ça saute.
On active le mouvement !
Allez, on embarque.
Dave !
Je t'avais prévenu, poivrot !
La nuit est pas finie.
Rentrez chez vous.
Toi, rentre chez toi !
On embarque.
Dernière salve.
Magnez-vous le cul !
Ne me touchez pas !
C'est bon !
Allez, roule.
En voiture.
Tenez, fils de pute !
T'en feras quoi, du vélo ?
Tu sais pas en faire.
Vas-y.
Dans ta gueule !
La classe !
Ça va donner !
Les vandales viennent de très loin de ce ghetto de l'ouest de la ville,
où tout a commencé à l'aube
avec une rafle dans un bar de nuit.
Des coups de feu auraient retenti.
La police a ordre
de ne pas tirer.
Plus de 200 pillards ont été arrêtés.
La police n'a pas assez d'hommes
pour s'occuper des pillards. Ils protègent les pompiers.
Émeutes 1er jour
Vous m'avez élu pour ça.
Pour que ça change.
Mais en attendant,
il est essentiel que tout le monde se calme.
Je vous en prie, du calme.
Toi, du calme !
Vous êtes en colère. Moi aussi.
Cette ville a des problèmes, surtout avec la police.
On a des problèmes.
Cependant,
le changement prend du temps.
Mais les choses vont changer !
Va chercher Stokely Carmichael !
On s'en branle, de toi !
Écoutez-moi. Je vous demande une chose.
Je vous demande de ne pas détruire votre propre quartier.
C'est chez vous !
On va tout cramer !
Cela ne résoudrait rien.
Du calme !
Calmez-vous !
Approchez le camion.
Camion 4, prends la suite !
Raccourcis ta lance.
Laissez cramer, putain !
On recule.
Le maire, M. Cavanaugh, nous a demandé
d'appeler la police d'État et la garde nationale
pour maîtriser les fauteurs de trouble et les voyous
et protéger les habitants et les biens des zones concernées.
À Détroit, ville en guerre, des tireurs rôdent, la violence continue.
Les paras,
les gardes nationaux et la police
luttent toujours contre quelques tireurs.
À l'ouest de la ville, 150 pâtés de maison
sont interdits d'accès.
Un no man's land,
une zone dévastée.
D'après Tom McIntyre d'ABC,
difficile de se croire en Amérique.
Mais nous sommes bien à Détroit, 5e ville du pays.
Je décrète l'état d'urgence.
Et je précise également
que je promulguerai les règles,
consignes et arrêtés
que j'estimerai nécessaires...
Tireur à la fenêtre !
2e étage !
À couvert, vite !
En attente.
Ne tirez pas.
Bouge pas.
J'ai failli l'avoir, celui-là.
Aucune loi américaine n'autorise
à piller des magasins,
à brûler des bâtiments
ou à tirer d'un toit.
Ce sont des actes criminels.
Le crime doit être combattu énergiquement
et prestement,
conformément à la loi.
Lyndon Johnson vous dit : "La violence ne résout rien."
Le vrai problème, avec la violence,
c'est qu'on n'a jamais été violents.
On a été trop non violents.
Pardon.
Retournez d'où vous venez !
Je dois aller bosser.
J'ai dit : reculez.
Je dois aller bosser, à l'usine Ford.
Allez-y.
Laisse-le passer.
Vous ne passerez pas.
Tireur probable...
Regarde-moi ça.
Quelle misère.
Le pire, c'est qu'on peut l'éviter.
On se croirait au Vietnam. Ça, les USA ?
Et c'est notre faute.
On a laissé faire, et voilà.
On n'y peut rien, ils sont...
fous.
Mais non, ils savent très bien ce qu'ils font.
Ça va être pire qu'en 43.
On les a lâchés, faut dire.
Ils comptent sur nous, on s'en occupe pas assez.
Ce salopard, tiens.
Halte !
Reculez.
Restez pas là !
Barrez-vous de là !
Phil !
Laisse tomber.
Fait chier.
On tire pas sur les pillards.
Comment je l'arrête, sinon ?
Sacré spécimen !
Mince alors !
Qu'est-ce que vous faites là-dessous ?
J'habite un peu plus bas.
Allez chercher ma femme, Roberta.
J'appelle une ambulance ?
Pas la police, je vous en prie.
Roberta.
Je veux voir Roberta.
1 100 gardes nationaux
ont rapidement été envoyés en renfort
pour protéger la police.
Les pillards emportent des milliers de dollars de biens
d'un pas enjoué.
Les boutiques nègres affichent
"Frères de race" pour avoir la paix.
Mais les assaillants n'en ont cure.
Menottez-le à la chaise.
Adresse, date de naissance. Voyez avec lui.
Je le mets où ?
Chez toi.
Virez-moi ces nègres, on sature.
Sergent !
La Crim veut te voir.
Poussez pas. Deux de plus, ça ira ?
S'il vous plaît.
De l'air.
Poussez-vous !
Derrière la porte.
Il est à qui, celui-là ?
Me parle pas, toi.
Putain...
Assis. Vos gueules.
Krauss. Venez par ici.
Sortez.
Un Noir a été blessé au fusil
près de Virginia Park.
C'est bien vous qui avez tiré sur un Noir ?
Je l'ai loupé. C'est signalé.
Vous l'avez loupé ?
Touché, peut-être. Il filait.
Asseyez-vous, M. l'agent.
Écoles, administrations et boutiques sont fermées, et un couvre-feu...
Salut, maman.
J'y vais.
Non, je bosse pas.
J'ai fait deux services.
Tu retournes travailler ?
C'était M. LeFrank.
- C'est pas Vinny, ton patron ? - Deux boulots, deux patrons.
Il faut de la sécu pour les pillages.
- Les pillages ? - Regarde les infos.
Bah alors, Fred !
T'es en retard.
Je risque mon boulot.
Rien à battre de Ford.
Auto-tamponneuses et tôle ?
- T'es avec les stars ! - Je dois bouffer, négro.
Écoute, ça va bien se passer.
T'es sûr ?
Merci.
J'ai besoin de toi.
Je suis là.
Tu veux de l'eau ?
L'impresario est là ?
Oui, il est là,
prêt à en prendre plein la vue.
Allez, on se chauffe. Prêts ?
- On revoit les pas. - Donne-moi la note.
Les distances.
C'est à vous.
C'est parti !
C'est la Motown.
Plus fort !
- La Motown. - On signe ce soir.
Du calme, les cocos.
Vous pensez avoir vu le meilleur ?
Eh bien non.
On va monter d'un cran.
Le groupe qui va monter sur scène
est né dans notre belle ville.
Il parle de toi !
Alors s'il vous plaît, levez-vous et applaudissez
nos p'tits gars de Détroit :
les Dramatics !
Dis-leur de rentrer chez eux.
Y a des émeutes, dehors.
- Y a quoi ? - Des émeutes.
- En ce moment ? - Oui. Renvoie-les chez eux.
- On va passer ? - Pas ce soir.
