Susie est assise à un stand de cireur de chaussures. Barbara. Bâtard.
L'ÎLE DE MAN, 1989
Limande, Lennon, liniment.
Non. Le liniment à la limande de Lennon.
- Une retouche de fond de teint. - D'accord.
PLATEAU DE "MINDHORN"
Le voilà.
C'est bon, Clive. En place.
Je me prépare pour la cascade.
Pat va s'évanouir, d'accord ?
Tu la soulèves comme ça...
Là, ça doit rester ferme.
- Oui. - Le bassin assez près et le baiser.
- Regarde. - C'est bon. J'ai lu le script.
Comme ça ?
Je te tiens.
Oui, tu me tiens bien.
Garde-les pour la prise.
J'en ai plein en stock.
C'était bien, mais n'ouvre pas la bouche pendant le baiser.
Ça répand des germes sur tout le plateau.
- Quand tu joues, ferme la bouche. - Clive.
On ne jouait pas.
- Je jouais. - Pardon ?
Bonjour.
Ce petit canon est la vraie star de Mindhorn.
Alors, il me faudrait plus de répliques.
Bien dit.
- Là, c'est le frein à main. - C'est bon, Clive. Recule.
On est prêts à tourner.
Chaussures, Clive.
Les chaussures arrivent.
Elles sont parfaites.
Mise en place des chaussures.
Chaussures mises.
C'est bon.
Allez, en position.
Tu sais que je t'aime.
On s'y met.
Je t'aime aussi, chéri.
Son en place.
- L'heure de vérité. - Action !
En 1983, l'agent spécial Bruce P. Mindhorn a été capturé...
AGENT DU MI5
...pendant une opération secrète en Sibérie.
Les médecins communistes ont pratiqué une expérience chirurgicale sur lui.
Ils lui ont installé un œil bionique détecteur de mensonges,
ce qui signifiait qu'il pouvait littéralement voir la vérité.
VÉRITÉ 100 % MENSONGES 0 %
Il a réussi à s'enfuir et à rentrer sur l'Île de Man.
Bruce Mindhorn est devenu le meilleur détective privé
de toute l'Île de Man.
Dans un monde de mensonges, un homme en avait assez.
VOIE FERRÉE ÉLECTRIQUE
Impossible de cacher la vérité à...
Mindhorn.
Richard Thorncroft est un acteur qui a le vent en poupe.
UN ACTEUR DES ANNÉES 90
Richard est fort et rapide comme une panthère.
CASCADEUR POUR MINDHORN
Être acteur, c'est basé à 95 % sur le physique.
C'est pour ça que je pratique la capoeira.
Ici, Richard nous présente l'art de la Ginga
qui lui donne toute sa souplesse.
Ta bouche dit non, mais ton cerveau dit oui.
Mais, dans la vraie vie, l'œil de Richard s'est arrêté
sur la magnifique Patricia Deville, actrice à temps partiel.
Richard et moi formons une magnifique équipe au travail
et dans la vie...
"ANGELA" DANS MINDHORN
...je l'espère.
Pour preuve du succès de Mindhorn, il se pourrait que Windjammer,
joué par Peter Easterman, obtienne sa propre série.
"WINDJAMMER" DANS MINDHORN
Je n'imagine pas un spin-off.
Spin-off ou pas, l'étoile de Richard brille fort
grâce au génie de la communication, Jeffrey Moncrief.
On travaille dur, mais on sait s'amuser.
RELATIONS PUBLIQUES
Parfois, un peu trop.
Vive la désintox'.
Mais pour rester au top, il faut être remarquable à l'écran comme dans la vie,
et Richard sait parfaitement le faire.
L'Île de Man est le trou ** *** du monde.
Quoi ?
Peter Easterman n'est pas un bon acteur.
Mais quand il joue, il...
Au moins, il sait être présent.
Que Richard gagne des récompenses pour son rôle
ou qu'il provoque la controverse dans des émissions télévisées,
il semble que rien ne puisse l'empêcher d'atteindre les sommets.
Je vais à Hollywood. Salut.
L'ÎLE DE MAN, 25 ANS PLUS TARD
La police de l'Île de Man a découvert le corps
d'une jeune femme rejeté par la mer.
La police considère la mort de Katya Lipinskii comme un meurtre.
La police confirme avoir reçu plusieurs appels du suspect,
mais refuse d'en dévoiler le contenu.
De la pâte à modeler.
Il est là.
Je vous l'ai déjà dit :
je ne parlerai qu'à une seule personne, le détective Mindhorn.
- Melly ? - Je m'appelle Le Faucon.
Désolée.
- Le Faucon. - Merci.
SUSPECT PAUL MELLY
J'appellerai le commissariat demain
et si je ne parle pas au détective Mindhorn en personne,
d'autres personnes mourront.
Je vais raccrocher.
Chef ?
Super.
Notre principal suspect veut parler à un détective fictif.
Mindhorn.
C'était une série merdique.
Vous connaissez l'hémotractéthose ?
Un plat à la carte d'un restaurant indien ?
Laisse-moi t'aider sur cette affaire.
Je te l'ai dit : je travaille seul.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu es fou !
On a 24 heures pour fabriquer un Mindhorn convaincant.
On devrait demander à l'acteur de venir.
Dites-ça à ceux qui ont volé mon œil.
- Réfléchissons un peu. - Green a raison.
Croyez-moi, je préfèrerais qu'il ait tort.
Amenez-moi Mindhorn.
C'est l'heure de vérité.
Babouins.
Les babouins distribuent le bonheur.
Le retour de bâton de Benedict Cumberbatch a débuté.
LA COMÉDIE, C'EST 1 % DE TRANSPIRATION ET 95 % D'INSPIRATION
Tu es exactement là où tu dois être.
WALTHAMSTOW, LONDRES
Tu es un tigre puissant.
Tu vas réussir.
- Bêta. - Moins fort, d'accord ?
Oui. Désolé.
Qu'est-ce que tu fiches ?
On ne peut menotter le vent
Bonjour. Je viens pour le casting. Richard Thorncroft.
Très bien. M. Branagh va bientôt vous recevoir, Richard.
- Crowthorne ? - Thorncroft.
Monsieur B.
Kenny B.
Trop bon de te revoir.
Allons casser la baraque.
Bonjour. Richard Crowthorne, j'ai rendez-vous à 11 h.
Je vois.
Je dis la vérité.
Je n'ai peur d'aucun homme.
Je n'ai peur d'aucune créature.
Je suis un homme fort.
Je suis Clifton de Port Antonio.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Oui, c'est incroyable.
Littéralement.
- Merci. - De rien.
Je ne sais pas quoi dire, mais merci.
J'aimerais recommencer.
Mais cette fois, avec des chaussures Richelieu.
Non... C'est bon. On a ce qu'il nous faut.
J'ai vu tout ce que je voulais voir.
- Sûr ? - Oui.
D'accord.
Le casting mis à part, c'était chouette de te revoir.
Kenny B. Ce type était complètement dingue à l'époque.
Tu te souviens de cet hôtel à Maidstone ?
Oh, qui... Qui peut l'oublier ?
- La tournée du bassin de Medway. - Merci.
Et ce gars...
Ils ont dû retapisser la chambre.
- Oui. - J'adore ce que tu fais.
J'admire ton audace. Bon.
Monsieur B.
Très bien.
B, le tueur.
Le Boss.
- Qui était-ce ? - Pas la moindre idée.
Salut, frangin.
- Vous avez mon numéro ? - Oui.
Parfait.
AGENCE D'ACTEURS C&C
Désolée, Sarah.
L'accueil me dit que Richard Thorncroft est là.
Bon sang. Je suis avec Simon.
Dites-lui d'attendre.
Richard, mon ami. Comment allez-vous ?
Trop tard. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Laissez-moi réfléchir.
Pas une seule audition en 18 mois, et là, le rôle d'un schizo à rastas.
Un rôle parfait pour moi.
Si vous étiez un vieux Jamaïcain. Pardon, je ne vous avais pas reconnu.
- Bonjour. - Je vous adore.
Je vous adore. J'ai vu votre Equus à Chichester.
- Un chef-d'œuvre. - Merci.
Vous étiez fantastique dans...
Mon Dieu, ma mémoire me joue des tours.
- Vous étiez fantastique. - Merci.
Désolée pour la confusion. La nouvelle assistante.
