D'accord, messieurs...
Ici, se trouve la Montagne Noire.
Il y a quelque 20 minutes,
Alpha Coy a engagé entre 50 à 100 combattants
dessus, autour et dans les environs de cette montagne.
Ils se sont aussi fait tirer dessus indirectement depuis cet endroit.
Ils espèrent surprendre l'ennemi par-derrière avec l'aide de Bravo Coy.
Une fois l'ennemi entre les deux troupes,
nous pourrons lancer notre assaut dans des conditions propices.
JOURNÉE COMMÉMORATIVE, 2007 PROVINCE DE L'HELMAND, AFGHANISTAN
Quels sont nos plans pour ce soir ?
On va lancer l'attaque avec l'Élément de Commande
afin de sécuriser une région à fort trafic pour les Talibans.
"JIMBO" - OPÉRATIONS SPÉCIALES JTAC ALEX QUADE - JOURNALISTE DE GUERRE
Donc tu seras dans le Black Hawk avec l'Élément de Commande
et je serai avec les Joes dans le Chinook, c'est ça ?
Exactement. C'est ça. Tu as la meilleure place, par contre.
JOURNÉE COMMÉMORATIVE, 2007, LE JOURNALISTE DE GUERRE A. Q. EST ENVOYÉ
COUVRIR UNE MISSION AÉRIENNE DANS LA PROVINCE DE L'HELMAND, EN AFGHANISTAN
Beck Becks. J'ai sous les yeux un L-10-11.
Vue supérieure bonne.
Internes incomplets.
Trente magasins, ils refroidissent.
Tu peux y aller, à toi.
Reçu, on y va.
Arrow 2-5, je suis en contact avec tous les alliés.
Nous avons une bonne connaissance de la situation.
VIDÉO DE TALIBAN CAPTURÉ
Arrow, RÀS.
- Branche-le. - OK, reçu.
Truckade, on s'approche de la lisière.
Il y a quelqu'un ?
Je regarde, chef.
Juste ici. Attends une seconde.
Merde.
Arrow, 2-5, de nombreux ennemis localisés dans les arbres à l'ouest.
On se fait tirer dessus.
Merde, ils chargent, chef.
Affirmatif. On se fait tirer dessus du côté ouest.
Et Hard Rock, ici Arrow,
besoin de permission pour attaquer ce lance-roquettes.
Reçu, lancez l'offensive.
D'accord. Détruisez-moi cette ligne d'arbres.
Juste ici. Feu.
Reçu. Feu.
- À gauche. Tire. - Reçu.
Bordel, fais en sorte que...
OK, ça me semble bon.
- Merde. - Tire.
- Lance-roquettes, juste là. - OK. Tire.
De nombreux lance-roquettes arrivent à l'emplacement de l'avion.
OK, tire. Le mec est juste là.
Tire encore.
Bien, très bien.
On a neutralisé le terrain des lance-roquettes.
Reçu, c'est bien.
Remonte la route.
Remonter la route, reçu.
Remonte la route. À gauche.
À gauche. Juste là, dans le bâtiment.
Arrow 2-5, on se fait encore tirer dessus.
Reçu, nous lançons l'offensive.
Oh, mon Dieu. J'ai un putain de...
Merde. Des coups de feu sont tirés de la ligne d'arbres sur les alliés.
Missile, missile. Merde, un missile a été lancé.
2-5, 2-5, un de nos véhicules est touché. On a perdu...
Attendez, il nous manque des alliés.
On essaye de les sortir de là.
Une énorme opération aérienne avait été lancée.
Il y avait le Premier et le 508 Régiment d'Infanterie de Paras.
WENDY R. ANDERSON FORMATEUR OFFICIEL SÉNIOR DU PENTAGONE
7 Groupes de Forces Spéciales étaient inclus,
plus de 15 différents groupes aériens.
Cette opération était importante,
et elle devait durer des semaines et des semaines.
Durant la première heure,
l'un des Chinook a été touché par un missile sol-air taliban.
VIDÉO DE LA ZONE ACCIDENTÉE
Il a alors fallu sécuriser cette immense zone d'accident,
sans savoir s'il y avait de survivants ou non.
Que s'est-il passé lorsque vous avez atterri ?
On savait qu'un Chinook s'était fait abattre,
mais à ce moment-là, j'ai tout fait pour me concentrer sur mon travail
et filmer pour avoir l'histoire.
À 4.8 KM DE LA ZONE ACCIDENTÉE
136, à vous.
OK, tout le monde est là, ils se battent.
Ça tombe derrière eux, en ce moment.
Qu'as-tu entendu ?
J'étais dehors, j'en apportais plus.
Reçu, on a entendu qu'un avion s'est écrasé. Tu peux confirmer ?
Oui, je confirme.
Donne-moi le statut de l'avion. À toi.
Je ne peux pas dire d'où ça venait exactement.
Il y avait des explosions partout.
Quelqu'un surveille le nord ?
On doit passer ce camp pour rétablir la communication.
On essaye de se rendre sur les lieux de l'accident.
On est en contact avec des troupes. Des alliés sont morts.
On va fouiller les lignes. Il y a des endroits où on peut se déplacer.
- C'est un bâtiment ? - Oui, chef.
OK, bien, mec.
Emmène-le en ville qu'il puisse instaurer un soutien aérien.
J'étais en contact avec le commandant, Lieutenant-colonel Brian Mennes,
et nous essayions d'avancer afin de nettoyer et sécuriser le quartier,
parce qu'ils devaient contrôler 15 avions
qui avaient été visés et regroupés dans le ciel.
Hard Rock 4-2, ici 1-5.
Nous nous rendons par l'autre chemin sur la zone accidentée. À vous.
C'était à présent une mission de recherche et sauvetage,
en plus d'être une offensive.
Jag 1-5, on est encerclés.
On a besoin d'appui sur ces camps maintenant
ou on va perdre plus d'alliés.
- Séparez-vous. - Allez, nettoyez la zone.
Une putain de vache.
Dégage de là, imbécile.
Je dois passer.
Tu parles anglais ?
Oui, il parle anglais.
Il y a un homme ici.
Allez !
Deux hommes.
Amène-les ici, maintenant.
Trois hommes.
Sortez-les d'ici. Maintenant.
Je peux voir ?
- Là. - D'accord.
Ouais, on a fouillé ces hommes. Ils sont inoffensifs.
- Dis-leur de ne pas sortir ce soir. - Oui, reçu.
Commencez à attaquer ces camps maintenant.
On a des lance-roquettes. Des civils blessés.
Reçu, on s'en charge, à vous. Merci.
Qui est ce putain de...
On y va, mec. Allez.
2-2, on va tirer sur cette maison lance-roquettes de l'ouest.
Reçu, il est temps de nettoyer ces camps.
Ensuite, on retourne sur les lieux de l'accident
afin de trouver des survivants.
Ordre reçu. On se rend au camp.
- OK, mec, prêt ? - Ouais.
Par quel camp on commence ?
- Celui-ci. - OK.
Plus haut, plus haut. Juste là. Tire.
Reçu.
Prends ça, connard.
- On y va. À gauche. - Reçu.
Ils s'en sont pris plein la gueule.
Arrow 2-5, on se positionne au-dessus de la zone accidentée.