- Quoi ? - Y a des émeutes. Vous passez pas.
On est programmés.
On va faire évacuer le Fox.
J'ai peur d'avoir une mauvaise nouvelle.
Nous allons tous devoir quitter la salle
et rentrer chez nous.
Une chanson, quoi ! La Motown est là.
À Détroit, on connaît ça.
Apparemment, il n'y a aucun danger.
S'il vous plaît, prenez vos affaires.
Lentement. Sortez à gauche et à droite.
Merde !
C'est dingue.
Il faut partir.
On monte sur scène.
Tout le monde se casse !
Votre sac, madame.
C'était la chance de notre vie.
Viens, on s'en va.
Attention à la marche.
Désolé, il faut partir.
D'accord.
Larry...
qu'est-ce qu'on y peut ?
On peut rien faire.
Un autre jour.
Je sais, ça te tient à cœur.
Il faut y aller.
On y était presque.
Vous aviez le style, la voix...
Il y aura une prochaine fois.
C'est sûr.
Chauffeur !
Vous avez vu ça ?
Dispersez-vous ou vous serez arrêtés.
Venez, on les rejoint dans la 12e Rue.
On est musiciens professionnels.
Je vais pas siffloter alors qu'il faut s'y frotter !
Allons à l'Algiers le temps que ça se tasse.
Faut sortir de là.
Rentrez chez vous !
Désolé, j'ai pas fait de pause depuis les émeutes.
Votre type n'est pas rentré chez lui.
Il était en sang sous une voiture.
C'est bien lui ?
Pas d'autres tirs, là-bas. Votre arme correspond à sa blessure.
J'appelle la balistique ?
Mince, je suis désolé.
C'est tout ?
Quoi d'autre ?
Vous lui avez tiré dans le dos.
Oui, mais il s'enfuyait. Où vouliez-vous que je tire ?
Je voulais dire qu'il ne vous menaçait pas.
Maintenant, on le sait. Mais je me suis dit :
"Pourquoi il fuit pour si peu ?"
Il avait peut-être tué quelqu'un dans ce magasin.
Je devais supposer quoi ?
On ne "suppose" pas.
S'il avait été armé, d'accord. On ne tire pas pour un vol à l'étalage.
Capitaine, vous savez que c'est la guerre, là-bas.
Le 10e district a dû fermer.
Ils détruisent la ville.
Et on les encourage en envoyant le message :
"Allez-y, mettez le feu à vos immeubles.
"Dévalisez les commerces."
C'est le chaos.
Et...
ça va nous mener où, à long terme ?
D'accord. Merci.
À votre service.
Je préconise l'homicide.
Au travail. Le procureur vous appellera.
Oui.
Jeune homme.
Allez-y mollo.
Merci, capitaine.
Ça a été ?
Laisse tomber.
- Des ennuis ? - Non, t'en fais pas.
Il fait son boulot, comme nous.
Rentrez chez vous !
On se sépare.
Les flics sont à cran.
Cinq frangins, pour eux c'est un gang.
Non, on se sépare pas.
Vous allez où ?
Chez nous.
Tirez-vous de là !
Les mains sur le mur.
Arrêtez ! Pourquoi vous faites ça ?
Circulez !
Vous avez vu ce bordel ?
Arrêtez-vous. Le couvre-feu est passé.
On rentre chez nous.
Salam aleikoum, mon frère !
C'est notre rue !
Elle est à nous, cette rue !
Rentrez chez vous.
Bonsoir.
Enchanté. Il nous faut une chambre.
Vous vous trompez.
Le Ritz, c'est plus bas.
Vous y êtes pas, au Ritz.
J'ai plus que l'annexe, derrière,
après le passage.
11 dollars,
payables d'avance.
Super.
Forcément, pour 11 dollars...
"À l'exception de quelques tireurs isolés, je maîtrise la situation..."
On va se marrer. Quelle heure il est ?
J'ai pas de montre, j'en sais rien.
Et le couvre-feu, petit con ?
Vous allez me buter pour ça ?
Barrez-vous de ma rue !
Désolé.
Je garde l'épicerie, là-bas.
C'est mon neveu, je vous prie de l'excuser.
Je l'emmène.
Je suis pas ton neveu !
Avance.
Calme-toi.
- Ils t'ont relâché, oncle Tom ? - Avance.
Continue.
Te retourne pas. Avance.
Jack le géant,
je vais te défoncer le crâne.
Tu feras rien du tout.
Je suis ceinture noire. Moi, je vais te corriger.
Et même si tu gagnais,
les dix mecs, là, te tomberaient dessus.
Et derrière eux, y en a dix mille.
Fais pas le con. Rentre chez toi.
T'es le mec cool, c'est ça ?
Dismukes.
OK, Tom.
Un couvre-feu a été décrété.
Ne restez pas dans la rue.
C'était quoi, ce cinéma ?
- T'as vérifié les issues ? - Oui !
Recommence. Je veux même pas voir un graffiti.
Tout va bien. C'est calme, ici.
Je dormirai après les émeutes. Bonne nuit, chef.
Viens voir.
Miller, avec moi !
Allez, la garde nationale, on y va !
Je vais parler aux visages pâles.
Je reste là.
Autant éviter qu'ils nous tirent dessus.
Allez, les gars...
on se détend.
- Tu tiens à dire qu'on est là ? - Je reviens.
Jefferson, Wood,
prenez le toit.
Salut, les gars.
Melvin Dismukes.
United Security. Je garde l'épicerie, en face.
J'ai du ravitaillement.
Merci.
Sympa, non ?
Il est pas mauvais, dis donc.
Merci.
J'ai pas mon matériel habituel.
T'as du sucre ?
Exagère pas, quand même.
Ça fait du bien, ce calme.
À Black Bottom, tout à l'heure,
on s'est pris des balles.
Y en a une qui m'a frôlé.
Pas de tireur, ici. Y a que nous
et les fêtards du motel.
Ça va durer longtemps, tu crois ?
Quand est-ce que les...
personnes nègres vont s'arrêter ?
D'après toi ?
Comment vous voulez que je sache ?
Morris est là ? C'est Larry.
J'arrive pas à les joindre.
Non, il va bien.
Quand vous le verrez, dites-lui de venir à l'Algiers. On répète.
Que dalle ?
Même sa mère sait rien.
Je suis sûr qu'il va bien.
Tu vas y remonter, sur cette scène.
C'est pas si simple.
Quand ils t'entendront,
l'argent te pleuvra dessus.
Et je veux ma part.
Regarde-moi.
Dans les yeux.
Je te regarde dans les yeux.
Tu vas le sortir, ton disque.
Regarde-moi
"Le Fox
"est ravi d'accueillir les Dramatics !"
Allez, on va régler ton petit problème.
Quel problème ?
J'ai pas de problème.
Si. Viens.
- Pas ça. - Si.
Allez, laisse-toi faire.
Regarde-la...
Pas besoin. Pas envie.
Je te rends service, là.
- J'y vais. - On y va.
Regarde-moi ça...