Me confondre avec Crowthorne ? Je n'existe pas ?
Personne ne sait qui je suis.
Moi et les Branster, ça remonte. Je suppose que...
Simon, pourriez-vous nous laisser ?
Je vais manger ma salade.
- Revenez après. - Oui.
Que se passe-t-il ?
- Vous vivez une phase de transition. - Vous avez dit ça il y a cinq ans.
Vous passez du jeune et beau héros
- au bel homme mature, mais... - Oui.
Et mon autobiographie ? Il y a des pistes ? Ça mord ?
Les autobiographies d'acteurs ont peu de succès.
Vraiment ? Celle de Peter Easterman se vend bien, non ?
Il me semble. Volume trois ?
Comment s'appelle ce tome ? Ma journée d'hier ?
Windjammer en est à sa 16e saison.
- Saison. - Il a construit une franchise.
Il a même développé sa propre marque de vêtements.
Je n'ai pas choisi la comédie pour vendre des cagoules.
Vous devez vendre quelque chose.
Alors, vendez ça.
C'est une carte d'émotions humaines. Vendez-la.
Personne ne peut le faire.
Vous n'avez pas le profil.
Et j'ai dû faire les pubs pour les Thrombi-Sox.
Vous aviez dit que ça m'aiderait. Dieu merci pour les Thrombi-Sox.
Et je ne pensais jamais dire cette phrase-là.
Au sujet de Thrombi-Sox...
- Quoi ? - Ils ont changé d'avis.
Ce connard de John Nettles ?
Vous avez traité le réalisateur d'embryon.
Il devait avoir 12 ans.
Asseyez-vous et calmez-vous.
Tout n'est pas perdu.
J'ai reçu une offre intéressante.
Une offre ?
De la police.
- Comment ça ? - Vous devrez parler à un suspect
et essayer de le convaincre de se rendre.
Quoi ? C'est une sorte de voix off ?
Oui, un peu comme une voix off.
- Il pense que Mindhorn est réel. - Pardon ?
Mindhorn, c'est ça.
Vous étiez merveilleux dedans. Votre Amadeus.
Enfin, Amadeus était mon Amadeus.
La ferme, Callow.
J'ai une conversation privée avec mon agent.
Calmez-vous. Asseyez-vous.
- Je ne veux pas m'asseoir. - Alors, restez debout.
Je vais m'asseoir.
Alors, asseyez-vous.
Concentrons-nous sur cette offre pour Mindhorn.
J'étais bon dans Mindhorn.
Vous serez encore meilleur. Vous vous êtes bonifié comme le vin.
- On peut s'enivrer avec ce vin. - Bien.
Allez sur l'Île de Man, prenez cet appel...
Pardon. Où ?
L'Île de Man.
Ce n'est pas possible. Je refuse de faire marche arrière.
- Moi, j'avance. Tel un requin. - Tel un requin, oui.
Mais, faire marche arrière, parfois, ça permet d'aller de l'avant.
Vous devriez recontacter les autres.
Jeffrey Moncrief a sa propre agence de pub.
Jeffrey Moncrief ? Il a perdu la raison, il me semble.
Ça me semble réglo.
Vous aurez besoin de toute la publicité possible.
Et Pat Deville, votre ancienne compagne ?
Elle travaille pour Manx TV.
Le profil, Richard.
Imaginez : un flic fictif aide de vrais flics à résoudre une enquête ?
Une publicité en or. Vous serez un héros.
Donnez des interviews, apparaissez dans les journaux,
rappelez au public qui vous êtes et vous serez de retour.
Jouez Mindhorn une dernière fois.
Le profil.
MINDHORN : LE MEILLEUR DÉTECTIVE TÉLÉ
PUZZLE DE 96 PIÈCES
THORNCROFT JOUE LE HÉROS À LA PERFECTION
Gendarmerie de l'Île de Man.
Je suis partant.
Qui êtes-vous ?
DOUGLAS, ÎLE DE MAN
Allô ? Moncrief, Public Relations International Limited.
- Jeff. - Richie.
Tu es là ?
Oui, le bateau de 14 h comme on avait dit. Où es-tu ?
Je travaille comme un fou pour toi.
On se retrouve plus tard au commissariat
quand j'aurai fini au bureau, d'accord ?
Ça me va. Et pour le journal ?
Le Manx Express a adoré l'idée. Ils envoient un photographe
pour prendre des photos de toi pendant le coup de fil.
On doit contacter Pat à Manx TV avant qu'elle ne se casse.
Tu sais quoi ? J'aurais le temps de passer la voir avant le grand moment.
J'en suis sûr, petit coquin.
Allez...
Elle n'est pas mariée
et cette nana t'a dans la peau.
Au revoir, Jeff.
Bonjour !
La terre de mes débuts, la terre de mes nombreuses conquêtes.
Oui, la terre est bonne ici.
Bienvenue sur l'Île de Man.
Une île d'aventures.
Une île de romance.
Je sais de quoi je parle.
- M. Thorncroft, officier Baines. - Enchanté. Appelez-moi Richard.
L'agent Green et moi-même veillerons sur vous.
- Compris. - Merci de nous aider.
- Vous devez être très occupé. - J'ai dû m'arranger.
Mais le travail, c'est primordial.
Allons sauver des vies.
- C'est la nôtre ? - Oui.
Merci.
- C'est bon ? Parfait. - Oui.
Melly pense que Mindhorn est réel.
L'école d'art dramatique donne une crédibilité.
Oui.
- Vous êtes fan de la série ? - Ma mère aimait bien.
Une femme qui a du goût.
- Elle est célibataire ? - Décédée.
Votre chambre. On vient vous chercher dans 20 minutes.
- C'est adorable. - N'en sortez pas.
- C'est pour votre sécurité. - Bien sûr.
- Vous allez rester planté là ? - Oui.
Très bien.
Excellente nouvelle.
Je vais faire un peu de méditation.
- Vous méditez ? - Non.
- Vous devriez l'envisager. - D'accord.
Désolé pour votre mère.
Merde.
- J'attends quelqu'un. - Elle t'a laissé faire ça ?
Ce n'est pas la première fois.
Télécharge ces images et envoie-les immédiatement.
- Allô, Manx Télévision. - Une offre ou rien.
C'est comme ça, Jeremy.
Bonté divine ! Je te rappelle.
Patricia Deville.
Ne me dis rien.
- J'ai oublié. - Tu plaisantes ?
On a vécu ensemble pendant deux ans et demi alors...
- Oui. - C'est vrai.
Que fais-tu ici ?
Le travail, des réunions.
Je suis bien occupé. Et toi ? Que fais-tu ici ?
Je suis journaliste. Je travaille ici.
Sans blague ?
C'est dingue. En fait, je crois que j'ai quelque chose pour toi.
Du désherbant ?
Tu es allé acheter du désherbant il y a 24 ans et tu n'es jamais revenu.
- Je vois. - Les mauvaises herbes ont bien poussé.
Je t'ai expliqué mon départ dans les lettres.
Quelles lettres ?
Celles que je t'ai écrites et auxquelles tu n'as pas répondu.
- Ne faisons pas ça, d'accord ? - Arrêtons vite.
Je suis là pour quelques jours. J'ai un gros projet en cours.
- Je me disais... - Bien.
Tu veux te servir de moi pour que je te fasse de la publicité ?
Sûrement pas. Je ne peux pas te parler des détails,
mais c'est un rôle très intéressant.
D'accord. Je croyais que tu avais arrêté ta carrière.
Tu ne m'as pas vu dans la saison d'Inspecteur Barnaby ?
C'est ce qui m'a fait croire que tu avais arrêté.
Touché. Incroyable. On rigole comme au bon vieux temps.
Je dois y aller.
Tu serais bien bête de ne pas écouter mon offre.
Je suis une journaliste sérieuse.
L'arrestation du tueur psychopathe Paul Melly
n'est pas une histoire assez sérieuse ?
La presse est muselée sur cette affaire. Que sais-tu ?
On pourrait manger un bout ensemble et je te ferai un résumé complet.
En exclusivité, bien sûr ?
Si tu veux.
On se voit plus tard.
D'accord.
J'ai toujours la classe.
Merde.
- Merde. - Où est-il ?
Il a dit qu'il méditait.
J'ai médité en profondeur et fait de la capoeira.
Bien.
Allons faire la fête à cet enfoiré.