Jimbo, qu'est-ce qu'on entend ?
On les a interceptés,
et on attendu qu'ils soient hors de portée de nos hommes.
On les a eu du ciel, 11 ou 12, environ.
Il n'en reste plus, mais il y en avait 11 ou 12.
Merci.
Ce dont il faut se souvenir au sujet de cette opération...
Il s'agit d'une opération qui a duré pendant des semaines après cela,
de nombreuses batailles s'en sont suivies,
de toutes ces villes qui ont dû être vérifiées et...
Mais la chose la plus importante qu'on ne doit pas oublier
est que sept vies ont été perdues.
Les cinq équipiers du Flipper,
et nos partenaires de la coalition, un Britannique et un Canadien,
et cela n'a rien changé que...
Qu'ils soient internationaux ou qu'ils soient journalistes,
des Américains étaient prêts à risquer leurs vies
afin de chercher et de trouver les morts.
ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
HÉLICOPTÈRE ROUGE - AFGHANISTAN 30 MAI 2007
Ils ont dû compter le nombre de corps,
et quand j'ai repéré le Sergent Greg Strickland,
dont le petit peloton de six hommes
n'avait pas hésité à y aller, il avait compté cinq corps.
Il pensait : "OK, j'ai trouvé mon équipe."
Et on lui a demandé via radio d'y retourner pour recompter les corps
car un journaliste manquait à l'appel.
Il a dit face à la caméra qu'il y était allé
et avait cherché le journaliste,
et qu'il m'avait cherchée.
Je ne savais pas que je devais être dans cet hélicoptère, le Chinook.
Ce sont les hommes qui me l'on dit par après.
Ça m'a vraiment foutu un coup
car c'est à ce moment-là que j'ai réalisé...
que des hommes mettent leur vie en jeu pour sauver des journalistes,
pour retrouver des gens comme moi,
même si je ne suis pas de service.
Ce n'est pas tant un objectif,
mais j'ai ce devoir et cette responsabilité immense.
Je dois beaucoup à ces hommes.
Je dois raconter leurs histoires.
Est-ce que vous êtes resté intégrée à ce groupe
pendant l'ensemble de leur mission ?
Non, je suis restée avec eux pendant une semaine voire plus,
ensuite, il était temps pour moi de repartir.
J'essayais de rejoindre les Forces Spéciales basées en Irak,
et j'avais une date limite pour m'y rendre.
Donc, il m'a fallu faire du stop pour rejoindre Irak.
Je suis allée à la province de Diyala,
qui fait la taille du Massachusetts le long de la frontière iranienne
parce que c'est là que je devais être rattachée
au Détachement Opérationnel Alpha 072.
POSTE DE COMBAT AVANCÉ PIRELLI DOA 072
Le DOA 072 était une "équipe rustique".
Très austère,
à la limite d'un empire
où chaque jour est une lutte pour la survie.
Même leur commandant appelait ces 12 hommes "têtes-brûlées"
et disait qu'ils vivaient le rêve des Forces Spéciales.
Mais ils venaient de perdre l'un des leurs, Rob Pirelli,
que je connaissais d'une mission précédente des Forces Spéciales.
POSTE DE COMBAT AVANCÉ PIRELLI
PROVINCE DE DIYALA, IRAK
Dis-m'en plus sur Rob.
Rob était l'ingénieur sénior de notre équipe.
ROB PIRELLI - SERGENT-CHEF BÉRET VERT, DOA 072
Ce qui signifie ? Que fait un ingénieur ?
Eh bien, l'ingénieur est responsable
de tout ce qu'on doit construire ou détruire.
CHEF JIM DOA 072
Il est responsable des déplacements de tout notre matériel,
et responsable dudit matériel.
Pour être plus précis, c'est l'expert en logistique de l'équipe.
Donc, un ingénieur.
Construire des trucs, mais aussi les détruire ?
- Ouais. - OK.
Mais aussi en construire.
Parce que je ne suis pas sûre que tout le monde comprenne
que vous faites toute sorte de choses.
Exact.
Quand on s'est installés dans cet avant-poste,
c'était une maison dans le désert avec une clôture en barbelé.
En un mois, Rob avait construit le camp.
Il a tout fait, de l'installation des barrières protectrices,
à l'électricité des maison, en passant par la réparation des générateurs
Il travaillait du lever du soleil jusqu'à ce qu'il se couche.
Il se réveillait de temps à autre la nuit et jouait au poker.
Il se recouchait.
Se réveillait tôt le matin, mettait son uniforme et ses bottes,
prêt à travailler avec un énorme sourire aux lèvres.
On a trouvé normal de donner son nom au camp
étant donné qu'il avait donné cœur et âme pour le construire.
POSTE DE COMBAT AVANCÉ
LE POSTE DE COMBAT AVANCÉ PIRELLI A SERVI EN TANT QUE REFUGE CLÉ
POUR LES FORCES SPÉCIALES OPÉRANT À DIYALA,
LA PROVINCE LA PLUS VIOLENTE D'IRAK.
Vous vous êtes un peu retenue à ce sujet,
mais j'aimerais qu'on parle de Rob et également de cette journée.
CAPITAINE JASON DOA 072
Ouais, en n'est pas un sujet facile à aborder,
mais s'il vous reste des questions sans réponse
et que vous souhaitez savoir des choses,
je serai ravi d'en parler.
Amenez-nous... Expliquez-nous cette journée.
15 AOÛT 2007
PRÈS DU LAC HAMRIN, PROVINCE DE DIYALA
On a roulé jusque là-bas
dans une zone où nous n'avions jamais été.
Il y avait un petit village, donc, on s'est arrêtés.
Mon artilleur m'a informé d'une personne située sur le toit,
quelqu'un vêtu de noir,
qui avait un AK et courrait sur ce toit.
Au camp directement au nord,
on trouve un individu sur le toit.
Et on avait vu des gens manœuvrer en direction de ce bâtiment,
et du haut du toit, l'homme tirait sporadiquement.
Tous les avions, Jaguar 1-5, nous avons des troupes.
Ils ont envoyé des équipes aériennes où nous nous trouvions.
Le sergent de mon équipe
a alors dit : "On m'a tiré dessus. Homme à terre. Aigle à terre."
Aigle à terre !
On a des blessés amis.
J'ai ordonné à mon médecin de venir jusqu'au bâtiment
où on pensait qu'il se trouvait.
Et j'ai regardé à ma droite,
et j'ai vu mon supérieur de l'époque, Rob, il était sur son dos.
Je me souviens atteindre l'angle
et saisir la sangle de son kit.
Je l'ai tiré dans le coin du bâtiment.
MÉDECIN TIM DOA 072
C'était fou, hormis le fait qu'il était inconscient,
il avait l'air d'aller bien.
Puis, j'ai regardé son casque,
et il y avait un point d'impact dessus.
En gros, la balle avait transpercé son casque.
L'individu qui a tiré sur Rob et Don
était un commandant de bataillon d'Al-Qaïda dans cette région.
J'ai repoussé les Irakiens,
puis on a utilisé un F-16 pour bombarder cet objectif.
Quand vous avez compris que...
J'étais bouleversé.
INGÉNIEUR AARON DOA 072
Ça fait vraiment mal.