Tiens, Karen.
Savoure-la, parce que là,
on est à sec.
Y a des émeutes et je réécrirai pas à mes parents.
Regarde-les, là-bas.
Parfait.
- Larry. - Quoi ?
Elles sont blanches.
Et alors ?
On va pas faire la fine bouche.
Ça veut dire quoi ?
Tu veux mon avis ?
Vive la liberté.
Je suis en plein dedans.
Non, t'y es pas.
La liberté,
c'est pas se donner gratuitement.
Y a que toi pour rendre la prostitution distinguée.
C'est pas ça que je veux.
- Arrête. - Fous-leur la paix.
Ils nous reluquent.
On le fait ensemble, c'est une coopérative.
Mesdemoiselles.
Larry Cleveland.
Je n'interromps pas votre conversation ?
On est voisins.
Julie, Ohio.
Karen, Ohio.
C'est mon nom de famille, Cleveland.
Nous, on vient de l'Ohio.
Qu'est-ce que vous faites à Détroit ?
Julie est prostituée.
Elle plaisante.
Je suis coiffeuse.
Et pute.
Et vous, vous faites quoi ?
Je suis le chanteur des Dramatics.
Fred est mon garde du corps.
Les Dramatics ?
Connais pas.
Mais j'adore la Motown.
Les Supremes, surtout.
Si t'aimes les Supremes, t'aimeras les Dramatics.
Chante-lui quelque chose.
Dis donc, tu chantes bien !
Je suis comme ça. Je chante.
Il est comme ça.
On allait se chercher à manger.
On a un ami à l'annexe.
Vous venez ?
Pourquoi pas ?
T'as faim, Fred ?
Oui, pourquoi pas ?
C'est parti.
Ça va ?
Bien.
Et toi ?
Mes beautés !
Salut, Carl.
On meurt de faim.
J'ai toujours à manger pour vous.
Bonsoir.
Entrez.
C'est sympa, ici.
Posez-vous.
Quoi ?
Asseyez-vous.
Salut, Aubrey.
Ça va ?
Salut, Karen.
Là où j'ai grandi,
quand on rencontre quelqu'un, on dit "Salut !"
"Bonjour !"
"Comment allez-vous ?"
Ça met à l'aise.
Sympa, ton look.
Merci, c'est gentil.
On était sur scène, ce soir.
Oh l'autre...
On va le vouvoyer.
Julie.
Y a de l'air bien frais, ici.
Bien frais ?
Et le lit est confortable.
C'est agréable.
Aubrey, monte le son.
Je vous en prie !
Laissons Coltrane s'exprimer.
Quoi ?
C'est magnifique.
C'est triste qu'il soit mort.
Il était jeune, non ?
40 ans.
Mais il les a vécues, ses années !
L'héroïne, hélas.
Coltrane n'a pas fait d'overdose.
Lance pas de rumeur.
J'ai pas parlé d'overdose.
Mais c'était un junkie.
Sur A Love Supreme, il était camé.
Ça n'enlève rien
au modèle spirituel qu'il est, c'est un roi.
Mais l'héro a tué son foie.
Le FBI l'aurait empoisonné.
Tu sais d'où je tiens mes infos ?
Sa femme est de Détroit.
On a joué au même endroit.
Donc, t'es expert en Coltrane ?
La garde nationale a été appelée.
Plus de 3 200 personnes ont été arrêtées,
surtout de race noire.
Nous vous tiendrons informés...
Pourquoi tant de violence ?
T'as demandé à tes amis blancs ?
Votre petite révolution, au XVIIIe.
Du genre :
"La liberté ou la mort" ?
Pas très non violent.
Elle vient de l'Ohio.
Elle doit pas saisir ta logique sur la liberté et la mort.
On va faire simple. Pousse-toi, la chemise.
T'es blanche, hein ?
Mec...
T'es blanche.
La police vous soûle moins que nous.
À moins d'être
un lécheur de cul blanc.
Être noir, c'est comme avoir un flingue sous le pif.
Tu piges ?
Du genre...
Hé, toi !
Touche pas à mon assiette.
Pose le hot-dog. Laisse la moutarde.
Baisse les mains.
T'as les nerfs ?
- Tu me fous les nerfs ! - T'as un flingue.
C'est de la brutalité policière.
Tu vas m'apprendre mon boulot ?
C'est toi le flic
et tu m'apprends mon boulot ?
Qu'est-ce que tu fous dans ma rue ?
C'est le genre de trucs qu'ils aiment dire.
"Ma rue, ma maison, ma caisse."
Ils te piquent tout.
Je répète :
tu fais quoi dans ma rue ?
J'ai merdé, M. l'agent ?
Est-ce que t'as merdé ?
Je devrais t'éclater la cervelle.
Arrêtez de me viser.
Sinon ?
T'as tiré !
Lee.
Fallait pas me menacer.
Un hot-dog, s'il vous plaît.
T'es cinglé !
Cinglé !
C'est un pistolet de départ, pour les courses.
C'est pas dangereux.
J'illustrais le pouvoir des Blancs.
Moi aussi, chéri.
Mon cœur, c'était une blague.
Va te faire voir.
Toi et ton... partenaire.
Aucun humour.
"J'étais sur scène..."
D'habitude, ils sont sympas.
Ils valent pas la peine de s'énerver.
On va dans ma chambre se détendre un peu ?
On doit voir un ami.
Tout à l'heure.
À tout à l'heure.
À plus.
Il faut que ça se sache.
Tu les as fait fuir.
Karen me regardait.
Dans tes rêves.
Je lui plais.
Elle : "Salut, Aubrey."
Moi : "Salut, Karen."
On va leur apprendre à vivre, aux flics.
De quoi tu parles ?
Eux, là.
Ils vont riposter.
Ils sauront pas que c'est moi.
Impossible.
T'excite pas. C'est déjà le boxon.
Il faut qu'ils comprennent
qu'ils doivent nous lâcher.
On va se faire démolir !
À terre !
Tous au sol !
Ça va ?
- Ça vient d'où ? - De là ?
L'un des immeubles.
T'as entendu le coup de feu ?
Non, j'ai rien entendu.
Enfin.
Si je sors un disque, on aura
une Cadillac.
Regarde-le.
Casse-toi, blanc-bec.
À terre !
J'ai vu un flash !
Du côté de l'Algiers ! Peut-être un tireur !
Mike !
C'est bon, j'ai rien.
Commandant, ici Roberts.
Un tireur nous tire dessus.
Près du motel Algiers, Virginia Park.
C'est ça, cavalez.
T'as fait fort, mon frère.
Ça leur apprendra la vie d'un noir.
Poste 24. Tireur sur zone.
Près du motel Algiers, Virginia Park.
Tireur sur le toit.
Tirs isolés, Virginia Park.
Tirs isolés près du motel Algiers.
On y va.
Y a un tireur.
Verrouille tout.
Faut trouver ce connard.
Fred m'a dit qu'il y avait tellement d'émeutes
que Ford pense fermer, demain.