Désolé.
Le suspect s'appelle Paul Melly.
On suppose qu'il se sert du système minier de l'île pour nous échapper.
Le système minier ? C'est malin.
Vous le reconnaissez ?
Mince alors.
C'est mon agent.
Je plaisante.
Je peux avoir un Americano avec du lait ?
Ses parents ont été tués dans un accident quand il avait neuf ans.
Quand il l'a appris, il regardait un épisode de Mindhorn.
Il a dû développer une obsession morbide pour cette série.
Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être Windjammer.
Oui. Bon, il appelle dans 15 minutes
et il dit s'appeler Le Faucon.
Il se peut qu'il fasse d'étranges cris de faucon.
Des cris de faucon, d'accord. J'ai des amis qui doivent arriver.
Je dois donner leurs noms à l'accueil ?
Des noms à l'accueil ?
Jeffrey Moncrief plus une autre personne.
C'est le divisionnaire Derek Newsome.
Le big boss.
Le grand patron. Le gros bonnet.
- Je vous connais. On a joué au golf ? - Non.
Je voulais vous parler de la conférence de presse.
On pourrait la faire ensemble, mais je suis habitué aux caméras
et, dans ces moments-là, les flics paraissent souvent nerveux.
Vous avez conscience de la gravité de la situation ?
Un moment gravissime, oui. Nous verrons les détails plus tard.
- Où est la loge ? - Il s'agit d'un appel.
- Vous savez vous servir d'un téléphone ? - Et vous savez jouer la comédie ?
- Non, et je ne suis pas intéressé. - Nous avons tous notre manière de faire.
Parfois, un détail vestimentaire permet de définir le personnage.
Vous avez votre costume, j'ai le mien.
Ce n'est pas un costume.
C'est un uniforme officiel qui affiche mon grade et mes responsabilités.
Ça reste un costume. Vous le mettez pour jouer "le chef"
et vous l'enlevez quand vous rentrez chez vous.
Ou pas, d'ailleurs.
- Le monde entier est une scène. - Non.
Une jeune femme a été assassinée
et nous essayons de capturer son tueur avant qu'il ne recommence.
- D'accord. - Vous voulez vous changer ici ?
C'est quoi son problème ? Il a perdu sa trique ?
- Jeff. - Richie.
Les flics sont hyper pointilleux sur les entrées.
- Les enfoirés. - Il faut demander
au photographe de prendre les photos depuis l'extérieur.
Je suis au premier étage. Les fenêtres qui donnent au nord.
Les fenêtres au nord. C'est bon.
Tu es arrivé ?
Je suis un peu en retard. Le compte de Glendale faisait des siennes.
Dépêchez-vous, Barbara.
C'est génial de revenir au bon vieux temps avec toi.
Souhaite-moi bonne chance.
Tu vas être le meilleur.
Donne-toi à fond.
Salut, vieil ami.
- Richard. - Baines.
Quand Melly appellera, vous devrez jouer votre rôle.
Quand je joue, je joue à fond.
Un miroir sans tain. J'adore ces trucs.
Voilà une liste de phrases. Essayez de coller au script.
Et évitez les mots qui peuvent le vexer.
Fou, taré, malade mental. Tout le baratin habituel.
- C'est le téléphone ? - Oui.
- Super. - Oui.
Ça va aller.
- Laissez-le sur sa base. - Je me familiarise avec l'accessoire.
Quand il appellera, gagnez du temps, faites-le parler.
Arrangez une rencontre et on s'occupe du reste.
Voilà, Richard. Je n'ai pas trouvé de miel de manuka.
- Deux sachets de thé ? - Comme vous le vouliez.
Bien. Un petit tuyau que je tiens de Sean Bean.
On le surnommait "Double Sachet".
C'est lui.
Mise en place des chaussures.
Chaussures mises.
Dès que vous êtes prêt, Richard.
C'est quand vous voulez...
Bon sang, répondez.
Satané rigolo.
Mindhorn fait attendre les gens.
Ça les rend furieux. Après, ils sont vulnérables.
Et c'est comme ça qu'ils commettent des erreurs.
Oui, que voulez-vous ?
Allô ? Il a raccroché.
On pourrait essayer de le rappeler ?
Oui, que voulez-vous, Le Faucon ?
Vous vous souvenez de moi ?
Bien sûr. Que voulez-vous ?
J'ai quelque chose pour vous.
C'est gentil. C'est mon anniversaire ?
Il n'est pas loin. Peut-être une cabine.
Le seul cadeau qui m'intéresse, c'est la vérité.
Et pas la peine de l'emballer. Je me moque du paquet cadeau.
Comment savoir que c'est bien vous ?
Comment je sais que c'est bien vous et non un taré, un malade mental ?
Pourquoi avez-vous dit ça ?
Je suis Le Faucon.
D'autres personnes vont mourir.
On meurt tous un jour. Il faut vous y faire.
Certains dans un boum, d'autres dans un gémissement.
D'autres encore d'une longue maladie.
C'est bien vous.
Bon point pour vous. Dites-moi quelque chose que j'ignore.
TRIANGULATION
Vous voulez attraper l'assassin de Katya ?
Alors, écoutez ça.
- C'est quoi ? Il y a quelqu'un d'autre ? - Non. Mindhorn travaille seul.
Écoutez. Si on se voyait en tête-à-tête pour discuter de tout ça ?
- D'où appelez-vous ? - La ligne n'est pas sécurisée.
Les poulets écoutent. Vous voyez la carrière ?
- Bien sûr. - Bien.
- On se retrouve devant. - À tout à l'heure.
- Venez seul. - Comme toujours.
- Quelle carrière ? - Aucune idée. Sa position ?
- Rien. - C'est quoi, cette équipe ?
Quelle erreur de débutants.
Salut.
Vous deviez faire durer l'appel.
La scène n'a pas tourné comme ça.
La carrière de Vazon Edge ?
C'est là qu'on faisait les courses-poursuites.
C'est là qu'il est. Allez le chercher.
Crétin.
Bon sang.
Ce n'est pas un gai luron.
Je me souviens de lui. C'était avec sa femme que je jouais au golf.
Façon de parler.
Je pensais qu'il l'ignorait.
Pourquoi Melly vous attend-il à la carrière ?
La carrière n'avait pas un autre sens dans Mindhorn ?
LE PHOTOGRAPHE ATTEND
Une carrière est une carrière. Ne réfléchissez pas trop.
Je vais faire pleurer le colosse.
Après, on pourra discuter de la conférence de presse.
On sera à Vazon Edge dans quatre minutes.
SAISON 2 ÉPISODE 2 LA CARRIÈRE
LE MOT "CARRIÈRE" SERT À DÉSIGNER LE COMMISSARIAT
À toutes les unités, la carrière, c'est le commissariat. Melly est ici.
Compris. On fait demi-tour.
Faites demi-tour. Maintenant !
Que faites-vous ?
Bougez ce satané fourgon, pauvre imbécile !
Richard.
Thorncroft a disparu. Je n'ai plus de visuel sur lui.
Thorncroft a disparu. Merde.
Vous avez les photos à travers la fenêtre.
- Si on avait un truc plus spectaculaire ? - Bonne idée.
Thorncroft est peut-être en danger. Le suspect était devant le commissariat.
Super arrière-plan.
Je me mets là. Bien entendu, je rentrerai ça.
C'est bon.
Votre visage tombe vers le bas. Il est bien moins ferme.
Pardon ? On vieillit tous. Utilisez le rétroéclairage.
Vous connaissez votre travail, non ?
- Jeff ? - Où es-tu ?
Avec le photographe. Il est un peu bizarre. Où es-tu ?
Avec le photographe. Devant le commissariat.
Tu as dû faire forte impression.
Ils courent dans tous les sens comme des poulets sans tête.
Tu fêtes déjà ça ?
Mindhorn est futé.
C'est l'heure.
L'heure de l'apocalypse de la justice.
VOIE FERRÉE ÉLECTRIQUE
Mindhorn.
S'il vous plaît, non.
Regardez-moi dans les yeux.
- Vous voyez la vérité ? - Oui.
Avez-vous reçu la preuve que j'ai envoyée chez vous ?
- Oui. - C'est vrai ?
Alors vous savez que je suis innocent.
- Vous enquêtez ? - Oui.
- Oui ? - Oui.
C'est un faux, vous voyez ?
