LES SCHTROUMPFS ET LE VILLAGE PERDU
Cette histoire commence dans un endroit secret,
caché au fin fond d'une forêt.
Ça, c'est un Schtroumpf.
On l'appelle le Schtroumpf Maladroit.
Et ça, c'est notre village
où il y a un Schtroumpf pour à peu près tout.
Comme le Schtroumpf Farceur.
J'ai un cadeau pour toi.
Schtroumpf Qui-gobe-tout, tu gobes vraiment tout.
En fait, je voulais t'offrir ça.
Merci !
Le Schtroumpf Costaud.
100 !
Et juste là...
Pompes sur un doigt.
1, 2, 3...
Le Schtroumpf Je-sais-tout.
Vous dites ?
Pardon, Schtroumpf à Lunettes, je plaisante.
Le Schtroumpf Fouineur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le Schtroumpf Parano.
Le Schtroumpf Gagnant.
Le Schtroumpf Perdant.
Le Schtroumpf Karaté.
Le Schtroumpf Bricoleur, Coquet, Paysan,
Peintre, Boulanger, Magicien, Plongeur,
Policier, Psychologue.
Parfois, j'ai le blues.
Et même le Schtroumpf Mangeur-de-tables.
Bonjour.
Nous aussi, on se pose des questions.
Et il y a moi, le Grand Schtroumpf. Disons que je dirige cet endroit.
Mais cette histoire ne parle pas de moi.
Ni du Schtroumpf Maladroit.
Ni de l'un d'eux.
Elle parle de la seule fille de notre village,
la Schtroumpfette.
Bonjour, Schtroumpf Blanchisseur.
- Ça va, Schtroumpfette ? - Salut, les garçons.
Mais ce n'est pas la seule différence chez la Schtroumpfette.
Elle a été créée par le sorcier maléfique
Gargamel.
Adepte de la magie noire,
il l'a conçue à partir d'un morceau d'argile.
Va
et trouve le village des Schtroumpfs.
Heureusement, je pratiquais une autre forme de magie.
Mais un problème subsistait.
Le nom de la Schtroumpfette ne nous dit rien sur elle.
Les paramètres...
Il ne nous dit pas qui elle est.
Sacrés talons.
Ni ce qu'elle fait.
Alors, qu'est précisément une Schtroumpfette ?
Franchement, elle est naze comme pâtissière.
Voyons voir, "Schtroumpfette".
Ça n'y est pas.
La Schtroumpfette, c'est un "Schtroumpf" plus un "ette".
Mais qu'est-ce qu'un "ette" ?
La Schtroumpfette, c'est...
C'est la meilleure.
La plus merveilleuse créature sur Terre.
Oui, c'est bien toi.
La Schtroumpfette...
Je sais !
C'est une de ces éternelles questions
qui resteront à jamais sans réponse.
Elle est là ?
Elle m'a entendu ?
Alors, qu'est-ce qu'une Schtroumpfette ?
Nul ne voulait le savoir plus que la Schtroumpfette elle-même.
Qu'est-ce que tu fais ?
Salut, Schtroumpf Grognon, j'allais...
Partir ?
C'est mon banc.
Je viens là tous les jours à la même heure et...
Laisse-moi deviner : tu grognonnes.
Exactement.
Moi aussi, je peux grognonner.
Salut, Schtroumpf Grognon. Salut, Schtroumpfette.
- Belle journée, hein ? - Pas du tout !
Il va pleuvoir !
C'est plutôt bon pour les plantes.
Mais en même temps, le ciel va se couvrir, alors...
médite là-dessus !
Il y aura peut-être un arc-en-ciel.
Mais les arcs-en-ciel, ça craint.
Je plaisante, j'adore les arcs-en-ciel.
C'est pas ton fort, hein ?
Non, pas vraiment.
Je dirais même que t'es nulle.
Ouais.
Mais toi aussi, t'es nul !
C'est faux.
Tu fais ça super bien.
Salut, Schtroumpf à Lunettes.
Schtroumpfette, tu tombes bien.
J'étais...
On teste ma nouvelle invention :
le détecteur du truc du Schtroumpf !
Cobaye :
le Schtroumpf Costaud.
Salut, Schtroumpfette !
Je veux dire...
Salut, Schtroumpfette.
Salut.