C'est terrible.
Tu l'as dit.
Faut pas se laisser abattre.
En temps de haine, l'amour est important.
Voire essentiel.
Viens me voir.
Il y a une piscine. Ça nous ferait du bien de nous voir.
Ma mère m'interdit de sortir.
Mais j'en ai envie.
Ta mère.
File-moi des balles.
Fenêtre en haut à gauche.
Couvrez les côtés !
Y un tas de flics, dehors.
Plaisante pas.
Pourquoi je plaisanterais ?
Ils sont perdus ?
J'espère. J'en sais rien.
Mais ils viennent ici.
Allez, magnez-vous !
Les fenêtres !
Fenêtre !
Planquez tout.
Éteignez !
Tireur !
T'entends ça ?
Ils nous tirent dessus !
Fred ! Ça va ?
Ça va ?
Je veux pas crever.
- On se casse. - Te lève pas !
Carl, couche-toi !
Ils peuvent pas nous faire ça.
C'est pas possible.
Reste couché !
Où tu vas ?
On monte !
R.À.S. !
Police !
Demi-tour, mains sur la tête.
Trouvez le tireur !
T'as entendu ?
Reste baissé.
Contre le mur !
J'ai rien fait !
Contre le mur ! Écarte les jambes !
- T'as une arme ? - Non !
Mains derrière le dos !
T'as une arme ?
T'es armé ?
Pourquoi vous faites ça ?
Fous-le en bas !
Mettez les mains sur la tête et calmez-vous.
Assieds-toi.
Mains sur la tête.
En bas, allez !
Je suis pas armé. Tirez pas.
Police ! Mains sur la tête !
C'est fait.
Contre le mur et les portes.
Tous !
J'ai rien fait.
Je suis pas armé !
Y a quelqu'un, là ?
Non, monsieur.
Viens là.
Va en bas !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Couchés !
Restez à terre !
Je m'oppose pas !
Vos gueules !
Tu l'as ?
Contre le mur et les portes.
Amenez-les en bas !
On se bouge !
Bouge pas, connard.
Vous me tordez le bras !
Amenez-les en bas !
En bas, vite !
Mon bras !
Arrêtez !
On n'a rien fait !
Il est où, Carl ?
Il est mort. Ils l'ont tué.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il avait un couteau, il voulait mon flingue.
Krauss a crié : "Lâche mon flingue."
Ça s'est passé si vite.
Vous deviez vous défendre.
Aubrey, reste là.
Contre le mur !
Calme.
Ils ont tué Carl.
Fais pas le con, reste contre le mur.
Il a du sang plein le visage. Ils l'ont tué.
Dommage. C'est qu'un gamin.
Mais c'est peut-être le tireur. Faut vérifier.
Ils l'ont tué.
Ils ont tué notre pote.
C'est qui, les filles ?
Elles étaient avec le costaud.
Même chambre ?
Alors ?
Rien. Pas de flingue.
Mauvaise nouvelle.
Il y a un mort.
Il a voulu prendre l'arme d'un policier,
il s'est fait descendre.
Carl Cooper.
Il a tué Carl.
Qu'il repose en paix, amen.
On va éviter de jouer aux cons.
C'est une scène de crime et vous êtes suspects.
Chacun de vous.
Ne me regarde pas.
Retourne-toi.
Face au mur.
C'est Carl qui a tiré ?
Va falloir me dire la vérité.
Je veux ce flingue.
On a cherché partout.
Il est là.
Trouvez-le.
Vous aussi !
J'ai rien contre vous.
Mais vous allez me dire où est le flingue.
Vous allez me dire
qui a tiré.
Je vais pas demander quinze fois.
Qui a tiré ?
On sait pas.
Si, vous savez.
Vous étiez en haut.
Qui a tiré ?
Qui a...
C'est vous !
Lee.
Il a pas de flingue, Carl.
Quoi ?
C'est vous les assassins !
Dis-moi ça en face.
Carl a tué personne.
Arrête de chialer.
Contre la porte. Toi aussi, regarde devant toi.
Ramasse, défends-toi.
C'est facile, regarde.
Tu veux pas me le planter ?
Je joue pas.
Ça me donnerait une excuse pour faire ce qui va se passer.
Hein ?
Tarés de Blancs de merde...
Dégage.
Blanc de merde.
Ta gueule.
Quelqu'un a tiré, ici.
C'était Carl ?
Écoutez-moi bien.
Si vous croyez pouvoir tirer
sur des innocents sans être inquiétés,
vous faites une grosse erreur.
Mon équipier t'a dit de te lever.
Je m'en occupe.
Allez fouiller, je l'emmène.
Viens.
J'ai toute la nuit.
Personne veut parler ?
Personne sait qui a tiré ?
Pitié, Seigneur...
Personne n'avoue rien ?
Très bien.
Alors faites vos prières.
Bah alors, tu pries pas, toi ?
Tu vas pas à l'église ?
Faites vos prières.
Pardonne-nous nos offenses...
Je vais vous tuer un par un
si vous me dites pas précisément ce qui se passe ici.
Couvre-nous du sang de Jésus...
Supposons que vous êtes tous des délinquants.
Franchement, c'est sans doute le cas.
Alors je vous écoute.
Je vous écoute, putain !
Prie.
Plus fort !
Un petit gospel de merde ?
Voilà, on en a deux.
Et vous deux ?
J'entends que dalle.
J'en ai rien à foutre.
Un coup de main pour la prière ?
Il prie vraiment, ce con.
C'est pas mal.
Cherche partout.
Sous les lits, dans les tiroirs.
Ils vont nous tuer.
Pourquoi ? Vous allez disjoncter ?
C'est eux qui disjonctent !
Ça les rend barjos de voir des Blanches...
Ils cherchent un tireur.
Carl était pas un tireur.
Un mec veut piquer ton flingue, tu lui files parce qu'il est noir ?
Sérieusement !
Ce flic avait un fusil comme le vôtre.
Ça se tient à deux mains.
Comment on peut le piquer ?
De plein de façons.
Les seuls flingues, ici, c'est ceux des flics.
Y en a pas.
Faut leur donner un truc, à ces barjos.
Prends ça.
À quoi bon ?
Je comprends.
Mais faut pas se les mettre à dos.
Je veux que vous passiez la nuit.
Passez la nuit.
D'accord ?
Vous voulez pas parler ? Je vais vous faire parler.
Il est où, le flingue ?
Debout. Lève ton cul.
- Il est où ? - Je sais pas.
Mon cul !
Debout.
Me mens pas, connard !
Il est où, le flingue ?
Je vais vous exploser la gueule ! Il est où ?
Je sais pas...
Mon cul !
Venez là. Qu'est-ce qui se passe ?
La police de Détroit devient barge.
Comment ça ?
Ils terrorisent des suspects,
les tabassent pour qu'ils avouent.
Et les droits civiques, alors ?
C'est ça.
C'est pas correct.
On lâche l'affaire.
Vaut mieux pas se mêler d'un micmac de droits civiques.