J'ai eu la chance de pouvoir communiquer avec la famille de Rob,
et créer, en quelque sorte, suite à cette terrible perte,
une relation de confiance où on s'entre-aide, vous voyez ?
La perte de leur fils a créé un grand vide,
et ma femme et moi, avons perdu un ami cher à nos yeux.
11 SEPTEMBRE 2007
POSTE DE COMBAT AVANCÉ PIRELLI
Une importante mission qui a suivi,
après la mort du Sergent-Chef Rob Pirelli,
était une mission prévue pour la période du 11 septembre.
Les hommes avec qui j'étais faisaient des descentes dans les maisons
afin de trouver des cibles,
puis d'autres et encore d'autres.
C'est énorme.
Ouais, ça va être important.
Il va y avoir beaucoup d'actifs coordonnés pour ça.
On va éventuellement passer
de 2 300 à 1 400 le jour suivant.
Il va se passer beaucoup de choses.
"VAMPIRE" OPÉRATIONS SPÉCIALES JTAC
Il y a beaucoup de méchants.
J'espère.
Peut-être pas après qu'on ait fini.
On envoie à peu près 24 véhicules sur cet objectif.
OK, reçu.
Il y avait de nombreux DOA durant cette mission,
et je devais être dans le véhicule DOA 094 des Forces d'Assaut.
Les renseignements qu'on a aujourd'hui
disent qu'ils utilisent une mosquée et une école
comme position de force.
Les hommes du 094 étaient de bons artilleurs,
et leur devise était "mach's gut".
Ce dicton d'un tireur d'élite allemand de la Seconde Guerre mondiale,
"corrige la situation".
C'est tout ce qui comptait pour le 094,
faire un bon travail.
En ce moment, je me trouve à l'est
de la mosquée dont on parlait, à vous.
OK, reçu. On va systématiquement commencer
par nettoyer la zone.
Bouge !
On y va. Rentre là.
On y va.
Surveille tes arrières !
Fais attention !
- Chef, on en a deux. - On sort de là.
Sûrement l'un des gars qu'on voulait.
Des insurgés étaient apparus
de certaines de ces cibles,
et étaient accroupis dans des bosquets de palmiers.
L'avion au-dessus d'eux pensait
qu'ils cherchaient des armes ou quelque chose du genre.
Le lendemain matin, les Bérets Verts ont lancé ces frappes aériennes.
Ce cache est dans la zone
où avaient lieu leurs communications, tu crois ?
Oui, il y en a six, maintenant.
Six ?
Il s'agit du même homme qui était à la mosquée, avant.
Il a bougé de là-bas jusqu'ici,
pour rencontrer ses amis.
Ils récupéraient leurs armes du haut.
Le voilà. Tu l'as vu ?
Boar s'apprête à tirer dans dix secondes.
D'accord.
OK, reçu. Danger. Boar attaque dans dix secondes.
Il peut y aller.
Agent 3-3, Bubba 0-4.
J'ai un visuel de Boar et de sa cible, à vous.
Putain, oui !
4-1-1. Bubba 0-4, bon tir.
On garde notre position. On va envoyer un groupe de véhicules là-bas,
pour atteindre cet objectif, à vous.
- Logan, t'es prêt ? - Ouais. On y va.
Je ne peux pas filmer directement !
On aurait dit une charge moderne de cavalerie, à travers un lac asséché
dans ces oueds profonds.
Inclinaison sur la gauche.
Qu'est-ce que c'est ?
Sur la gauche !
Des coups de feu !
Ils sont là. Accélère.
C'est bon, chef.
Tu vois d'où ça vient ?
Négatif. Je n'ai pas vu d'où ces tirs sont venus.
Je sais juste que ça vient de la gauche.
Encore une inclinaison, sur la gauche.
Ouais, s'il s'arrête, tu tires.
Tire !
Pendant un moment, on nous tirait dessus,
et j'ai dû prendre une décision.
Est-ce que je reste journaliste ou franchis la limite ?
Parce que le tireur, Bubba, au-dessus de moi avec son 50 cal,
n'avait plus de munitions.
Dis-lui de me donner les munitions de 50, mec.
- Quoi ? - Prends les 50 cal et recharge.
J'ai respiré et j'ai dit : "OK, Chad, lance-moi ton couteau."
Tu as un couteau ?
Oui. Tu peux le prendre ?
Oui, tu as un couteau ?
"Je vais ouvrir la sangle sur la boîte de munitions.
"Je vais poser la caméra."
Parce qu'il n'y avait personne d'autre.
Je ne pense pas que ça ait fait de moi un combattant,
je n'ai pas franchi le cap ou manqué d'éthique journalistique.
Aviez-vous pensé à ce moment auparavant,
ou vous êtes-vous simplement dit :
"Si ça doit arriver, ça arrivera" ?
Il arrive indéniablement un moment où il est l'heure de tester
sa morale mais aussi son courage
et d'essayer de voir ce qui est le mieux à faire.
Au cours de ma carrière, j'ai été amenée à me demander...
"S'agit-il de la journaliste ou de l'Homme qui agit ?"
Dans de tel moment, il est nécessaire que le côté humain remporte.
Bon tirs, mec. Bon tirs.
- On avance, allez. - Bouge !
Quel âge as-tu ?
Parmi les quatre qu'on a attrapés...
CAPITAINE JASON DOA 072
On a effectué des tests afin de déterminer si oui ou non,
ils étaient coupables et étaient ceux qui avaient tiré sur nous.
Les résultats du test sont revenus
et on a su que ces quatre types-là étaient les bons.
Positif.
Sont-ils des tireurs d'élite ou juste habiles ?
Je sais que l'un d'eux a touché le camion.
Un tireur d'élite était dehors,
et on s'est fait tirer dessus.
Quelques balles sont passées au-dessus de nos têtes.
Je sais que le véhicule blindé dans lequel vous étiez
a été touché et que l'armure a été percée.
Durant cette mission, il y a eu une accalmie lors de la fusillade,
après qu'on ait rechargé nos armes.
J'ai alors demandé si je pouvais sortir du véhicule,
grimper sur le haut du blindé,
afin de prendre quelques photos panoramiques
et même des plans larges.
Au moment où je suis arrivée en haut, ça a recommencé.
Donc, j'ai sauté du toit du véhicule,
et n'ai pas bien atterri du tout.
Je me suis tordu la cheville et le poignet.
Quelque chose n'allait pas.
Je savais que je m'étais fait mal, très mal,
et j'ai essayé de mentir, de dire que ça allait.
Je ne voulais pas qu'on me renvoie chez moi.
Je voulais continuer à avoir l'histoire.
Donc, j'ai continué à faire semblant.
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me rendre aux assauts du tout.
Je ne pouvais plus mettre mon poids sur ma cheville,
donc, il était vraiment temps de rentrer.
ALEX SOUFFRAIT D'UNE IMPORTANTE FOULURE À LA CHEVILLE
EN PLUS DE S'ÊTRE DISLOQUÉ ET CASSÉ LE POIGNET.
LORS DE SA RÉHABILITATION,
ELLE EST ENTRÉE EN CONTACT AVEC LA FAMILLE DU SERGENT-CHEF ROB PIRELLI.