Ce machin est sans danger ?
Sans danger ?
Évidemment !
À ta place, je m'abriterais.
Snappy.
Enregistre :
détecteur du truc du Schtroumpf, essai 1.03.
- Prêt, Schtroumpf Costaud ? - Affirmatif.
Ça marche !
Ce truc lit en moi.
Il a cerné sa particularité.
Une force de dingue.
Que j'ai concentrée là-dedans !
J'appelle ça "l'essence super schtroumpfante" !
À toi l'honneur.
Zone évacuée !
Quand tu dis des choses comme ça, j'hésite à...
Coucou !
Salut, Schtroumpf Maladroit.
Tu vas assister à un tournant dans l'histoire de la science.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas tes oignons, Schtroumpf Fouineur !
Bon, d'accord.
Si ce chapeau-potager peut dire que le Schtroumpf Costaud est fort,
il pourrait me dire ce qu'est un "ette".
Mets le Contact !
Fascinant !
Que s'est-il passé ?
Au lieu d'émettre de l'énergie,
tu l'as absorbée.
Sûrement parce que
tu n'es pas un vrai...
Un vrai Schtroumpf ?
Vas-y, tu peux le dire.
Je voulais dire que cette machine n'a pas été conçue
pour un Schtroumpf de ton...
origine.
C'est bon, j'ai compris.
Schtroumpf à Lunettes.
Tu sais quoi,
et si on allait s'amuser ?
- Une pizza ! - Du schtroumpf-board !
Du schtroumpf-board !
On y est presque, Azraël.
Une pincée de crotte de triton.
Un gramme de mycose calcifiée entre les orteils d'un yak.
Et du fromage
qui traîne dans mon caleçon depuis une semaine.
Ça devrait marcher.
Et hop !
12 modules sphériques de pétrification.
Ou, comme j'aime à les appeler :
les balles figeantes !
Pas de quoi, Azraël.
Le dîner est servi.
Ingrat.
D'ailleurs, ces balles ne servent pas à attraper des souris,
mais à capturer ces insaisissables
Schtroumpfs.
Mon Saint Graal.
L'or au pied de mon arc-en-ciel.
L'ingrédient magique le plus puissant au monde !
Diapo suivante.
Imagine le pouvoir
contenu dans 100 d'entre eux !
J'ai pourtant cherché partout, sous chaque rocher...
Pas la moindre trace.
Pas maintenant, Azraël,
je suis en plein exposé.
Mon plan est simple :
trouver le village des Schtroumpfs, tous les capturer,
absorber leur magie
et enfin,
m'en servir pour devenir le sorcier le plus puissant au monde !
Ça me va bien, les cheveux.
Quoi ?
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Sacrebleu !
J'ai repéré des Schtroumpfs dans la forêt !
Mais c'est mon télescope.
Monty !
Viens, mon aigle majestueux.
Tes serres lacèrent mes épaules.
C'est mieux.
Envole-toi !
Va m'attraper des Schtroumpfs !
Tu te trompes de direction !
À moi !
Sécurité zéro !
Elle est à couper le souffle, pas vrai ?
C'est incroyable !
Elle s'approche dangereusement
de la Forêt interdite !
Elle ne doit pas franchir le mur.
Attends, ne pars pas !
Attends...
Qui es-tu ? N'aie pas peur.
Ne va pas là-bas !
Schtroumpfette !
- Schtroumpfette, ça va ? - Que s'est-il passé ?
J'ai vu...
un Schtroumpf.
- Quoi ? - Qui ça ?
Je ne sais pas, mais il portait ça.
Schtroumpfette !
Alerte bleue !
Les gars, avec moi !
Il faut la récupérer !
J'ai un mauvais pressentiment.
Ah bon ?
Juste parce qu'un vautour géant emmène notre amie chez Gargamel ?
Monty,
mon rapace royal, tu as capturé un Schtroumpf !
Un bisou.
Enfin, tu m'apportes ce que je voulais :
un petit bonhomme bleu...
Toi !
Relâchez-moi, sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs !
Est-ce une façon de parler à celui qui t'a mise au monde ?
Je préférerais que tu m'appelles
papa !
Jamais de la vie.
Tant pis pour toi.
C'est quoi, ça ? Qu'est-ce que tu caches ?