Melly, éloignez-vous de l'acteur !
- Restez à terre, Richard ! - On se voit à la barre.
Tuez-le. Une balle dans la tête !
Mon prochain invité est un célèbre acteur et, dorénavant, un auteur récompensé.
Richard Thorncroft, bienvenue.
Bonjour.
Vous venez de finir votre livre : un livre divertissant
et la première autobiographie en lice pour le prix Booker.
Vous avez lancé une nouvelle production d'Hamlet avec Kenneth Branagh.
Ceci après être devenu un héros
en rendant l'île plus sûre pour les femmes vulnérables comme moi.
- De rien. - Merci.
Après le choc de l'accident, vos cheveux ont repoussé.
Oui, c'est un phénomène médical appelé néogenèse folliculaire.
À l'inverse, quand j'ai appris pour l'accident, mes cheveux sont tombés.
Merci, Ken, mais nous parlons de Richard pour le moment.
Je suis désolé, Rich.
Ce n'est rien.
Bien.
Je peux ?
Allez-y.
C'est ça.
N'ayez pas peur.
Avec cette audition, il a changé la vision du public sur l'art.
Il est devenu très important en politique.
Pour moi, il est le seul.
- Il y a Mandela... - Richard.
...Ben Kingsley et, maintenant, Richard.
Je vais te faire passer le plus beau Manx Day de ta vie.
Bien entendu, le défilé a toujours été l'évènement principal...
MAIRE
...et le sera toujours.
- Richie, bébé. - Jeffrey Moncrief.
C'est bon de te revoir.
Regarde-toi. Les années t'ont épargné.
Toi aussi.
Ne mens pas. Je suis un vrai déchet.
- Mais on s'en moque. - Oui.
Tu as réussi. Ils l'ont arrêté. Tu es un héros.
C'est interdit de fumer dans les hôpitaux.
Depuis quand ?
Depuis les années 50 ?
- C'est vrai. Comment ça va avec Pat ? - Ça va bien.
- Je pense que ça va repartir. - J'en suis sûr.
C'est strictement professionnel.
Bien, car quand ta bravoure fera les gros titres,
tu auras de quoi t'envoyer en l'air.
Charmant.
Tu te souviens de ces gars ?
Nutmeg, le druide détective.
Moonshaft. Il est aveugle, il est noir et il est de retour.
Ils sortent en DVD ?
Dix billets pour un DVD. Alors que c'était de la merde.
Mindhorn avait un œil bionique qui voyait la vérité.
Qu'avait Nutmeg ? Des bâtons d'encens ?
C'est intéressant.
Oui, et Pete le pense aussi.
Il veut même le distribuer via sa boîte de production.
Pete Easterman ?
Le Windjammer lui-même.
- Mauvaise idée. - Pourquoi ?
Pete et moi avons un passé. Des choses ont été dites.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Pete veut que tu ailles le voir au country club ce soir.
Il veut que ça fonctionne.
La série Mindhorn, saison une à trois, en DVD.
Tu aimes cette idée ?
C'est une très bonne idée en fait.
Je te l'avais dit.
Formidable. À 19 h au Jammer's Club.
Verrouillez vos chattes !
La meute de loups repart à la chasse.
C'est un hôpital. Parle un peu moins fort.
Chatte en vue, Richie.
Chatte en vue.
Si tu le dis...
Plus de détails sur cette tragédie plus tard.
Pourquoi le chat Manx n'a pas de queue ?
Certains disent qu'ils ont nagé jusqu'ici lors d'un naufrage au 16e siècle.
D'autres parlent d'une mutation génétique.
Chekhov ?
- Allô ? - Bonjour, toi.
- Bonjour, Richard. - Bonjour.
Alors, tu vis toujours dans les Heights.
Oui, tu as bien deviné.
J'ai appris qu'ils avaient arrêté Melly.
Je l'ai mis hors d'état de nuire.
Ce dingue ne s'en prendra plus à aucune femme.
Sacrée histoire.
Je trouve aussi.
Richard Thorncroft fait quelque chose pour les autres.
C'est une manie.
Où es-tu en ce moment ?
Je suis au Grand.
Ils m'ont installé là-bas.
Pour mes péchés.
C'est joli. Une petite suite.
Une de ces petites suites.
Désolé. J'ai glissé sur le plateau à déjeuner.
Foutu service d'étage.
Qui aurait cru que toi et moi allions finir à la dérive
tels deux bateaux sur l'océan de la vie ?
Deux bateaux qui se sont déjà croisés
et qui se croisent à nouveau sur le chemin du retour,
à la recherche d'un port accueillant, cet autre magique,
cet autre qui, parfois, vous regarde droit dans les yeux
- et que vous n'avez jamais vu. - Salut.
Clive.
Ravi de te revoir.
Que fais-tu dans mon jardin ?
Que fais-tu dans ce jardin ?
- Je vis ici. - Oui.
Quoi ? Dans le jardin ?
Non, idiot. Je vis avec Pat.
On sort ensemble depuis des années, depuis ton départ.
- Tu le savais ? - Bien sûr.
- Depuis longtemps. Je plaisante. - Tu plaisantes.
Alors, que fais-tu dans le jardin ?
Oui.
Je venais récupérer le courrier de mes fans.
- On en reçoit parfois. - Je pensais que je...
Et tu as apporté des fleurs ?
- Je vais à un enterrement. - C'est triste.
- C'est bien de ton âge. - Oui, c'est triste.
- Quelqu'un que je connais ? - John Nettles.
- Je le connais très bien. - Oui, non...
- Pas ce John Nettles. Un autre. - Quel soulagement !
- Oui. - Tu devrais entrer.
- Pat va être enchantée. - Oui.
On veut tous te voir.
- C'est très gentil. - Entre.
- Tous ? - Oui.
- Les clés de la voiture ? - Jasmine, regarde qui c'est.
- Bonjour. - C'est Mindhorn.
Bonjour.
J'étais son double cascadeur. Tu peux le croire ?
Regarde-le. Regarde-ça.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est à cause de mon train de vie. - Trop de biscuits ?
- Non, le champagne... - Trop de raisins secs ?
La viande et le fromage.
Au moins, il se couvre. Tu peux mettre un pantalon ?
Elle plaisante. Elle est drôle. Elle a hérité du franc-parler de sa mère.
Richard Thorncroft ?
Oui, regarde-le. C'est lui.
- J'ai entendu parler de vous. - En bien, j'espère ?
Attention.
Ce type faisait croire à tout le monde qu'il faisait lui-même ses cascades.
- J'en ai fait quelques-unes. - Non, vilain menteur.
- Je ne mens pas. - Jamais aucune.
- Jamais aucune, vilain garçon. - Si.
- Tu ne savais même pas conduire. - Voyons.
J'ai passé mon permis.
J'adorerais rester ici à assister à cette joute verbale, mais je suis pressée.
Maman, tu es prête ?
Regarde qui j'ai trouvé dans le jardin.
Un arbre Richard Thorncroft.
Je l'ai coupé et ramené à la maison.
- Richard. - Bonjour.
Que fais-tu ici ? Tu n'es pas au Grand ?
Il est venu chercher le courrier de ses fans.
Tu viens récupérer ton courrier ? Comme c'est touchant !
Il est dans le garage. Je vais te le chercher.
Ne vous remettez pas ensemble. Je plaisante. Regarde-le.
Il a vachement grossi. Un raté.
Il est super.
Clive.
- Tu veux en parler ? - Non.
Enfin, c'est vrai que c'est un bon gars.
Bon choix.
Je devrais me sauver.
- Et on devrait faire l'interview. - Bien sûr.
Tu devrais passer à Manx TV demain.
D'accord.
- À demain. - Tu te trompes de chemin.
Oui.
Attends, Richie.
Je veux te montrer un truc. Tu vas adorer.
- Je dois aller à cet enterrement. - Regarde.
- Que de souvenirs, pas vrai ? - Oui.
Quand je l'ai trouvée, elle était dans une décharge. Tu peux le croire ?
Elle était très mal en point.
Un propriétaire négligent.
Alors, je l'ai ramenée ici, je l'ai retapée,
je lui ai donné l'amour et l'attention qu'elle méritait
et, maintenant, elle va à merveille.
Je l'emmène en balade tous les jours.
Et après, j'ai réparé la voiture.
Je parlais de Pat.
Oui.
