Pendant des siècles, les hommes et les mages se sont cotoyés en paix.
Jusqu'à l'avènement du sorcier mage Mordred
qui a dirigé sa sombre ambition contre les hommes.
Il marche sur la dernière forteresse.
Camelot !
Uther, je ne pense pas qu’on puisse gagner ce combat.
Je connais Mordred. Il acceptera la capitulation.
Tiens la couronne.
Et tiens là fermement.
Buvez leur sang !
Guerre !
N'oubliez pas qu’avant Mordred,
les mages vivaient parmi nous en harmonie.
Nos relations avec eux étaient paisibles.
C’était avant qu’ils aient gouté au pouvoir
et fabriqué ces machines de guerre.
Mais c’était seulement Mordred, pas son peuple.
Pourquoi les massacrons-nous, Vortigern ?
Le prince n’était-il pas ami avec les mages autrefois ?
N’a-t’il pas étudié avec Mordred lui-même ?
Qu’est-ce que vous insinuez ?
J’ai été envoyé par mon père pour étudier avec lui
en signe de diplomatie.
Nous voulons seulement vous rappeler, votre Majesté
que c’est un mage, Merlin, qui vous a donné la fameuse épée.
Allumez !
Où serions-nous sans Merlin et les mages qui l’ont aidé ?
Où sont-ils maintenant ? Pourquoi ne se montrent-ils pas ?
Vous savez où ils sont, Seigneur Mercia.
Ils fuient pour sauver leur vie !
Assez !
Tirez !
Il n’y aura pas d’autres meurtres.
Il n’y aura plus d’éliminations. Suis-je clair, mon frère ?
Maintenant, laissez-moi.
La paix ?
Pour un moment.
Sommes-nous arrivés à temps pour vous sauver les uns des autres ?
La seule personne que j’ai besoin de sauver, c'est toi.
Je suis venue pour l’enfant, pas pour toi.
Alors tu devras me combattre pour l’avoir.
Mon frère n'est pas lui-même aujourd'hui.
Prends soin de lui. Je te verrai demain.
Les hommes sont prêts ?
Ils le sont.
Vous êtes sûr, Monseigneur ?
Écoute-moi, femme. J’ai besoin que tu fasses tout ce que je dis.
Que se passe-t-il ?
J’ai besoin de t’emmener, toi et le garçon, loin d’ici.
Et je vous rejoindrai le plus vite possible.
J’ai peur, Uther.
J’ai l’épée. Dépêche-toi.
Comment connaissez-vous cet endroit, mon amour ?
Vous devez me dire où nous allons.
Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Dites-moi ce que nous faisons ici.
Mon chéri, dites-moi ce que c'est.
Dites-moi ce que c'est, et je le ferai arrêter.
C’est bon.
Détache la barque.
Roi Vortigern !
Bouge !
Viens là !
Allez ! Allez !
Cours, fils !
Éloignez-vous du roi.
Remettez-les au travail.
Sire.
Sergent ! C'est quoi ces manières !
Toujours aussi beau, mon roi.
Pourquoi l’eau s’est-elle retirée ?
Pourquoi l’épée ne se révèle-t-elle que maintenant ?
Je ne suis pas prêt, la tour n’est pas terminée.
Plus ton pouvoir augmentera, plus il y aura de forces qui s’opposeront à toi.
L'équilibre est une loi qui ne peut être transgressée.
Le Roi-Né arrivera.
C’est inévitable.
Nous avions un accord.
Quand le sang d’un être cher est versé dans ces eaux,
mon désir doit être satisfait.
Il n’y a aucune ambiguïté, Monseigneur.
Nous avons respecté notre part du contrat.
C’est toi qui a perdu le garçon et l’épée.
N’ai-je pas fait assez de sacrifices ?
Et n’as-tu pas senti ton pouvoir s’accroître ?
Avec tous les royaumes conquis, tous les niveaux ajoutés à ta tour ?
Quand il en sera terminé avec l’argent de la Gaule,
tu auras ce que tu voudras.
Trouve le garçon.
Tue-le.
Et l’épée ne répondra qu’à toi.
Si tu veux encore de l’aide,
tu en connais le prix.
Je suis tombé sur les Vikings ce matin.
Ils ont insisté pour que je te remette ça
avec leurs plus profondes excuses.
Amuse-toi bien.
Ce n’était pas de ta faute, Arthur.
Ne sois pas idiote.
Tu as beaucoup plus pris soin de moi
que je n’ai pris soin de toi.
Je te dois tout.
Qu’est-ce qui est si drôle ?
Je me demande juste comment t’as fait pour prendre de l’argent aux Vikings.
Il suffit de leur demander.
Ouvrez la porte !
Ouvrez au nom du roi !
Ouvrez-là.
Oui, messieurs ?
Un tourneur est descendu par là. Nous le recherchons dans toutes les maisons.
Calme-toi, petit, avant que tu ne trébuches.
Qu’est-ce que t’as dit ?
Je vais te couper les mains pour ça.
Sergent !
Que vous ai-je dis à propos de cet établissement ?
Il m’a touché, monsieur.
Eh bien tu devrais te rendre compte de la chance que tu as.
Beaucoup de gens doivent payer pour ça.
Maintenant, prends tes chiens et sors.
Oeil de Jack.
Que recherchent-ils ici ?
La Résistance est de nouveau en mouvement.
Elle a attaqué une péniche en amont.
Il y a quelqu’un dans la maison que tu ne connais pas ?
Eh bien, je n’en suis pas sûr, Jack. Les gens vont et viennent.
Mais on ne tombe pas de ce côté.
Sans doute oui...
Ils sont tombés où ils sont tombés.
Cette connerie de "Roi-Né" n'est bonne pour personne.
Ça te dérange si je jette un coup d’œil ?
Il saigne.
Il a pris une flèche en route.
Qu’est-ce qu'il arrive à un homme qui a attaqué la péniche du roi en amont ?
Eh bien, tu sais ce qu’il va se passer.
Et ce n’est pas rapide.
Et qu’arriverait-t-il aux personnes qui cacheraient un tel homme ?
Elles seraient traitées de la même manière que l’homme qu’elles cachent.
Le seraient-elles, maintenant ?
Pas sûr que tu sois le bienvenu ici, mon pote.
Tu es entre de bonnes mains, maintenant. Pas la peine de t’inquiéter.
Dans la pièce arrière, maintenant.