Donne-le-moi,
pseudo-Schtroumpf !
Merci, Azraël.
Qu'avons-nous là ?
Le style est différent. Oui, j'ai tout de suite remarqué.
Juste avant toi, en fait.
Où as-tu eu ça ?
Je ne dirai rien.
Dis-le-moi !
Tu as intérêt à me le dire.
D'accord, ne dis rien.
Ça, non.
La psychologie inversée, quelle mascarade !
Peu importe,
tu m'as déjà donné ce qu'il me fallait.
Suis-moi, Azraël.
J'ai compris. À gauche, à droite,
flip arrière, réception pieds joints.
Personnalité, livre ou film ?
On comprend jamais rien à tes mimes,
Schtroumpf Costaud.
Laissez tomber.
Suivez-moi, ne vous éloignez pas.
Mucus de ver et poils de chat,
d'où vient le bonnet de Schtroumpf que j'ai là ?
Tu as longtemps cherché
ces créatures bleues,
mais ce bonnet vient d'un tout autre lieu.
D'où ? D'où vient-il ?
D'un village de Schtroumpfs où l'enchantement rayonne.
Tout un village. C'est bien, continue.
Son emplacement...
Oui ?
N'est connu de personne.
Commence par là, commence par dire : "Je sais pas."
Vieux chaudron rouillé !
Mais voici un indice.
Fascinant.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Des arbres ?
C'est sûrement un symbole ou un code.
Arbres, marbre, glabre...
Les bébés sont glabres. Fouillons toutes les crèches du coin !
On va devoir se déguiser en bébés.
Où je vais me trouver une couche géante ?
Azraël, ce n'est pas ta carte.
Si tu en veux une, on t'en trouvera une, mais celle-là...
Une seconde.
Regarde ce que j'ai trouvé !
Trois grands arbres !
Dans la Forêt interdite.
On n'y est encore jamais allés.
Je suis un génie.
Azraël,
on part en expédition !
Prépare ma ration de fruits secs !
Schtroumpfette...
félicitations.
Tu m'as fait découvrir
un peuple de Schtroumpfs inconnu.
Ils ignorent jusqu'à notre existence.
Je leur ferai...
Et ils feront...
Et je ferai...
Et eux : "Sauve-qui-peut !"
Petit génie diabolique.
La pomme pourrie
ne tombe jamais loin de l'arbre, tout compte fait.
N'est-ce pas ?
Fourbissez vos poils et vos plumes, compagnons.
Nous partirons à l'aube, après le petit-déjeuner, vers 8 h 30.
9 h au plus tard.
Attendez, la carte.
Je gère.
Disons 9 h 30.
Mais pas après 10 h.
Tentative d'évasion !
Ils connaissent mes plans,
ils vont tout gâcher !
C'est prudent ?
Vu que c'est une arbalète géante,
je dirais que non.
Ne les laissez pas s'échapper !
Où est la ceinture ?
Attrapez-moi ces Schtroumpfs !
Chaud devant !
Attrapez-moi ces Schtroumpfs !
Azraël nous rattrape.
Oiseau en approche !
Ça risque de faire mal.
Vite, schtroumpfez-moi !
Plus vite !
Pourquoi on a de si petites jambes ?
Pourquoi on a de si gros pieds ?
Pourquoi j'ai de si gros muscles ?
T'es sérieux ?
Les copains !
Venez m'aider.
Il arrive.
J'en connais quatre qui me doivent des explications.
Salut.
- Il fallait voir ça... - Le repaire de Gargamel...
Pas tous en même temps.
S'il vous plaît.
Il faut aller dans la Forêt interdite.
Je vous l'ai déjà dit, la Forêt interdite est interdite.
Vous parlez de cartes, de mystérieux Schtroumpfs,
du repaire de Gargamel...
Tout cela est absurde
et vous ne respectez même pas des règles simples.
Vous vous êtes tous mis en danger.
Je ne vois qu'un moyen de vous protéger...
Vous êtes privés de sorties.
- Oh non, pas ça ! - Mais Grand Schtroumpf...
Pas de "mais". Personne ne quitte son champignon
sans me dire où il va, c'est compris ?
Vous avez raison, Grand Schtroumpf.
Vous avez raison,
je ne sais pas ce qui nous a pris.
Bien.
