Je dois y aller.
Ici.
Nous nous reverrons?
Un télégramme du mistère de la guerre est suffisant.
Brandt.
Que savez vous à propos du Kaiser?
Kaiser Wilhelm II, précédant Empereur de la Patrie.
Faible commandant. Pauvre stratège.
Nous a conduit à la défaite. Et s'est enfuit ensuite.
- Exilé en Belgique, monsieur. - En Hollande.
- Il est toujours vivant? - maudissez votre ignorance, Capitaine.
Le Kaiser est toujours vivant
et reste d'une garnde importance symbolique pour le Peuple Allemand.
Vous devez immédiatement prendre le commandement
de la garde militaire du Kaiser Wilhelm à côté d'Utrecht.
Dès maintenant, la sécurité du Kaiser est de première importance pour le Reich,
et, par conséquent, aussi pour vous.
Général, je dois vous informer, je suis maintenant déclaré pour le service actif.
Ne tentez pas votre chance, Capitaine.
Après cette affaire avec les SS en Pologne,
- Vous avez de la chance d'avoir évité la cour martiale. - Oui, monsieur.
- Ce poste est un grand honneur. - Oui, Général.
Merci, Général.
Général, si le Kaiser est en Hollande,
comment suis-je supposé le garder?
A l'aube ce matin, nos forces ont envahi la Belgique et la Hollande.
Le Führer pense à tout.
Brandt. Huitième d'Infanterie.
Je suis le Colonel Sigurd von Ilsemann, aide-de-camp du Kaiser.
Mes ordres sont de prendre le commandement immédiat
des gardes du corps personnels du Kaiser.
Un capitaine?
Tous les majors sont occupés, monsieur.
Les gardes de l'armée hollandaise ont déserté.
Vos hommes prendront leurs cantonnement dans les écuries.
- J'ai besoin d'un poste de commandement. - Je m'occupe du personnel de maison.
Dans ces limites.
Le personnel féminin ne doit pas s'immiscer.
je reviendrai vers vous, pour travailler, Colonel.
Wilhelm!
Ils sont là.
- L'armée, votre armée. - Non. Non. Pas la mienne.
Ils ont été envoyé pour vous protéger.
ce qui en soi n'est pas sans signification.
En retour, il est vital de donner la bonne impression.
Oh? Pour qui?
Nos amis à Berlin ont constamment été actifs en votre nom.
L'armée vous veux de retour. Ils l'ont toujours voulu.
La scène est prête. Chaque détail compte.
Nous devons inviter l'officier commandant pour diner.
Alors maintenant nous tenons un restaurant?
- Il va nous regarder. - Oui, peut être. Du dehors.
Wilhelm, voulez vous retourner sur le trône ou pas?
Vous êtes le Kaiser.
Securisez le périmètre. Nettoyez moi cet endroit.
- Nous devons aller plus vite. - Bougez! Bougez! Bougez!
Je cherche l'inspecteur Dietrich de la Gestapo .
Toutes ces boites vont dans le batiment.
Inspecteur Dietrich, je suis Brandt.
Je vous attendais hier.
Mes excuses. Mes ordres étaient de me présenter à l'arrivée. Il n'y avait pas d'horaire.
- Que puis je pour vous, Inspecteur? - Le Kaiser.
L'ancien Kaiser.
La Gestapo a d'importants dossiers sur cet individu,
mais ils ne sont pas à jour.
Pendant votre tâche ici, vous ferez un rapport détaillé.
En particulier, ses attitudes envers le Reich and ses leaders,
tout ce qu'il dit à propos de la guerre et de sa conduite,
notez aussi les omissions significatives ,
comme des oublis d'accepter les déclarations faites en faveur du Reich et ainsi de suite.
Vous espérez que je l'espionne?
Vous ferez aussi une liste de tous ses visiteurs, en notant la durée de leur séjour.
- C'est vraiment nécessaire? - Ah.
Vous pensez que parce qu'il est vieux, il n'est pas important?
Les Services Secrets Anglais ont un agent dans le coin.
Nous avons intercepté des transmissions radio codées du voisinage.
ce pourrait être une tentative d'enlèvement ou, plutôt, un assassinat.
Quel est le but de tuer un vieil homme qui a été hors du pouvoir depuis 20 ans?
Personnellement, je m'en fiche.
Il est tout ce qui était mauvais dans la vieille Allemagne.
Où était il quand nous crevions de faim?
Si quelque chose lui arrive, Capitaine, vous serez fusillé.
Et c'est moi qui le ferai.
Avez vous lu le dossier SS sur lui?
C'est dur de croire qu'il n'a pas été exécuté.
Il devait avoir des amis à Berlin.
Bruxelles est tombé entre nos mains hier
et les troupes aéroportées ont sécurisé la frontière avec la France.
La Hollande est maintenant presque complètement occupée,
- A moins d'une résistance non officielle. - Ce n'est pas nécessaire.
C'est stratégiquement hors de propos et un gaspillage de ressources.
Je veux dire, d'envahir la Hollande!
Plus au sud, des divisions blindées passent à travers la forêt des Ardennes,
sous la Ligne Maginot.
Pardonnez moi, Votre Altesse. On m'a dit que vous preniez du café à cette heure.
Vous êtes nouvelle.
- Oui, Votre Altesse. - Pas besoin d'être alarmée.
Quel est votre nom?
- Mieke, Votre Altesse. - Hollandaise?
- Oui, Votre Altesse. - Je vois.
Eh bien, dites moi, mon enfant, auriez vous envahi la Hollande?
Quoi?
Si vous aviez commandé l'armée Allemande,
auriez vous envahi la Hollande?
Pourquoi, oui, Votre Altesse. Bien sûr.
Je vois. Et précisément quel est votre objectif militaire?
- Eh bien, c'est très joli. - Quoi?