Qu’est-ce qu’il y a, Jack ? Qu’est qu’il fait chez nous ?
Est-ce que tu as idée de qui est ce mec ?
Pour un homme qui est si populaire, je suis surpris que non.
Bill Graisse d'oie.
Je sais qui c’est. Il a ce surnom
car il n’arrête pas de se glisser hors des barreaux où vous l’enfermez.
Il a été trouvé dans cet établissement
et ce n’est pas bon pour toi.
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Qu’est-ce qu’il se passe où ?
T’as chaud au cul, Arthur. Ton nom revient souvent.
Dans quels cercles ?
Le cercle de couture de ma mère.
Je suis le sergent des Jambes Noires, abruti. De quel cercle à ton avis ?
Maintenant, raconte-moi une histoire à propos d’une fille qui s’appelle Lucy,
d'un Viking appelé Barbe grise,
et de quelques graffitis rebelles qui salissent ces murs.
Tu écris un livre ?
Raconte-moi. Avec tous les détails.
On a eu une discussion tranquille avec quelques Vikings.
Reculez ! Reculez !
J’ai tout raconté depuis le début, le début du début.
Je me suis réveillé.
Ensuite ?
Après, je me suis habillé...
J’ai descendu les escaliers, j’ai vu les filles. Lucy n’était pas là.
Où est Lucy ?
C’est une bonne fille.
Une gentille fille.
Elle travaille ici.
Ensuite ?
Après, moi et les gars nous nous sommes occupés de quelques affaires.
Un peu de ménage aussi.
Tout se passe bien ?
C’est le butin des bateaux.
Ensuite ?
Ensuite, nous avons entendu...
que George avait encore eu des problèmes la nuit dernière.
D’accord, retrouve-moi devant.
Quel George ? Le Roi George ? George en colère ?
George du dragon ? Sois clair, Arthur. Quel George ?
Notre George.
George le Chinois, le George qui fait du Kung-Fu.
George ?
Art.
On a entendu qu’il avait eu des problèmes avec les...
Vikings.
Ils n'ont aucun sens de la propreté.
Je pensais que tu les avais prévenus.
Je l’ai fait. Ils ne parlent pas bien anglais.
Ils le parlent mieux que toi.
Stop, stop ! Fais marche arrière.
T’es sûr que tu n’as vu personne avant George ?
Bonjour, Art.
On a vu Mike.
Alors, Mike.
Mike le Pic ? Mike le Casher ? Quel Mike ?
Tu me donnes mal à la tête.
Mike le Nez plat.
Il trafiquait des fourrures dans nos environs sans payer de commission.
C’est un beau chargement. Plus gros que d’habitude.
Ça a changé à la dernière minute. Je viens de voir ça.
Plus c'est mieux que moins.
Plus c'est toujours mieux que moins, Mike.
Plus c'est vraiment mieux que moins, Mike. Tu as un résultat.
Pardon, Art. Ça n'arrivera plus. Je le promets.
C'est bon, Mike.
Pourquoi avoir des ennemis quand on peut avoir des amis ?
Où avez-vous mis l'argent ?
Quel argent ?
De l'argent ?
Quel argent ?
Vous l'avez caché avec le reste de vos coffres ?
Tu pars dans tous les sens.
Tu n'arrives pas à avoir un fil dans tes questions.
J'essaye de raconter une histoire et tu n'arrêtes pas de m'interrompre.
Bref, je n'ai pas de coffres.
Une fois que tu auras pris ta part
et que je me serai occupé des gens faibles et dans le besoin, je n'aurai plus rien.
Mike et les fourrures.
Donc on en revient à cette histoire, Jack ?
Qu'est-ce que tu fais, Mike ?
Je partage les richesses.
Ne me donne pas ça, Mike. Ça ne marche pas comme ça. Donne ça à Bâton Mouillé.
Moi c'est Fesses d'huitre. Pourquoi tu me donnes ça ?
Qu'est-ce qui m'est passé par la tête ?
N'énerve pas le chef, Mike. Il ne s'occupe pas de l'argent.
Désolé, la journée a été longue.
C'est la première heure du matin, Mike.
Est-ce qu'il a payé ?
- Bien sûr qu'il a payé. - C'est un bon gars, ce Mike.
Paye-toi des leçons sur la façon de se comporter dans la rue avec la monnaie.
- La monnaie ? - Il n'y a pas de monnaie, Mike.
A plus tard, Mike.
Salut, Mike !
Bon Dieu.
Quel est le problème, Jack ?
Un graffiti rebelle. Un jeune garçon.
Ton garçon. Le P'tit bleu.
C'est un bon garçon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne commence pas à attraper le mauvais bout du bâton, Jack.
C'est un citoyen exemplaire.
Je crois que j'ai trouvé quelque chose qui t'appartient, Fesses d'huitre.
Que fais-tu, mon garçon ?
Il revient.
Qui revient ?
Le Roi-Né.
Ouais, et quand il sera là, il te bottera le cul.
On va nettoyer tes mains tant que tu en as.
Il va les couper et t'enchaîner.
Si on peut t'attraper, ils peuvent t'attraper.
Si vous pouvez l'attraper, alors nous aussi.
Est-ce qu'on revient à George, et aux ennuis avec...
Les Vikings.
Que s'est-il passé ?
Ils ont commencé à traîner leur gras dans le coin,
- et Lucy a eu droit au pire. - Répète ça, George ?
Ils ont frappé Lucy.
Ma Lucy ?
Ça ne doit pas arriver, Jack.
Ça ne doit jamais arriver, Jack.
Vous voyez, c'est une de mes amies.
Donc vous allez devoir la dédommager.
Ils avaient été prévenus. Ils devaient payer.
Comment avez-vous récupéré de l'argent d'un Viking ?
Je sens qu'on tient une blague.
On lui demande.
Vous payez, et ensuite vous partez.
Personne ne te parle, chéri.
Tu restes assis à te taire. C'est ce que tu fais le mieux...
Sinon je vais devoir mettre une flèche dans ta gorge de gros lard.
Tu étais désarmé. Tu as juste marché et tu leur as demandé ?
C'est exact, Jack, et ils me l'ont donné.
Ils essayaient des fourrures. Il se trouve que c'était les mêmes
que Mike le Nez plat avait essayé de nous cacher.
Plus c'est toujours mieux que moins, Mike.
Le vieux Barbe grise a marchandé un peu.
J'ai 50 guerriers accomplis.
On pourrait tondre un cochon avec le tranchant de leurs lames.