On s'en va.
- Où est le flingue ? - J'en sais rien.
Mon cul ! Sale race de menteurs.
Qui a tiré ?
Vous l'avez ?
Non.
Du vol, tout ça.
J'ai fouillé la chambre.
Même à vous, il dit rien ?
Que Demens les surveille.
Viens.
Entre là.
Attendez...
Couche-toi.
On a besoin de toi.
Fous-toi par terre.
Faites pas ça.
On les surveille.
Pourquoi vous vous les tapez ?
On vous plaît pas ?
Tu vas me dire où est le flingue
et qui a tiré...
Y a pas de flingue.
... ou je te jure que je te tue.
Y a pas de flingue.
Bon.
Je sais rien, moi.
Il l'a tué.
Face au mur.
Bouge pas et ferme-la
ou la prochaine, tu la prends.
Compris ?
Ça va délier les langues.
Pas un soubresaut.
Ça, c'est quand vous mentez.
Qui veut en tuer un ?
Vous en tuez un ?
J'ai tiré sur personne !
Ta gueule !
Ta gueule. Entre là-dedans.
Je sais pas où il est, putain.
La ferme !
- Dis-moi, que ça s'arrête. - Je sais pas.
- Vous avez pas le droit. - Ta gueule !
Vous pensez qu'on bluffe ?
On est à Détroit.
On bluffe pas.
Tu la fermes
ou la prochaine, tu la prends.
Je l'ai tué, le nègre.
Et voilà.
La touche pas. T'as fait quoi, toi, là-dedans ?
Tu sais où il est, le flingue.
Où est le tireur.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Mais si.
Tu mens.
Fichez-moi la paix.
Ça te sauve d'être blanche ? Non, pute.
Fais-la parler.
Tout doux.
Regarde le mur, toi.
Je te le redirai pas.
On est tous les deux.
Assieds-toi.
Assise.
Allez.
Comment ça va ?
Tout va bien ?
Mais ça va ?
Ne me touchez pas.
T'énerve pas.
Pourquoi t'habites ici ?
C'est un hôtel, non ?
Tu vas rester un moment ?
Un peu de...
prostitution, peut-être ?
Je suis originaire de l'Ohio.
Mon père est juge.
Et il sait que tu es là, hein ?
À vivre avec les Noirs.
Il y a des Noirs, ici ? Je savais pas, je suis daltonienne.
Ah oui ?
Je suis de quelle couleur ? Bleu ?
De la couleur des lâches.
Tu te prostitues.
Regarde-moi.
Tu te tapes ces Noirs ?
C'est des gamins.
Vous êtes malades, ou quoi ?
J'essaie de te protéger, ma petite.
Bouge pas.
C'est une pute.
Donc, tu es bien son mac.
Non, vous vous trompez.
Écoute.
On n'est pas pressés.
On va la régler, cette affaire.
Faites bien attention à ce que vous allez répondre
ou vous finirez comme vos copains.
Depuis quand tu les fais tapiner, tu les démolis ?
Je les connais à peine, je suis pas mac.
Je reviens du front.
T'es un vétéran ?
Oui, monsieur.
Tu me prends vraiment pour un con.
T'es en kaki, tu veux être soldat ?
On veut pas de macs dans l'armée.
Il devait conduire un camion.
J'étais dans l'aéroportée.
Attention !
À couvert !
- À couvert ! - Tireur !
Baissez-vous !
En face ! Ils remontent Euclid !
Trois baraques plus haut.
Laisse. C'est rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Larry. Reviens là.
Venez, on se casse.
Ils vont revenir.
Venez.
Où tu vas ?
Viens.
Arrêtez !
Qui le voit ?
Surveillez le toit !
Respire.
N'aie pas peur, je suis là.
Viens.
Fais gaffe.
Vérifiez les fenêtres !
Couvrez votre périmètre !
Vérifiez les fenêtres !
- Ils tirent. - Ferme-la.
- Reculez ! - Posez vos armes !
On les tient !
C'est bon.
Ça grouille de tireurs isolés.
R.À.S. !
Mes hommes s'en occupent.
C'est vos copains, dehors ?
C'est eux qui nous canardent ?
Un truc à dire ?
C'est marqué. "Parachutiste, 8 ans."
Deux déploiements.
Libéré avec les honneurs.
- C'est une fausse. - Non, monsieur.
- C'est ta nana ? - Je la connais à peine.
Il s'appelle comment ?
Je ne sais pas.
Il s'appelle Karl Greene.
C'est à elle que je parle.
Vous vouliez un nom.
T'as de la chance que je t'aie pas défoncé la tête.
Je vois où vous voulez en venir.
Je causerai pas de problèmes.
Mais je vais pas ramper devant vous.
Tu fais quoi à Détroit ?
Comme tout le monde : je cherche du boulot.
D'une zone de combat à l'autre.
Refous-le avec les autres.
Rendez-moi ma carte.
Va-t'en.
Par la porte arrière.
Vas-y.
Celui qui priait...
il est réglo, c'est pas lui.
G.I. Joe non plus.
L'abruti qui gueulait sa prière ?
Oui. C'est pas lui.
Il reste le grand, dans la chambre.
Il sera parfait.
Flynn.
Merde !
Il s'est enfui.
Il en faut un autre.
Je sais.
Toujours pas de flingue.
Donc,
à qui le tour ?
Je peux dire quelque chose ?
Eh ben voilà.
Je t'écoute.
Vous êtes pas au bon endroit.
On a vu personne...
On a vu personne tirer sur la police.
Je vous en prie.
Il est possible qu'on se soit trompés.
Mais je dois m'en assurer.
Un tueur de flic, faut l'arrêter.
Et toi, trésor ?
Tu veux y passer ?
Non, je vous en prie.
- Tu sais quelque chose. - Non.
Tu veux mourir maintenant, ou après les autres ?
Tu choisis quoi ?
Emmène-la.
Elle aussi, hop !
En haut.
Ta gueule !
Tu veux chialer ?
Nom de Dieu !
Tu veux chialer ?
Surveille-les.
Lui, je l'emmène.
Ta gueule !
Je vais te donner une raison de chialer.
Laissez-la tranquille !
Au moins, t'as pas d'arme sur toi.
Reste là et tais-toi.
Eh ben...
Vous n'avez pas honte ?
Vous reluquez mes nichons.
Vous couchez avec des nègres.
On est en 1967, connard.
Franchement.
Ça vous dérange pas ?
Le spray afro ?
L'odeur.
Vous délirez.
Tu viens dans ma ville faire tapiner des jeunes filles ?
J'ai dit que c'était faux.
Je me fous que t'aies fait l'armée.
Je noierai tous les macs jusqu'au dernier.
Interrogez-les, ou je les emmène.
Une seconde.
Écoutez.
Vous n'êtes peut-être pas si vilaines que ça.
Mais dites-moi la vérité.
Qui a tiré sur les gardes nationaux ?
Monsieur.
J'ai vu personne leur tirer dessus.