Le Détachement Opérationnel Alpha 072 a pris leur photo d'équipe
devant le mur Pirelli.
C'est cette même photo que j'ai apporté au père de Rob,
Bob Pirelli.
Au-dessus de vous, nos trois C130 approchent la zone de largage...
WEEK-END COMMÉMORATIF, 2008
MÉMORIAL DE L'OPÉRATION SPÉCIALE FORT BRAGG, CAROLINE DU NORD
... avec plus de 174 parachutistes motivés à bord.
Ces avions...
Tous les hommes répétaient ce qu'il avait créé dans cet endroit.
Quand vous avez entendu ça, qu'avez-vous pensé ?
Quand j'en ai entendu parlé, j'ai trouvé ça sympa.
BOB PIRELLI PÈRE DE ROB
Mais quand je l'ai vu,
vu le signe physiquement,
j'ai vraiment pris conscience
qu'il ont officiellement utilisé son nom pour cet avant-poste,
et de voir le dessin qui se trouvait le long du mur.
Je pense aussi que, en plus de ça,
je pense l'avoir vu sur le bras d'un soldat.
L'un des soldats s'est fait tatouer l'insigne.
Tatouer ?
- Tatouer sur son... Ouais. - Sur son bras.
Ce genre d'amour fraternel
est vraiment important pour nous.
Vous savez, ils font partie de lui,
et les avoir autour de nous, change tout.
BIENVENUE À FRANKLIN, MAISON DE LA PREMIÈRE LIBRAIRIE DE LA NATION
VILLE NATALE DE ROB PIRELLI
Voici la cave et la chambre de Rob,
c'est comme ça que je l'appelle, la chambre de Rob,
parce que je l'ai transformée, décorée pour Rob et tout ça.
NANCY PIRELLI MÈRE DE ROB
C'est un mémorial pour Rob.
Voilà une photo de l'unité de Rob.
L'une d'elle, en fait.
SOLDATS
Je me souviens d'une fois où il m'a appelée.
Je travaille dans la construction, les constructions électriques,
et il m'a appelée pour me demander comment brancher quelque chose.
Ils font ça différemment de nous.
Bien sûr, leurs schémas sont également différents des nôtres.
Donc, même si je lui disais que le vert était le fil de terre,
il me disait : "Les câbles sont oranges. Je fais quoi ?"
Il trouvait toujours une solution. Sans exception.
Ils se sont tous tourné et ont confirmé
que Rob a fait le plus lourd du travail du poste avancé,
et je suis convaincue que c'est le cas.
Rob adorait le hockey.
Regardez toutes ses tasses, il adorait les Avalanchers.
Voilà quelques joueurs qu'il aimait particulièrement.
On l'a enterré avec sa crosse de hockey et son numéro, le 18,
son maillot de hockey de Franklin,
Et c'est parti avec lui.
Mon père a toujours dit que pour vraiment connaître Rob,
il fallait se rendre où lui-même allait.
SHAWN PIRELLI FRÈRE DE ROB
Découvrir ce qu'il aimait et voir ce qu'il avait construit.
Salut, mec. Content de te voir.
- Idem, Shawn. - Comment va ?
- Ça va. - Bien.
- Comment tu vas ? - Bien.
Depuis dimanche, on...
- Tu as remporté le championnat. - Ouais.
C'était incroyable.
- Prolongation ? - Ouais, deux.
Super.
C'était un très bon match.
J'imagine. C'est la première fois.
Ouais, en 33 ans.
ROBERT RYAN PIRELLI ARÈNE DES VÉTÉRANS
Le hockey est important dans cette ville et dans notre famille.
Papa était fier de Rob.
On l'entendait quand il annonçait le match.
Il a commencé à faire ça pour Rob.
Il vous reste six secondes, 41.6 secondes dans la deuxième période.
Un-un, égalité.
C'est un bon match.
Un très bon match. Voici l'un des meilleurs matchs de l'année.
Chaque fois que Rob touchait le palet,
on l'entendait crier, hurler,
"Pirelli a le palet. Pirelli ! Pirelli a le palet, il va marquer !"
C'était comme...
Les autres disaient, genre : "Voilà Speducio.
"Speducio tire. Palet arrêté."
Mais quand Rob avait le palet,
on le ressentait. On ressentait sa passion.
Pirelli de retour. Pirelli du côté gauche.
Pirelli prend le palet de Speducio qui regardait du mauvais côté.
Pirelli esquive encore une fois !
But... Oh, non !
Il a manqué le filet.
Il a fait une incroyable attaque et a manqué le but.
Il voulait vraiment que Rob marque car il voulait l'annoncer.
C'est ça, il voulait annoncer au monde que Rob venait de marquer.
Je répète, Pirelli, je ne sais pas comment il a pu manquer ça,
mais ce n'est pas grave...
Papa voulait voir ce poste avancé.
C'était quelque chose...
dont il parlait tous les jours.
Il voulait le voir avant qu'il soit détruit.
Car c'était la dernière chose qu'il avait construite.
C'était la dernière chose qu'il avait touchée.
Pour notre famille,
voir ce que Rob avait construit,
pourrait nous permettre de tourner la page.
Cela nous permettait aussi de...
faire nos adieux.
Ça nous permettrait aussi de rencontrer Rob, en fait.
Le père de Rob m'avait confié
qu'il discutait avec des membres du Congrès du Massachusetts
dans le but d'entrer en zone de guerre
car il tenait absolument à voir le poste de combat avancé,
ce que son fils avait construit.
Obtenir un telle autorisation était mission impossible,
les membres du gouvernement ne laisseraient jamais cela arriver.
Du moins, je l'espère.
Donc, il m'a fait promettre d'essayer de retourner là-bas,
afin de vérifier si le poste avancé de son fils était toujours présent,
et que son fils n'avait pas été oublié.
ALEX S'EST ENGAGÉE AUPRÈS DE LA FAMILLE PIRELLI
AFIN DE RETOURNER EN IRAK, AU POSTE DE COMBAT AVANCÉ PIRELLI
PRÉPARATION DE PRÉ-MISSION (PMT) FORT CARSON, COLORADO
Les Bérets Verts, le 10e Groupe des Forces Spéciales,
savaient que je planifiais de retourner en Irak avec eux
quand ils seraient redéployés la deuxième année.
Ils savaient aussi que j'étais blessée
et que j'avais dû rentrer pour cette raison-là.
Donc, il fallait que je leur prouve que tout allait bien.
J'étais de retour avec les super artilleurs du DOA 094.
Les gars "mach's gut" qui font leur travail consciencieusement.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
FORMATION EN CAS D'INCENDIE
- Je te suis. - OK, on y va, mec.
Ils m'ont proposé de traverser la maison de tir durant des coups de feu.
Cette porte est fermée, tu te souviens ?
- Faites une brèche. - D'accord.
Dans la pièce, on y va.
Les gars, vous avez quoi ?
On a contourné la porte de la piscine sur la droite, au début.
On a une intersection T.
Quelle direction prenons-nous ?
Où allons-nous, chef ?
À gauche. Par là.
- D'accord, vous êtes prêts ? - OK.
Allez.
Souvenez-vous, c'est une porte blindée !
On est dans le couloir et il y a une porte fermée sur la droite.