La Hollande.
Bon sang, Sigurd. Elle est meilleure que la moitié de nos Généraux!
Nous vous attendrons à la réunion de demain!
Oui, Votre Altesse.
C'est celle dont ma femme s'est plainte, je suppose.
Vous savez,je peux vous le dire,
si j'étais 100 ans plus jeune...
Oh, laissez tomber.
Vous savez, Sigurd, j'ai pensé.
Ce soir nous aurons du poisson.
Le Kaiser vous présente ses compliments.
Il serait content si vous pouviez venir diner demain soir.
Déshabillez vous.
svp.
Gentiment.
svp...
Dites au Kaiser que je serai honoré d'accepter son invitation.
Voilà.
merde.
Votre Altesse.
Puis je prendre ça, Capitaine?
merci.
- Vous puez le schnapps. - Nous devons parler.
Pas maintenant. Vous êtes en retard. Il attend.
Vous vous adresserez à lui comme monsieur, et à sa femme comme madame.
Le Traité de Versailles interdit toute autre forme form d'addresse.
Son bras gauche est un peu déformé. Vous ne devez pas le mentionner ou le regarder.
Vous parlerez seulement pour répondre
et toute discussion politique est interdite.
N'exprimez pas d'opinion personnelle, soyez d'accord avec lui, et souvenez vous...
A 4 ans, il a mordu le Duc d'Edinburgh à la jambe.
Capitaine Brandt, le Prince Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von Preussen
et sa femme, la Princesse Hermine Reuss von Greiz.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Et nous sommes si contents que vous pouviez être avec nous, Capitaine.
...que j'ai toujours trouvé si fascinant.
J'ai publié un livre sur ce sujet en 1934. Vous avez du le voir.
Par example, il y a des gens qui croient encore
qu'Adolf Hitler a inventé le swastika.
Complet non sens. Le mot vient du Sanskrit.
et veux dire "bien-être,"
et les examples anciens de la vallée de l'Indus,
sont de 3000 ans avant le Christ.
Oh, oui. Dans beaucoup de religions, c'est...
C'est un symbole de vie, de bonne fortune.
pas que ça m'ait rapporté grand chose.
Et pourtant nous devons accepter
que Dieu nous a imposé ces terribles épreuves
pour quelques une de Ses buts incompréhensibles.
Oh,Ces livres qu'ils écrivent, mon Dieu!
Ils jettent des tombereaux de grossièretés sur ma tête
et personne ne fait rien.
Bismarck aurait eu quelque chose à dire sur le sujet.
Mais il avait quelque chose à dire sur tous les sujets,
c'est pour ça que je l'ai renvoyé.
Ses serviteurs renversaient le vin devant vous.
Mais je dois dire que le vieux savait y faire avec les troubles fêtes.
Francs maçons, Bolcheviques, Juifs.
L'alliance contre nature à laquelle nous devons faire face.
Ce qui est exactement pourquoi une monarchie forte,
la manifestation physique de la volonté de Dieu sur terre,
est plus vitale maintenant que jamais.
Racontez nous un peu de vous, Capitaine. D'où est votre famille?
Brandebourg, Votre Altesse.
Mon grand père était un officier de l'armée,
comme mon père.
Il a été tué sur la Somme juste avant que je naisse.
- Et votre mère? - D'une famille de propriétaires.
- Vraiment? Laquelle? - Liée aux Ludendorf.
- Oh. - D'assez loin.
Après la guerre, bien sûr, elle a du faire des ménages.
Je me souviens de l'avoir aidé à ramener son salaire dans une brouette.
Bien sûr, quand nous arrivions à la boulangerie, ça ne valait plus rien.
- Elle est morte de tuberculose quand j'avais 12 ans. - Mm-hmm.
Dois je être blamé pour toute mauvaise fotune sur cette terre?
J'ai donné ma vie à la Patrie!
Et ce sont mes remerciements?!
Personne ne voir que ma marine m'a trahie!
Personne ne se souvient que mon armée s'est détruite.
Ludendorff, Bethmann, Tirpitz!
Où étaient ils? Où étaient ils? Où étaient ils?!
Après tout ce que j'ai fait pour eux,
ils m'ont poignardé dans le dos.
Ils m'ont perdu la guerre!
Ils m'ont perdu mon pays.
Je vous demande pardon pour avoir irrité Son Altesse, sans le vouloir.
Sa première remarque à propos du fuhrer
était une simple correction des faits, vous comprenez?
En aucun cas une critique.
La truite était délicieuse.
Hmm.
Comment êtes vous entré?
Retirez vos vétements.
Avez vous besoin d'autre chose, Votre Altesse?
Non, merci, Sigurd. Absolument rien.
Attendez.
Restez. Restez la nuit.
- Bonjour, Votre Altesse. - Huh!
J'ai eu la visite du Capitaine Brandt.
Il me dit que les Britanniques ont un agent actif par ici.
Son opinion est que cet agent pourrait vous vouloir du mal.
Un agent?
Nous devons alerter les canards.
Il a aussitôt demandé à venir immédiatement dans la maison.
que pensez vous de lui, notre Capitaine Brandt?
C'est un jeune officier, impudent,
qui pense gagner la guerre à lui seul.
Est ce qu'il vous rappelle quelqu'un, Sigurd?
Pas du tout.
Etes vous prêt pour votre réunion du jour, Votre Altesse?
Je pense que je vais la manquer.
J'ai quelque chose de bien plus important à faire.
Il n'est pas lui même.
Mais il espère de bonnes nouvelles à tout moment.
Nous ne devons jamais perdre espoir.
C'est l'espoir qui le tue.
Bien sûr, je ne peux rien dire maintenant.
Jusque là, nous devons le garder en forme.
Ahem.
- Oh. - Pardonnez moi, Votre Altesse.
