[un réveil sonne au loin]
[il se réveille en sursaut]
[le réveil sonne toujours]
[il chuchote] Sorena !
- Ça y est, tu t'en vas ? - Oui, ça y est.
Tu t'occupes des petits ?
Tu laisses pas maman tout faire seule.
- Je peux prendre ta chambre ? - OK.
- Mais tu fous pas le bordel. - C'est déjà le bordel.
[la maman rit]
Alors là, tu vas aller marcher à la montagne !
C'est plutôt la montagne qui te marche dessus.
C'est une question d'habitude, maman.
Je t'ai mis un roman dans ton sac. Lis-le.
Il finit bien.
Tiens.
- Prends ça aussi. - Mais maman,
je vais pas partir avec des bonbons.
Tu discutes pas.
Allez, bisous, maman.
Passe-moi le sac.
Vas-y.
Samy, on va être en retard, mon grand.
Tu ne veux pas que je t'attende ?
Non, je trouverai quelqu'un pour me déposer.
Samy...
Essaie d'aller jusqu'au bout, cette fois.
Il est 6 h sur Radio Nomade !
Bienvenue en Seine-Saint-Denis,
là où sont enterrés les rois de France et les rêves
des gamins du coin.
Ce matin, nous recevons un invité exceptionnel, Max ?
Oui, Samy Diakhaté, 26 ans,
de la Courneuve et bientôt le renoi le plus perché du monde.
Il sera le premier habitant du 93 à gravir l'Himalaya.
L'Himalaya du Népal, pas la chicha du coin.
- Salut, Samy. - Salut.
- Plus proche du micro. - Bonjour.
Comment te sens-tu ? Tu vas passer de la plus haute tour du quartier
à la plus haute montagne du monde.
T'aurais pu commencer par la tour C.
Ça peut paraître extrême, mais je suis entraîné.
L'ascenseur est en panne depuis 26 ans et il se tape les 15 étages.
Depuis un mois et demi, je prends l'escalier. Ça fait les jambes.
L'Everest
fait 8 848 m.
Ça équivaut à un immeuble de 2 528 étages.
Tu sens les escaliers, là ?
Un voyage, ça coûte des thunes : l'avion...
Les moufles, ton sac.
T'as mis un cousin dedans ?
Comment tu t'es démerdé ?
- Parents ? Amis ? - Le shit ?
Non, ça va pas !
Je viens d'un milieu un peu modeste.
J'ai vu les banques.
Les banques ?
[ils ont un fou rire]
Un Sénégalais qui va à la montagne, c'est une caméra cachée.
T'as fait comment ?
J'ai vu un sponsor qui a compris ma démarche.
Combien ?
En tout, hein ?
40 000 ?
Trente-huit ?
Je veux mon logo sur toutes tes fringues.
Même ton slip.
Avec le temps qu'il fait là-haut, je serai pas souvent en slip.
Il paraît que t'aurais un autre sponsor.
Oui, c'est vous, c'est Radio Nomade.
[acclamations] On vous emmène
sur le toit du monde
car Samy a un forfait illimité pour nous appeler
et vous faire partager son aventure.
Samy, t'en dis quoi ?
Ben... Merci Radio Nomade.
Il est content !
Il y a une question que tout le monde
se pose.
Pourquoi tu fais ça ?
On nous dit qu'on est des bons à rien.
Pour une fois, je veux être bon à quelque chose.
C'est beau. On dirait du Zaz.
Y a pas autre chose ?
Je fais ça pour moi, ma famille, mon quartier...
Et aussi pour une personne qui m'est chère.
- Ça sent la meuf, ça. - Max !
Et... on peut avoir son prénom ?
Nadia.
Nadia !
Tu devais pas venir en caisse ?
J'ai eu une galère. Je te raconterai.
- On se fait la bise ? - Oui.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Tu m'emmènes au Fouquet's ? - Hein ?
Non, je rigole.
Si on va pas au Mc Do, ça me va.
Ce serait un truc de ouf.
C'est ouf de me faire venir en métro.
- La voiture... - J'ai la dalle. Tu me diras ça à table.
Attends. Parce que... Tu sais...
Ça fait six mois qu'il essaye de la pécho, la meuf.
Là, Samira, elle finit par lui dire :
"Tu remarques rien ?" Et il lui répond quoi ?
"T'as coupé tes cheveux." Tu les as vus.
Jamais elle les toucherait.
Elle lui dit : "Non."
Elle met ses mains sur ses seins.
Elle se les remue
et dit : "Regarde-moi bien."
"Je me les suis fait refaire. C'est la dernière fois que tu les voies.
C'est énorme.
Et elle l'a laissé planté là.
Trois semaines qu'il chiale.
Elle a toujours pas craqué.
Oh, le bâtard !
Non, elle a pas craqué.
- C'est bien. - Ah oui,
trois semaines ? Oui.
On est fières d'elle.
Y a un truc que je comprends pas.
Elle le kiffe ou...
Bien sûr qu'elle le kiffe.
Bon, ben...
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Qu'est-ce qui te prend là ?
Arrête. Putain ! Qu'est-ce que tu fais ? T'as cru me pécho
avec un steak ?
- T'es dure. - C'est toi qui as l'air dur.
- T'es en chaleur ? - Mais je te kiffe.
Dis-moi oui ou dis-moi merde, Nadia.
Un mec pour moi, c'est du sérieux.
Je sors pas avec le premier venu comme ça.
Tu te maquilles et tu t'habilles bien
pour dîner avec le premier venu ?
Je te l'ai pas dit, tu es ravissante, ce soir.
On a essayé, ça n'a pas marché.
On avait 13 ans, on était en 4e.
- T'as fait quoi depuis ? - Comment ça ?
Je veux un mec qui assure.
Je vais à l'ANPE tous les jours.
Mais ici, le chômage est à 50 % chez les moins de 25 ans.
- T'as 26 ans. - Oui, peut-être.
Je suis pas une planche pourrie.
Si j'avais une meuf, je veux dire une partenaire,
ça me motiverait et je sortirais
- de la galère. - Une partenaire...
Mais j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer.
Je ferais n'importe quoi pour toi. Je monterais l'Everest.
Tu monterais l'Everest ! N'importe quoi.
Tu sais même pas à combien il est.
- Mais si. - On l'a appris en quatrième.
T'étais jamais là. Tu l'as redoublée pourquoi, ta quatrième ?
Comment me concentrer
- avec une bombe dans la classe ? - Arrête. À combien il est ?
Euh... Ben, l'Everest, c'est le plus haut.
Oui, mais ça me dit pas à combien il est.
À 100 m près... tu sais, la glace ça fond.
- À 1 000 m près. - Je sais pas, je suis fatigué.
Tu m'as complètement déstabilisé, là.
Il est à 8 848 m.
Nadia...
Même à 10 000 m, pour toi, je le monte.
Commence par trouver un taf.
T'as raison. T'as besoin de preuves ?
D'être sûre que tu peux compter sur ton mec ?
Je monterai ce putain d'Everest...
pour toi, pour te prouver
que je suis pas un tocard et que je tiens à toi.
- Ah oui ? Tu ferais ça pour moi ? - Pour toi, oui.
- Je te ferais même des enfants. - Monte d'abord
l'Everest. On verra après pour les gosses.
Deal ?
Deal.
- Un bisou d'encouragement ? - Je suis pas très bisous.
Je te roulerai une grosse pelle quand tu reviendras.
Si tu pars...
[Samy] Deal de merde !
[Ben] Bonne chance !
N'oublie pas de nous appeler sur Radio Nomade, la radio du 93.