Si tu étais désarmé, où as-tu trouvé la lame que tu as mise sur sa gorge ?
Je l'ai empruntée à son gros pote idiot
après que Fesses d'huitre a mis une flèche dans sa cuisse de gros lard.
Reculez !
Voilà ton histoire, Jack.
Je vais partir.
Mais je pars avec un an de salaire.
Le vieux Barbe grise a abandonné sa dignité.
Lucy a reçu un an de salaire.
Et le graffiti rebelle n'existe plus
grâce à P'tit bleu qui obéit à la loi et à son père qui aime tant s'amuser.
Ensuite, ils vécurent tous heureux pour toujours.
Non, Arthur.
Parce que pour la première fois, il y a quelque chose que tu ne sais pas.
Quelque chose que personne ne t'a dite.
Et qui est ?
Ils sont sous la protection du roi.
Et une fois qu'on est sous la protection du roi, je ne peux pas t'aider.
Personne ne peut.
Ils ne vont pas s'embêter pour moi.
Où en est-on, Mercia ?
On est arrivés au dernier homme de l'âge requis.
Et pourtant personne n'a retiré l'épée.
Remets l'oiseau dans la volière, Catia.
Il y a une agitation générale parmi le peuple.
Plus d'incidents. Plus de graffitis.
Je vous demande pardon, Votre Majesté.
Si j'avais su...
Viens là.
Je veux ton opinion.
Maggie représente le peuple.
Elle vient d'une des plus vieilles familles d'Angleterre.
Elle peut nous le dire.
Sire.
Est-ce que le peuple m'aime ?
J'aime Votre Majesté,
et si je représente le peuple, alors vous avez votre réponse.
Amène-nous quelque chose à manger.
Même moi je me demande
si on ne les pousse pas trop loin.
Finissez la tour.
Tout le reste sera théorique.
Merci, Maggie.
Debout !
Tu dois la contrôler.
Debout ! Ecoute !
Tu dois sortir d'ici, maintenant !
Qu'est-ce que tu fais, Fesses d'huitre ?
Oeil de Jack a dit la vérité.
Ces barbes rousses ont des contacts.
Et alors ? Nous aussi.
Non, tu ne comprends pas.
Les Jambes Noires arrivent.
Et quand ils seront arrivés, ils feront un exemple avec toi.
Tu dois partir maintenant.
Et tu ne peux pas passer par devant. Passe par la fenêtre.
Ils sont là. Bouge !
Ouvrez la porte !
Vous deux, à l'arrière !
Fracassez la porte !
Tu es prêt ?
Oui, bien sûr.
C'est parti.
Tout va bien les gars ?
Salut mon gars. Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure ?
Je travaille sur les bateaux, monsieur. On part à la première marée.
Les bateaux ? Qu'y a-t-il dans le sac ?
Et tu as à peu près le bon âge.
Montre-nous ta marque.
Tu n'as pas été testé ?
Je suis toujours en mer, monsieur. Je n'en ai pas eu la chance.
C'est sur le point de changer.
Tu vas bien prendre un bateau, mais pas celui que tu crois.
Allez, sortez !
Une seule ligne !
Allez, descendez-les !
Vous buvez, on vous marque, et retour sur la barge.
Bougez !
Bougez-vous ! Allez ! Bougez !
Continuez d'avancer !
Dépêchez-vous !
C'est quoi tout ça ?
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on ne paye pas.
Il prend les enfants maintenant.
Pourquoi est-ce qu'il les entasse tous comme ça ?
Quand tu verras le roi, tu n'auras qu'à lui demander.
Dépêchez-vous !
Avancez !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Dieu sauve le roi.
C'est des conneries. Excuse-moi, mec.
Laisse tomber.
Excusez-moi. Derrière toi, mon pote.
Voilà, attention derrière.
Mec, il y a une ligne.
John.
C'est bon, mec.
Du calme.
Bon, où vous voulez que j'aille où ?
Trigger, je crois qu'on en a un.
Tu sautes sur mes genoux.
Où tu crois que je veux que tu ailles ? Les mains sur la garde, idiot.
Les deux mains !
J'ai dit les deux mains.
Bien, les dix doigts
autour du bout non coupant. Tire dessus.
Pied gauche, pied droit.
Tu récupères ta marque.
Et tu retournes sur la barge.
C'est tout ce que tu sais sur lui ?
Ses amis ont disparu rapidement.
On a eu les informations qu'on a pu.
Il trempe dans beaucoup de combines.
Il a aussi des Jambes Noires dans la poche.
Je vais m'en occuper.
Mon roi.
Faites attention.
Donc, tu es le fils d'Uther.
Non seulement tu as survécu dans le caniveau,
mais tu t'es épanoui dans le fumier.
Vous avez la mauvaise personne, Sire.
Je suis né dans un bordel sur un pont de Londinium.
L'épée ne peut être retirée que par Uther Pendragon
ou son héritier direct.
Tu l'as ressenti, n'est-ce pas ?
Le pouvoir.
C'est ce qui t'a assommé.
Tu ne sais pas comment le contrôler.
Je ne suis rien d'autre que le bâtard d'une prostituée.
Toi et moi avons bien plus en commun que tu ne l'imagines.
On ne partage pas que le même sang,
mais aussi les mêmes intérêts.
On a tous les deux développé un appétit pour le pouvoir.
Je n'ai jamais eu de pouvoir.
Ni même de désir d'en avoir.
Sire.
Je pourrais simplement m'éloigner,
et on ne me reverrait plus jamais.
Bien que j'aimerais te croire,
ta personnalité rend ça peu probable.
Pendant que tu dormais,
on a été occupés.
Je sais quel genre d'homme tu es.
Je connais ton histoire.
Et j'ai vu tes coffres.
Tes exploits.
Ils sont maintenant
à charge.
Quel genre d'homme serais-tu devenu
si tu avais hérité du royaume de ton père,
et de tous ses avantages,
plutôt que d'être élevé dans un bordel ?
Qu'est-ce qui t'a donné un tel instinct ?
Que va-t-il se passer maintenant ?
Tu sais ce qui va se passer.
Tu deviens rapidement une légende.
Quelqu'un est là pour te voir.
Je pense que tu devrais la voir.
Savez-vous qui je suis ?
Je sais qui vous êtes, Mage.
Je vous ai vue dans mes rêves.
C'est Merlin qui vous envoie.
Alors vous savez pourquoi je suis ici.