Le Colonel von Ilsemann m'a envoyé avec plus de pain.
Oh, vraiment? C'était très gentil. Ha!
- Pour les canards. - Oh, pour les canards, bien sûr.
C'est un peu tôt pour mon déjeuner.
Non, pourquoi vous ne les nourrissez pas ?
Vous avez de belles mains.
Vous n'êtes pas habituée au travail physique, non?
La guerre change tout.
Oui.
Que pensez vous des canards, mon enfant? Hmm? Je les aime beaucoup.
Ce sont de belles créatures, et ils demandent peu.
Un canard ne vous blamera jamais pour ses ennuis
ou vous forcera à abdiquer de votre trône.
Je sais qu'il vous manque terriblement, et pourtant, quel terrible fardeau.
Vous avez raison. Et ça l'était.
Capitaine. Capitaine!
Votre Altesse.
J'ai entendu qu'il y a un espion Anglais après moi.
Vous serez en sécurité, Votre Altesse.
Oh...
Sigurd m'a dit que vous vous êtes battu en Pologne l'an dernier.
Mon petit fils, Oscar, a été tué au front là bas.
Peut être vous saviez?
Non. Non, Votre Altesse. Je... Je ne savais pas. svp acceptez ma compassion.
En September dernier. Hmm. Vous devriez revenir diner.
Parlez m'en. Er...
Pourquoi, ne montrez vous pas au capitaine sa nouvelle chambre?
Bien sûr, Votre Altesse.
Mon nom est Stefan. Je me demandais comment vous vous appellez.
De Jong. Mieke de Jong.
Puis je vous appeller Mieke?
Ce serait mieux si vous ne le faisiez pas.
La copulation est strictement interdite dans le personnel.
Je perdrais ma place. Vous pourriez perdre la vôtre.
Où est votre chambre?
De l'autre côté des escaliers. La dernière à droite.
Ils m'ont dit que vous seriez ici.
Bel endroit. Très confortable.
Que puis je pour vous, Inspecteur?
There was another transmission last night.
Pour le moment, nous n'avons qu'un camion détecteur,
mais il y a une chance que cela vienne du village.
Nous auront un second camion bientôt, et alors nous trouverons la localisation exacte.
- Bientôt? - Comment avance votre rapport?
Merde. ça me dirais de l'arrêter pour l'interroger.
Vous savez, on dit que les femmes hollandaises sont aussi folles de sexe que les Françaises.
Je suis sûr que vos Reich Marks seront acceptés partout.
- Quoi? - Pour le moment,
peut être pourriez vous passer moins de temps à convoiter les servantes
et plus à trouver un second camion détecteur.
Ah! Vous l'avez réservé pour vous, hein?
La copulation est stictement interdite entre membres du personnel.
Au revoir, Inspecteur.
On pourrait penser que vous m'espionnez, Capitaine.
Pardonnez moi, Votre Altesse.
Que faite vous à vous glisser ainsi dans les bois?
Si quelque chose vous arrivait, Vottre Altesse, je serai fusillé.
Oh, c'est bon de savoir qu'on prête encore attention à moi.
Marchez avec moi.
Parlez moi de la Pologne. Votre premier combat?
Oui, Votre Altesse.
A quoi vous attendiez vous?
Je m'attendais à mourir.
Venez!
- Ils savent qu'il y a un agent Anglais ici. - Qui le sait?
Le capitaine qui garde le Kaiser.
Et la Gestapo est venue à la maison aujourdhui.
S'ils en savaient plus, vous seriez déjà arrêtée
- Quand pouvez vous le faire? - J'ai besoin de plus de temps.
- Vous ne l'aurez peut être pas. - Je le sais.
Aussitôt que vous verrez que c'est sûr, faites le.
Puis nous vous sortirons de là.
Be careful.
Que faites vous?
Je voulais vous voir.
Je suis de service. On m'appelle.
Il y a un officier de la Gestapo, Dietrich, à Utrecht.
Qu'y a t'il?
S'il vous embête, dites le moi.
Je ferais avec.
Il semble que le Quartier Général a appris de ces erreurs passées.
Diriez vous cela, huh, mon enfant?
Tout à fait, Votre Altesse.
Bien que, ils pourraient trouver que la machine infernale,
la machine infernale, est plus dur à arrêter qu'à démarrer.
je n'ai jamais voulu la dernière guerre, vous savez.
Mais il y a encire des gens qui... qui ne réalisent pas ça.
Bien sûr, les Serbes étaient une bande de voyous.
Et le sont toujours.
Mais j'ai dit aux Autrichiens,
"Vous avez ce que vous voulez. Arrêtez vous à Belgrade!"
J'ai écrit un télégramme à Vienne, "Arrêtez vous à Belgrade!"
Ils ne l'ont jamais envoyé.
Bethmann, Moltke, ils voulaient la guerre, vous voyez.
Il n'a jamais été envoyé. Ils s'en sont chargés.
Oui, Votre Altesse.
Ma voix... ma voix était toute seule.
- Peut être... Peut être, Votre Altesse, - Qu'aurais-je fait? Qu'aurais-je fait?
Le Capitaine voudrait voir votre collection d'uniformes militaires.
Oui, oui, allez.
il était encore le Kaiser.
Il aurait pu envoyer un autre foutu télégramme.
Des progrès dans l'arrestation de l'espion?
Ils attendent un autre camion de repérage.
Votre famille.
- Ma famille, Votre Altesse? - Vont ils bien?
S'il y a quelque chose que je puisse faire, dites le moi.
- Ce sont des temps difficiles. - Merci, Votre Altesse.
Votre Altesse...
Qu'y a t'il?
Vous êtes très gentil, Votre Altesse. Bonne nuit.
- Est ce que cette fille demandait de l'argent? - Non, je...
Je pense que je me suis inquiété à propos de sa famille.