Radio Nomade avec Ben et Max.
Hé, Samy ! Hé !
- Ça va ou quoi ? - Ça va,
- les gars ? - Tu t'es fait virer ?
Non, le mec va monter des montagnes.
C'est chaud, mon pote !
- Un mois de marche. - Pourquoi ?
Pour changer un peu.
T'es fissuré. C'est ta seule idée :
"Je vais marcher pendant un mois."
- Vous me déposez à la gare ? - Viens.
- Merci. - Fais le tour.
Fais le tour, il t'a dit.
Hé ! On dirait Iron Man, avec ton sac.
C'est bien ce que tu fais là.
Tu prouveras qu'aux 4 000, y a pas que des branleurs.
Merci, les gars.
Je te respecte. Tiens. Prends, cadeau.
Non, à cette altitude, les oinjs sont déconseillés.
T'es sérieux ?
C'est un ouf ! Qu'est-ce t'en as à foutre ?
C'est comme les chèques traveller's,
tu l'échanges.
- Salut, les gars. - Envoie des mms.
Fais attention, gros.
[brouhaha dans toutes les langues]
Dès votre arrivée,
Peter vous prendra en charge.
C'est notre agent sur place.
Peter...
[en anglais] Steven ? Je ne vous entends pas.
Allô ?
[en anglais] Je ne vous entends pas.
[en anglais] C'est moi.
- M. Diakhaté ? - Yes .
- Bienvenue au Népal. - Merci.
- C'est vous Peter ? - Oui, oui.
- C'est votre vrai nom ? - Non.
Je m'appelle Ravinjapul Boratoki, si vous préférez.
- Ravin... - Ravinjapul Boratoki.
Peter. On reste sur Peter. Peter, c'est bien.
[en anglais] Bon. Suivez-moi.
Tu sais qu'ils ont parlé de toi à la radio ?
- N'importe quoi. - Ils ont interviewé Samy.
Il a dit qu'il partait sur une montagne, à cause de toi.
C'est pas à cause de moi.
Il a eu une idée à la con. Pour me pécho, il monte l'Everest.
[elle rit] Non ?
C'est trop cool, ça !
C'est où, déjà ? En Inde ou...
Au Népal et en Chine. Je vois rien de cool.
J'habite au sixième étage sans ascenseur
et il y a pas un mec, pas un qui monterait pour moi.
C'est de la tchatche, un plan drague à deux balles.
- Entre ce qu'il dit et ce qu'il fait... - Non, ça m'étonnerait.
- Je connais bien l'animal. - Il est déjà parti. Oui.
Le frère de Youssef l'a déposé à la gare.
Et il doit déjà être là-bas.
- Tu déconnes ? - Je te jure.
La radio lui a payé un forfait,
pour qu'il donne des nouvelles, tous les jours.
C'est pour toi qu'il est parti ?
C'est ce qu'il m'a dit mais...
- C'est débile de partir comme ça. - T'en connais beaucoup
qui feraient ça pour toi ?
Hein ?
Katmandou !
[klaxons et brouhaha de la ville]
[en anglais] Hôtel dans cinq minutes.
L'hôtel est là-bas, à gauche.
- OK. - OK ?
[téléphone]
- Et on se... - Allô ?
Les cinq étoiles, c'est dans le forfait ?
Je vous ai fait bénéficier d'une promo
car ma sœur habite
- la Courneuve. - C'est gentil.
"Ma sœur habite à la Courneuve."
Pour ceux qui aiment la flotte,
il va pleuvoir du nord au sud.
On attend
jusqu'à 50 mm de précipitations.
Merci pour ces nouvelles de merde.
J'ai des nouvelles plus gaies.
Nous sommes en ligne avec Samy qui nous appelle de Katmandou.
- Allô, mon Samy, tu m'entends ? - Oui, je vous entends.
Tu es à Katmandou depuis quelques heures, c'est ça ?
Exactement.
Raconte-nous. Il y a des milliers d'auditeurs qui t'écoutent.
Ça fait un peu ville de province.
Il y a des temples partout.
Les gens sont gentils.
Ils disent "Namasté".
- Namasté... - Namasté ?
Oui, ça veut dire "bonjour" en népalais.
Namasté.
On prend notre première leçon de népalais en direct !
Et le quartier ? Ça pue la pisse ?
Y a des mecs en bas des immeubles ?
Non, c'est calme. Y a pas un keuf.
On avait une question de notre ingé son préféré.
La beuh au Népal,
c'est comment ?
Pas le temps de m'amuser, j'ai des choses à acheter,
- des papiers à remplir. - OK. OK.
Et tu fais quoi demain ?
Demain, je prends un petit avion pour Lukla.
- Lukla ? - Oui. À 2 800 m, c'est l'aéroport
- le plus haut du pays. - Et...
- le plus dangereux. - Peut-être.
Et après, il faudra marcher.
T'as cru qu'on allait te poser sur le sommet, feignasse ?
Bon courage, Samy. Envoie-nous des photos, quand tu peux.
Il est 6h15 sur Radio Nomade.
Namasté !
[les enfants] Namasté !
Et voilà le travail !
[en anglais] Hé, Sean ! Quatre Australiens, avec moi.
Trois Coréens : un, deux, trois.
Trois Allemands : un, deux, trois.
On y va.
Vous ! Eh, vous !
Le Noir. Dépêchez.
On est en retard. Allez.
Allez, dépêchez.
Hop hop !
Montez. Merci.
Merci.
Attendez.
Téléphone. S'il vous plaît. Remplissez.
Tenez.
Merci. Formulaire.
Merci. Bon vol.
Bon vol à vous. Merci.
- Pardon, mais quoi... ? - Là.
Il faut mettre téléphone, personne à prévenir en cas d'accident.
- Pour rapatrier le corps. D'accord ? - OK.
- Mais... Il y en a beaucoup en montagne ? - Oui.
Plus que sur la route. Vous savez pourquoi ?
Non.
Parce qu'il n'y a pas de routes !
[en anglais] Allez, d'accord, on y va. Vite.
Merci beaucoup.
Bon voyage. Au revoir.
Waouh, y en a partout ! C'est ouf !
[en anglais] Joli, hein ? Tu vois celui-là ?
Le Gyachung Kang : 26 000 pieds.
[en français] - Euh... 7 952 m. - Ah oui, quand même !
Oui. Et celui-là là-bas, Pumori.
7 160 m.
Nein.
[il le contredit, en allemand]
Il est pas d'accord.
[en anglais] Et celui-là ! Lhotse.
[en français] 8516 m.
Oui, Lhotse, Lhotse !
Je voulais le faire et après, j'ai... Oui.
- Pas facile. - Et celui-là, là-bas,
juste derrière ? Le...
Celle qui euh... [l'Allemand rit]
[tout le monde rigole]
Humour français !
Louis de Funès.
[commentaires enthousiastes en allemand]
[en anglais] Merci.
[brouhaha dans toutes les langues]
[les sherpas proposent leurs services, en anglais]
Namasté ! Namasté !
[en anglais] Quel pays ? Afrique ?
Aide. Je porte le sac.
Non, merci.
Faut que je m'entraîne.
Merci.
[Samy est de plus en plus essoufflé]
Oui...
OK.
C'est bon, t'as gagné... Johnny.
Mais n'essaie pas de m'embrouiller, je viens de la Courneuve. OK ?
Combien pour monter le sac ?
Non. Attends... Johnny !
Dis-moi d'abord combien. Johnny !
Johnny ! Reviens avec mon sac !
- Namasté. - Namasté, aussi.