Pour que vous soyez son guide.
Et vous allez m'aider.
Amenez-le ici.
Il y des milliers de gens dehors.
Ils sont plus venus pour te voir que pour me voir.
Je vais leur montrer le pouvoir.
Je leur montrerai la force
et la dignité.
Tu leur montreras des mensonges, la faiblesse,
et la honte.
Acclamons le Roi Vortigern !
Roi Vortigern !
Ils sont peut-être venus pour toi...
mais ils partiront,
et ils partiront avec un souvenir mémorable de moi.
Ils me haïront peut-être.
Je les laisserai me haïr,
tant qu'ils auront peur.
Quand le peuple te craint...
Qu'il te craint vraiment...
C'est la sensation
la plus ennivrante
qu'un homme puisse avoir.
Une force presque indescriptible
coule dans ton sang
et prend complètement le contrôle.
Roi Vortigern !
J'ai cru comprendre que tes actions avaient été très nobles,
de défendre l'honneur de cette putain.
Quel dommage
que cela ait été aux dépens de mes invités vikings.
Roi Vortigern !
Contemplez votre Roi-Né.
Contemplez l'homme qui a retiré l'épée de la pierre.
Vous vouliez une prophétie.
La voici.
Dîtes-nous maintenant, roi,
qu'avez-vous à dire ?
Quand ta tête roulera vers moi,
la légende que tu es rapidement devenue va tout aussi rapidement...
Voici votre peuple.
s'ajouter à la vénération de mon nom.
Et pour ça,
je te salue.
Non !
Si vous êtes le roi...
Non !
Proclamez-vous.
Le reste du peuple suivra,
si tu fais ce qui doit être fait.
Nous comprenons-nous ?
Si tu ne trouves pas les mots,
laisse l’épée parler pour toi.
Prends-la !
Et montre au peuple le pouvoir d’Excalibur.
j’ai dit, prends-la, roi.
Brandis l’épée !
C’est bien ce que je pensais.
Cet homme,
ne peut qu'amener la discorde
au sein de notre nation florissante.
Tu n’es pas le roi !
Coupez-lui la tête !
Tu n’es pas le roi !
Protégez le roi !
Viens.
Allez !
On bouge !
Prenez l’épée ! Attrapez-le !
L’épée !
Écartez-vous !
Allez . On y va !
Allez !
Maintenant !
Vous allez me dire où on va ?
Non.
Alors que regardez-vous ?
Vous tombez amoureuse de moi comme je tombe amoureux de vous ?
On devrait prendre notre temps.
Joli tour.
Vous allez m’apprendre à le faire.
Remettez-le sur son cheval.
Coucou toi.
C’est plutôt dangereux d’être l’un des vôtres, non ?
Tu es douée avec les animaux, n’est-ce pas ?
Ils ont un nom pour ça, non ?
"Mage".
Je croyais que vous étiez hors-la-loi.
Je n’en ai jamais rencontré.
Je vous imaginais plus grande.
Et avec une barbe.
Vous savez que je peux voir à travers ?
Des arbres partout.
Accroche ça.
Je ne veux pas qu’il soit froissé.
Alors, t’es le gars qui a dénoncé Bill Graisse d'oie.
Contrairement à vous, il n’avait pas choisi la bonne planque.
Tu sais que c’est le troisième homme le plus recherché par les Jambes Noires ?
Ils tentent de l’attraper depuis un moment.
Comme je disais, il n’avait pas choisi la bonne planque.
On dirait bien.
Je me demandais ce qui vous était arrivé.
Je vous l’avais dit, que vous étiez entre de bonnes mains.
Tu es devenu célèbre, au yeux des Jambes Noires.
Tu t’en es bien sorti grâce à ta relation privilégiée
avec tes petits soldats.
Vous savez, je suis un peu vieux pour me faire taper sur les doigts, et les remontrances.
Donc, à moins que vous ne soyez mon père, ce qui, à l'évidence, est improbable,
Pouvez-vous me dire ce que vous voulez ?
Qu’est-ce-que tu veux ?
Je veux me tirer d’ici
et voir ce qui reste de ma vie et de mes amis.
Mais vous ne me laisserez pas partir, n’est-ce pas ?
Pourquoi cela ?
Vous avez perdu deux hommes.
Et vous étiez prêts à en prendre cinq pour sauver cette belle petite gueule.
Je vous connais ?
Très bientôt.
Donne-moi tes mains.
Je ne crois pas, mec.
Donc vous ne me laisserez pas partir, n’est-ce pas ?
Où veux-tu aller ?
Tu n’as plus de maison. Elle a été rasée il y a plusieurs jours.
Ton ancienne vie n’existe plus.
Que tu apprécies ou non, c’est ton sort.
Et même nous, on ne t’aimons pas.
N’est-ce pas, Graisse d'oie ?
Mais ce qui nous intéresse,
c’est ce que tu peux faire avec l’épée.
Pourquoi ne pas me le laisser pour une ou deux minutes, patron ?
Remets ta bague, ma belle.
Tu n’as pas assez mangé ce matin pour me parler comme ça.
Et si vous aimez tant cette épée, Monseigneur,
Vous pouvez la garder,
pour peler vos raisins.
Ça aurait fait beaucoup plus mal
si j’avais gardé la bague.
Je vois ce que vous voulez faire.
Vous voulez que je fasse quelque chose
d'éblouissant avec cette épée.
Je vous le dit tout de suite,
Je ne me ferai pas attirer la-dedans.
Vous êtes une armée,
et je suis tout seul.
Je ne me suis pas battu depuis des années.
Et je parlerai.
Je suis content de parler.
Mais il n’est pas question
que je me batte.
C’est tout ?
Cours, fils !
Attends ici, fils.
Cours, fils !
Tu résistes à l’épée.
L’épée ne te résiste pas.
Il devrait être clair maintenant
que ce que vous et vos amis pensez que je suis,
je ne le suis pas.
Pas encore.
Jamais !
Qu’est-ce que tu vois quand tu prends l’épée ?
C’est quelque chose que tu as déjà vu, n'est-ce pas ?
Bien avant que tu ais touché l’épée.
Tu ne dors pas bien, n’est-ce pas ?
Et si tu pouvais faire disparaître ces rêves ?
Tu sais ce que nous devons faire.
Pour qu’il contrôle Excalibur,
il doit aller dans les Terres Obscures.
Ça n’arrivera pas.
Bienvenue dans les Terres Obscures.