Comme je le disais,
vous avez agi de façon irresponsable.
Oui, exactement. Je suis bien d'accord, pas vous ?
- Si, si. - Qu'est-ce que tu racontes ?
D'ailleurs, on devrait tous rentrer chez nous et réfléchir à tout ça.
Eh bien, c'est...
Ferme, mais juste.
Allez !
- À quoi tu joues ? - T'as pris un coup sur le bonnet ?
En fait, Schtroumpfette...
Soyez tranquille, on va bien réfléchir à tout ça
et à tout le reste.
Et on ne sortira pas de nos chambres avant d'avoir tout analysé.
Et par précaution, on y réfléchira encore un peu.
Oui, mais...
Bien parlé, Grand Schtroumpf.
J'ai l'impression que quelque chose m'échappe.
Schtroumpf Costaud, je sais que c'est toi.
Salut, Schtroumpfette.
Schtroumpf à Lunettes.
Comment tu sais ?
Et Schtroumpf Maladroit, je parie.
J'ai rien.
Pourquoi vous êtes là ?
On savait que tu mijotais quelque chose.
Tout est ma faute, Schtroumpf Costaud.
Mais Schtroumpfette, la Forêt interdite est trop dangereuse.
Je dois prévenir les habitants de ce village perdu.
On est la Team Schtroumpf, on se serre les coudes.
Alors, on vient avec toi.
Je ne peux pas vous demander ça.
- T'as rien demandé. - On est volontaires.
Merci, les garçons.
Avant toute chose.
La bête de technologie. Cool !
D'après ma carte, on doit être face à ce très long et très haut
mur de pierres.
Correct.
Un petit pas pour quatre petits Schtroumpfs...
Passons.
Schtroumpfette, ça va ?
Gentilles fleurs...
Méchantes fleurs !
Où est le Schtroumpf Maladroit ?
On se connaît à peine, je suis pas un Schtroumpf facile !
Attention, c'est abrupt.
Schtroumpf Maladroit, ça va ?
Je vois des étoiles.
Bien joué, Schtroumpf Maladroit.
Tu viens de découvrir une sous-espèce d'insectoïdes.
Incroyable !
Un anisoptère volant, cracheur de feu !
Voyons voir. Comment le classifier ?
Pourquoi pas, mais c'est un peu facile. J'hésite.
Va pour "dragon volant".
Heureusement qu'ils sont plus "volant" que "dragon".
Moins volant !
Les gars !
Tout va bien.
Sortez-moi de là !
Monty, lâche-moi !
Je déteste la nature.
Trop colorée.
Azraël, fais quelque chose !
Ça fait mal !
Arrête de rire !
C'est pas drôle !
Lâchez-moi !
Aïe.
Ces nids sont faits d'un matériau que je n'avais jamais vu.
J'ai eu ma dose de dragoptères volants pour la journée.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'envisage de m'installer ici, dans un coin tranquille de la forêt.
C'est venteux, là-haut...
À ton avis, pourquoi je suis là ?
Vous ne trouverez jamais ce village, Gargamel.
Schtroumpfette, sans ton aide,
je n'aurais jamais su pour ces autres Schtroumpfs.
Attrapez-les.
Schtroumpf tous azimuts !
Chope-les, Azraël !
Schtroumpf tous azimuts !
Dis-moi, c'est bien toi, le maladroit ?
Réflexe.
Je l'ai attrapé !
C'est pas bon, ça.
Schtroumpf Maladroit, rends-leur l'œuf !
C'est pas vrai !
- Schtroumpf Maladroit ! - J'essaye !
Je suis vraiment désolé, les copains !
Par là !
On va pas se brouiller pour un œuf !
Ils sont cuits.
On s'en fiche. Que m'importe de la menue monnaie
quand un chaudron d'or m'attend au pied de mon arc-en-ciel ?
Crois-moi, ils sont fichus.
Je te dis qu'ils se sont transformés en chips bleues,
en schtroumpf-dogs, en cordons bleus,
en guimauve...
Ça suffit, sac à puces. Ils sont morts, point !
Y a quelqu'un ?
Schtroumpfette ?
Écho !
C'est tout noir. Je suis pas à l'aise dans le noir.
Déjà que j'ai du mal en plein jour !
Votre attention !
Il faut trouver un moyen de sortir d'ici !