- Vous avez vu Johnny ? - Johnny ?
Avec un gros sac ?
- Dehors. - Dehors ?
Oui.
D'accord, merci.
Ah, c'est beau !
- C'est vous, Jeff ? - Hum.
Samy, Samy Diakhaté. Enchanté.
J'étais sûr que c'était vous.
Vu la description qu'on m'a faite.
Jeff est un professionnel sympathique, chaleureux.
Je vois que t'as fait le Mont Blanc.
C'est balèze, le Mont Blanc.
Non. Hakim l'a fait avec sa sœur en classe verte.
Ah oui ?
- T'étais encordé ? - Franchement ?
Pas besoin, c'était tranquille. Promenade de santé.
- Des crampons ? - Pas de crampons,
ni d'attaches, juste le mental.
En plus, il faisait beau.
Kilimandjaro.
- Le Kilimandjaro ! - Kilimandjaro.
C'est gavé de crocodiles. Aucune chance qu'il y soit allé.
Par la face nord ?
Un peu toutes les faces.
Le Kilimandjaro m'a donné le goût de l'escalade.
J'étais... Et puis les jambes surtout, les jambes.
[Jeff soupire]
Vide ton sac.
Hein ?
Ton sac, là, vide-le.
- Là, sur la terrasse ? - Oui.
Ça, c'est mon... pantalon.
Du Smecta. Si vous avez mal au ventre, c'est ce qu'il faut.
Ustensiles de cuisine.
Dans la nuit.
Vous l'avez lu ?
Sans commentaire.
Ça, c'est ma mère qui me les a donnés.
Elle dit que c'est bon pour le sucre, le sport et tout.
Vous en voulez ?
Tu manques de matériel.
Je te ferai une liste.
T'achèteras ça à Namche.
Demain, départ à 7h30.
- Des questions ? - Non, tout va bien.
J'ai vraiment hâte de commencer le...
la marche.
- Namasté ! - Namasté !
Johnny, c'est quoi ce pitbull ?
Jamais il sourit ou quoi ?
OK, c'est là.
Ah ! Le Smecta, s'il te plaît. Merci.
C'est pas mal !
Fous ça là-bas.
Je rangerai plus tard.
Assieds-toi.
OK.
Merci.
Bon...
Dis-moi combien tu prends.
On va s'arranger.
J'ai plus grand-chose.
Et t'as entendu l'autre, je dois acheter plus de matos.
- Je suis pas Crésus. - On va s'arranger.
"On va s'arranger." Dis-moi,
t'as pas des cousins au Maroc ?
C'est où le Maroc ?
Oublie.
Laisse tomber. [Samy rit]
Pourquoi tu souris comme ça ?
Quoi ?
Ma couleur de peau ?
T'as jamais vu de renoi ?
T'es sérieux, là ?
Je peux toucher ?
Oui.
C'est un peu comme toi.
C'est beau.
[en anglais] Repose-toi.
C'est beau...
[en anglais] Très bon.
Tu aimes ? Bon ?
C'est quoi ?
- Dal bhat. - Dal bhat.
Et comment vous faites le...
Dal bhat.
Et c'est quoi dedans ?
- Dal bhat. - Dal bhat.
[en anglais] Très bon. Merci.
Dal bhat.
Namasté !
[tous] Namasté.
Nama... Namasté.
Namasté.
"Jonathan ne comprenait pas
pourquoi Clara avait décidé de ne plus jamais le revoir.
Leur relation durait depuis des années.
Et même si tout n'avait pas toujours été rose, leur entente..."
C'est quoi cette histoire chelou ?
"L'impossible amour". Impossible à lire, oui.
[bip message]
C'est qu'il l'a fait, ce con !
Mais bon, il est pas arrivé.
[réveil] C'est bon, je suis prêt. Je suis prêt.
[en anglais] Bonjour.
Oh, putain !
OK.
Merci.
Namasté.
OK. Namasté. Ils sont partis ?
Petit-déjeuner.
Oui.
Je vais prendre des cornflakes.
[applaudissements] La plupart des accidents, là-haut
sont dus à un manque de vigilance.
On est un groupe.
On reste unis.
Et y aura
aucun problème.
C'est bien clair ?
Mon boulot, c'est de vous emmener en haut
mais surtout de vous ramener tous, sains et saufs. OK ?
Je voudrais dire
à Emmerich, bravo pour le K2,
cette année.
[applaudissements]
Bonjour à Samy qui revient du Kilimandjaro.
[tout le monde le félicite]
[applaudissements]
À nous l'Everest ?
Allez, on y va !
Tu cherches quoi, Samy ?
Ben...
Johnny. Il a mon sac.
Ton sac est parti avec les autres, il y a 20 mn.
Sérieux ?
Les sherpas partent toujours en premier.
Sans sac, ce sera une promenade.
On en reparle dans quelques jours.
[le téléphone vibre]
[musique douce]
Tu sais en 53, le premier
à avoir gravi l'Everest, c'est Sir Edmund Hillary.
Ils ont fait Katmandou-Lukla à pied. [Samy siffle]
- Un mois de marche. - Putain, la chance !
Pas le gars, nous. Ils ont inventé l'avion, depuis.
Si on attend 50 ans, il y aura un téléphérique pour le sommet.
Ça va, je plaisante.
Sérieux, jamais on s'arrête ? [il souffle]
C'est bon. Je fais une pause, là. J'en peux plus.
J'ai mal dormi cette nuit, j'ai les jambes lourdes.
On cavale, on n'apprécie pas le paysage.
C'est beau, non ?
- Namasté. - Namasté !
Non, je me sens mieux. On peut y aller.
C'est quoi cette galère ? Ils savent pas faire des ponts en pierre ?
DIRECTION NAMCHE
C'est pas trop tôt. [Jeff salue les autres]
[brouhaha des conversations]
On avance, on avance.
- À plus tard. - Ça fait du bien de se reposer.
C'est quoi cette galère ? Oh, putain !
Ah, yes !
Merci, Johnny. T'es un frère.
[en népalais]
Oui...
- OK ? - Merci.
C'est cool.
Heureusement que t'es là.
Putain !
À quoi ils carburent, ceux-là ? C'est pas possible.
Un frigo, les gars ! [le téléphone sonne]
Oh non, les gars, c'est pas le moment !
Sophie, Radio Nomade.
- Tu seras à l'antenne dans une minute. - OK.
Il est 7h10. Vous êtes en direct sur Radio Nomade.
On accueille notre poto Samy du 93...
Y a votre frère à la radio ! Vite !
-...Parti pour l'Himalaya.
- Et la ligne 13 n'arrive pas là-bas. - Samy, tu m'entends ?
Je vous entends, oui.
Tu commences à avoir des fans ici, tu sais ?
Ah oui ? Merci, c'est cool.
Je sais pas... Dis-nous, t'es où là ?
On s'est arrêtés dans un village
qui s'appelle Phadking. C'est dur à dire.
- Y a une quinzaine de baraques en pierre. - OK. Cool. Ben...
Dis-nous, t'es seul ? En groupe ? Tu t'es fait des potos ?
Est-ce que t'as ken ? [rires]
On est un petit groupe,
pas mal de nationalités et pas tous
au même niveau. C'est un peu dispersé.
Notre champion du 93 est dans les meilleurs ?
Les Australiens sont bons,
on dirait les All Blacks.
C'est pas la bonne équipe !
Dans deux jours, je les battrai.
Je serai un vrai sherpa.
- Ça, c'est mon gars ! - Brûlant !
C'est pas un 100 m, non plus.
Mon père dit : "Qui veut voyager loin, ménage sa monture."