C’est ça les Terres Obscures ?
C’est l’entrée.
Il doit amener l’épée à la tour.
L’épée doit toucher la pierre de l’autel.
Tu vas me manquer.
Donne-moi un autre moyen.
Il n’y a pas d’autre moyen.
Et il doit y aller seul.
Il ne peut pas survivre seul dans les Terres Obscures.
Tu as peur ?
Je pense que je peux le gérer.
Tu devrais avoir peur.
C’est de ça dont parle toute cette histoire ?
Ne t’inquiète pas, tu comprendras vite de quoi l’histoire parle.
Tu ne veux pas qu’il survive. C’est tout.
Nous devons briser son ancienne personnalité. Le mettre à bout.
Tu veux qu’il voit les choses en grand ?
Donne-lui quelque chose de grand auquel penser.
Tu joues avec le feu, Mage.
Et je ne veux pas tuer le roi avant qu’il n’en soit un.
Attends ici, fils.
Non !
Cours, fils !
Tu as vu tout ce que tu avais besoin de voir ?
J’en ai vu assez.
La tour du Mage.
C’est la même que celle à Camelot.
Plus Vortigern la fait s’élever, plus il est puissant.
Et quand elle sera terminée, il aura le même pouvoir que Mordred.
C’est pourquoi l’épée s’est révélée.
Là où il y a du poison, il y a un remède.
Qu’est-il arrivé à ton peuple ?
Ils ont été assassinés par ton oncle.
C’était Vortigern qui a commencé la guerre.
Il était jaloux du trône de ton père.
Alors il a passé un accord avec Mordred...
disant qu’ils partageraient le pouvoir
une fois qu’il aurait battu ton père.
Mordred assassina le roi Mage
et emmena son bâton dans la tour sacrée,
où il libéra les forces obscures de leur union.
Mais ce à quoi ils n’avaient pas pensé, c’était l’épée.
Merlin a dérobé son bâton.
Il forgea ensuite la fameuse épée, Excalibur
et détruit l’ancienne tour.
L’épée à alors été transmise à la Dame du Lac
qui l’a transmise à la lignée des Pendragon.
Désormais
l’épée t’appartient.
Il semble que son peuple a été fondé par la Résistance.
Tu as 10 000 hommes sous ton commandement
afin de maintenir l’ordre public.
Les informateurs ont été encouragés.
Mercia...
Nos garnisons parcourent les routes et cherchent dans chaque ville.
C'est seulement une question de temps, Votre Majesté.
Mercia.
La Résistance n'a jamais posé de menace réelle.
Mercia !
Fais seulement ton foutu travail.
Trouve-le.
Plus petite que je ne le pensais.
C’est à toi, fils.
Je te préviens, ça mord.
Qu’est-ce qu’ils ont fait à la maison ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Continue.
Tout est parti.
Ils ont tout brûlé.
J’ai dit, continue.
Tu devrais être flatté, mon pote.
Même Mercia a quitté le château pour vous chercher toi et l’épée.
Oeil de Jack a changé de camp.
Il leur a donné une liste de tout ce que tu estimais être précieux.
Ils ont massacré la moitié du quartier.
John la Canaille était occupé.
Il a brûlé le pont.
C’était une sacré fête.
Je dois continuer ?
Et le reste de l’équipe ?
La plupart des filles sont avec nous...
Mais le reste de la bande a à peu près compris l’essentiel de ta popularité
et s'est fait discret.
P'tit bleu, va nous chercher à boire.
Allez, chef. Je fais partie de la bande.
P'tit bleu !
C’est bon !
Je vais le tuer.
On a tous essayé de le faire pendant des années.
Ils adoreraient t’entendre dire ça.
Ils ont attendu longtemps pour voir un homme prendre l’épée.
Je ne fais pas ça pour eux.
Bâton mouillé,
avec Perceval.
Rubio, avec Fesses d'huitre.
Sir Bedivere,
qui gère cette famille aristocratique de troglodytes,
avec P'tit bleu, fils de Fesses d'huitre.
L’infâme Bill Graisse d'oie
n’a pas besoin d’être introduit.
Alors...
Tu penses que tu peux détrôner Vortigern ?
Il y a 12 barons.
Ils représentent les anciennes familles d’Angleterre.
Entre eux, ils peuvent avoir 12 000 guerriers.
Pour avoir une chance, nous avons
besoin de leur soutien.
Nous pouvons arranger une rencontre avec 6 de ces familles...
Je t’arrête là.
Si je peux...
Permettez-moi de vous énoncer les
choses comme elles vont se dérouler selon moi.
Ils commenceront par nous dire...
Si vous avez l’intention de galvaniser les gens de ce pays
contre le roi actuel,
il doit y avoir une stratégie réaliste.
Une stratégie exige des dirigeants.
Ensuite, ils vont s’énerver pendant un moment
pour montrer à quel point ils sont intelligents et éduqués.
Dans l’art de la guerre, la diplomatie, et la chevalerie.
Et à quel point je suis sous-qualifié.
N’est-il pas vrai que cet homme a été élevé dans un bordel
et qu’il n’a eu aucune éducation formelle ?
Ils commenceront ensuite à se foutre de notre gueule.
Et comment allons-vous vous appeler, Bedivere ?
"Les chevaliers du bordel" ?
Ou "Les filles du chevalier".
Vous avez fini ?
Je vais devoir les provoquer.
Je suis content que vous ayez le sens de l’humour,
car vous aller en avoir besoin.
Je vais être obligé de leur dire...
aucun d'entre vous n'a de couilles.
À tel point, Bedivere,
vous tu va être énervé, et m'engueuler.
Tu diras quelque chose dans le genre...
"Que va-t-on faire
"s’ils veulent se battre ?" et je dirai,
"Je n’étais pas censé me battre".
Et tu diras, "Eh bien, que devait-il se passer ?"
Et je dirai, "C’est pour ça tu es là, Bedivere,
"sale gros et stupide bâtard snobinard."
Tu veux que Vortigern prenne des risques
pour l’amener à Londinium ?
On doit essayer.
On n’a pas besoin de 12 000 guerriers pour ça.
T’as besoin de cette petite populasse.
D’accord, alors comment ça va marcher ?
Si je vais trop vite pour toi, Bedivere,
tu peux te casser d’ici.
Tu as l’air d’avoir trouvé ton chemin très rapidement.
Allez petit. Tu prépares le dîner.