- Pas de la voiture. - Pigé.
- Un double sens. C'était... - Très bon.
- ...très drôle. - Oui.
Mais tu n'as pas ri.
Non, je rirai plus tard.
D'accord.
- Merci pour la blague. - Viens prendre ton courrier.
- Il est là. Viens. - Oui.
- Entre dans mon bureau. - D'accord.
J'ignorais que la série avait autant de succès.
Avec les années, elle a pris un certain cachet.
Tu veux que j'appelle un fourgon ?
- Très drôle. - Oui.
- Deux blagues.
Une là-bas et une maintenant.
- Tu es très fier de toi. - Un peu.
Tu sais ce que tu es ?
Tu es mon cascadeur. Tu le seras toujours.
- Oui, c'est mon travail... - D'être ma doublure ?
Je suis une doublure quand les gens n'assurent pas.
C'est à ce moment qu'on m'appelle.
Je suis au top de ma forme.
Tu le caches bien.
Ne m'oblige pas à sortir la Ginga.
La Ginga ? Tu veux jouer aux cubes en bois avec moi ?
La Ginga, pas le Jenga. C'est de la capoeira.
Ça fait très mal.
Éclate-toi en lisant tes lettres. Ne les lis pas toutes d'un coup.
Tu as oublié tes fleurs.
Super.
Bébé, je t'ai rapporté des fleurs.
- Merci. - Pour te souhaiter bonne chance
- pour le golf et... - "C'est l'heure de la chatte" ?
Ça fait un moment.
- Je vais jouer au golf. - Bon, je vais jardiner.
- C'est gentil. - Tais-toi.
Tu en veux un peu ?
Je vais devoir refuser, surtout en public.
J'ai dû arrêter à cause des réactions chimiques malencontreuses.
- Allons conclure un marché. - D'accord.
Je prendrai la parole quand on sera à l'intérieur.
Tu pourrais rester en retrait.
- Je n'entrerai pas. - Pourquoi ?
- J'ai été expulsé. - Tu ne m'avais rien dit.
- Longue histoire. - Oui.
- On se voit plus tard. - À plus.
- Tu as un peu de... - Oui.
Bonjour.
- Tu aimes... - Oui.
Quel fanfaron !
Richard "Corne-croft".
"Bête-man."
Attention, mesdames. Cet homme est un boute-en-train.
Il est dangereux.
Bing !
Que deviens-tu ? Où te cachais-tu ?
Dans un emploi du temps très chargé.
Vraiment ?
- De quoi j'ai l'air ? - Tu es sublime.
Oui, je sais.
Un petit oiseau m'a dit qu'il y avait de l'idée dans l'air.
Oui. La clameur que je vais générer après cette affaire avec la police,
on devrait l'exploiter en sortant un DVD.
- Et c'est là que tu interviens. - Bonne idée.
Je le pense aussi. Alors, qu'en dis-tu ? On fait affaire ?
Oui, pourquoi pas ? Signons.
Parfait.
Merci, Coco.
J'aime ta manière de faire des affaires, Pete.
Nous revoilà dans la course.
Tiens.
Avant de sceller notre amour,
tu n'as rien à me dire ?
Non. Je pense que c'est bon.
Rien que tu n'aurais dit publiquement ?
Dans Wogan, tu m'as traité de jambon puant
doté du quotient émotionnel d'un pied de chaise.
J'ai dit ça ?
Je dois dire que tu as un sacré culot de te pointer ici. Je l'avoue.
Je voulais juste te proposer une opportunité,
- un truc dans lequel investir. - Dans ta pathétique carrière ?
Tu es allé trop loin.
J'ai un tas d'offres sur cette île.
- Je n'ai pas besoin de toi. - Tu croules sous les demandes,
toi, le plus grand acteur de sa génération. Regarde...
Quand vous êtes PDG d'une grande multinationale,
vous n'avez pas le temps de faire du sport.
Mais avec Tumpers, la ceinture pelvienne pour homme,
ne perdez pas votre temps à penser à votre ligne.
La ceinture pelvienne pour homme Tumpers
affine la taille en effaçant les petits bourrelets.
- Vous trouvez ça drôle ? - Tu es fini.
Tu es parti à Hollywood il y a 25 ans
à cause d'une grande gueule de LA qui te voyait comme le prochain Burt Reynolds.
Tu as parié et tu as perdu. Tu as perdu à vie.
- Tu vis dans un monde imaginaire. - Imaginaire ?
Ça, c'est drôle car, ça, c'est un monde imaginaire.
Tu vis dans un palace en plastique.
Rien de ceci n'est réel. Ce n'est pas réel.
Bon, ça, c'est réel, mais pas ça.
Tu es entouré de lèche-bottes et de prostituées.
Tu es pathétique.
Pat ne m'a jamais fait payer. Cadeau de la maison.
Merde ! Désolé.
- Je ne vous visais pas. - Apportez-lui un thé.
- Elle va bien ? - Va te faire foutre.
Appelez la police.
Passe-moi la cocaïne.
Il a fait l'une des plus grosses erreurs de sa carrière.
C'est vrai. Vas-y, renifle.
Je t'aime.
Tu te souviens de ça ?
Et action !
Mindhorn est de retour.
Allez vous faire foutre ! Cette île est un trou à rats !
Une nuit des plus classiques.
Vous voulez un Alka-Seltzer ?
Et merde.
Si vous remettez un pied sur cette île, je vous envoie en prison.
- C'est à cause de votre femme ? - Quoi ?
Nous n'avons jamais oublié ce que vous avez dit de l'île dans Wogan.
Vous avez dit que nous avions un patrimoine génétique limité.
C'est le cas.
Et vous n'avez rien contre moi car...
Vous plaisantez, pas vrai ?
Je pourrais vous faire plonger rien que pour vandalisme.
Oui.
Vandalisme ?
De ce côté, on a un pénis et comme vous le voyez, le scrotum.
Aux Pays-Bas, on appelle ça le gland.
Des seins ici, un phallus, cette fois avec le sperme.
Ça, je ne sais pas ce que c'est.
- Un anus. - Non.
- Un téton ? - C'est bon, Richard.
Attendez ici et je vais chercher la voiture.
- D'accord. - Salut, Rich.
Mets un terme à la discussion. C'est quoi ? Un anus ?
Je n'en sais rien. Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Tu as signé ici, crétin.
Je sais parler anglais.
En plus, il est raciste. Notez-le.
J'ai failli te croire pendant une minute.
Je suis venu aider la police et les choses... ont mal tourné.
Tu es revenu pour te faire de la publicité.
- Je ne suis pas revenu pour ça. - Arrête de te mentir.
Et tu ne te mens pas peut-être ? Une journaliste sérieuse ?
Les chats Manx qui n'ont pas de queue ? Tu étais une artiste.
J'étais une gonzesse dans une série pourrie.
Mindhorn n'était pas une série pourrie.
Tu oublies toujours des trucs à la maison.
Ton blouson, Pat, ta dignité.
Tu crois que tu es mieux que moi ?
Que tu as tout gagné ? Tu vis dans une prison familiale.
C'est mieux qu'une vraie prison.
Tu as ta femme, ta fille.
Moi, j'ai la liberté.
- Je me laisse porter. - Jasmine n'est pas de moi.
- Quoi ? - Ce n'est pas ma fille.
- Pat ne t'a rien dit ? - Dit quoi ?
Que se passe-t-il ?
Richard !
Au revoir, Richard. Ravi de t'avoir revu.
- C'est un homme perdu. - C'est bien vrai.
Il ne sait même pas pour Jasmine.
- Votre fille ? - Ce n'est pas ma fille.
J'ai fait une vasectomie.
C'est la fille de Peter Easterman.
- Vous avez subi une vasectomie ? - Non.
Vous devriez y penser.
On a arrêté notre homme.
J'espère que ça fera oublier les graffitis...
Qui sait, dans d'autres circonstances...
Oui, merci, au revoir.
Richard, bonjour.
DE NOUVEAU EN DISGRÂCE
Je crois que vous vivez une nouvelle transition :
d'acteur sans emploi à acteur à jamais sans emploi.
Nous devons nous séparer.
J'ai laissé vos photos à l'accueil.
Quand vous passerez, pas la peine de monter.
WINDJAMMER AVEC PETER EASTERMAN
THORNCROFT DE NOUVEAU EN DISGRÂCE
Fini ?