Tu vas me faire chialer. Mais c'est pas de ton père.
- Samy ! - Je vous laisse, on repart déjà.
- OK. Bon courage. À demain. - Merci. Salut.
Putain ! C'est pas vrai, les gars !
- C'était Samy... - Allez, les enfants.
Préparez vos affaires pour l'école.
...Radio Nomade, avec Ben et Max.
Respire. Allonge la foulée.
Ne te tasse pas sur ton bassin. Reste bien...
Reprends de la verticalité.
- C'était ultra chiant. - Faut lui parler.
Trois mots à la minute, pas de rythme, pas de vannes.
Il nous endort.
- Pas de répartie. - Mais le standard explose.
Les gamins appellent de partout.
- Ils sont à fond. - Ah bon ?
C'est quoi le délire ?
Parce qu'il monte l'Everest pour l'amour d'une meuf.
- Il est à 3 000 m. - Il va jusqu'à combien ?
- 8 848. - T'aurais pu trouver
plus simple pour te débarrasser de lui.
Mais non, c'était juste une discussion...
Maintenant, tout le quartier est au courant.
Je savais pas qu'il le dirait
- à la radio. - Tu le kiffes ?
Je sais pas.
Je l'aime bien.
Oh ! Tu le kiffes !
Y a pas de honte, tu peux me le dire.
Attends trois semaines et tu verras.
Je veux pas d'une petite histoire.
- Je veux pas me tromper. - Pense que c'est tous
des bâtards.
- Je te laisse, y a ma mère. - Coucou, chérie !
- Ton frère est là ? - Il est au foot.
- Et toi, tu fais quoi ? - Je révise.
C'est bien.
Dis-moi, t'as des nouvelles de ton copain Samy ?
Qui ça ?
Samy Diakhaté. Ton ami d'enfance qui habite au 15e,
qui est parti pour l'Himalaya.
Je suis pas idiote.
Tout l'immeuble écoute la radio.
- J'ai pas de nouvelles. - Je sais pas
si c'est pour toi, mais il est courageux.
Il me plaît.
["Up in the cloud" Mehdi Major]
- Namasté. - Namasté.
Namasté.
Tu vas où ?
Je vais chercher du matériel. Matériel. Mais je reviens.
[en anglais] Je reviens.
Et mon sac ?
Samy, regarde où tu mets les pieds, plutôt.
Laisse-le passer, Samy. Celui-là a l'air vicieux.
- Comment tu le sais ? - Les yeux.
Les yeux jaunes, c'est vicieux ?
Non, c'est le colza qu'ils bouffent.
Chez nous, c'est les yeux rouges.
Rouges ?
À cause de la beuh.
[Samy rigole]
[en anglais] Un revenant.
[Samy souffle]
Ah, putain !
Hé...
- Merci. - Dhanyabâd.
[en anglais] Pas de quoi.
"Donyéba", ça veut dire "merci" ?
"Donyéba", je sais pas, mais "dhanyabâd" veut dire merci.
Le matos de l'époque, c'est n'importe quoi.
On dirait les ramoneurs dans Mary Poppins.
C'est chaud.
Namasté.
- Ils sont écœurants, franchement ! - Namasté.
- Toute la journée, ils portent comme ça ? - Eh oui.
Tu devrais manger tes sandwiches.
Non franchement, ça va.
Juste un peu de thé et...
"Namas-thé".
[musique angoissante]
Oh, l'enfoiré ! Jeff !
[cris des yacks]
[le Népalais parle aux yacks]
Oh, Jeff !
Oh, non !
[commentaires admiratifs en coréen]
Namche.
Namasté.
Hé ! Namasté.
Merci, Johnny. Merci beaucoup.
T'as la collection.
Tu sais qui c'est au moins ou...
Johnny Lallyday. [Samy rit]
Johnny Lallyday... Tu connais ses chansons ?
- Comment t'as eu ces T-shirts ? - Un Français.
Il est resté ici. Il est devenu moine.
- Sérieux ? - Il m'a donné ses T-shirts.
Il a tout abandonné
pour devenir moine ? OK.
Et ça ? C'est quoi l'histoire ?
Franchement,
tu vas pas kiffer. Laisse tomber.
- Love story ? - Oui,
mais c'est marqué dessus "Impossible amour".
Impossible love story.
Tu peux me la lire ?
OK, je te la lirai.
Mais plus tard. Faut acheter du matos.
Jeff m'a donné sa liste et il est un peu...
OK.
Johnny Lallyday...
On va s'arranger.
Oui, mais c'est moi qui paye, Johnny.
T'es marrant, ça m'a coûté une blinde déjà, les bâtons.
Ha !
Toi aussi, tu fais les courses ?
- Crampons. - Crampons, oui.
[en anglais] Lesquels ?
Ceux-là.
- Ceux-là ? - Oui.
Pour prendre l'argent, on s'arrange pas.
Dhanyabâd.
[en anglais] Pas de quoi.
- Namasté. - Namasté.
[en anglais] Les Allemands.
Alors ?
Regarde. C'est Zidane.
Il manquait plus que des hooligans !
Hey ! Zidane !
Zidane ! Champion du monde !
[en anglais] - T'as vu ? - Oui, Gerrard.
- On trinque ? Bière ? - Non, merci.
- Je vais rester au thé. [en anglais] - Du thé ?
C'est pour les Rosbifs, pas pour les Froggies.
On voudrait deux bières.
Et... "un thé".
- Tu viens de Paris ? - Oui, de Paris.
Paris St-Germain ?
Exactement.
Au PSG, ils courent pas assez vite.
[en anglais] Tu sais pourquoi ?
Parce qu'ils sont trop blindés !
♪ Ils sont trop blindés ♪
[ils chantent]
Les mecs...
On fait un foot ?
Il a pas peur, lui.
- OK. - OK.
C'est parti.
Écartez, les gars !
[musique entraînante]
NAMCHE - VISITEURS
Les Spice Girls, on se réveille un peu ?
Fais chier !
Prends ton passeport népalais, si t'es avec eux !
[en anglais] Tu commences à me faire chier !
Quoi, pisse ? Si tu veux pisser, va là-bas. T'es ouf.
On a inventé le foot, putain !
- Joue ! - Dégage !
C'est pas un Français qui va m'apprendre à jouer.
Ni toi ni ton putain de Zidane.
Moi, fucking Zidane ?
[Ben] Vous vous êtes bien battus ?
Ah, ça... on n'a rien lâché.
On est fiers de toi. C'est quoi la prochaine ville ?
On est à Namche. Après, c'est que des cailloux.
Ça donne envie !
Et maintenant, c'est direct jusqu'au sommet ?
Non, on part demain matin
pour le camp de base, à 5 300 m.
Ça commence à être sérieux.
Oui. J'aurais jamais cru aller aussi haut.
Depuis ton départ, on a triplé l'audience.
T'as des fans dans tout le pays. C'est du délire.
Personne ne bosse. Ils sont tous scotchés à la radio.
Mais personne n'a vraiment bossé, ici.
Fais attention à toi.
T'inquiète...
Je contrôle.
Salut, les gars.
[musique douce]
[brouhaha des conversations]
[Samy rit]
Oh, Koreans !
Oh, putain ! C'est l'Everest ! Regarde, là-bas !
Regarde tes pieds. C'est le Lhotse.
- Le ? - Le Lhotse.
- Ah, le... - Le Lhotse.
8 516 m.
Ah ben oui, bien sûr, le Lhotse.
- Faut que j'arrête de m'arrêter ? - Peut-être.
C'est beau, hein ?