Je vous le dirais, sinon.
C'est vrai ?
Prenez-moi pour une traînée, mais je suis bien élevée.
Je les sors d'ici.
Tenez, mettez ça.
Vous aussi.
Amène-toi.
Un coup de main ?
Putain !
Enfoirés ! Assassins !
Vous pourriez les arrêter !
Il en a tué un aussi, ce sadique.
Mais non, c'est qu'une tactique.
J'ai vu les cadavres. On les a assassinés de sang-froid.
On fait semblant.
Je l'ai pas tué, et l'autre non plus.
C'est pour qu'ils crachent le morceau sur le flingue.
Qui a dit qu'ils en avaient un ?
Je sais pas.
S'ils en avaient un, c'était un jouet, pas un vrai.
Merci de nous avoir sauvées.
On y va.
On risque rien, ici ?
Vous allez leur dire où on est ?
Non.
Ça va aller.
Mais les garçons...
Bouge pas, toi.
T'as vu ?
C'est ta faute. Regarde.
C'est ce qui arrive quand on se tait.
Repos.
Lui, là.
Il était avec les deux autres.
On lui tire les vers du nez et on lève le camp.
Demens devrait le faire.
Faire quoi ?
T'en as pas tué.
Je préfère pas.
Mais si.
Bah alors, y a un problème ?
Comme tu veux.
Lequel ?
Viens, j'ai des questions à te poser.
Pitié, me tuez pas.
Pitié, tirez pas.
Où est le flingue ?
Je sais pas. Pitié.
Je sais pas, je vous jure. Pitié.
J'ai aucune raison de te tuer.
- Où est le flingue ? - Tirez pas.
J'ai jamais tué personne de ma vie.
Retourne-toi.
Ils l'ont tué, putain.
C'est fait.
Bien. Bravo.
J'ai réussi, finalement.
Je me sens bizarre.
C'est bien. Il va parler, maintenant.
Comment ça ?
Une victime de plus.
Vous pensiez qu'on rigolait ?
Toujours pas de flingue et l'heure tourne.
Qui a tiré ?
Dites la vérité, qu'on rentre chez nous.
Tu l'as tué.
Oui.
Putain, Marty.
On les a pas tués, les autres. On faisait semblant.
Comment ça ?
Semblant !
De quoi ?
C'était un jeu.
Pour les faire parler, leur foutre les jetons.
Une tactique.
Putain...
Ça regarde uniquement la police.
Allez, on dégage.
T'as pas de couteau.
Merde.
Écoute.
Écoute-moi.
Il a chopé ton flingue, tu l'as prévenu.
T'étais obligé de le tuer.
En service. Fous-toi ça dans le crâne.
Reprends-toi.
Sérieusement.
Pose-toi une minute.
Reste là.
Marty l'a tué.
Quoi ?
C'est vrai ?
À bout portant.
Faut en finir et se barrer.
On n'a pas de suspect.
On les arrête tous ?
Non, faut se barrer.
Et... eux aussi.
S'ils sont pas cons, ils diront rien.
On y va.
Viens avec moi.
Écoute-moi bien.
Tu peux partir.
Mais tu parles de ça à personne, jamais.
Compris ?
Parce que je connais ton nom.
Je sais exactement qui tu es.
Moi, je connais pas votre nom.
Je sais rien de vous.
Pitié, me tuez pas.
C'est quoi, ça ?
Je vois rien.
Tu peux y aller.
On sait rien.
Du calme.
Écoute.
Tu vas pouvoir
sortir par cette porte
mais tu dis rien à personne.
Compris ?
Écoute.
Qu'est-ce que tu vois ?
Vous l'avez tué.
On reprend.
"Je vois rien."
Y a un mec mort, là.
Halte !
Seigneur...
Comment on peut faire ça à quelqu'un ?
Je vais t'aider.
Je t'emmène à l'hôpital.
Détends-toi.
Ça va aller.
Viens.
On va y arriver, viens.
Reste avec moi, hein.
Aubrey ! Téléphone !
Aubrey !
Téléphone !
Pardon ?
Un appel de chez toi.
Un souci.
Ton gosse est dans la mouise ou blessé.
Le plus jeune, je parie.
C'est un petit rigolo.
Aubrey...
Aubrey a été retrouvé mort ce matin au motel Algiers.
Non, il est censé être à la maison.
C'est quelqu'un d'autre.
C'est quoi, maman ?
Une erreur ?
C'est forcément une erreur.
Aubrey est plus malin que ça.
Mon chéri,
on ne sait jamais.
Allons voir.
Dismukes ?
On cherche Dismukes.
Merci.
L'un de vous s'appelle Dismukes ?
Moi.
Suivez-nous, monsieur.
Un problème ?
Je pense pas, mais m'obligez pas à insister.
Prévenez le patron.
Vous terminez ?
Bon courage.
Par ici.
J'ai pas que ça à faire.
Asseyez-vous.
C'est à propos du motel ?
Qu'est-ce qui s'est passé au motel ?
Je vais vous le dire.
Je faisais de la surveillance vers Wisconsin.
Mardi soir, on a entendu des coups de feu du côté de l'Algiers.
Par là-bas.
La police était là, la police d'État, la garde nationale...
Ça tirait de partout.
Sur place, trois gamins avaient été tués.
Non !
Si, monsieur.
C'est de ça que vous parlez ?
Oui, monsieur.
Il était étendu comme ça, le sang était tout frais,
pas encore coagulé.
On les a tués juste avant que vous arriviez.
Oui, monsieur.
Vous avez un .38 sur vous, n'est-ce pas ?
Un revolver. Vous en avez un ?
Oui, j'ai un .38.
Déjà tué quelqu'un ?
Frappé quelqu'un ?
Pas dans ce sens-là...
Quel sens ?
Les gars.
Parfois, quand un Noir est en position d'autorité,
les autres Noirs
le regardent de travers.
Je suis pas censé leur donner d'ordre.
Quand on a ces conversations,
on procède par étapes.
Étape 1 :
les témoins.
Étape 2 : les suspects.
On est à quelle étape, là ?
Tu le sais pas ?
Non. Tu peux me le dire ?
On est à l'étape 2.
Vous êtes suspect.
Je n'ai rien fait.
La police...
Nous y voilà.
Ils les ont tués.
Qu'est-ce que vous en savez ?
Vous n'êtes entré qu'après les coups de feu.
Vous nous mentez, là ?
Ou vous avez menti à l'instant ?
Bonne question, inspecteur.
Réfléchissez bien.
Répondez-moi.
Excusez-moi, mais je dis la vérité.
Je ne mens pas.
Je vous ai dit ce que j'ai vu. J'ai vu ces gamins...
Melvin.
On est là pour vous aider.
Vous voulez rentrer chez vous ?
On le laisse réfléchir ?
Réfléchissez.
J'ai rien fait.
Numéro 4, un pas en avant.
C'est très bien, ce que tu fais.
Eddie.
Il s'est réveillé ?
Non.
Larry.