Porte fermée sur la droite.
Compris.
- Tout le monde va bien ? - Tout le monde va bien.
Vérifiez la porte.
On bouge.
OK, on y va.
Prêts ? Tout le monde ? On y va.
Dernier homme.
- C'est bon ? - Ouais.
Après cet entraînement, on m'a invitée à escalader le mont Rainier
avec les Opérateurs Spéciaux blessés.
C'était l'ultime test
pour prouver que ma cheville était en état
et que je pouvais le faire.
Juste devant moi
se trouvait Ryan Job Seal, un marine aveugle
qui, si vous vous souvenez du film American Sniper,
était celui qui avait été tiré dessus, au niveau du visage, sur le toit.
Il y avait aussi un autre éclaireur marine aveugle,
et un soldat qui avait perdu ses jambes,
et un Ranger qui avait servi en Somalie durant la mission
Black Hawk Down, Kenny Thomas.
C'est du haut de ce volcan, à plus de 4 267 m d'altitude,
que j'ai appris une leçon de vie des Opérateurs Spéciaux,
ces combattants blessés des Opérateurs Spéciaux.
On n'abandonne jamais.
C'est à ce moment-là que je me suis prouvé
que j'étais guérie de ma blessure
et qu'il était temps de retourner en Irak.
Aucun d'entre vous n'a entendu cette histoire.
Je te crois.
Le dernier Noël que Rob a fêté avec nous,
c'était en 2006,
on est allés chez oncle Ralph, comme toujours.
On se rend chez oncle Ralph,
- le soir de Noël. - Le soir de Noël.
Et on a ouvert les cadeaux.
Comme on le fait toujours.
Toi et papa êtes parti tôt, Rob et moi sommes restés.
Tara, tu regardes quoi ?
C'est qui ?
- Robbie. - Robbie ?
Quand Rob a souhaité partir,
on a pris la voiture pour rentrer.
Alors qu'on rentrait à la maison,
Rob s'est confié à moi pour la première fois.
À ce moment-là, il s'est laissé aller et a tout lâché.
Et il m'a avoué
ne pas être sûr de rentrer à la maison.
D'Irak ? OK.
Donc en 2006, il savait qu'il ne rentrerait peut-être pas.
Tu connais Rob.
Ça ne me surprend pas, mais...
En tant que mère, il ne me confierait pas ces choses-là,
mais je ne savais pas ça.
Je me souviens de la dernière fois où je l'ai déposé à l'aéroport.
Je l'ai vu ce Noël-là.
Et il m'a dit : "Pas besoin de me câliner."
Jusqu'à ce jour, je regrette de ne pas l'avoir fait.
Tu ne pouvais pas savoir.
Non, en effet. On ne pouvait pas.
C'est comme ça.
REDÉPLOIEMENT DU 10E GROUPE DES FORCES SPÉCIALES
ALLEZ-Y ET BONNE CHANCE !
SOYEZ PRUDENTS.
DÉSOLÉ DE VOUS VOIR QUITTER VOTRE FAMILLE
À ce moment précis, saviez-vous
comment vous alliez y arriver ?
Non. Mais je savais que j'allais faire de mon mieux.
Voilà un visage que je connais.
Salut, ça va ?
Lorsque j'ai été redéployée avec eux,
l'équipe de Rob était dans un endroit complètement différent,
très loin du poste de combat avancé Pirelli.
18 NOVEMBRE 2008 NASIRIYAH, IRAK
DISTANCE DU CPA PIRELLI : 391 KM
Mon équipe est la compagnie d'élite située dans la province.
On est basés ici pour apporter de la crédibilité et de la légitimité
aux forces de sécurité irakiennes.
CAPITAINE JASON DOA 072
Comment tu fais ça ?
Lorsqu'on arrive là-bas, on identifie un partenaire DIF,
de Défense Interne Étranger.
Le partenaire que nous avons choisi est le SWAT de Nasiriyah,
l'Équipe d'Armements Spéciaux et de Tactique.
On a dû sélectionner les opérateurs qui pourraient être
efficaces dans cette zones
afin d'instaurer des conditions de sécurité durables.
Allez, tout le monde,
faites-moi ces dix pompes et ensuite, on prend une pause.
MÉDECIN TIM DOA 072
Je ne vais pas compter pour vous,
mais si vous n'en faites que deux, c'est votre responsabilité.
Vous ne deviendrez pas plus fort.
Dégourdissez-vous les bras.
Sur cette rotation à Nasiriyah,
on ne fait pas d'opération de recherche à grande échelle.
On laisse ces opérations aux Forces de Sécurité irakiennes.
La police et l'armée irakienne s'en chargent.
Je pense que c'est un signe de progrès.
Je pense que c'est ce que l'on devrait faire.
- Prêts ? - Ouais !
En l'air !
Gardez le rythme !
En l'air !
On fait vraiment du bon travail en leur apprenant les jumping jacks.
L'excitation et l'amusement de ce qu'on fait...
Toute cette adrénaline.
... ce qu'ils font
ou essayent de faire à leur manière,
mais tout le monde comprend que nous devons être présents
et c'est une bonne chose.
Alors, les changements entre cette année et l'an dernier.
L'an dernier, on devait marcher 500 mètres
pour prendre une douche,
et on utilisait pour toilettes un trou que j'avais creusé dans le sol.
Cette année, des gens nettoient et plient mon linge.
MÉDECIN TIM DOA 072
C'est complètement différent de notre dernier déploiement.
Honnêtement, il y a des moments où
je me dis : "Si seulement on était de retour au PCA de Pirelli",
parce que Rob me manque tous les jours.
J'aimerais y retourner,
afin de voir ce qui a changé,
me remémorer ce qu'on y a vécu,
m'y balader afin de me souvenir de ce qu'on a vécu.
LIBRAIRIE PUBLIQUE DE FRANKLIN
VILLE NATALE DE ROB PIRELLI
Quand Rob est décédé,
mon père se rendait au café
afin d'en boire un pour lui et un autre pour Rob.
Il se rendait au cimetière
afin de s'asseoir et de discuter avec Rob.
Il garait sa voiture.
Il avait toujours dans sa voiture une épingle avec la photo de Rob.
Et il marchait jusqu'à la tombe de Rob.
À LA MÉMOIRE
ROBERT RYAN 16 JUIN 1978 - 15 AOÛT 2007
STACEY PIRELLI SŒUR DE ROB
Et il prenait une épingle
et accrochait la photo de Rob sur le gobelet de café.
Alors que le café se déversait du gobelet,
il buvait le sien avec Rob.
C'était leur moment à eux.
Mon père est décédé le 11 septembre 2012.
Il était vraiment malade et traversait un moment difficile,
mais il savait que ça irait, car il allait rejoindre son fils.
On tenait vraiment à ce qu'il soit enterré près de Rob,
et on sait que c'est ce qu'il aurait voulu.
Donc, on l'a fait.
Tim, le médecin, qui avait essayé de sauver son frère, le Béret Vert,
et avait été présent jusqu'à son dernier souffle...
voulait savoir ce que l'endroit que Rob avait construit
avait subi comme changements.
Mais l'Agent des Affaires Publiques
m'a dit que j'étais rattachée au 10e Groupe des Forces Spéciales,
non pas au 1er Groupe des FS,
situé au PCA Pirelli dans la province de Diyala.