- Namasté. - Namasté.
[Jeff] Regarde pas.
Ne te retourne pas.
Garde le rythme, Samy.
"Garde le rythme"...
Lève la tête, Samy.
Faudrait savoir.
[Samy est essoufflé] Lève la tête.
- Il a pas appelé la radio, ce matin. - Je sais.
Ah ! Tu l'écoutes ?
Non, c'est ma mère qui m'a dit.
T'es la seule dans le 93 à pas l'écouter.
Ça veut pas dire que je pense pas à lui.
J'espère qu'il va bien.
T'inquiète pas, il doit plus avoir de réseau.
Bonjour.
"Le téléphone sonnait, mais personne ne répondait.
L'écho de la sonnerie se perdait
dans la maison de Clara.
Au bout du fil, Jonathan pleurait
et ne parvenait pas à raccrocher."
[en anglais] - Clara pas amoureuse ? - Elle est "in love" de ouf.
Elle le kiffe mais il l'a jamais calculée.
- Il lui pose des lapins. - Lapin ?
"Lapin" is like "rabbit".
Il lui pose des "rabbits", il la complimente pas.
Et il est blindé. Il se fait les meufs qu'il veut.
Clara, elle l'a tej.
Et c'est elle qui le fait galérer. T'as compris ?
Un peu.
Une femme... c'est comme la montagne, Johnny.
Ça se mérite. [ils rient]
T'as compris ?
Il est 6 h ! Bienvenue sur Radio Nomade !
- Vous êtes avec Ben et Max jusqu'à 9 h. - On peut dire
Max et Ben une fois, pour ma mère ?
Vous êtes avec Max et Ben.
T'as vu, maman ! C'est pour moi !
Et malheureusement pas Samy.
Il monte l'Everest pour l'amour d'une meuf !
Oui, désolé, il a pas appelé depuis trois jours.
Va déverrouiller un Iphone avec une moufle.
Il est parti
il y a dix jours. Aux dernières nouvelles,
il était à 4 000 m,
soit la moitié du parcours qui l'amènera
au sommet le plus haut du monde.
[Max] Et un mec du 93 dessus.
Vous êtes nombreux
à lui avoir laissé des messages. En voici quelques uns.
Tout de suite, place aux auditeurs.
Salut, je suis Nedjma du 95.
Si jamais ta Nadia te plante,
je te prends quand tu veux. Je te laisse ma photo sur le site.
OK Nedjma, on va te trouver son 06, son 07, son 08.
[fracas]
Quelle pute !
Putain mais t'es où ?
Jeff.
Regarde.
Eh oui.
À partir de maintenant,
c'est un pas... une respiration.
OK.
Et surtout...
tu t'arrêtes plus.
["All The Wild Horses" Ray Lamontagne]
Je comprends le "un pas, une respiration".
C'est pas l'air de la Courneuve.
M. Diakhaté,
le père de Samy.
Allô, M. Diakhaté ?
Je suis content de vous avoir.
Moi aussi, je suis inquiet.
Pourquoi on s'arrête ?
Pour des vieux copains.
[la mère de Samy sanglote]
Ils m'ont pris mon enfant !
Ils m'ont pris mon enfant, mon amour !
Je veux Samy !
[elle sanglote]
[Nadia] C'est des gros titres
pour vendre. Y a rien dedans.
Oui. La prochaine fois, le laisse pas partir.
Envoyer un Camerounais sur l'Himalaya !
Sénégalais. Il est sénégalais.
Je veux plus voir
mon logo sur ce site ! Compris ?
[Sophie] Non, monsieur,
on ne peut pas enlever les photos.
On ne peut pas les flouter, non plus.
Non... Je vous dis que je peux pas. Écoutez...
Putain, on est mal !
Ça va partir en couilles.
On fait un truc, ce soir ?
- Non, pas moi. - Non.
Nadia...
Tu es fière de toi ?
- Bonjour, Mme Diakhaté. - Y a pas de Mme Diakhaté.
Pourquoi tu lui as dit de partir ?
Calmez-vous.
Tais-toi ! Je t'ai pas parlé !
Tu l'as envoyé là,
comme un chien, se faire tuer...
[voix déformée et effet Larsen]
C'est à cause de toi s'il est mort.
[elle crie en sénégalais]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
Qu'est-ce tu fais là, toi ?
Il est où ton fermier ?
T'es seul ?
T'es un vicieux ou pas ? Fais voir tes yeux.
Écoute, Chewbacca,
j'ai quelque chose pour toi. Attends.
Qui c'est qui va se faire un bonbon ? Hein ?
T'en as jamais mangé.
C'est des Krema.
Me dis pas non.
Hop là !
En plus, t'es tranquille,
y a pas de dentiste pour yacks.
Allez.
Doucement.
C'est bon, hein ?
Tu vois que c'est bon, hein ?
[Samy rit]
Voilà.
Tu le dis pas à tes potes ou ils me colleront au cul.
[Jeff] Samy !
J'y vais, l'autre il m'attend.
[musique inquiétante]
Oh !
Jeff ! Regarde l'hélicoptère, là !
Garde la cadence. On va geler, à ce rythme.
Chacun son rythme ! Je suis pas né à Chamonix.
Reste sur le chemin.
Putain !
Les pauvres !
Jeff ?
Putain, je connais pas le chemin !
Jeff !
Putain !
Jeff !
Putain !
Jeff !
[écho]
Samy, je veux un mec qui assure.
Pour te prouver que je suis pas un tocard et que je tiens à toi.
- Tu ferais ça pour moi ? - Nadia...
[rire démoniaque]
[écho]
Qu'est-ce que je fais là ?
Va jusqu'au bout.
Jusqu'au bout, cette fois.
[les voix résonnent dans sa tête]
Nadia...
Tu ferais ça pour moi ?
Putain de merde !
Qu'est-ce que je fous dans cette galère ?
OK, Samy, OK.
OK. Reprends-toi.
Faut continuer. T'as pas le droit de lâcher.
Si tu t'arrêtes, on va se foutre de toi.
Allez, Samy !
Allez !
[musique douce et apaisante]
[brouhaha des conversations]
[acclamations]
Super !
[acclamations et applaudissements]
Bravo, Samy !
Bravo. C'est bien. Va boire un truc chaud.
Félicitations !
[en anglais] Merci.
Bien joué, mec !
Merci.
Bravo, t'as réussi.
Va t'asseoir. T'es pas encore en haut.
[tous] Namasté !
Bienvenue à Base Camp !
Merci.
[brouhaha des conversations]
Il est pas mal le logo rouge.
[le téléphone sonne]
Radio Nomade, bonjour.
- Allô ? C'est Samy. - Putain, c'est Samy !
- Ne quitte pas. - Ils l'ont retrouvé !
- C'est mortel ! - Ne quitte pas.
[elle rit nerveusement] Je suis hyper contente.
C'est Samy ! C'est Samy ! C'est Samy !
Allô, Samy ?
Je vous entends.
Tu nous as fait une de ces peurs !
Cinq jours que t'as pas appelé, on était inquiets.
J'ai un forfait de merde.
Y a que les téléphones satellites qui passent ici.
- Ça va ? T'es en bonne santé ? - Oui. Il fait
hyper froid mais c'est cool.
- Je suis au camp de base. - À plus de 5 000 ?
5 364. C'est ouf.
Tu déchires !
- Tu nous appelles, OK ? - Oui.
Mais rien ne passe, ici. Je peux plus vous appeler à heures fixes.
Le matin, c'est impossible. Le soir, ça va.
Appelle-nous
demain soir et on t'enregistre.