Quelle est la chose à laquelle Vortigern tient le plus au monde ?
Te tuer.
À part ça.
Prendre l’épée.
Quelqu’un ici pourrait m’aider, s’il vous plaît ?
Finir sa tour.
Alors qu’est qu’on fait ?
Couler les barges transportant son approvisionnement en pierre. Bloquer la rivière.
Mec, ce serait pas plus facile de passer par le côté ?
Tu vois ? C’est le problème d’une éducation.
Ça te bloque.
Ces bateaux sont faits en chêne sec.
Ils sont insubmersibles.
Donc on doit traverser le pont pour arriver à la quille.
Non, on doit passer par la cloison pour aller à la poupe.
Qu’est-ce que tu fais ?
Tu perds ton temps.
Je t’ai dit qu’ils étaient insubmersibles.
Tu vois, Bâton mouillé, Fesses d'huitre ?
C’est ce que permet une éducation.
Mes excuses sincères, Votre Majesté.
Les barges de pierre ont été coulées, et ils ont bloqué la rivière.
Quoi d’autre ? Allez, plus d’idée.
Interrompre ses livraisons d’esclaves.
Excellent. Comment on va faire ça ?
On connaît leur route de transport.
Maintenant on s’échauffe.
Allez, des idées.
Brûler son palais préféré.
Comment comptes-tu faire ?
Je connais celui qui livre le Brandy au palais.
Une livraison tous les mois.
Vin ou Brandy?
Brandy.
Ouvrez les portes.
Quel gâchis de Brandy.
Mais le palais brûle bien, non ?
10 000 garçons. Âgés de moins de 12 ans.
Assez jeunes pour oublier leurs familles,
et n’être loyaux qu’envers vous.
Et 5 000 autres chaque année
tant que vous nous laisserez naviguer sur vos mers.
Le Nord est à nous ?
C’est notre accord.
Un problème ?
Il y a des rumeurs, Grand roi.
Même de l’autre côté de la mer.
Nous avons entendu la légende de l’épée,
d'un roi
autre que vous.
Je desservirais mon roi,
si je ne posais pas cette question.
Pouvez-vous donner ces enfants ?
Pensez-vous être mieux informé par une rumeur ?
Ou par les paroles du conquérant de cette île
et son armée de 100 000 âmes derrière son épée ?
Je ne voulais pas vous offenser, Grand roi.
Vous vouliez me voir, Père ?
Il nous faut le soutien de tous les barons.
Organise une rencontre à Londinium
pour les 6 dont on doute.
Quoi qu’il en coûte pour le retrouver.
Je ne la contrôle toujours pas.
Attrape-la.
Toi, attrape-la.
Attrape-la, avec les deux mains.
As-tu vu tout ce que tu devais voir ?
Où ?
Dans les Terres Obscures.
As-tu détourné le regard ?
Tu veux savoir pourquoi tu ne peux l’utiliser.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Tu connais déjà la réponse.
Tu la comprendras quand tu en auras le plus besoin.
Ne te trompe pas, je détourne aussi le regard.
Nous le faisons tous.
Mais c’est la différence entre un homme et un roi.
Maggie !
Nous étions d’accord que tu ne devais jamais revenir ici.
Il faut que vous entendiez ça.
Vortigern organise une rencontre avec les barons à Londinium.
Il se déplacera en péniche.
Quand ?
Dans trois jours.
On dirait que ton plan a fonctionné.
Vous devez être prudents.
Son pouvoir augmente.
Le bâtiment est correct.
L’angle est correct. Trois sorties pour quitter la ville.
Un point de vue sur le port et la plupart de la ville.
C’est un tir de 45 mètres.
Facile. Quel est le problème ?
Dis-lui.
Dis-lui quel est le problème, mon pote.
Quand tu dis que le bâtiment est correct,
Je connais le propriétaire.
Et il ne veut laisser rentrer personne.
Que penses-tu d’un régicide par le toit ?
Mon toit ?
Et en plus, le roi le pendra.
Je serai pendu ?
Probablement.
Les trois sorties n’en sont en fait qu’une.
Car quand ils auront tiré la pour lancer l'alerte
les portes seront fermées en moins de deux minutes
et elles sont à six minutes à pied.
À moins que tu puisses courir comme un pur-sang, j’oublierais.
Il ne te reste qu’une sortie, donc.
Une taverne à 15 mètres de là.
Il y a toujours plus de Jambes Noires aux Deux coqs
que de rats dans les rues.
Pourquoi ne pas utiliser un autre bâtiment ?
Celui-là ?
Parce qu’il est à 170 mètres.
A quelle distance peux-tu tirer, Fesses d'huître ?
Précisément ? 70.
Bill ?
170.
Pareil que...
Non, il a dit "170".
Mais bien sûr que tu peux, mec.
Ça fait à peu près 170 mètres, non ?
Il devait nous prévenir.
Je n’arrive pas à le voir.
Si on ne peut pas le voir,
il ne peut pas nous voir.
Ils pensent peut-être que c’était un coup de chance.
Il aurait pu nous tuer.
Tes amis crient comme des fillettes.
Bill ?
Le loup à la tête de la meute.
Graisse d'oie...
Tout va bien ?
Graisse d'oie !
Il y a quelque chose que je devrais savoir ?
Ils ont des antécédents.
Quoi que ce soit, on est pas là pour ça.
N’est-ce pas, Graisse d'oie ?
Ils sont là.
Maggie, je réalise désormais à quel point
Vous êtes un membre important de ma maison.
Votre Majesté...
Je n’ai pas fini.
Asseyez-vous.
Jusqu’à récemment...
Je n’avais pas reconnu le puissant instrument que vous pouviez être entre de bonnes mains.
Je pensais que vous n’étiez qu’un pion.
Vous êtes en fait une pièce bien plus importante.
Ce serait une négligence de ma part
de ne pas l’utiliser à mon avantage,
Étant donné l’efficacité avec laquelle vous avez été utilisée contre moi.
Vive le roi !
Voilà le roi.
Il y a quelque chose qui ne sent pas bon.
C’est trop facile.
Attends. Ne tire pas.
Pourquoi ?
Quelque chose ne sent pas bon.
Ça ne sentira jamais meilleur.
Allez, il est juste là.
Bill ! Finis-en !
C’est un piège
Comment le saurait-il ?
Aucune idée. Maggie.
Il sait peut-être qu’elle travaille pour nous.
Je vous le dis. Ce n’est pas le roi.