Ils ont refusé ma demande.
Donc, pour m'y rendre,
je devais faire du stop avec les Forces Spéciales
sur plus de 483 km en zone de guerre.
De Nasiriyah à Hillah.
De là, je suis allée à Bagdad, puis en Zone 4,
la zone secrète des artilleurs du DOA 094...
... où ils organisaient leurs missions.
Allez !
29 NOVEMBRE 2009
BAGDAD, IRAK
DISTANCE DU PCA PIRELLI : 130 KM
Alex.
- Quoi ? - Ne rentre pas.
Qui a dit ça ?
RÀS !
Allez !
Mettez ces gars sur le toit.
Reçu. AR, vas-y et va sur le toit.
Reçu.
Voilà, on y est.
Il y a un gars, ici.
Je vais lui poser des questions.
D'accord, viens, Alex.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - C'est un travailleur libre.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il vend des vêtements usagés.
- Il vend quoi ? - Des vêtements usagés.
- Des vêtements usagés ? - Oui, c'est ce qu'il dit.
Stop.
Il est trop jeune.
L'autre est sûrement assez vieux pour être lui.
Hussein, il donne un prénom différent, Hussein,
Reçu.
Prenez ces détenus et sortez-les d'ici.
Regardez-bien ces deux connards.
- OK. Bob ! - Ouais.
Je vais avoir besoin de toi et Ranger pour ces trois mecs.
Bob, tu vas avec...
On y va, mon frère.
- Ranger ! - Ouais.
Vous êtes-vous imaginé un scénario, si cela ne marchait pas,
afin de vous réadapter à la situation et tenter quelque chose d'autre ?
Avez-vous vu les choses sous cet angle-là ?
Je garde toujours espoir.
Je m'attends au pire et m'adapte selon la situation,
et j'espère toujours que la logique l'emporte
et que les gens aient une certaine sensibilité,
qu'ils comprennent ce que j'essayais de faire, mais non.
À partir de là, nous partions pour le Camp Taji.
12 DÉCEMBRE 2008 CAMP TAJI
RALLIÉ AUX FORCES CONVENTIONNELLES ET SPÉCIALES
DISTANCE DU PCA PIRELLI : 154,5 KM
Quelle est la situation de cet homme ?
Il avait un mandat pour son arrestation.
C'est un mandat de Bagdad.
C'était un membre du réseau d'Al-Qaïda.
On le recherche principalement pour les meurtres d'Irakiens qu'il a commis
parmi d'autres clans.
Sa tribu a plein de bombes artisanales dans cette zone.
- Vous vous appelez ? OTR ? - Ouais.
Je m'appelle Alex. Je vais rester à tes côtés, d'accord ?
On y va.
Il nous reste six minutes.
Arrow 2-5, vas-y, c'est juste du trafic.
En ce moment, nous protégeons Jaguar.
Vérifiez les amis, s'il vous plaît.
On vérifie les amis.
Il y a six Humvees sur la route.
Il nous reste environ trois minutes.
Il y a un convoi d'environ six véhicules, à vous.
OK, reçu. Confirmez que nos Humvees se dirigent vers le nord.
Ouais, reçu. On vous voit.
Je reste là ?
Oui, reste là et surveille les arrières.
Reçu.
- Reste avec moi. - D'accord.
Je reste de ton côté gauche, OK ?
Après ça, reste à ma droite.
OK.
Le camp juste au-dessus d'eux, au sud-est,
est un camp hostile.
Si tu peux, nettoie cette zone. OK ?
D'accord, on y va !
Allez !
- Dernier homme. - Dernier homme.
Médecin.
Vas-y avec ta lampe. C'est ouvert ?
Allez !
La cible n'est pas là, chef.
Chef, ce sont ses cousins.
Encerclez-les et emmenez-les dehors.
En t-shirt blanc, c'est son cousin.
Fais-le se lever. Interroge-le.
La première maison, celle de la cible,
était la maison de la cible et de sa famille.
Il n'était pas chez lui.
On fouille la maison.
Parce que cet homme est un chef important,
on cherche des documents, écrits, tout ce qui nous amènera au prochain type.
Ça s'appelle une cible en cascade.
Normalement, avec des terroristes importants, il s'agit du Code 104.
C'est le niveau de crime le plus haut dans le système judiciaire irakien.
Ce type est recherché avec un mandat de Code 104.
Qu'est-ce qu'il a fait ? Pourquoi on le recherche ?
OK, information de base.
En fait, il dirige une organisation terroriste.
Qui fait quoi ?
Je crois qu'en ce moment, il se concentre sur les EEI.
Et ces menaces ont repris dernièrement.
Durant les trois dernières semaines, on a eu trois attaques au camp,
et cela correspond au moment où il a été libéré de prison...
Il était détenu mais a été relâché
directement dans la rue ?
Oui.
J'ai une lampe.
Vas-y et transmets-le à 7 h à quiconque y sera.
Dans à peu près cinq minutes
je vais venir avec l'Armée irakienne.
J'espère qu'ils auront une meilleure histoire...
OK, retourne dans l'autre camp qui est ouvert.
- Vérification de mouvement. - Reçu.
Il y en a deux dans la cour intérieure.
- Je pense qu'il en a deux. - Reçu.
Ou trois.
OK, il y en a trois qui courent.
L'un deux... est un enfant.
Reçu.
Il y en a un autre.
Quatre, cinq...
Ils sont tous allés dans le bâtiment le plus au nord du camp.
On continue de regarder.
Oui, assure-toi d'avoir tous les hommes dans cette zone.
Reçu. C'est bon.
On entre dans le bâtiment.
Allez !
Allez à gauche !
RÀS !
Qu'est-ce que tu as ?
Porte fermée en face.
- Restez là. - Oui.
C'est à qui ?
Ah, oui ?
Demande-leur ce qu'ils ont fait.
On a trouvé de la drogue.
C'est son frère, chef.
Où est ton frère ?
Il dit qu'il ne sait pas.
Il dit que son frère est parti à pied,
juste avant qu'on arrive.
Le frère était là.
On a son frère.
Le commandant et l'Armée irakienne ont trouvé l'information.
Il a essayé de leur mentir,
mais c'est plus facile pour l'AI, car ils parlent la même langue.
Fais-le se lever et nous montrer la direction que son frère a pris.
Il y a trois minutes, un individu a parlé avec un autre
qui descendait la colline, afin de le rejoindre.
Cherchez dans ces lignes d'arbres.
On cherche.
Il y a une lumière ou autre en bas.
Tu es juste ici.
C'est lui.
Nous suivons le personnel ennemi dans cette zone.
Regardez s'il y aurait des amis.
Ils continuent à l'ouest de là.
Reçu.
D'accord, il court.
Surveillons-le un peu.
Près des amis. Il est à 360 mètres. Il est accroupi.
Je te suis.
Vas-y.
OK. Un, deux, trois, quatre. Merci.
Je vais bien.
Chef, on dirait qu'il est accroupi.
- Continuez à vérifier les mouvements. - Reçu.
Si on a une bonne opportunité, on s'arrête et on regarde.
On cherche.
Tu es juste là.