Je voulais vous dire, les gars...
Vous pouvez appeler mes parents
pour leur dire que je vais bien ?
Bien sûr.
On s'en occupe, poto.
Merci, les gars. Ciao.
[le téléphone sonne]
- M. Diakhaté ? - Oui, c'est moi.
C'est Ben. J'ai des nouvelles de votre fils.
[freinage]
- Il va très bien. - Ça va pas de freiner comme ça ?
J'aurais pu me casser le nez.
Je veux le numéro de la compagnie.
- Fermez-la. - Et euh...
Excusez-moi, M. Diakhaté ?
Non, c'est pas vous.
OK. Voilà, il va bien et je vous appelle
- dès que j'ai des nouvelles. - Merci.
C'est bien aimable. Merci beaucoup.
On vient de retrouver mon fils...
- dans l'Everest. - OK...
Nadia, ils l'ont retrouvé !
Il est au camp de base.
[musique douce]
- Bonjour. - Bonjour.
Didier.
- Samy. Enchanté. - Enchanté.
- Je vous connais, vous ! - À la télé, peut-être.
Didier Fauconnier ! Le baroudeur ! Mais non !
Je fais juste des émissions de nature.
Être payé pour voyager. La planque !
C'est du boulot. C'est pas de tout repos.
Non, vivre dans le 93, c'est pas de tout repos. Et on n'est pas payés.
Oui, je comprends, oui.
Ah ! Je te présente mon équipe.
Charlotte, ma caméraman et réalisatrice.
Charlotte. Samy.
- Salut. - Salut Charlotte. Salut l'équipe.
Vous faites un reportage ?
J'ai tenté l'Everest deux fois.
La troisième, ce sera la bonne.
Je veux pas en perdre un troisième.
Je me suis entraîné en Argentine.
Et toi, l'entraînement ?
Essentiellement, Mont St-Michel.
Les galettes, non ?
Oui, trois fois par jour.
Tu sais, très peu arrivent du premier coup.
Tu vois les Australiens ?
Ils s'arrêtent là. C'est que pour la balade.
C'est pour ça qu'ils avançaient vite, les bâtards !
Tu vois les Coréens ?
Ils vont jusqu'au camp n°4, maximum.
Par contre, les Allemands, là,
ils en sont à leur deuxième essai.
- Ils iront jusqu'au bout. - Ils sont chauds.
Et les Anglais ?
Jusqu'au camp n°2. Après, ils arrêtent,
y a plus de bière.
Le plus important,
c'est de se préparer pour la prochaine fois.
Je t'arrête de suite.
D'où je viens, je peux pas me payer une deuxième fois.
Un mec de banlieue fait l'Himalaya
par amour. Ça t'intéresse ?
C'est une blague ?
Il est déjà à 5 300 m.
Bon pour le service. Pense bien
[en anglais] - Boire beaucoup d'eau. - Je fais ça
- depuis le départ. - On peut le monter
- plus haut ? - Pour l'instant,
- no problem. - C'est une bonne nouvelle !
Qui c'est qui va faire l'Everest ?
Tu sais enfiler ça ?
Je suis pas teubé.
Au mur de glace.
OK.
C'est l'altitude qui le rend comme ça ?
Un truc de ouf !
Je sais l'enfiler. J'avais le même au Kilimandjaro.
[Johnny rit]
Je crois qu'il est cassé. Ça te fait marrer ?
J'ai pas l'habitude avec ce modèle.
Ça doit être du XS.
Ah, d'accord. OK.
Tout seul. Regarde. Tout seul. Regarde. Tout seul.
Tu diras à Jeff que je t'ai aidé à me le mettre.
OK ?
Oh, putain !
Tu tapes, tu montes.
Je tape qui ? Jusqu'en haut ?
Allez, Samy !
- À toi de jouer. - Tu tapes,
- tu montes. - J'ai compris.
Samy, à ton tour !
Ça fond pas la glace, là ?
Tu tapes, tu montes.
Monte et tape, non ?
- Tu tapes, tu montes. - Tu tapes, tu montes.
Allez, Samy.
Pose tes mains sur la paroi.
Vas-y.
- Tape, bordel ! - Oui.
C'était plus facile
sur le Kilimandjaro ?
[les Allemands se moquent de Samy]
[rires moqueurs]
Samy ! On n'a pas la journée, merde !
[rires moqueurs]
[Samy est essoufflé]
Oh putain, j'en peux plus !
T'as trois jours. Si t'es pas prêt, tu dégages.
Mais c'est...
- Maintenant, redescends. - Comment ça ? Par où ?
Par où t'es monté, tocard !
[Samy crie]
[ils rient aux éclats] Louis de Funès !
Jeff, c'est fini la rigolade, maintenant.
Ce tocard de Français ne monte même pas le petit mur de glace.
On ne le veut pas dans l'équipe. C'est un danger.
[Jeff] C'est moi qui décide.
Oh, non !
Désolé Johnny, je suis pas d'humeur à te faire la lecture.
Si tu veux, on peut arranger ça.
- Y a rien à arranger. [en anglais] - Tu lis.
Et je t'apprends à monter.
T'es sûr, t'as pas de famille au Maroc ?
Vas-y, monte !
[efforts et gémissements]
C'est bon. Vas-y, monte !
[efforts]
Vers le haut ! Tire vers le haut ! Attention !
J'en peux plus.
- Tu tapes... - Encore. Plus haut ! Plus haut !
Allez, putain ! Allez, Samy !
Allez !
[en anglais] Plus haut !
Vers le haut ! Tout est haut, ici !
- Tu tapes, tu montes. - Tu tapes,
tu montes. Je fais que ça !
Tire vers le haut !
C'est pas vrai, ça !
Allez, Samy !
Allez !
C'est bien, non ?
Non.
[en anglais] - Tu remontes. - Quoi ?
T'as vu mon rappel ?
[en anglais] Monte, vite.
Toi...
Je tape, je monte encore ?
Ah oui, je tape, je monte. Purée !
"L'homme irascible se transforma
en un séducteur à la voix enjôleuse.
Elle avait du mal à lutter pour le repousser.
Surtout quand il renouvela ses excuses."
[il gémit] C'est coincé, là !
Tu tapes, tu montes !
Comme avec un marteau !
Oui, vas-y, monte !
C'est bien ?
"Malgré tout,
elle redressa la tête."
En fait, sa mère ne voulait pas
qu'elle soit avec Nico. Du coup, Connie,
a dit qu'elle s'en fichait.
[chanson népalaise]
[ils chantent une chanson népalaise]
[en anglais] Très bien.
[Samy crie de joie] Alors ?
On se le fait cet Everest ?
[cri de fierté]
Tu tapes, tu montes !
Bravo !
Samy !
[en anglais] Lis le livre.
Le livre.
Bonne nuit.
[incantations en népalais]
[Samy souffle] OK...
Samy,
une erreur et t'es au fond. OK ?
[musique angoissante]
[tumulte à Radio Nomade]
Ben. Radio Nomade.
Florence, du Parisien . On s'est eu au téléphone.
Dites donc, c'est...
- C'est vivant, chez vous. - Oui, surtout
- depuis trois semaines. - Merci de m'accueillir.
- On y va ? - Oui.
Il est 8 h, amis banlieusards. Bienvenue au pays
du béton et du chômage.
[accent bizarre] La radio la plus haute de France !
C'est quoi cet accent ?
C'est le seul que je sais faire.
OK. Et grâce à un homme,
un habitant de la cité des 4 000,
qui nous fait vivre depuis 23 jours, un rêve,
celui de l'ascension de la montagne la plus haute du monde,
à 8 848 m !