Bonne remarque, l'intello.
- Les garçons ? - C'est tout noir !
N'aie pas peur.
Pense à des choses joyeuses !
La situation ne s'y prête pas trop !
Reste dans la lumière, Schtroumpf Maladroit.
Trop tard !
Je m'enfonce dans le noir !
Pourquoi ?
J'ai vraiment la trouille, les copains !
Stop ! Écoutez tous.
Ouvrez votre sac à dos,
sortez votre kit de survie pour tunnels,
prenez la fiole en verre étiquetée "lumière"
et secouez-la très fort.
Schtroumpf Maladroit, comment ça va ?
Bien, je crois.
Tiens bon.
J'ignore le temps que ça prendra ou combien de temps on va rester ici,
alors, quoi que vous fassiez,
ne mangez pas toutes vos provisions.
Je les ai toutes mangées !
Schtroumpf Maladroit !
Quand je stresse, je mange !
J'arrive, Schtroumpf Maladroit. Suis le son de ma voix.
Attendez ! C'est un vrai labyrinthe, on risque de se perdre davantage.
Il faut faire quelque chose.
Je suis d'accord, un peu d'action !
On fait fausse route.
Schtroumpfette !
J'arrive bientôt, Schtroumpf Maladroit.
C'est l'écho qui nous joue des tours.
Y a quelqu'un ?
J'arrive, je suis juste avant le...
virage.
Vous êtes là ?
Ma lumière s'éteint.
Ça suffit, je nous sors de là par la force !
Ça s'effondre !
Schtroumpf Costaud, range tes poings, tu vas tous nous tuer !
Au moins, je tente quelque chose !
Je vais tout faire exploser !
Fais pas ça !
Trop tard !
Schtroumpf Maladroit ?
- Schtroumpfette ! - Schtroumpf Maladroit !
Tiens bon, j'arrive, frérot !
Je te tiens, mon pote.
Ça cavale !
Je crois que mes provisions remontent.
Pourquoi vous riez ?
D'où l'expression : "Parle à mes fesses."
Les garçons, et si je vous disais qu'on aperçoit
trois grands arbres ?
Génial !
Bucky va nous y emmener en quatrième vitesse.
- Bucky ? - Ça lui va bien, je trouve.
Fonce, Bucky !
Schtroumpfette ?
Avant tout, écoutez-moi.
Hier, j'ai peut-être été un peu dur avec vous et les garçons.
Je sais que je suis parfois un peu trop protecteur.
Beaucoup trop protecteur.
Mais comprenez-moi, vous êtes sortis en cachette.
Vous devez être plus prudents.
Schtroumpfette, vous l'ignorez peut-être
et je ne le dis peut-être pas assez, mais vous êtes...
notre rayon de soleil.
Alors,
on est schtroumpfés ?
Je pense que vous avez été punis suffisamment longtemps.
Schtroumpfette ?
J'ouvre la porte.
Et j'entre pour qu'on puisse discuter.
Vous êtes là ?
Schtroumpfette ?
Schtroumpf Costaud !
Schtroumpf à Lunettes !
Schtroumpf Maladroit !
Ce n'est même pas crédible.
Quand je les aurai retrouvés,
je les punirai pendant un mois de lunes bleues !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bon, d'accord.
Vous avez déjà vu quelque chose d'aussi beau ?
Tous les jours, Schtroumpfette. Tous les jours.
Tu es bizarre.
C'est toi qui es bizarre.
On va camper ici ce soir. Je vais allumer un feu.
Va chercher du bois, Schtroumpf Costaud.
Un "s'il te plaît" serait bienvenu.
Oui, mais je n'ai pas encore mon badge de politesse, alors vas-y.
Schtroumpf Maladroit, ça va ?
Oui, bien sûr, c'était marrant !
Pas tant que ça, mais un peu quand même.
Ou pas.
Tu vois ce que je veux dire.
C'était pas marrant du tout.
Beau travail, Schtroumpf Costaud.
Étape 1 : placer le bois en forme de tipi.
Étape 2 :
je frotte ce silex avec un caillou et...
Tu souffles pas, tu craches dessus.
C'est bizarre.
Ton bois est peut-être humide.
C'est écrit que ça devrait s'enflammer.
J'ai une idée.