Reçu.
Un individu est directement à ton nord.
Reçu. On essaye de passer le mot.
Je vais le trouver.
Allumez des fusées éclairantes. Vois si tu peux les éloigner.
Fusées éclairantes.
C'était là.
OK, beaucoup de choses bougent. On dirait des animaux.
OK, le voilà. Il s'est levé.
Je croyais qu'il avait...
- Le voilà. - Suivons-le.
Il est sorti de la ligne d'arbres et a couru dans ce camp.
Reçu.
Va dans le camp.
Ce mec est fini.
Allez !
- Allez ! - On y va !
Allez ! Dernier homme.
On a fini par le retrouver dans la maison de son cousin,
qui se trouvait toujours sur les terres de la famille.
Mais ses terres font environ 2 km dans toutes les directions.
C'est pourquoi nous avons parcouru tant de canaux et de terres.
Les gars, soyez vigilants ce soir.
Reçu. Bien.
On apprécie votre travail.
Comme toujours, c'est un plaisir de travailler avec vous.
J'ai réussi à atteindre la province de Diyala, près de Baqubah,
qui était une base opérationnelle avancée, Cheval de Guerre.
BOA CHEVAL DE GUERRE
13 DÉCEMBRE 2008 BASE OPÉRATIONNELLE AVANCÉE
DISTANCE DU PCA PIRELLI : 93 KM
Au sein du Cheval de Guerre se trouvait le camp des FS.
Je suis juste allée toquer à la porte
du camp des Forces Spéciales
et ai dit : "Bonjour, je m'appelle Alex Quade.
"J'ai passé du temps avec l'équipe qui était là l'an dernier.
"Je peux entrer ?"
Et, non.
Non, ils ne voulaient pas de moi à l'intérieur.
C'est là que je suis passée au plan B.
Je vais intégrer les unités conventionnelles d'ici,
et ensuite, je ferai mon chemin
d'une compagnie à l'autre
pour me rapprocher de plus en plus.
Est-ce que vous aviez une limite dans le temps afin d'atteindre
le poste de combat avancé Pirelli ?
Non, j'étais seule, je bossais pour moi-même.
J'y étais à mes propres frais et n'étais rattachée à personne.
Pas de soutien, d'équipe de tournage, rien.
Donc, j'avais tout mon temps
et cela m'a vraiment aidée,
tout comme le fait d'être sous-estimée.
BIENVENUE AU PAYS DES CAVALIERS
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui exactement ?
On va chercher des caches d'armes.
L'autre jour, nous avons obtenu des informations d'un village.
Il se pourrait qu'il y ait des cachettes.
Donc avec l'aide du ERU,
on va faire des recherches et voir ce que l'on trouve.
Voilà ce qu'on fait en ce moment.
On lance des opérations, c'est ce qu'on fait.
Donc, on s'attend à trouver des caches.
Tout le monde en trouve,
donc on espère avoir de la chance, nous aussi.
Si on ne trouve rien, on aura l'air d'idiots.
On appelle ça un village poubelle.
Le village ne vit que dans les déchets.
Ça crée du caractère.
Tout ça vous forge le caractère.
Ça nous fait gagner du temps.
Mec, si tu continues de mettre des photos de moi dans les journaux,
tu vas faire pleurer ma mère.
Au revoir !
J'ai réussi à me rapprocher.
Le Poste de Combat Avancé Pirelli avait changé : il s'étendait.
Une Base Opérationnelle Avancée était en construction autour.
BOA Cobra.
BASE OPÉRATIONNELLE AVANCÉE COBRA
Ils n'avaient pas l'air de réaliser
que cette maison de l'Équipe de Forces Spéciales était juste là.
J'ai réussi à rejoindre la compagnie de cavalerie
qui était postée où le PCA Pirelli était,
et cette unité de cavalerie venait d'Alaska, les Loups Arctiques.
15 DÉCEMBRE 2008
PRÈS DE KHANAQIN, PROVINCE DE DIYALA
DISTANCE DU PCA PIRELLI : 644 M
Cette semaine, ils venaient tout juste de recevoir une machine à café.
On vient de recevoir une machine à café.
On se réhabitue à la caféine.
Ça va être une magnifique journée.
Le commandant, là-bas, dirige les opérations.
Nous, on ne fait que suivre.
L'Armée irakienne prend les devants.
La plupart de ces hommes, les soldats, connaissent les fermiers.
Donc, venir ici pour enlever un palmier,
c'est une visite amicale.
Ils viennent ici et parlent à leurs amis,
et on essaye d'insister sur le fait qu'on doit clarifier la situation.
Mais ils disent : "Non, c'est mon frère, c'est mon ami.
"C'est un homme bien."
Oui, il est sûrement bon, mais...
C'est un rassemblement de bon matin.
C'est un rendez-vous social.
Tu vas nous prendre quelques mandarines ?
Vous alliez chercher des oranges et autres ?
- Oui, on a trouvé un terroriste. - C'est vrai ?
- Ça poussait dans les arbres. - Juste là.
Pratiquement coupé à la racine.
Terroriste.
Quelqu'un a trouvé quelque chose ? Des caches ? Des signes de...
Non, chef.
Futur.
Dans le futur. Tu vas le voir dans le futur ?
Quelqu'un vient d'en trouver une.
Putain !
C'est dans un palmier.
Ça en fait, du contact.
C'était un attaquant ?
Oui.
Et tout à coup,
tout a changé.
On se faisait tirer dessus sous les palmiers.
Je suis à moins d'1,6 km du Poste de Combat Avancé Pirelli
et de ma promesse envers l'équipe et surtout, la famille de Rob.
J'aurais fait tout ce chemin pour rien ?
Cela risque de m'empêcher d'accomplir ma mission.
Commencez à vous rendre aux véhicules.
On rentre aux véhicules. Maintenant.
Hé, on y va ?
Artilleurs, on sort de la palmeraie.
Séparez-vous, les gars. Attention aux putain de fils-pièges.
Désolé pour ça.
Allez !
Gardez aussi vos yeux rivés sur le nord.
Putain de merde !
- Juste là. Tu vois la fumée ? - Ouais.
- C'était dans la palmeraie ? - Ouais, ça vient de là-bas.
Laissez-moi y retourner.
Tous les soldats irakiens sont toujours là, mec.
Mec, les Irakiens sont toujours là.
Hé, déplace ce véhicule avec nous, OK ? Comme protection.
Hé, reculez. Mettez ces gars à l'avant.
Laissez ces gars à l'avant.
C'est comme ça qu'on fait maintenant.
L'explosion a eu lieu ici.
Il y a de la fumée ici.
Ramenez les attaquants pour se protéger, d'accord ?
Je suis sur ta gauche.
On continue.
On en a deux.
Il y a eu un EEI
qui, après déduction, avait été fait avec un 155,
qui est un projectile l'artillerie qu'ils avaient enveloppé dans du C4,
Auquel on a ajouté 14 kg de munitions pour le transformer en EEI.
Un civil irakien a été tué, plus cinq blessés.
Considérez-vous ça un gros EEI ?
Il n'y a pas plus gros.
Ça vous fait trembler les dents.
On a pris ce chemin-là pour nous rendre à la palmeraie.