[acclamations]
Cet homme s'appelle
Samy Diakhaté. Retenez bien son nom.
Il sera une légende comme Usain Bolt
ou Mohamed Ali. On l'a eu, cette nuit.
Alors, en exclusivité, Samy Diakhaté,
sur Radio Nomade, la radio qui vous fait prendre de la hauteur.
[Samy crie]
Samy, d'abord, rassure nos auditeurs,
de plus en plus nombreux. Comment vas-tu ?
Ça va plutôt pas mal.
Même si j'en ai chié dans la dernière montée.
- Il est où, notre héros ? - Je suis au camp n°2.
- À 6 500 m. - Waouh, t'es loin !
- Il est perdu, oui. - Décris un peu.
- Ça ressemble à quoi ? - Vingt tentes
- posées dans la neige. - Y a un KFC ?
- Pas de "chicken wings". - Et le ravitaillement ?
Les sherpas amènent matos et nourriture,
- jour et nuit. - Pardon.
Tu vas où, là ?
Chercher du matériel. Je reviens.
Je reviens. OK ?
Les vrais héros, c'est eux.
Je t'amènerai aux JO, toi.
- Et la prochaine étape ? - Encore deux camps
avant le sommet.
Et tu seras au sommet, quand ?
Si ça se trouve, dans 72 heures.
On va te laisser te reposer.
Ça marche. J'en profite pour embrasser ma famille.
Mes parents, mes frères et sœurs...
Et Nadia,
surtout... si elle m'écoute.
Un big up à ceux qui me soutiennent, au quartier et ailleurs.
Je sais pas si j'arriverai au sommet mais...
sans vous, je serais déjà redescendu.
Samy, on est avec toi.
Oui. Merci, les gars.
Ciao.
Ah oui, c'est chaud !
C'est où l'Everest, en fait ?
Je sais pas, mec. Regarde sur Google Earth.
"Everest", tu tapes.
Normalement, c'est vers l'Est. "Ever-Est".
Merci. Au revoir.
Nadia...
Tiens. Regarde.
[musique à l'autoradio]
Monsieur ?
Oh ! Excusez-moi.
- C'est mon fils... - C'est bien.
C'est mon fils, ça !
C'est votre frère !
[applaudissements]
La nuit, les températures
peuvent descendre jusqu'à moins 40 degrés !
- C'est chaud ! - C'est tout ce que tu sais dire ?
Élargis ton vocabulaire, frère. Ouvre des livres.
T'as lu quoi ? La notice
de ta PlayStation ? Ça compte pas.
Il a pas tort.
Quoi, il a pas tort ?
Allez, Samy ! On y est presque.
"La fin de cette histoire
qui s'éloigne comme une feuille au gré du vent d'automne.
Mais au fond d'elle,
Clara sait que l'amour n'est pas loin.
Elle sent ce bourgeon qui renaît dans son cœur,
comme une fleur sent le printemps."
Ça veut dire,
[en anglais] Ils se revoient ?
Bien sûr qu'ils se revoient. Elle le kiffe de ouf.
Elle fait la fière mais elle tient à lui.
Tu as dit qu'il était un bouffon.
[Samy rit]
Oui, j'ai dit ça.
Mais ça, c'était avant.
Il a mûri, maintenant.
- Et il sait ce qui est important. - C'est quoi ?
L'important, c'est que...
Avant de pouvoir aimer quelqu'un... il faut s'aimer soi-même.
[Johnny] Mmh, mmh...
Ça veut dire
que tu dois arrêter ces allers-retours. Pose-toi, frère.
Il faut que tu te trouves une meuf.
Amène-la au resto, fais-lui la conversation.
- Et après, tu la... - Non !
Non ! Chut ! Jamais avant le mariage.
Jamais avant le mariage ?
Alors, tu te maries et après, tu la...
- OK. OK. - OK, hein ?
Merci.
Non, c'est moi qui te remercie, frérot. T'as été super.
Merci. On va s'arranger.
[fermeture éclair de la tente]
Le temps se gâte pour dix jours. Il faut partir maintenant.
- Il est 2 h ! - Tu veux partir
- dans dix jours ? - Non.
Alors, on part.
[Samy soupire]
OK.
[Jeff] Un pas, deux respirations.
[Samy] OK.
Oh putain, non ! Jeff !
J'ai plus de lampe !
Tes guiboles te font monter, pas ta lampe.
Tu rigoles ? Je vois plus rien !
Guide-toi au souffle, c'est pareil.
Tu m'as pris pour Stevie Wonder ou quoi ?
Il a jamais fait d'alpinisme, Stevie Wonder.
[musique grandiose]
Ça va, toi ?
Bof... Ça tape fort, là.
[en anglais] Doucement.
Doucement.
Je vais pas y arriver.
Avant l'actualité, on s'intéresse
à ce jeune de la Courneuve, dans le 93,
Samy Diakhaté. Il a décidé, il y a près d'un mois,
alors qu'il n'a aucune expérience particulière,
de s'attaquer à la montagne la plus haute du monde, l'Everest.
Il est déjà à près de 8 000 m d'altitude
et s'apprête à réaliser son rêve. Jérôme Brière
nous dresse le portrait hors du commun
de ce jeune Français, parti de la cité des 4 000
pour rejoindre le toit du monde.
Effectivement Julian, les proches de Samy
sont fiers de son exploit.
Il avait quelque chose en plus. J'ai toujours cru en lui.
[cris de joie]
Samy, c'est la fierté du quartier.
Ici, y a pas que des bras cassés.
Quand on a du taf, on le fait.
Exactement, mon pote.
Quand on fait un truc, c'est... C'est chez nous...
C'est la Courneuve !
[acclamations] Samy l'a fait pour nous tous.
On l'a déposé à la gare !
Je l'ai sponsorisé car j'ai de suite, cru en lui.
J'ai tout de suite su qu'il pourrait arriver au sommet.
Il ne lui reste qu'une marche pour le bonheur.
Mais cette marche-là est la plus haute.
Il est entré dans ce que les alpinistes appellent "la zone de la mort",
l'endroit du globe où le froid est le plus extrême
et où l'oxygène se fait le plus rare.
Jeff ?
[Jeff bougonne]
Tu dors ?
Devine.
Le silence, ça m'angoisse. [Jeff marmonne]
[éboulement, au loin]
C'était quoi, ça ?
Une avalanche.
T'es moins angoissé, là ?
- Je vais voir ? - Vas-y.
Nadia, c'est moi... Samy.
Je t'ai dit que je ferais n'importe quoi pour toi.
Ben, ça y est.
Je fais n'importe quoi.
Je suis pas montagne, moi.
Je suis plus plage.
Je kifferais t'emmener au bord de la mer.
Qu'on sirote des cocktails, allongés sur un transat.
Juste toi et moi.
Je vais te laisser. Je vais dormir un peu.
Tu sais...
On dit : "Loin des yeux, loin du cœur."
C'est pas vrai.
Je te dis tout ça, au cas où...
Enfin, je voulais que tu le saches.
Je t'embrasse.
C'est à toi le téléphone ?
Oui.
La prochaine fois, demande-moi, c'est mieux.
Oui... Non... C'est parce qu'en fait... OK.
Ça va aller ?
Oui.
[on sonne]
Bonjour.
On peut voir tes parents ?
Ah, bonjour ! Entrez, je vous en prie.
- Merci beaucoup. - Merci.
Bonjour.
Désolée de vous déranger.
Ma fille a quelque chose à vous dire, si vous le permettez.