Peut être je l'ai rêvé.
Eh bien, je n'aime pas ses manières.
Si nous n'étions pas en manque, je la renverrai certainement.
Je suppose que lire tout ça fait partie de votre devoir?
- Vous êtes ignorante. - Je sais.
Mieke, je veux m'excuser pour mon comportement la première fois qu'on s'est rencontré.
Rencontrés?
Vous savez ce que je veux dire.
Je vous désirais.
C'est quelque part dans le village.
On l'aura la prochaine fois.
Alors, comment avez vous eu le Croix de Fer de deuxième Classe?
J'ai survécu à la manière des deuxième classes.
Et les cicatrices?
Shrapnels.
La plupart est encore là.
ça fait mal.
C'est pour ça que vous êtes coincé ici et pas au front?
Je suis ici car j'ai suivi les ordres.
Vous suivez toujours les ordres?
Qu'y a t'il d'autre?
Je suis Juive.
Moi pas.
Manifestement.
Je m'en fiche.
Un jour, vous ne pourrez plus.
Un jour, nous serons morts.
Vous avez de mauvais rêves.
Vous avez quelqu'un, quelque part?
Si c'était le cas, vous seriez pas ici.
Et vous, Capitaine? Pas de fille quelque part?
Si c'était le cas, je serai ici quand même.
Vous devez partir.
Ce que vous m'avez dit à propos de vous...
ne le dites à personne d'autre.
Vous êtes en avance, Inspecteur.
L'émetteur est en plein dans le village.
S'il n'émet pas cette nuit, on ira le chercher.
Hmm.
Mais c'est pas pour ça que je suis là.
Le vieil homme va avoir une visite demaib, du sommet de la SS.
- Himmler vient ici? - Vous comprenez vite.
Il dinera, puis on l'emmènera dans un endroit secret.
- Je vais prévenir le personnel. - Non, non.
Vous pouvez le dire au vieil homme, mais à personne d'autre.
Je vais m'occuper de sa sécurité, alors on va fouiller la maison aujourdhui.
J'ai besoin d'une liste de tout le personnel.
Et qu'est ce que je vais leur dire? Ils vont poser des questions.
Oh, leur travail sera de répondre aux miennes. Je reviens dans une heure.
Le Capitaine Brandt demande une audience privée.
Hmm.
Votre Altesse, ce que j'ai à vous dire
est top secret et devra rester strictement entre nous.
Wilhelm! Oh, Capitaine.
Avez vous entendu les nouvelles?
Le Reichsführer des SS, Heinrich Himmler,
vient diner demain soir. N'est ce pas merveilleux?
Je viens juste de recevoir un télégramme de Berlin.
On peut espérer qu'il a de meilleures manières que ce muffle, Goering.
C'est dommage que sa femme ne soit pas avec lui, mais...
Oh, nous avons un million de choses à faire!
Il est venu il y a quelques années, le gros Goering.
On ne savait même pas si c'était un homme ou une femme.
Et il mangeait comme quatre.
Comme quatre!
Mes anciens régiments auraient lachés les chiens sur lui.
Mon mari fait toujours de l'humour.
Vous devez avoir beaucoup à faire aujourdhui, Capitaine,
alors nous ne vous retiendrons pas plus longtemps.
On ferais mieux de compter l'argenterie.
Wilhelm!
J'ai le regret de vous informer que la Gestapo
va faire une fouille complète de la maison
avant la visite du Reichsführer.
Et puis je ajouter, entre nous, que cela serait mieux si le Kaiser
ne donnait pas certaines opinions devant la Gestapo.
L'Inspecteur Dietrich n'a aucun sens de l'humour.
Oh, Colonel?
Gardez vous des armes dans la maison?
Bien sûr. Son Altesse chasse.
- Et qui les nettoie? - Les fusils? Les valets.
Hmm. Pas les servantes?
Non, bien sûr pas les servantes. Pourquoi?
Merci.
Repos. Prêts?
- Capitaine. - Votre Altesse.
Vous ne devez pas prêter attention aux farces de mon mari.
Vous savez, il n'y a personne de plus loyal envers le führer.
Svp.
Bon, cette visite de demain est de la plus haute importance.
C'est, bien sûr, connu, de ceux qui savent,
Qu'Himmler est le bras droit d'Hitler .
Nous avons entendu que Goering n'est plus en confiance.
Bien que ceci soit du à mes efforts dans cette direction,
je ne peux pas en dire plus,
que le gouvernement continue de payer nos indemnités,
ce que Wilhelm ne semble pas comprendre,
c'est qu'elles peuvent être coupées à tout moment.
Mais, avant la dernière guerre, bien sûr, il était l'homme le plus riche d'Allemagne,
donc j'ai bien peur qu'il n'ait qu'une idée vague de l'argent.
Le but de cette visite
peut seulement être de proposer une sorte de restauration de la monarchie.
Oh, le fuhrer a fait très bien jusqu'ici, bien sûr.
Mais il est évident que, en ces temps de crise,
L'allemagne a besoin de son Roi.
Un homme de sagesse et d'expérience,
qui peux s'assurer du soutien de l'Eglise,
- de l'aristocracie, et des forces armées. - Hmm.
J'ai moi même utilisé le peu d'influence que j'ai à Berlin.
Oh, je n'en dirais pas plus.
Mais je suis contente que mes efforts aient porté leur fruit.
C'est pour l'Allemagne que j'ai agis, bien sûr.
Certainement pas pour la plaisir de voir mes soeurs
- faire la révérence et comploter devant moi. - Hmm.
Vous savez,je ne suis même pas sûre si je devrais les revoir à la cour.
Elles m'ont vraiment mal traité quand j'étais jeune.
Capitaine, en tant que chef des gardes du corps du Kaiser,
Herr Himmler va sûrement vous demander vos impressions.