Réveille-toi, frangin.
Ne le brusquez pas.
T'inquiète pas, c'est nous.
Tu sais où est mon frère ?
On me dit que Fred est mort, je comprends rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-nous, toi.
La police...
La police ?
La police.
Ils l'ont...
Vous avez des enfants ?
Oui, trois garçons.
L'aîné a 12 ans,
puis 9, puis 7.
Vous savez comment ils sont.
Ah ça...
Et leur langage...
Des grognements. Mes hommes des cavernes.
Surtout les garçons.
Ils jouent les petits durs.
Exactement.
Ils cherchent leur place.
On doit respecter ça.
Oh oui.
Je sens que vous voulez y retourner.
Oui...
On a aidé les pompiers,
on a essayé de calmer le jeu, de dégager les rues.
C'est terrible,
tous ces meurtres, ce désordre.
On est pas tous des voleurs, des assassins.
Si seulement
les gens noirs pouvaient vivre mieux.
Fais comme j'ai dit, ça va se tasser.
T'as rien fait de mal.
Faut que je parle.
Tu as fait...
Demens.
Un seul geste ne doit pas définir le reste de ta vie.
Tu comprends ?
Tu as fait une erreur.
Dis ce que tu as à dire
et oublie.
C'est ça, ta porte de sortie.
- Entendu ? - Oui.
Entendu ?
C'est bon, je sais quoi faire.
Impec.
Tu faisais ton boulot.
Vous d'abord, l'ahuri.
Flynn !
Je vais m'occuper de vous.
Alors ?
On a dit certaines choses.
Quoi, par exemple ?
T'es con ou quoi ? T'es mort.
Toi aussi ?
On va tous plonger.
Écoute.
Fous-moi la paix.
Je dirai rien sans l'avocat du syndicat.
Tu rigoles, raciste de merde ? Sors de là ou je te démolis.
Je sais plus qui est entré en premier.
Il y avait
cinq
ou six mecs de la police d'État...
On a les déclarations de vos équipiers.
On sait que vous avez tué ces mômes.
Partez de là.
Je m'en souviens pas.
On lui fracasse la tête ?
J'essaie de vous aider.
De rien oublier.
Vous voulez savoir
combien ils étaient, à la police d'État, à la garde nationale ?
Je ne sais pas si tu es idiot ou habile,
mais je vais le savoir.
Ne dites plus rien.
À quoi vous jouez ?
Les témoignages forcés seront rejetés.
Larry !
- T'es sûr qu'il est là ? - Il va arriver.
Quoi ? Ça urge tant que ça ?
La maison de disque a appelé.
Ils veulent nous entendre !
Ils vous ont appelés, vous ?
Tu les rappelles pas.
C'est ça qu'on attendait.
Ils réclament les Dramatics !
T'es M. Show Business, ça y est ?
C'est pas professionnel.
Appelez à des heures normales.
Mais Larry...
Une maison de disques, ça a pas d'horaires !
Allez, quoi.
Soyez bons, j'ai pas un rond.
Une harmonie.
Oui, monsieur.
Prêts ?
George ! On peut prendre une minute ?
Faites vite.
T'es avec nous, là ? Tu chantes pas !
Après ce qu'est arrivé à Fred ?
Force-toi.
Alors que mon pote est mort ?
Une chanson, c'est pas que des mots.
C'est pas ça, la musique.
La musique, c'est ce que t'en fais.
Je ferai pas danser les sales Blancs !
Ils payent cher pour danser !
Depuis quand ça t'intéresse, qu'ils dansent ?
Pendant la semaine d'émeutes,
trois Noirs ont été assassinés dans un motel.
Police et garde nationale cherchaient des tireurs.
Selon des témoins des meurtres, les trois Noirs
ont été alignés et tués de sang-froid par les policiers.
Deux policiers ont été arrêtés
et accusés du meurtre de deux des Noirs tués au motel.
Les policiers, actifs depuis deux et quatre ans,
encore jamais condamnés,
sont en garde à vue.
Ils ont plaidé non coupable.
Leur avocat déplore les conditions d'arrestation.
Le préfet, Ray Girardin,
n'a rien voulu divulguer, sauf que les deux policiers...
C'est du courrier pour qui ?
Larry Cleveland Reed ?
T'as une lettre du gouvernement.
- Merci. - De rien.
Assignation à comparaître
Aller et retour Mason-Détroit
J'ai rien fait !
- Couche-toi. - Pitié !
Je vais vous tuer un par un
si vous me dites pas précisément ce qui se passe ici.
Ne me regarde pas.
Retourne-toi.
Faites vos prières.
Descends ! Lève-toi !
Debout !
Me mens pas, connard !
Il a pas de flingue, Carl.
Me tuez pas.
- Où est le flingue ? - Tirez pas.
Je peux dire quelque chose ?
Vous êtes pas au bon endroit.
Dans l'affaire du motel Algiers,
l'accusation et la défense, dans leur déclaration liminaire,
ont rappelé au jury entièrement blanc
les violences raciales qui ont embrasé Détroit il y a 2 ans.
M. Reed, avant que la police
ou l'armée ne se mettent à tirer,
à votre connaissance, y avait-il eu un tir isolé
venu du motel Algiers ou de l'annexe ?
Non.
Avez-vous vu quelqu'un
dans le motel, ce soir-là,
une arme à feu à la main
à part les policiers
ou les militaires ?
Quelqu'un a tiré avec un pistolet en plastique sur un ami.
Un pistolet en plastique ?
M. Reed.
N'aviez-vous pas la tête
contre le mur toute la soirée ?
Non.
J'avais les mains contre le mur toute la soirée.
Et votre tête ?
Ma tête
est reliée à mon cou.
Elle bouge.
Par ici et par là.
Mais
elle ne peut pas
se retourner pour voir derrière vous.
À moins que vous soyez doté d'un talent particulier ?
Il y a eu un éclat de lumière avant le coup de feu.
C'est bien ce que vous avez dit ?
C'était la panique.
Il y a eu quoi en premier ? La lumière ?
Et le corps, il est tombé quand ?
Je ne suis pas sûr.
Vous dites que vous étiez tout près.
Et que vous êtes un peu perdu.
Que vous n'avez plus la notion du temps.
Alors, êtes-vous un peu perdu ?
J'ai vu la lumière...
J'ai besoin de savoir
si vous avez vu Aubrey Pollard menacer mon client.
Ou bien, êtes-vous
un peu perdu à ce sujet aussi ?
Oui, monsieur.
Étant militaire, vous savez distinguer
les uniformes de la garde nationale
de ceux de la police de Détroit ?
À peu près.
Vous affirmez que l'homme qui a isolé l'une des victimes
était un garde national ?
Vous le savez parce qu'il portait l'uniforme de la garde nationale ?
Oui, un type en uniforme l'a emmené.
Quelqu'un d'autre est allé dans la chambre ?
Non.
Auriez-vous pu voir si quelqu'un d'autre y était allé ?