Arrête de regarder partout, regarde-moi.
Je suis une cible, n’est-ce pas ?
Que Dieu nous aide. Ils nous ont refilé un bouffon.
Vous êtes un vieux salopard sournois, Vortigern.
Mais ce que vous n’avez pas compris
c’est que vous nourrissez le bourreau
qui finira par vous avoir.
Tu as raison, ce n’est pas Vortigern.
Mais au moins Mercia est là.
Graisse d'oie.
Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas tirer si c’est un piège !
Ils ne sauront pas d’où vient le tir.
De toutes façons tu l’as loupé.
Je n’ai manqué personne.
Flèche !
Qu’est-ce que tu fais ? Ce ne sont pas de cibles dans une foire !
C’était Clarendon. Il ne l’a pas volé.
Tu survivras peut-être aujourd’hui...
Mais le noeud est lié.
Il faut qu’on parte. Maintenant !
On bouge maintenant.
Fermez les portes !
Levez les bras.
Salut, les gars. Attendez.
Qu’est-ce que tu fais ?
Arrête-toi.
Sergent !
Arrêtez !
Putain.
On y va !
Je vous retarde. Continuez sans moi.
Non, Fesse d'huître, viens. On y va.
Non, je vous retrouve à la planque.
- Je ne vais pas te laisser ! - Va-t’en !
Ils sont là !
Dégagez !
Par ici.
On y va !
Dégagez ! Dégagez ! Dégagez !
Dégagez !
Dégagez le passage !
À gauche !
Par ici !
Ici.
Là-dedans. Par ici !
On ne peut pas rester là.
Où est Fesses d'huître ?
- Il nous rejoint. - D’accord.
Comment va Rubio ?
Il saigne, mais il s’en sortira.
Il faut qu’on aille aux vieux thermes.
Si je tombe, vous le suivez.
S’il tombe, vous me suivez.
Allez.
Il y en a trop. Par là !
Allez !
Allez les mecs !
Tu peux le faire ?
Oui, sans problème.
Là-bas !
Allez !
Rubio !
Reviens !
Rubio !
Allez !
Ils ont besoin de votre aide.
Bloque la porte, George.
Fais sortir tes hommes par la porte arrière, George.
Ça n’arrivera pas, chef.
Ils détestent les Jambes Noires et adorent le combat.
Il y en a beaucoup trop.
Ça n’arrivera pas. Ils vivent pour ça.
Ils vont mourir, George !
Ils se sont entraînés toute leur vie pour ça.
Allez.
On y va, on y va.
Allez ! Bougez !
Battez-vous !
Deuxième rang !
Vous deux, descendez par là. Ça va directement vers la rivière.
Vas-y en premier.
On a pas le temps pour ça, Bill.
Certains d’entre eux le feront à temps. D’autres ne le feront pas.
Eh bien c’est mieux que rien !
Vas-y en premier.
Mike ! Descends dans le trou.
Mike, descends dans le trou.
Je n’aime pas les rats, chef.
Dell.
J’ai peur du noir.
Sérieux ?
George, dis-leur ?
Désolé, chef.
Aux armes !
Stupides connards.
Déterminés à mourir. Merde.
À mon commandement !
Je descends dans le trou maintenant.
Après toi.
P'tit bleu. P'tit bleu. Où t’étais mon pote ?
Où est mon père ?
On a été séparés, mais il connait son chemin.
- Je dois aller le chercher. - Attends, P'tit bleu.
Ton père sait ce qu’il fait.
Il sera de retour avant que tu le saches, mon pote.
Bâton Mouillé.
P'tit bleu ! P'tit bleu ! P'tit bleu !
Allez les gars ! Fouillez les maisons maintenant !
Passez par les portes !
Ça ne va pas être facile de sortir d’ici.
Tu ne peux pas rester ici longtemps. Aucun endroit dans la ville n’est sûr.
Le bateau est prêt.
Que sont devenus Fesses d'huître et P'tit bleu, Art ?
On les attendra jusqu'à ce que la nuit tombe.
Où tu étais papa ?
Je reprenais mon souffle.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Rien, je vais bien.
Je dois juste être en sécurité à la maison.
Tu peux le faire ?
Je t’aime fils.
Allez, on y va.
Courez !
Tous contre Vortigern !
On dirait que tu as trouvé le moyen d’utiliser l’épée.
Je ne la contrôlais pas.
Ici.
Elle me contrôlait.
Je ne me rappelle même plus de ce qui s’est passé.
Je peux.
Merci.
Il se passe quelque chose, tu sais ?
Sûrement.
Les gens ont vu ce que tu étais capable de faire.
Tu n’es plus un mythe.
Tu commences à signifier quelque chose.
Ce n’en était pas l’intention.
Ils se battent en ton nom.
Je ne veux pas avoir ça sur la conscience.
C’est toi, P'tit bleu ?
Oui, chef !
Tu as trouvé ton père ?
Il l’a trouvé !
On doit te faire partir d’ici.
On met ton cul dans le bateau, Fesses d'huître.
La brume est bonne pour couvrir nos traces.
Allez.
Je dois respirer.
Ici, emmenez tous les autres et revenez pour moi.
Non, je resterai avec toi.
Non. Donne-leur un coup de main.
Ça va aller mon pote.
Donne-moi juste une minute.
Allez, P'tit bleu.
Tu prends ça.
Allez, allez.
Allez, Blue.
Bonsoir.
Pardonnez notre intrusion.
Notre chien était très impatient de nous conduire ici.
Allez.
Je vous le ramène sergent ?
Non, suis-le.
Le sang qu’il suivait provenait d’un homme
qui a tué l’un de mes sergents aujourd’hui.
Un homme qui a fui la scène d'une tentative d'assassinat
contre moi.
Contre moi, rien que ça.
Vous ne sauriez pas où cet homme se trouve ?
Je ne peux pas.
Monte dans le bâteau, P'tit bleu. Je vais chercher ton père.
Je ne peux pas le laisser !
Examinons la situation, d’accord ?
Le roi de toute l’Angleterre lui-même
a fait l’effort de visiter un roturier.
Un homme venant de nulle part.
Et aujourd’hui, c’est mon dernier jour.
Vous avez l’air riche
et je me sens pauvre.
Mais qui je préfèrerais être ?
Que veux-tu petit ?
Qui est-ce vieil homme ?
Je suis là pour le ménage, monsieur.
Qui est-il pour toi ?