- Le journal ? - Bien sûr.
Les passagers à pied en attente du départ pour Liverpool
sont priés de rejoindre le terminal.
Indice numéro un : le tueur est un chauve qui le cache.
DESTINÉ À L'ŒIL DE MINDHORN
Indice numéro deux : une vidéo du crime.
Flash info à Laxey Wheel.
Le meurtrier présumé Paul Melly s'est enfui de l'hôpital
et menace de se suicider.
Le public ne doit pas s'approcher de lui.
Il est dangereux et armé.
Amenez-moi Mindhorn !
Mindhorn est de retour.
- Jeff. - Salut, Richie.
- Que t'est-il arrivé, hier soir ? - Regarde ça.
- D'accord. - Melly me l'a envoyée.
Enfin, il l'a envoyée à Mindhorn.
Bonjour, Mindhorn. Ici, Le Faucon, au rapport.
Ceci va être l'apocalypse de la justice
pour l'homme chauve, le vrai coupable du meurtre de Mlle Lipinskii.
Il l'a poussée et étranglée.
Un autre homme l'a aidé pour le corps.
Qui est-ce ?
Ils ne m'ont pas attrapé car je me suis caché.
Il avait de belles chaussures avec des chats dessus.
Bon, à bientôt.
Melly est innocent.
- Donne-moi la vidéo. - Que vas-tu en faire ?
Je vais l'apporter au chef, le bousculer et appuyer sur "lecture".
Non. J'ai une meilleure idée.
L'homme sur la vidéo pourrait être prêt à payer pour la vidéo.
Du chantage ?
- Oui. - Tu n'es pas tombé si bas.
- Les choses ne vont pas si mal. - Si, elles vont mal.
Regarde-moi. Je vis dans une caravane.
- C'est ton bureau. - Je n'ai pas de foutu bureau.
- Et ta secrétaire ? - C'est elle, ma secrétaire.
Je vis là depuis 25 ans,
- depuis que tu m'as laissé tomber. - Il arrive un moment où un acteur
doit savoir s'éloigner du petit écran.
Avant, j'avais du fric. Je récupérais tes miettes.
J'étais heureux comme un cochon dans sa merde !
Et tu as tout quitté, d'un coup.
- Je vis dans un appartement. - Monsieur vit dans un appartement !
Et moi ? Je veux ce qui m'est dû.
Je veux une Bentley décapotable.
Je veux une femme à exhiber !
Je veux une piscine à débordement !
Jeff, ça va aller.
Ce n'est pas si grave que ça.
Les choses ne vont pas si mal. Après la pluie, le beau temps.
Ne fais pas ça, petit enfoiré.
Pas cette fois. Tu m'es redevable.
On doit prendre du recul.
Un jeune homme mentalement fragile m'appelle à l'aide.
- Hier, tu disais que c'était un taré. - J'ai changé de point de vue.
- Mes yeux se sont ouverts. - De quoi parles-tu ?
Je suis père.
J'ai engendré une fille avec Pat.
Qui, Jasmine ?
Pauvre idiot.
Pat s'est envoyée en l'air avec le premier venu après ton départ.
- Retire ce que tu viens de dire. - Oui, je suis désolé.
Réfléchis bien à ce que tu vas faire.
Désolé. Je n'ai pas les idées claires.
- Donne-moi la vidéo. - D'accord.
Tu fais le bon choix.
L'heure de vérité.
Bruce Mindhorn est devenu le meilleur détective privé
de toute l'Île de Man.
Dégagez ! J'arrive !
Oh, non.
Jasmine, je suis désolé.
Pour quoi ?
Pour tout.
Tu sais pour moi et ta mère. Tu sais qui je suis.
Oui, malheureusement.
Sache que je suis fier de toi.
- Je peux t'appeler Jas ? - Non.
Je veux qu'on apprenne à se connaître.
Trop bizarre.
Je veux te donner mon numéro. On s'appellera régulièrement.
- Ça n'arrivera jamais. - D'accord. On ira à ton rythme.
Mais regarde les infos.
Tu verras ton papa étaler les secrets de l'île au grand jour.
SALLE MUNICIPALE
Alors, en résumé, marché conclu ?
Je n'apprécie guère le chantage.
Très bien. Attention à votre perruque.
On se retrouve là-bas.
- L'autre idiot nous a filmés ? - Apparemment.
Je commence à croire que piéger Melly n'était pas une bonne idée.
Amenez-moi Mindhorn !
Mindhorn !
Vous avez une déclaration à faire sur la situation ?
L'Île de Man demeure l'une des destinations touristiques
les plus sûres et les plus tranquilles.
Amenez-moi Mindhorn !
- Mindhorn est là ! - Quoi ?
Je m'en occupe, chef. Retenez vos hommes.
JOURNAL DE MANX DIRECT
C'est la caméra ?
Cet homme est innocent !
Cette vidéo prouvera mes dires.
Vous devriez changer de lentille.
Que fais-tu ?
Fais-moi confiance. Diffuse ceci.
Ça prouve que Melly est innocent.
De quoi j'ai l'air ?
De quelqu'un qui a besoin d'aide.
Trop tard. Je travaille seul.
J'arrive, Melly ! Le détective Mindhorn mène l'enquête !
Mindhorn !
Bordel.
Mon Dieu.
Salut, Mindhorn.
L'opération apocalypse de la justice est toujours en marche ?
Je sais que vous êtes innocent. J'ai vu la vidéo.
Cet homme est innocent ! Regardez la vidéo !
On la regardera au commissariat.
Non, je n'irai pas au commissariat.
- Passez-la maintenant. - D'accord.
- Il est sérieux, Patricia, et moi aussi. - D'accord.
Apprêtez-vous à assister à une explosion de vérité.
Tu es vraiment douée.
- Quoi ? - J'emmerde la vérité.
- C'est la mauvaise vidéo. - Je m'appelle Bruce Mindhorn.
Il l'a échangée...
C'est Jeffrey Moncrief, que je vais tuer, qui a la bonne vidéo.
Elle est dans la caravane. On doit aller à la caravane.
On le fera quand vous serez descendus.
- Est-ce que Melly est armé ? - Non. Négatif.
Si, j'ai un flingue.
- Ce n'est pas un flingue. Il est faux. - C'est un vrai.
- C'est un faux. - Un vrai.
- Non. C'est un jouet. - Ce n'est pas un jouet.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
- Vous avez le feu vert. Tirez. - À terre.
- Allez. - D'accord.
- Par ici. - Ce n'est pas le chemin !
Appelez le syndicat !
- C'est quoi, ce raffut ? - Thorncroft a pété les plombs.
C'est terrible.
Il a signé les papiers pour le DVD ?
- Oui. - Alors, c'est fantastique.
Arrêtez de tirer ! Je n'ai rien fait !
Arrêtez de faire ces stupides cris d'oiseau.
Arrêtez-vous !
- Arrêtez-vous ! - Ils entrent dans la mine.
Arrêtez-vous !
Ils nous ont encore semés, chef. Pour le moment.
Officier Baines.
Petit futé.
Venez avec moi.
Je veux juste savoir
qui d'autre a vu la vidéo ?
Je refuse de révéler mes sources.
Richard Thorncroft. C'était son idée.
Et peut-être Pat Deville.
- Pat Deville ? - Il l'a trouvée chez elle.
Si on disait 30 000 ?
Jeffrey.
La dernière personne qui a essayé de me faire chanter
se trouve sur cette vidéo.
Sauf que je n'ai pas couché avec vous.
Disons 50 billets et tout le monde est content, d'accord ?
Super. On n'est pas dans le Bronx ici.
On est sur l'Île de Man !
Ça va, Mindhorn ?
Mon Dieu, je vais vomir.
Venez. Par ici.
On sera en sécurité.
- Où allons-nous ? - Au nid !
Heureusement que vous êtes des forces spéciales.
C'est encore loin ?
C'est juste là.
- Pardon ? - Il faut qu'on saute.
Bien sûr.
Sautons du haut d'une falaise.
Oui. Vous, d'abord.
Il semblerait que l'acteur Richard Thorncroft,
porté disparu il y a deux jours, soit mort.
Thorncroft est le principal suspect dans le meurtre
de Jeffrey Moncrief, gourou des relations publiques.
Il est fort probable que Thorncroft ait souffert
d'une profonde dépression
suite à la fin de sa carrière après l'arrêt de sa série à succès.