Puis je espérer que vous donnerez un rapport positif
de notre humble et loyale maisonnée?
- Bien sûr, Votre Altesse. - merci, Capitaine
- J'étais certaine de pouvoir compter sur vous. - Si vous voulez bien m'excuser.
- Oui. - Tout le monde est au courant.
- Hmm? - La femme du Kaiser a eu un télégramme.
Je vais trouver qui l'a envoyé.
Puis je suggérer que mes hommes démarrent en haut, et descendent?
Vous irez de haut en bas.
Oui, c'est justement ce que j'allais suggérer.
C'est une maison de fous.
C'est une damnée maison de fous!
Qui pensent ils être? Qui pensent ils que je suis?
Vous n'auriez jamais du permettre ça!
Envoyez moi la satanée fille!
Prenez chacun une pièce.
Soyez respectueux de la propriété personnelle, mais soyez minutieux.
Je vais commencer au bout.
Vous savez, mon Oncle Friedrich m'a dit une fois
qu'un seul homme armé ne pourrait jamais être Roi de Prusse.
"Je vais vous montrer," j'ai pensé, "misérable porc."
Le vieux salaud est mort juste avant que je monte sur le trône.
J'ai toujours pensé qu'il l'avait fait exprès.
Et sinon, courtisez vous quelqu'un?
Courtiser?
Non. Heu, pas exactement, Votre Altesse. C'est que, il y a quelqu'un.
Oh, bien sûr qu'il y a.
L'aimez vous?
Non, Je... je le connais à peine.
Vous savez, ma... la première fille que j'ai aimé, elle s'appelait Ella.
Nous avions la même grand mère, La Reine Victoria d'Angleterre,
du côté de sa mère et du mien.
mais Ella...
Oh, elle était magnifique.
Bien sûr, elle le savait.
Je me suis mis à genoux un soir d'été
et l'ai supplié d'être ma femme.
Au mieu de ça, elle s'est mariée à un Romanov.
Massacrée par les Bolchéviques dans un puit de mine.
J'ai pensé: "ça lui apprendra,".
Alors...
la morale de cette histoire c'est...
soyez prudente avec ce que vous souhaitez.
Et, comme on dit, profitez du jour.
Oui, c'est certain.
- Finis? - Pour l'instant.
- Vous avez l'air content. - Bien sûr.
Me voici, le fils d'un boucher de Munich,
mettant le palace du Kaiser sens dessus dessous.
C'est ce que le National Socialisme a fait pour l'Allemagne.
Les registres du personnel de von Ilsemann.
- Que pensez vous de lui? - Il est inoffensif.
- Je ne l'aime pas. - Vous n'aimez personne.
Hmm.
Nous reviendrons...
demain.
Réaprovisionez le.
Himmler vient dans la maison demain.
Himmler? Le chef des SS?
Il arrivera dans l'après midi, et restera pour diner.
- Je peux le tuer. - Non, ce n'est pas notre mission.
Bon, dites le à Londres. ils pourraient changer les choses.
Non, ça serait du suicide!
Les SS ont tué mon père et mon mari.
- Vous n'êtes pas là pour venger votre famille. - Demandez à Londres.
Dites leur que je suis prête. Dites leur que je vais le faire.
Oh, mon Dieu.
Oh, Mieke.
Je viendrai à la maison.
Et je vous donnerai la réponse demain.
Allons y!
Désolé.
Je peux partir, si vous voulez.
Non.
Restez.
Shh.
Qu'est ce que c'est cette fois?
Pologne.
Un village de femmes et d'enfants.
Ils avaient été mitraillés par les SS.
C'était une belle journée.
Et j'ai pensé...
"Dieu a fait ça.
Dieu a fait tout ça."
Il y avait une fille .
Elle était encore vivante.
J'ai essayé de l'aider, mais elle est morte.
J'ai battu cet officier insensé devant toute son unité.
Ce sont des hommes comme ça, la honte de la SS. Ils nous font honte à tous.
Mais ils ne sont pas l'exception, ils sont la règle.
Je n'y crois pas.
Je dois y aller.
- Vous vous marierez avec moi? - Quoi?
Mariez vous avec moi, Mieke. maintenant. aujourdhui.
- Vous êtes sérieux? - Complètement.
Mais je suis juive.
- Je vous protègerai. - Non!
Personne ne le peux.
Je ferais mon devoir.
Tout le monde doit le faire.
Vous n'arrêterez jamais. Vous êtes toujours là bas.
Ah.
Pourquoi vient il, Sigurd? Pourquoi?
Pas pôur voir mes uniformes.
C'est possible?
Après tout ce temps?
Je n'espère plus. Je ne peux pas.
Cela rendrait certainement l'Impératrice très heureuse.
Un petit prix à payer.
Sigurd, je dois être à la réunion de ce matin.
Je dois être au point pour nos visiteurs.
- Votre Altesse. - Quoi?!
Wilhelm, je suis désolée de vous impliquer dans cette affaire sordide.
Cette disgrace implique aussi le chef de vos gardes du corps,
celui dont vous voudriez vous débarasser.
Quel est précisément la nature de ce scandale?
Cette fille a été prise en flagrant délit dans la chambre de cet officier.
Et Frau Linnenkamp jure que ce n'est pas la première fois.
Votre Altesse, je suis entièrement à blamer.
Et ça devait venir juste le jour où Herr Himmler vient nous visiter!
Dieu interdit qu'il en entende parler!
Vous êtes renvoyée. Allez faire vos paquets immediatement.
Bon, juste un moment.
Personne ne va aller nulle part.
Je vais parler au capitaine et à la fille.
En privé.
Je ne suis pas sûre que vous compreniez.
Ils ont été pris à forniquer sous notre toit.
La fille ne vaut pas mieux qu'une vulgaire trainée.