Je suis sûr que c'était destiné à l'un de nous.
Ils savaient qu'on était là.
Voilà pourquoi je crois que c'était une bombe commandée à distance.
Si elle avait une plaque à pression, on aurait sauté en roulant dessus.
Commandée à distance, donc, par quelqu'un ?
Ouais, quelqu'un a dû le déclencher.
- On nous surveillait pour l'activer ? - Exactement.
Nos attaquants font des allers-retours depuis vingt minutes dans cette zone.
Ces soldats, nos...
les brouilleurs des attaquants ont dû marcher
pour interférer avec le signal
que celui qui a déclenché cet EEI avait installé.
Une fois de retour à Cobra,
la BOA qui avait été construite autour du PCA Pirelli,
l'unité de cavalerie avec qui j'étais durant la journée,
et également les jours précédents durant ce genre de missions,
sont venu vers moi et m'ont dit...
Ils pensaient que j'avais fait mes preuves,
mais n'avaient pas d'éperons à me donner.
L'un des hommes a sorti de son sac à dos un KA-BAR, un couteau,
Il a dit : "Il est peu tranchant, mais voilà ton éperon."
Et j'avais un KA-BAR dans la poche. Et il était temps.
Un avion RAOS, Régiment d'aviation d'opérations spéciales,
devait venir me chercher,
et leur zone d'atterrissage était le PCA Pirelli.
Donc, même si les Forces Spéciales
ne voulaient pas me laisser rentrer,
ils devaient le faire, s'ils voulaient se débarrasser de moi.
On est arrivés à la porte et on a toqué.
Il n'y avait ni bonjour ni rien.
Ils m'ont laissé entrer et m'ont donné 15 minutes
alors que j'attendais pour l'avion qui allait me ramener sur Bagdad.
Je regardais autour de moi afin de voir les changements.
J'étais si heureuse de voir que ce que Rob avait construit était là.
Que cette maison, seule en marge de l'empire,
comme son Commandant de FS, Derek Jones, l'avait appelée,
était une maison sûre, utilisée par les équipes des Forces Spéciales,
dans une zone qui avait été le sanctuaire d'Al-Qaïda,
près de la frontière iranienne,
où, tous les jours, il y avait une bataille pour la survie.
Cette maison était encore là parce que Rob et son DOA 072
l'avait construite et fortifiée.
Je n'ai mis les pieds dans le PCA Pirelli
que 15 ou 20 minutes, peut-être.
J'ai fait ce qu'ils m'ont demandé.
Mais j'ai aussi pu leur dire
que le mur de Rob, qui comprend ce symbole
qui dit "Poste de Combat Avancé Pirelli" était toujours là.
Est-ce que vous vous êtes demandé
quelles étaient vos chances de réussite ?
Très basses, voire inexistantes, non ?
Il était hors de question que je n'atteigne pas mon objectif,
que je ne réussisse pas ma mission pour la famille de Rob,
pour les équipiers de Rob,
parce qu'aucun de ces hommes n'abandonnent
et je ne comptais pas abandonner non plus.
Lever ou coucher de soleil ?
Je dirais coucher de soleil, mais je n'en suis pas sûre.
Oui, coucher de soleil.
Il était au téléphone avec nous, et d'un coup,
il est monté sur le toit pour faire des rondes.
Pour monter la garde.
Oui, c'est ce qu'il a dû vivre.
- Chacun leur tour. - Oui.
C'est ça qu'il a dû vivre.
ATTENTION C'EST SPARTE
- "Attention : laisser porte fermée." - "C'est Sparte."
Sors de la ville.
Regarde ça.
C'est difficile d'imaginer que mon fils a aidé à construire ça,
parce qu'il construisait des choses,
mais c'est...
C'est bien plus grand que ce que j'imaginais.
Regarde tous les vêtements accrochés.
Jusqu'à présent, nous n'avions jamais vu leur maison.
C'est vrai.
Et c'est celle que Rob a construit.
C'est énorme pour nous.
C'est... Il a vraiment aidé au sein du camp.
Ce qu'il a fait était important, et surtout, utile.
Il ne l'a pas fait pour lui-même. Il l'a fait pour les autres.
C'est vrai.
Ça montre un aspect de sa personnalité...
car il l'a fait pour son équipe.
C'est Rob tout craché.
- C'est incroyable. - Oui.
Si on regardait cette vidéo avec lui,
il serait sûrement assis
et on lui demanderait tous la même chose : "T'as fait ça ?"
Et d'un ton nonchalant, il dirait : "Ouais, c'est moi."
Ça ne me surprend pas, en fait.
J'imagine très bien Rob faire ça et ne jamais se plaindre.
- Tu as raison. - C'est bien lui.
- Ouais. - Il n'aurait aucun problème avec ça.
Rob me manque.
LORSQUE LES É.-U. SONT PARTIS D'IRAK,
LES FORCES SPÉCIALES ONT DÉTRUIT LE MUR PCA DE PIRELLI
AFIN D'EMPÊCHER LES ENNEMIS DE S'EN EMPARER.
ALEX A DONNÉ UN BOUT DE CE MUR LORS DU JOUR COMMÉMORATIF EN 2013
AVEC L'INSIGNE À LA FAMILLE PIRELLI.
LA FAMILLE A ATTACHÉ UNE DES PIÈCES SUR LA TOMBE DE SON PÈRE.
ILS ONT SERVI ENSEMBLE
ALEX QUADE A REÇU LA MÉDAILLE D'HONNEUR
DE L'EXCELLENCE DANS LE DOMAINE DU JOURNALISME
POUR SON COURAGE ET SON HONNÊTETÉ LORS DE SES REPORTAGES.
LES OPÉRATIONS DES FORCES SPÉCIALES CONTINUENT DANS LE MONDE ENTIER.
ALEX CONTINUE DE RACONTER LEURS HISTOIRES.
Je m'appelle Rob et j'ai 14 ans.
Super !
Il arrive tôt, là.
C'est le deuxième jour d'école.
Voilà maman et Shawn dans la calèche.
Son ami vient de traverser la rue sans regarder.
Ça inquiète vraiment Robbie.
LES RÉALISATEURS SOUHAITENT REMERCIER LA FAMILLE PIRELLI
POUR LEUR SOUTIEN DURANT LE TOURNAGE DE CE FILM.
LES RÉALISATEURS VEULENT RENDRE HOMMAGE À : CHRISTOPHER ALLGAIER,
82E BAC SGTC. CHARLIE BAGWELL, 82E BAC SGT JESSE BLAMIRES,
82E BAC CNE MIKE GILYEAT, L'ÉQUIPE D'OPÉRATION MÉDIA,
LA POLICE MILITAIRE ROYALE, LE SGT ANGLAIS BRANDON HADAWAY,
82E CAB CNE DARRELL PRIEDE, LE GROUPE DE SUPPORT D'ACTUALITÉS,
L'ADJUDANT-CHEF CANADIEN JOSHUA RODGERS, 82E BAC.
LES RÉALISATEURS SOUHAITENT RENDRE HOMMAGE AUX BÉRETS VERTS TOMBÉS
QUI ONT FAIT L'ULTIME SACRIFICE DEPUIS LE 11 SEPTEMBRE 2001.
Traduit par : Mathilde Mazé