Je voulais vous dire que...
je connais Samy depuis le collège.
Et...
Et depuis le collège...
je suis amoureuse de lui et...
Vous savez bien, Mme Diakhaté, ici,
- c'est pas facile... - Qu'elle est jolie !
... d'être amoureuse.
Il faut être dure, il faut être forte. Enfin...
Vaut mieux garder les garçons à distance.
C'est pas simple de montrer ses sentiments.
Samy, je l'aime très fort, mais...
j'avais peur. J'avais peur de tout. J'avais peur que...
qu'il me jette... que... qu'il veuille pas de moi,
qu'il me prenne pas au sérieux,
d'être malheureuse. Voilà.
Je suis désolée. Et...
Et aujourd'hui...
j'ai plus peur du tout, plus du tout.
Et quand il reviendra...
j'ai envie de lui donner tout mon amour.
Voilà. Je voulais vous dire ça.
Viens là, ma fille.
Merci.
Reste pas plus de cinq minutes sans oxygène.
On est que tous les deux ?
Les Allemands sont partis.
Johnny, va t'équiper.
Non, moi, je ne monte pas.
Comment ça, il monte pas ?
C'est Dorgé qui vient avec toi.
C'est qui, lui ?
Dorgé.
OK. Super.
Je serai entre un pitbull et un bouledogue.
- Pourquoi lui ? - C'est le seul sherpa
à pouvoir emmener un mec comme toi là-haut.
Le Mont Blanc te paraîtra plus facile, après.
- Charlotte ? - Oui ?
Dans ton téléphone, un numéro revient souvent.
Oui, j'ai vu.
C'est la radio.
Tu leur diras que je suis parti ?
Je leur dirai que tu reviens.
Ce sera moins flippant.
Samy, on est à la bourre.
C'est pas le moment.
Merci.
[le quartier est silencieux]
Nadia, lâche ton téléphone.
Tu me donnes le tournis.
- Je sais pas quoi faire. Désolée. - Va dans la cuisine.
- Y a cinq kilos de patates. - J'en épluche combien ?
Vu ton état, toutes.
Il est mort.
Tu le fais exprès, Célestin ?
Je parle du transistor.
Tu vas laisser mon fils seul, dans la montagne ?
[on sonne à la porte]
- Bonjour. - Bonjour.
Notre radio est cassée.
Je vous en prie, entrez.
Merci.
Venez, les enfants !
Nadia, tu peux mettre la radio sur ton ordinateur ?
- Bien sûr. - Merci.
Allez-y, installez-vous.
Allez, allez, allez !
Passons maintenant la parole à Ben et Max
qui ont installé le studio à la Courneuve,
pour suivre les dernières heures de l'ascension de Samy.
Ben ?
Vous m'entendez ?
[acclamations] Oui, Richard. On t'entend !
Ici, on est devant la tour de Samy !
Et c'est de la folie ! [acclamations]
[tous] Samy !
Samy ! Samy !
Vous êtes arrivés ?
Non.
Samy... Bonne chance !
Big up à M. Menaz !
[acclamations] C'est quelqu'un d'important.
M. Menaz, vous êtes alpiniste depuis 1961
et grand spécialiste de l'Himalaya.
J'y suis allé plusieurs fois.
Samy est parti il y a quatre heures, du camp n°4.
Donc, il part sur une ascension de 848 m.
Il est pas loin du bout, là ?
Non, là, il doit être à peine à la moitié. [acclamations]
Ce qui est important, c'est pas le rythme.
C'est de ne pas s'arrêter.
Belles paroles !
Il est sage, M. Menaz ! Big up à lui ! Merci, M. Menaz.
- C'est beau ces étoiles. - Jeff ?
Hein ? C'est beau ces étoiles.
Jeff, qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est beau, putain !
Tu sais... mon père...
il me foutait des coups de ceinture pour que j'avance.
C'était un militaire.
Il avait un cœur de pierre.
Jeff, tu m'as pas parlé pendant un mois.
- Attends ce soir pour me raconter ta vie. - Ma mère...
Elle... Elle plantait...
dans le jardin...
On avait une brouette...
OK. Il délire. Passang !
Tu vas vite le redescendre.
Je veux pas d'un cadavre sur les bras.
En plus, je suis le seul renoi dans le coin.
On va te redescendre, mon Jeff. On te laisse pas.
- Ça va le faire. - Ça sent bon le jasmin.
Tu veux appeler tes parents ?
Vous devez avoir plein de choses à vous dire.
T'es un bon fils, Jeff. T'es un bon fils.
T'as raison.
On a des choses... On a des choses à se dire.
Va jusqu'au bout, Samy.
Va jusqu'au bout.
OK. T'inquiète.
Let's go !
On reçoit un message
de Charlotte qui est sur place avec Didier Fauconnier,
le grand reporter qui vient d'abandonner.
Les Allemands aussi ont abandonné.
Toujours pas de nouvelles de notre poto, Samy.
On est tous avec lui.
[en anglais] Allez, monte !
Arrête de me dire ça !
J'arrive plus à avancer, là.
[en anglais] Avance. Tais-toi.
Avance et monte.
Avance !
Allez, Samy.
Bouge-toi.
On y va ! Avance.
Allez.
On y va !
[acclamations] La voix de la sagesse. Alors...
Samy est seul
avec son sherpa.
Bonne ou mauvaise nouvelle ?
Même à plusieurs, ça se joue dans la tête.
Ça doit faire déjà des heures qu'il est seul.
- L'entente avec le sherpa est bonne ? - Excellente.
Merci beaucoup, M. Menaz.
[Samy respire de plus en plus difficilement]
[en anglais] Avance... Allez.
Attends.
Tu me stresses trop, Dorgé. Déjà que j'arrive plus à respirer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non.
Je suis désolé. On manque d'oxygène.
- On doit redescendre. Désolé. - Non !
- Pas le choix. - Non !
Tu rigoles ?
Il reste que 100 m, frère. Non !
- Plus d'oxygène. - Écoute.
Je suis désolé.
J'ai pas les moyens de revenir l'année prochaine. OK ?
Désolé. Oxygène fini.
Non ! Putain ! Non !
Écoute-moi, frère. Amène-moi là-haut.
S'il te plaît.
Vas-y ! Amène-moi là-haut !
Vas-y.
Amène-moi là-haut, je t'en supplie.
Vite ! On trouvera de l'oxygène en route.
Merci, Dorgé.
Vite !
- Yes ! - Oui, on a réussi.
[Samy hurle de joie]
Bravo. Le toit du monde.
[Samy hurle]
[long hurlement]
Il faut descendre.
Attends deux secondes.
Prends la photo sinon on me croira jamais. Tiens.
Vas-y shoote ! C'est du numérique, frère, shoote !
[Samy crie]
On l'a fait !
Charlotte a envoyé un document. On l'envoie sur l'écran.
Cinq... Quatre...
Trois...
Deux... Un...
[cri de la foule]
Samy est au sommet du monde !
Le 93 est au sommet !
Le 93 est en haut !
[la foule crie] Samy ! Samy !
Samy !
Samy ! Samy !
[cris de joie]
Il a réussi !
Nadia...
Nadia !
["Forget You" Cee Lo Green]
[applaudissements]
T'as la classe, frère.
Grimpeur fou ! Ça va ou quoi ?
C'est chaud, mon pote !
[acclamations]
Namasté, frérot !
[cris de la foule]
Je crois que tu me dois un bisou.
Tu veux pas qu'on fasse un enfant d'abord ?
[en népalais]
À mon meilleur ami
["Là-Haut" Ollow]