Cet officier a déshonnoré son uniforme.
Votre uniforme.
Je ne gouverne peut être pas l'Allemagne, mais, par le Christ, je gouverne ma propre maison!
C'est lui, j'espère?
- Bien sûr, Votre Altesse. - Bien!
J'ai honte de dire qu'avant et après mon premier mariage,
j'ai moi même eu au moins 2 enfants illégitimes.
Un avec une comtesse Autrichienne, un autre avec une prostituée Française,
qui était connue dans les cours comme "Madame I'Amour."
Les deux, d'ailleurs, m'ont fait chanté pour de grosses sommes d'argent,
la Contesse et la prostituée.
J'espérais mieux de la prostituée.
Donc, j'ai beaucoup de vices.
mais l'hypocrisie n'en fait pas partie.
Alors vous allez retourner à vos postes, mais cette fois...
vous serez plus discrets.
Merci, Votre Altesse.
Son Altesse va vous voir maintenant.
Un message téléphonique pour vous, Capitaine.
- Vous m'avez envoyé quelque chose? - J'ai quelque chose à vous montrer.
C'était le foutu pasteur!
Nous avons trouvé la radio et tout.
Dirksen l'a assomé pour le compte la nuit dernière, sinon nous aurions commencé plus tôt.
Mais, nous devrions avoir tout ce dont nous avons besoin cette nuit.
Beau travail, Inspecteur.
Je suis désolé de ne pas avoir eu votre soutien ce matin, Sigurd.
Et en outre, votre attitude depuis l'annonce de la visite de Herr Himmler
est loin de ce que j'aurais espéré.
J'attend la restoration de la monarchie autant que vous.
Et pourtant j'ai peur que cette réunion amène avec elle un très grand risque.
- De quoi parlez vous, Sigurd? - L'humeur du Kaiser est difficile.
Si Himmler provoque sa rage, comme Goering l'a presque fait,
Son Altesse pourrait tout perdre.
Pas seulement l'allocation annuelle qu'ils lui donnent généreusement, mais sa vie.
La Nuit Des Longs Couteaux nous a appris qui et ce qu'ils sont.
Le Führer n'a pas simplement opéré contre quelques Juifs et Communistes.
Le précédent Chancellier et sa femme, ont été tués dans leur maison.
Personne n'est en sureté, pas même vous.
Alors vous devez être sûr qu'il ne sera pas provoqué,
n'est ce pas, Colonel?
Votre Altesse.
Capitaine?
Il est là. Il est là!
Mm-hmm.
Attention!
Herr Reichsführer, je suis Sigurd von Ilsemann.
- Bienvenue à Huis Doorn. - Heil Hitler.
Puis je vous presenter le Capitaine Brandt du Huitième Régiment d'Infanterie?
- Il commande l'armée ici. - Capitaine.
Puis je vous presenter le Prince Friedrich Wilhelm Viktor...
Heil Hitler.
Herr Reichsführer, bienvenue dans notre humble demeure.
Nous sommes ravis que vous ayez pu prendre du temps de vos innombrables devoirs
et nous sommes seulement désolés que votre chère femme
n'ait pas pu venir avec vous en cette occasion.
Vous voudrez bien, nous espérons, nous permettre,
en tant que représentants de la dynastie des Hohenzollern
et de la maison royale de Prusse, de vous féliciter vous et le Führer
pour la dernière série formidable de grandes victoires.
Le Parti National Socialiste des Travailleurs Démocratique
vous remercie de vos gentilles paroles et de votre soutien loyal.
Pouvons nous vous montrer vos chambres?
merci. Cela a été une journée fatigante.
Puis je vous demander, avant le diner, d'avoir le plaisir d'une audience privée?
C'est à dire, une réunion au sujet de l'Etat.
Je peux arranger cela.
- Je dois vous voir. - Pas maintenant.
Si, maintenant!
Non, on nous a demandé d'être discrets.
Le pasteur a été arrêté par la Gestapo.
Ils l'interrogent en ce moment.
Bientôt il leur dira tout ce qu'il sait.
- Pourquoi vous me dites ça? - Pourquoi avoir couché avec moi?
- Pourquoi me le demander? - Suiviez vous des ordres?
Non, c'était une erreur, une folie.
- Vous m'avez utilisé! - je me suis utilisée.
Si vous vouliez le tuer, vous auriez pu le faire à tout moment.
- Je vais hurler! - Oh, c'est sûr quand Dietrich commencera.
- Comment l'avez vous su? - Je vous ais vue avec lui à l'église.
Et vous êtes une Juive qui connait ls médailles Allemandes
et qui garde un pistolet huilé dans sa chambre.
Alors, Capitaine, vous devez faire votre devoir.
Partez juste. partez maintenant.
- svp. - Je ne peux pas.
Vous espérez que je trahisse mon serment, mon pays, pour vous?
Je n'espérais rien de vous, Capitaine.
Vous devez faire votre devoir. Et je ferais le mien.
Pardonnez moi, Herr Reichsführer.
Que puis je pour vous?
C'est pour vous, Herr Reichsführer.
Je suis sûr qu'un homme dans votre position
doit avoir beaucoup de dépenses imprévues dans vos prévisions...
ça doit être difficille de joindre les deux bouts.
Certainement, je connais dans mon personnel...
des servantes, oh, elle sont couteuses, spécialement en temps de guerre.
Si difficiles à garder.
Merci.
Oh!
Vous voici!
J'étais inquiète. C'est presque l'heure du diner.
Wilhelm?
Ils semble que nous retournons à Berlin.
Si nous le voulons.
ça peut être vrai?
Vous allez être Roi à nouveau?
J'ai peur de devoir acheter une nouvelle armoire.
Pour l'instant, je pense que nous devons garder ça pour nous mêmes.
Mm.