Une petite promenade suffit à rendre les jambes douloureuses.
C'est pour ça que j'utilise Thrombi-Sox.
SPOT PUBLICITAIRE 2013
Jeffrey Moncrief, que je tuerai...
On ne peut jamais se réjouir de la mort d'un être...
CASCADEUR DE "MINDHORN"
...mais dans le cas de Richard, son décès est une bonne chose.
Je m'attends à le voir passer le pas de la porte en disant...
"WINDJAMMER" DANS MINDHORN
..."Salut, Pete, mon ami. Comment se vendent les DVD ?"
Car, comme vous le savez, Mindhorn sort en DVD aujourd'hui.
Oui.
Vous pourriez arrêter de filmer ? Je crois que je vais pleurer.
L'excursion de Thorncroft dans le monde de la musique
a abouti à cet album en 1990.
Son titre phare, "On ne peut menotter le vent",
s'est placé numéro un dans plusieurs pays européens.
LA PLUS STRICTE VÉRITÉ
Bonjour.
Vous allez adorer.
Vous êtes à nouveau le même.
Tu es fou !
C'est parfait.
Je ne peux pas bouger.
- J'ai collé tes vêtements. - Quoi ?
Et trois rouleaux de scotch autour de votre nuque.
Vous avez collé mes vêtements ?
Vous avez perdu vos cheveux dans la mer.
Mais, c'est bon. J'ai tout recollé...
- Je ne peux pas respirer. - ...avec de la colle forte.
Vous ne les perdrez plus jamais.
Chouette, non ?
Et votre cache-œil.
Où sommes-nous ?
Dans mon antre souterrain. Le nid.
C'est ici que nous mettons en place l'opération apocalypse de la justice.
Bien. D'abord, il nous faut un canif.
Et cette ceinture-dictaphone.
Ceinture-dictaphone.
Du faux sang pour tromper les méchants et...
un faux flingue.
Je suis votre coéquipier, et nous menons une enquête.
- Une bonne enquête, non ? - Oui, très bonne.
Mais il y a un petit problème : je ne suis pas Mindhorn.
Mindhorn n'existe pas. Il n'est pas réel.
Il est réel.
- Poudre de vérité. - C'est un produit dérivé.
Vous savez ce que c'est ? Des trucs farfelus qu'on vend aux idiots.
Au passage, ceci a failli rendre aveugles quatre jeunes en 1989.
- Ça a été retiré du marché. - Vraiment ?
Mindhorn est un personnage fictif
dans une série télévisée vieille de 25 ans.
Un personnage fictif ?
Je suis acteur. Enfin, je l'étais.
Je fais des pubs pour des chaussettes orthopédiques.
Même pas, car c'est John Nettles qui a eu le rôle !
Je ne comprends pas.
Vous ne comprenez pas ? Je vais vous expliquer.
Vos parents sont morts, vous avez perdu la tête
et vous avez fait une fixation vraiment bizarre sur moi.
Vous pensez que je suis là pour vous sauver.
Ça n'arrivera pas. Je suis un enfoiré égoïste.
C'est plus clair comme ça ?
Paul Melly, recherché dans le cadre du meurtre de Katya Lipinskii,
est aussi présumé mort.
Melly, 32 ans, aurait les capacités mentales d'un enfant de neuf ans.
- Qui va laver mon honneur ? - Personne.
Il n'y a aucune preuve.
On avait une vidéo. La vidéo a disparu. C'est fini.
Les deux ?
Les deux ? Comment ça ?
Oui, j'ai fait une copie de la vidéo.
Vous m'avez appris ça.
FAIRE UNE COPIE DES PREUVES
Toujours faire une copie.
Enfin, Mindhorn me l'a appris.
Mais vous n'êtes pas Mindhorn.
Je suis Mindhorn.
- Mais vous avez dit... - Vous avez réussi le test.
Faucon, bien joué.
- J'ai réussi ? - Vous êtes promu coéquipier.
À partir de maintenant, on vous appellera La Buse.
Non, je préfère Le Faucon.
C'est bien aussi. Où est la vidéo ?
Je l'ai placée dans votre voiture à Mindhorn Heights.
Oui.
Je prépare le sac pour le final quand nous tuons les méchants.
C'est un bon plan, coéquipier.
Je pars en tête.
- Vous entendrez mon signal au besoin. - Quel signal ?
- Vous le saurez en l'entendant. - Je dois l'entendre maintenant.
Non.
- Mieux. - Bien. D'accord.
Prenez-ceci. Portez-la.
- C'est quoi ? - La ceinture-dictaphone.
La ceinture-dictaphone. Je la mets sur le champ.
Et ceci.
Compris. Une radio en plastique.
- Il fonctionne ? - Non.
- Si, il fonctionne. - Ah, très bien.
Qui appelez-vous ?
La seule personne de confiance.
- Ne me demandez rien. - Vous êtes en vie. Et Melly ?
Dans une grotte. Il a fait une copie de la vidéo. Elle est chez Pat.
Où ça, chez Pat ?
Dans le garage. Dans la boîte à gants de ma voiture.
- Pourquoi êtes-vous armée ? - Vous en savez trop.
Je ne sais rien.
Je suis un peu désorienté.
Vous savez que j'ai tué Moncrief.
Je ne le savais pas.
Maintenant, vous le savez.
Et alors ? Je peux l'oublier.
J'ai cette capacité.
J'ai oublié plusieurs chapitres de ma vie. Ce serait un truc de plus.
Désolé, Richard. Clap de fin.
Poudre de vérité.
- Vite, le flingue. - C'est quoi ça ?
Venez.
- Bon sang ! - La moto !
Elle a laissé les clés dessus.
- Dans le mille ! - Pourquoi avez-vous fait ça ?
On aurait pu fuir avec la moto, espèce d'idiot.
LA MAGIE DE MINDHORN
- Allô ? - Bonjour, Pat.
C'est l'officier Baines.
Je voulais vous dire que Richard est en vie.
Il est en vie ?
En vie, oui. Une excellente nouvelle.
Mais désorienté.
Il délire.
Mon Dieu, c'est grave ?
Oui. Il se rend chez vous.
Il se croit dans un vieil épisode de Mindhorn.
J'ai besoin que vous le reteniez.
Je vous rejoins, d'accord ?
Alors, attendez-moi.
Où est la voiture ?
Non ! Où est-elle ?
Où est cette satanée voiture ?
Elle devrait être là !
Elle devrait...
Ça va ?
Non, c'est une très mauvaise journée.
- Où est ma voiture ? - Pourquoi...
Viens t'asseoir.
Impossible. Je suis collé.
Alors, calme-toi et...
Baines essaie de me tuer.
Elle est corrompue.
Il y a un type chauve.
Avec des chats sur ses chaussures.
Je les ai vus. Pas de vrais chats. De faux chats. Sur ses chaussures.
Rien de tout ceci n'est réel.
Tout est bien réel !
C'est devenu réel. Où est ma voiture ?
La voiture ?
Clive la ramène. Il arrive dans quelques minutes.
Calme-toi et parle-moi.
Ils arrivent. Je ne peux pas rester.
Parlons de nous.
Il n'y a pas de nous.
J'ai tout gâché. J'ai abandonné la seule chose qui comptait pour moi. Toi.
Depuis que je t'ai quittée, ma vie est allée de travers.
Ça va aller, Richard.
Te quitter a été la plus grosse erreur de ma vie.
C'est quoi, ça ?
Le Faucon.
Désolé.
Je suis désolé.
Oui.
Alors, il n'est pas mort.
Il s'était endormi sur un transat.
Pose cette tondeuse.
Sors de chez moi avant que je ne débroussaille cette fichue perruque.
Où est ma voiture ?
Ne lui dis rien.
Pete l'a prise pour le défilé.
Que se passe-t-il ?
Ne t'approche pas de lui. Il a perdu la tête.
Quoi qu'il se passe, je veux que vous sachiez deux choses.
Un, je suis innocent.
Et deux, papa t'aime.
Et merde. Oh, non. Je n'ai rien à voir avec ça.
Quel cochon ce Richard.
Tu es pathétique.
Ce n'est pas à moi.
Et c'est quoi, ça ?
Des lettres de mon correspondant en France.
Elles viennent de Richard.
J'essayais de te protéger.
Cet homme est toxique.