Je ne l’ai jamais vu avant.
Je viens plus tard normalement, vous savez,
pour faire la vaisselle quand tout le monde est parti.
C’est la vérité ?
Oui monsieur. Je ne mentirai jamais à quelqu'un des Jambes Noires.
Bon garçon.
Alors tu ne le connais pas ?
Non monsieur.
Donc tu n’en auras rien à faire si je lui coupais une oreille ?
Ce ne sont pas mes oreilles. Faites ce que vous voulez avec les siennes.
Non !
J’ai toujours voulu un garçon.
Sale connard !
Laissez-le tranquille !
Maintenant je répète,
où est ton ami ?
Laissez-le partir.
Prends le garçon et...
Non !
Écrasez la Résistance ce soir !
Archers !
Laisse-moi te montrer
ce que ton oncle fera
si tu n’acceptes pas
cette épée.
Seul toi peux empêcher cela.
A un certain moment
l’épée et la tour devront se toucher.
Fais confiance au Mage.
Prends-là.
Apparemment tu as quelque chose à me dire.
Je suppose que tu veux savoir ce qu’il m’est arrivé.
Je ne veux pas te forcer, mais... George ?
Les émeutes se répandent.
Pas seulement à Londinium. À travers tout le pays.
Les gens se battent pour toi.
S’il y a au moins une chance, c’est maintenant.
Ça ne va pas durer.
Mais comme il l’a dit, on ne te force à rien.
Je suis prêt.
On va prendre le château.
Et on va passer par la grande porte.
George, j’ai besoin de toi pour aller à Londinium, rassemble les gars.
Où est le Mage ?
Elle est retournée à la grotte.
D’accord.
Maintenant, quand tu dis qu’on va prendre le château,
ça veut dire quoi ?
J’ai cru que tu avais dit que tu n’allais pas me forcer.
Allez les gars.
P'tit bleu !
Bonjour !
Vous en avez mis du temps pour venir ici.
Je ne vais pas arrêter de me faire engueuler par ma femme.
C’était à moi de cuisiner ce soir.
J’ai été envoyé par Sa Majesté pour transmettre un message.
Réfléchissons...
"Sois au château avant la nuit
"si tu veux voir la fille et le garçon
"en vie".
J’adorerais rester et discuter,
mais vous ne comprenez pas la situation
entre moi et ma femme.
Ce que vous me ferez,
sera rendu en 10 fois pire.
Tu es un grand garçon.
Maintenant tu bouges.
Bonsoir.
Alors, où est-il ?
Il est à un jour de cheval d’ici.
Dès qu’elle sera en sécurité, il viendra.
Il ne présente aucune menace sans l’épée.
Demain.
Je n’ai pas besoin de te rappeler ce qui se passera
s’il ne vient pas.
Je commencerai par le petit garçon.
Maintenant, prends la fille et va-t'en.
Ce venin provoquera ce qui est caché en toi.
Il te montrera les choses que tu ne veux pas voir.
Mais tu as besoin de sa protection.
Tiens ma main.
Je n’aime pas les serpents.
Personne n’aime les serpents.
Reste avec moi.
Ça fera effet pendant quelques heures.
C’est assez loin.
Faisons vite, d’accord ?
Mettez-le à genoux.
Mettez-le à genoux !
Allez, allez, allez !
Tu en connais le prix.
Père, que se passe-t-il ?
Partez.
Pourquoi tout ce sang sur votre visage ?
Que se passe-t-il ?
Père, vous me faites peur.
Je t’aime tellement.
Allez !
Chargez !
Tu as gagné, mon neveu
Tu as gagné.
Maintenant, joue avec moi.
Je pense que cette épée m’appartient désormais.
Cours fils !
Mon frère...
Je pense que cette épée m’appartient désormais.
Quel que soit le prix que tu payes,
ce sera plus que tu ne l'imagines.
Tu n’as plus besoin de courir.
Tu n’as pas besoin de regarder ailleurs.
L’épée est à toi, fils.
Prends-là.
Tu voulais savoir ce qui m’avait donné une telle volonté.
C’était toi.
Tu m’as mis dans ce bordel.
Tu m’a jeté à la rue.
Je suis là maintenant à cause de toi.
Tu
m’a créé.
Et pour ça...
je te bénis.
Tu donnes un sens au diable.
Encochez !
Allumez !
Prêts !
Tirez !
D'après ce que je comprends, il y a eu du changement
dans la direction de cette nation...
Je suis sûr que vous honorez toujours l’accord
conclu par votre prédécesseur et mon roi.
Nous espérons partir d’ici
avec 10 000 jeunes hommes comme convenu.
Je ne pense pas mon pote.
Pardon ?
J’ai dit, "Je ne pense pas mon pote".
On se demandait ce que tu faisais ici.
J’aime bien.
Qu’est-ce que c’est ?
Oui, qu’est-ce que c’est ?
Un carrousel ? Une grande meule de fromage ?
Qu’es-tu censé faire avec ça ?
Je sais.
C’est une piste de danse.
Et quand tu l’auras terminée,
comment es-tu censé aller au milieu ?
Mais comment tu l’as passée à travers la porte ?
Tu l’as portée ? Ou tu l’as faite rouler ?
Dois-je vous rappeler
qu’une flotte de 3 000 drakkars contrôle les mers
qui entourent vitre île.
Il serait imprudent de déplaire à mon roi.
Je suis désolé.
George, Bâton mouillé, Percy, à genoux.
Sire Bedivere, voulez-vous ?
Je suis prêt à prolonger la date limite d'une semaine.
Non.
Je veux dire, je suis désolé.
Tu as fais une erreur.
Tu ne fais plus affaire avec l’homme
que tu rencontrais avant.
Tu t’adresses à l’Angleterre
et à tous les sujets qui sont sous la protection du roi.
Debout, Sire George.
Alors tu as le choix.
Tu peux maintenant t’agenouiller devant l’Angleterre...
Debout, Sire Tristan.
ou je peux me lever de ce trône,
pour que tu puisses faire affaire avec celui que tu rencontrais avant.
Debout, Sir Perceval.
Et on peut voir comment ça va se passer.
Sire William.
Voulez-vous ?
Ce serait un honneur.
Bon, maintenant c’est terminé,
mangeons.
Pourquoi avoir des ennemis
quand on peut avoir des amis ?
Debout, mon roi.
Le Roi Arthur.
C’est une table.
On s’assoit autour.
Longue vie au roi !