Oh, ma chère Frau Linnenkamp.
Pensons d'abord à demain, je n'en dirais pas plus,
nous devons commencer à ranger la maison.
Votre Altesse.
Puis je être le premier à vous présenter mes félicitations?
Oh.
Je pense que nous avions tous deux des réserves à propos de ces gens là
et de tous les gens au pouvoir, mais...
Pourtant je crois qu'à la fois eux et le peuple Allemand
peuvent bénéficier d'une ferme présence Chrétienne sur le trone.
une influence contenante.
Peut être que Dieu ne m'a pas oublié après tout.
Faites comme chez vous.
- Certains d'entre nous n'étaient pas invités à diner. - Ah.
Autant pour le National Socialisme.
Le pasteur a t'il parlé?
je viens de les appeller. ça ne sera pas long.
Heil Hitler.
Repos, messieurs.
Est ce du schnapps, par chance?
Cela restera entre nous.
J'ai dit au précédent Kaiser que le Führer avait,
avec de strictes conditions, et pour le bien de la Patrie,
agréé pour qu'il revienne d'exil pour reprendre sontrone une fois à Berlin.
je dois vous dire maintenant que ceci est une tromperie.
c'est conçu pour débusquer tous les sympatisants monarchistes, du Reich.
Vous deux allez travailler ensemble
pour intercepter toutes les communications arrivant et sortant de la maison.
Si des messagers sont envoyés,
vous trouverez d'où ils viennent et où ils vont,
et le rapporterez directement à mon bureau à Berlin.
Heil Hitler.
Des questions?
Bien.
Capitaine. Merci.
Il tient bon. Pour l'instant.
- Capitaine. - Votre Altesse.
J'ai faim.
Nous allons faire une pause jusqu'à ce qu'il revienne.
Les Américains vont rester en dehors cette fois ci.
Ce sont des gens décadents,
qui n'aiment pas plus les Juifs et les Communistes que nous.
Alors, là je ne suis pas d'accord avec vous.
Nous faisons face à une conspiration internationale fondée par le capital Juif
qui a sa patrie en Amérique.
Elle doit être battue tôt ou tard.
Je suis heureux de vous entendre dire ça.
Vous avez eu 30 ans pour faire quelque chose à propos des Juifs.
Et pourtant, vous les avez juste laisser faire.
Nous avions d'autres priorités.
Mais vous aviez des amis Juifs, non? Je suis sûr d'avoir lu ça.
Dans la dernière guerre, the les Juifs Allemands se sont battus et sont morts pour leur pays
- par centaines de millier. - Où voulez vous en venir?
Je pense qu'il est juste de dire
que peu de gens ont vraiment compris la menace Juive avant les années 20.
Et pour ça nous sommes très reconnaissants envers le Führer.
Bien sûr, le problème est le même partout,
mais seulement maintenant, en Allemagne, y a t'il suffisament de pensées claires
pour admettre l'ampleur de la tâche et pour examiner les solutions potentielles
d'une façon détaillée et imaginative.
et pourtantt, où nous allons je suis sûr que d'autres nous suivront.
C'est évident que l'Allemagne a besoin de place pour son peuple, surtout à l'Est,
et pour cela il doit y avoir un certain réarrangement des autres populations.
Et où la relocalisation est impraticable, une solution plus raisonnable doit être trouvée.
Les vieux, les infirmes, les malades mentaux
sont simplement une hémorragie des ressources du Reich.
- Pour ne pas mentionner les enfa,ts, bien sûr. - Bien, en effet.
En temps de guerre, c'est difficilement faisable de les nourrir
jusqu'à ce qu'ils produisent un retour sur le capital.
Nous en sommes encore au stade expérimental.
J'ai assisté à une démonstration récemment au laboratoire de Potsdam
où on a donné à 10 enfants handicapés un ballon rouge chacun pour jouer,
et puis on leur a injecté dans le coeur une solution concentrée de phénol.
- Pardon? - Phénol.
Vous le connaissez probablement en tant qu'acide carbolique. C'est facilement soluble.
Les enfants avaient l'air d'être morts pendant leur sommeil,
mais le docteur et son assistant, qui étaient tous deux qualifiés,
pouvait seulement en faire 10 par minute.
J'ai bien peur que ce soit impossible à l'échelle de ce qui va être nécessaire.
Vous prendrez du brandy et un cigare, Herr Himmler?
Oui, oui!
Oui, et je vous montrerai ma collection d'éditions originales de P.G. Wodehouse.
J'ai peur de devoir y aller. Je dois partir tôt demain.
Nous nous comprenons, je pense?
Bien sûr, oui.
Brandt, ils sont la règle. Vous êtes l'exception.
Vous me faites savoir à la minute où le pasteur vous dit quelque chose.
Ah, c'est bien de voir que finalement vous vous intéressez, Brandt.
Vous avez été merveilleuse.
J'ai été très fier de vous.
Vous êtes un pauvre fou, Sigurd. Vous avez failli tout gâcher.
Colonel.
Je me demandais.
Un officier peut il avoir une loyauté pour quelque chose de plus grand que son pays?
D'abord, il doit répondre à la question...
"Quel est mon pays...
et existe t'il encore vraiment?"
Hmm.
L'offre que Son Altesse a reçu ce soir d'Himmler...
c'est un piège.
Ils veulent savoir qui soutient en secret la restoration.
Je pense que vous informerez Son Altesse en conséquences.
Si vous voulez bien m'excuser.
Capitaine?
Merci.
Quelque chose ne va pas?
- Je dois m'en aller maintenant. Pour toujours. - Oh...
Mais d'abord j... j'ai un message pour vous.
de Winston Churchill.
Bien sûr.
Vous êtes l'agent secret.
Merveilleux.
A L'Aide!
C'est le Kaiser, il s'est effondré dans le couloir!