J'ai du travail.
VÉRITÉ MENSONGES
La voilà.
Un tas de faux Mindhorn.
SALLE MUNICIPALE
Je pense que ce sera la plus belle fête de toute notre histoire.
Désolée pour le retard.
Mieux vaut tard que jamais.
Je ferai mon discours un peu plus tard que prévu.
Je vous en ai fourni des copies.
Elles sont sur la table à l'entrée.
Merci à tous.
Profitez de cette journée de folie.
D'accord ?
Merci.
Pat, je peux vous parler ?
- On se revoit au bureau. - D'accord.
Très bien.
- J'ai été enchantée. - Je vous donnerai ma carte.
Vous savez, pas vrai ?
Je suis dans le pétrin, pas vrai ?
Vous êtes journaliste.
Vous n'allez pas le garder pour vous, pas vrai ? Un tel scoop ?
Je ne peux pas vous laisser partir.
Personne ne doit savoir que je suis chauve.
Les hommes chauves sont sexy.
Oui, vous avez raison.
Je dois répondre.
La cassette est au défilé. Je les poursuis.
Elle sait.
Bienvenue à tous au défilé de Manx Day.
Nous allons bien nous amuser.
Merci.
Je me demande qui va gagner le titre de Char de l'Année.
Peut-être cette araignée géante ?
Ou les deux énormes têtes en papier mâché ?
Ou la chenille folle ? Elle est arrivée en deuxième position l'an dernier.
Pourvu qu'elle ne s'emmêle plus les pattes.
POISSONS CORNICHONS & PÂTÉ
Et voici Trevor avec son scooter intergalactique.
Le char de Windjammer passe.
Toujours aussi amusant.
Cette série télé tournée sur l'Île de Man connaît un succès unique.
Et voilà le méchant.
Mais Windjammer le désarme et nous sauve tous.
Super.
- Et nouveauté : le groupe de Mindhorn. - Regarde !
Vous vous souvenez de Mindhorn ?
Mindhorn était joué par...
Mais qui est-ce ?
Un autre Mindhorn et un type fou.
Une sorte d'homme poulet.
Je ne me souviens pas de l'épisode "Mindhorn et l'Homme Poulet."
Mais que fait-il ?
Il cherche sans aucun doute une preuve pour faire éclater la vérité.
Et voilà la méchante.
Quel magnifique sosie.
Elle ressemble beaucoup à Pat Deville de Manx TV, non ?
Fonce !
Je n'y arrive pas.
Je savais que tu n'avais pas passé ton permis, vilain menteur.
Tu peux prendre ma femme, mais tu ne prendras pas ma voiture.
- Ça ne démarre pas ! - Le frein à main.
Où est le frein à main ?
- Là. - Un vrai champion de Formule 1.
Merde !
Fantastique !
La meilleure note pour le cascadeur.
Je n'étais pas prêt.
- Je ne sais pas conduire. - Sors.
Je n'ai jamais appris.
- La ferme ! - Je n'en avais pas besoin.
On me conduisait partout. C'était inutile.
Oui, bonjour.
C'EST L'HEURE DE VÉRITÉ !
Et la méchante récupère son arme.
- Monte dans la voiture ! - Quoi ?
Classique !
Et le bouquet final.
Pas de chance pour la méchante. C'était Mindhorn.
Le gagnant du jour, à mon avis.
C'était super.
Nous volons vers la vérité !
Que fait-on ?
C'est un cul-de-sac.
Où sommes-nous ?
C'est votre crique, Mindhorn.
- Quoi ? - Et maintenant ?
Les tunnels.
- Melly. - Melly, venez.
Que se passe-t-il ?
C'était super, non ?
Vous êtes blessé.
Vous saignez.
Non, ne vous inquiétez pas.
C'est du faux sang.
Oh, non. Il est là.
Il vous faut de l'aide.
Je meurs.
Non.
C'est la fin.
- Non. - Partez sans moi. Laissez-moi.
Sûrement pas.
Parce que je suis un bon coéquipier ?
Vous êtes le meilleur coéquipier au monde.
Vos parents seraient fiers de vous.
Je suis fier de vous.
Merci.
Ce fut un honneur d'être votre coéquipier.
Ce sont les 15 plus belles minutes de ma vie.
Voilà la copie de la vidéo.
Maintenant, partez.
Promettez-moi de laver mon honneur.
C'est promis.
Et promettez-moi...
que vous vous remettrez ensemble.
Désolée, je ne peux pas vous le promettre.
Enfin... oui, promis.
Embrassez-le.
Une dernière chose.
Dites-moi la vérité sur Richard Thorncroft.
Qui est-il ?
Quelqu'un que je connaissais.
D'accord. C'est...
Mon pauvre ami naïf !
Je suis Richard Thorncroft.
Au moins, il n'est pas mort pour rien.
C'est quoi, ça ?
De la pâte à modeler.
Une copie en pâte à modeler.
De la pâte à modeler.
Vite.
C'est l'heure de l'apocalypse de la justice.
Baines, ne tirez pas.
On a la vidéo.
Elle est en sécurité.
Je vous conduis à Richard.
On pourrait trouver un arrangement.
- Je veux protéger le maire. - Vous ne pouvez pas faire mieux ?
Je croyais que vous étiez une bonne actrice.
Elle est plutôt douée.
Posez votre arme.
Tournez-vous.
Doucement.
Les mains en l'air.
Et maintenant, qui maîtrise la situation ?
Moi, je crois.
- Pauvre idiot ! - Je ne pouvais pas savoir.
Je suis désolé.
Non, c'est moi.
Je n'ai jamais su pour les lettres.
Ça importe peu.
Clive me les a cachées.
Quel enfoiré !
Je suis désolée de ne jamais t'avoir cru.
Je suis désolé.
Je t'aime.
Quel bordel.
Où est la vidéo ?
Elle n'existe pas.
Elle est fausse.
Comme tout ce que j'ai dans la vie !
Sans elle, c'est comme si j'étais mort.
C'était une figure de style.
Pourquoi ?
Le maire est mon oncle... je dois nettoyer son bazar.
C'est la famille.
Ma famille dirige Man.
Appelez une ambulance.
Il n'est pas trop tard.
Je peux oublier.
- Que j'ai tué Moncrief ? - Oui, ça.
Je peux faire semblant de ne rien savoir.
Je peux faire semblant.
Vous n'êtes pas assez bon.
Baines !
Ça va ?
Il a tué Pat !
Il a tué Pat et il a essayé de me tuer et...
j'ai dû l'abattre !
J'ai dû l'abattre !
- Baines ? - Chef.
Je n'ai rien pu faire.
C'était sympa de retravailler ensemble.
Que se passe-t-il, Thorncroft ?
Le maire est mon oncle... je dois nettoyer son bazar.
- Je peux oublier. - Que j'ai tué Moncrief ?
- Oui. - Vous n'êtes pas assez bon.
Vraiment ?
- Du calme. - Maman.
- Ce n'est pas cool. - Jasmine.
- Les clés, donnez-les-moi. - Réfléchissez à vos actes.
Les clés, maintenant. Ou je la descends.
Ôtez vos sales pattes de ma fille.
Ce n'est pas votre fille.
C'est la fille de Windjammer.
Clive, agis.
- Je ne porte pas le bon survêtement. - Laisse tomber.
Je vais faire mes cascades.
L'heure de la Ginga.
C'est...
la Ginga.
Je bouge dans l'air.
Je suis là.
Je suis le maître de la Ginga.
Et ça, c'est la capoeira.
Jas.
Le maire est son oncle.
J'avais raison pour le patrimoine génétique limité.
Je suis désolé d'avoir été si dur avec vous.
Nous devrions mettre nos différences de côté.
À vous l'honneur.
Et si ça peut vous aider, j'étais toujours défoncé à cette époque.
Je ne me souviens pas de la nuit avec votre femme.
- La nuit avec ma femme ? - C'est bien, ça.
Tu as été si courageux. C'est un miracle que tu n'aies rien.
Plus de mensonges. Je vais être honnête.
Les balles étaient fausses.
Non, c'est l'arme de Baines.
Avec de vraies munitions.
Je te tiens.
Tu me tiens bien.
Et c'est la vérité.
MENOTTER LE VENT
LE NOUVEAU MAIRE PARLE
MELLY RETROUVÉ EN VIE
LES BRAS DE MONCRIEF