Votre tête n'était-elle pas tenue de l'autre côté
par les policiers qui étaient là ?
Si.
Quand vous avez identifié ceux qui vous ont frappée,
qui avez-vous identifié ?
Le voyez-vous ici ?
Lui
et lui.
Vous désignez deux des prévenus.
Pourquoi n'en avoir identifié qu'un, à l'époque,
si les deux vous ont frappée ?
Lequel de vos souvenirs doit-on enregistrer comme exact ?
Au début, c'était flou. Au poste, j'étais remuée.
Et maintenant, vous êtes calme ?
Vous n'allez plus changer de version ?
On part là-dessus ?
Question redondante.
Rejeté.
Une fois dans la chambre, que s'est-il passé ?
Il a tiré à côté de ma tête et m'a dit
de la fermer et de pas bouger
ou il tirerait pour de vrai.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai pas bougé.
Avez-vous été maltraité, après ça ?
Maltraité ?
Avez-vous déjà été arrêté ?
Oui.
Passé la nuit en prison ?
- Combien de fois ? - Je sais pas.
Combien de jours avez-vous passés en prison
pour des infractions dont on vous accusait ?
Des infractions graves.
Quelques-uns.
Vous en êtes certain ?
On oublie pas des coups pareils.
Vous êtes certain que ces trois hommes
vous ont tous frappés ?
Oui, je suis certain.
Après, un soldat m'a isolé et m'a dit de pas bouger
et il leur a dit que j'étais mort.
C'était ça, le "jeu de la mort" ?
Qu'avez-vous vu ensuite ?
Je voyais rien, à plat ventre, mais Aubrey a crié "Tirez pas !"
Et il a tiré, ça j'ai entendu.
Le témoin est à vous.
Nous avons parlé à votre comparse...
à votre ami Lee de son passé criminel.
Et vous, déjà condamné ?
C'est pas mon procès.
Uniquement les infractions connues, ça ira.
Ou alors, racontez-nous le début de la soirée.
Ça picolait un peu ?
Pourquoi ? Pourquoi on parle de moi, là ?
Dans un tribunal, c'est les Noirs qu'on juge !
Ils ont tué mes potes !
Ils nous ont tabassés !
Ils nous ont agressés, et vous aussi !
Y a pas de justice, ici. Allez vous faire foutre.
Lâche-moi.
Quelle connerie !
Tu veux ma photo ?
À l'évidence, ces hommes étaient dans une situation intolérable.
Sous une contrainte telle, due aux circonstances,
qu'ils n'ont pas eu le choix.
S'ils étaient restés calmes,
ils n'en seraient pas là.
Leur déposition
doit être recevable.
Pas obtenue sous la contrainte.
Pas si l'interrogatoire a bafoué leurs droits constitutionnels.
Ces policiers méritaient que la procédure soit respectée :
on aurait dû les informer qu'ils pouvaient garder le silence
consulter un avocat,
et que ce qu'ils diraient pourrait être retenu contre eux.
Ces prévenus,
quoique policiers,
ne peuvent prétendre à aucun privilège
mais, selon la Constitution, ils ont des droits à faire respecter.
Je déclare donc
ces dépositions
irrecevables.
Tout ce cirque pour ça !
Vous savez aussi bien que moi
que ces gamins n'avaient pas à mourir comme ça.
Oui, c'est regrettable.
Ils auraient dû obéir
et rendre leurs armes.
Vous, vous êtes réglo.
Vraiment.
Le jury. Veuillez vous lever.
Veuillez vous lever.
Le jury a-t-il rendu son verdict
concernant les chefs d'accusation d'homicides volontaires
et voies de fait ?
Oui, M. le président.
Voies de fait :
non coupables.
Concernant l'accusation d'homicides :
non coupables.
Ce verdict trahit le principe de justice,
l'État du Michigan...
Un commentaire ?
Ce ne serait pas arrivé
avec des filles noires et des hommes blancs.
Jamais ils ne feraient ça à des Blancs. C'est la vérité.
Dites-leur !
Merci. Ça vous fait quoi d'avoir perdu votre fils ?
À votre avis ? Ça vous ferait quoi, à vous ?
C'est une souffrance terrible.
Qui ne disparaît pas.
Montrez donc un peu d'empathie !
Aujourd'hui, la Justice a parlé.
Nous exigeons que la criminalité policière
soit traitée exactement comme les autres.
Certains diront qu'ils faisaient leur boulot.
Ben voyons.
Vous avez ma déclaration.
La criminalité policière doit être traitée
comme toute autre forme de criminalité.
On a signé, Larry.
Il faut sauter sur l'occasion.
Pas comme ça.
Le patron de la Motown est noir.
Tu sais de quoi je parle.
Qui l'écoute, cette musique ?
J'en bave, moi.
Nous aussi, on en bave.
Faites ce que vous voulez.
Moi, je m'efface.
Allez, quoi.
Excusez-moi.
Oui, jeune homme.
J'ai envoyé une candidature au chef de chœur,
on ne m'a pas répondu.
Voyez avec le maître de chant.
Merci.
Excusez-moi.
J'ai envoyé une candidature
au chef de chœur, on ne m'a pas répondu.
Larry Cleveland Reed.
Je me souviens. Les Dramatics ?
Vous êtes surqualifié.
Ce n'est qu'une église de quartier.
Je suis surqualifié, et alors ?
Allez voir les clubs, dans le centre. Ils vous accueilleraient avec joie.
Et vous seriez mieux payé.
Y a la police, là-bas.
C'est dangereux.
Aidez-moi, s'il vous plaît. Il faut que je bosse.
Vous connaissez des chants liturgiques ?
Oui, quelques-uns.
Après avoir reçu des menaces de mort, Melvin Dismukes déménagea en banlieue
et assura la sécurité de plusieurs sociétés, dont Sears Roebuck.
Bien que déclarés non coupables des crimes dont on les accusait,
les trois policiers ne reprirent jamais leur service.
Des années après, un tribunal d'instance statua contre l'un d'eux.
Il dut payer une amende à la famille d'Aubrey Pollard
d'un montant de 5 000 dollars.
La famille de Fred Temple poursuivit la ville de Détroit pour décès injustifié.
Un accord fut trouvé, qui dispensa la ville d'admettre sa culpabilité.
Le pistolet de départ de Carl Cooper ne fut jamais retrouvé.
Julie Ann Hysell a quitté Détroit. Mère de 4 enfants, elle est coiffeuse.
Les Dramatics, devenus célèbres grâce à plusieurs tubes dans les années 70,
font toujours de la scène.
Larry Cleveland Reed n'a jamais réintégré le groupe.
Il vit toujours à Détroit, et chante dans une chorale d'église.
Les faits relatifs aux assassinats du motel Algiers ayant eu lieu le 25 juillet 1967
n'ont jamais été clairement établis devant un tribunal.
Certains passages de ce film ont donc été recréés et adaptés
d'après les témoignages des participants et les documents disponibles.
Sous-titres : Maï Boiron
Sous-titrage : HIVENTY