Non, emmenez le à l'hopital maintenant!
Qu'est il arrivé? Est il mort?
Nous parlons et ensuite je pars.
Je l'ai vu prendre sa hache et il est juste tombé.
- Vous devriez être parti depûis une heure. - Je sais, je m'en vais maintenant.
Brandt.
Je vais la trouver.
La Gestapo. Ils savent.
Ils viennent pour vous maintenant. Vous ne vous en sortirez pas.
Mieke, faites moi confiance.
C'est Brandt. Ecoutez.
Une des femmes servantes est un agent ennemi.
Sortez tous les hommes. Bloquez toutes les ouvertures et le périmètre.
Et personne, personne ne sort ou ne rentre sur le terrain sans ma permission.
C'est clair?
Je vais parfaitement bien. Juste un peu étourdi c'est...
Je vais bien désormais. Je vais bien désormais.
ça va, ça va. svp, ne faites pas d'histoires!
Je vous ai dit tant de fois de ne pas faire d'effort après diner.
Je devrais m'en rappeller. Huh?
Vous... vous n'allez pas y croire...
Je... j'ai juste reçu un message du Primier Ministre Britannique.
- Le garçon, Churchill. - Quoi? Quel message?
Quoi?
Il me proposait l'exil en Angleterre,
et puis, quand la guerre sera finie,
le trone d'une Allemagne vaincue.
Imaginez cela! Deux offres en une nuit.
Pas mal, huh? Après 20 ans.
- Oh! - Wilhelm, svp, reposez vous.
Reposez vous.
Bien sûr, j'ai été très polis. j'ai dis, "Non, merci."
Bien sur. svp reposez vous. reposez vous.
Sigurd sera là dans un moment.
- Hermine. - Hmm?
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je ne dois pas retourner à Berlin.
Je dois rester avec vous...
Et je ne partirai jamais.
C'était ce soir? Cetr homme épouvantable?
Je n'aurais jamais du l'amener ici. Oh, je suis vraiment une folle.
Non, non, non! Dieu merci, je vous suis reconnaissant.
Mais ils ne sont pas tous comme Himmler.
Vous allez parler au Führer, et cet homme sera congédié.
- Quelque chose doit être fait. - Non, rien ne peut être fait.
Non, ils ne sont pas comme nous, ni comme personne.
Nous aurions du le savoir, et maintenant nous le savons.
Oh! Regardez moi.
Mon amour.
C'est la volonté de Dieu. Tout.
Non. Comment cela peut être?
Et je suis content. Je dois l'être.
- Vraiment? - Vraiment.
Alors moi aussi.
C'est cette nouvelle servante.
- Il a des douleurs dans la poitrine. - Le Dr. Krahl arrive.
- Ne faites pas d'histoire, Sigurd. Ne faites pas d'histoire. - Vite, de l'aide!
Attention.
- Ne... - Dans la maison.
- Le docteur arrive. - Ne faites pas d'histoire, Sigurd. Ne faites pas d'histoire.
- Attention. - Oui. Oui.
Mettez moi juste au lit, c'est tout.
- Capitaine, ouvrez la porte. - Il a besoin de l'hopital.
- Ouvrez la porte! - Brandt, le docteur viens ici.
- Suivez moi. - Brandt!
Mais attendez! je dois aller avec lui!
Mieke. Mieke!
La Gestapo vient pour elle.
Alors, faites la entrer. Vite!
Pourquoi avez vous attendu si longtemps?
Vous pensiez que j'allais vous livrer à la Gestapo?
Eh, bien sûr, c'est exactement ce que j'aurais fait.
Halte!
Ouvrez la porte, bon sang!
Nous cherchons un agent ennemi.
Ah, nous aussi! Ouvrez la foutue porte!
Oh, Christ. Ils sont déjà là.
Mieke, donnez moi votre pistolet, maintenant.
Mieke!
- Mueller, ouvrez cette porte. - Monsieur.
Bougez cette voiture du passage de suite!
Où pensez vous aller?
A l'hopital. Le Kaiser est à l'arrière, il a eu une attaque cardiaque.
- Notre priorité est l'espion. - La mienne est sa vie.
Ils ont clos le périmètre.
Prenez mes hommes et vos voitures et commencez à fouiller la maison.
Je serais de retour dans une heure.
A la maison!
Oh, allez. Bougez cette foutue voiture!
Bougez!
- Je vérifie. - C'est le Kaiser.
Hors du chemin.
Ah, on va juste jeter un petit coup d'oeil.
Non!
Oh, Mieke.
Vous m'avez sauvé la vie.
Je suis heureux que nous ayons une chance de nous dire au revoir.
Vous allez me manquer.
De si belles mains.
Votre Altesse.
Votre Altesse?
Votre Altesse.
Brandt! Brandt!
Il est juste endormi.
- Vous avez quelque part où aller? - Une addresse. Viendrez vous avec moi?
J'ai trahi mon pays, mais je ne l'abandonnerai pas.
Oh, Brandt, svp, vous allez être fusillé!
J'ai laissé 2 officiers de la Gestapo pour garder la porte
et emmené le Kaiser à l'hopital.
L'agent ennemi les a tué et s'est échappé.
Ne soyez pas triste.
J'ai trouvé autre chose pour quoi me battre.
Moi aussi.
Je...
je sais.
mais est ce que vous vous marierez avec moi?
Venez et retrouvez moi après la guerre.
Est ce un oui?
Bien sûr!
Elle est partie?
merci.
De la Croix Rouge.
Votre Altesse., le Capitaine Brandt a envoyé un message de Berlin.
C'était de bonnes nouvelles.
merci, Sigurd.
Bien sûr qu'il en avait.
Vous voici.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
Le Premier Ministre va vous recevoir maintenant.
Oh...
Merci. Sous titre par R LOUIS