T'as raison, l'expert, ton bouquin sert à quelque chose.
Tu devrais avoir honte ! On serait perdus sans ce livre.
Je suis le Schtroumpf à Lunettes, je suis super futé.
Mais je sais pas allumer un feu.
Les dégâts sont minimes.
La reliure est intacte.
Imaginez un peu,
pendant tout ce temps où on vaquait à nos occupations,
il existait d'autres Schtroumpfs, comme nous.
Ils n'ont peut-être rien à voir avec nous.
Il a raison, il faut se préparer
à toute éventualité.
Ces Schtroumpfs-là ne sont peut-être pas bleus.
Ils sont peut-être orange.
J'adore le orange.
Et s'ils portaient tous des lunettes ?
Ou une grosse moustache épaisse ?
Et s'ils avaient des écailles ? Et des dents pointues ?
Et des griffes géantes ? Et de grands yeux brillants ?
Et s'ils avaient...
des mains ?
Elle est bonne, celle-là.
Écoutez,
peu importe à quoi ils ressemblent.
Il faut les prévenir.
Gargamel se trompe sur moi.
Je ne suis pas faite pour l'aider.
Je suis là pour sauver ces Schtroumpfs.
Et on va t'aider.
On est la Team Schtroumpf, on fera ça ensemble.
Quand je dis ensemble, c'est toi et moi.
Et eux.
Mais surtout toi et moi.
Allez, on se schtroumpfe un selfie !
Dites "schtroumpf-stiti" !
Schtroumpf-stiti !
D'après la carte, on devrait arriver près d'une rivière.
Correct.
C'est comme une séance de muscu pour les yeux.
Bucky, montre-nous comme tu nages vite.
Allez, mon lapin.
Tu peux le faire.
C'est que de l'eau.
Comment ?
La rivière est dangereuse et regorge de mauvaises surprises ?
Non, j'ai pas compris ça.
Les lapins-lucioles ne savent peut-être pas nager.
Dommage, ç'aurait été bien plus rapide.
N'ayez crainte, intrépide Team Schtroumpf.
Je n'ai pas ce badge de constructeur de radeau pour rien !
Barn ! Terminé !
Impressionnant.
Tiens.
Élégant et pratique.
Mettons à l'eau ce navire.
Attendez, cette étrange rivière peut cacher plus d'une surprise.
Soyons prudents.
Prudents, c'est ça. Allez...
Attendez.
Les courants peuvent être imprévisibles, restons vigilants.
La vigilance, très important.
Allez, à trois...
Attendez ! N'oubliez surtout pas...
de faire attention...
à la vitesse de...
Cette fois, c'est la bonne.
Hisse et ho !
- Au revoir, Bucky. - Merci pour ton aide !
T'inquiète pas, ça va aller !
On se verra au retour !
C'est quoi, ce truc ?
Je n'y toucherais pas si j'étais toi.
Maintenant, je meurs d'envie d'y toucher.
À cette allure-là, Gargamel n'a aucune chance.
Regarde, si on suit la rivière,
on arrivera...
au pied de notre arc-en-ciel.
Les Schtroumpfs ?
Je vous croyais morts !
En avant, moussaschtroumpfs !
Pleins gaz !
Arrêtez de tout gâcher ! Ça m'est réservé !
Quoi ?
Azraël, trouve-moi un plus gros bâton.
Mes aïeux.
Schtroumpf Maladroit, tire sur le levier !
T'es sûr ? T'as dit de pas y toucher. Y a un piège ?
Tire dessus !
C'est quoi, Ça ?
Azraël, fais quelque chose.
Ça s'arrêtera jamais !
Bloque ce tronc ! J'en peux plus de cette rivière !
Attention !
Je vous aime tous les deux.
On a réussi !
- Bien fait ! - Je le savais !
Au secours !
C'est bon, c'est la bonne route.
Du nerf, Schtroumpf Costaud !
Au secours ! Je coule !
Pitié !
J'ai peur des tortues !
Les copains, qu'est-ce qu'il mijote ?
- Au secours ! - Ignore-le.
Mon chat ne sait pas nager !
- Il faut l'aider. - Ça va pas ? Pourquoi ?
Parce que... c'est ma nature.
Écoutez-le !
Mais c'est notre ennemi juré.
Il est vraiment méchant !
Je peux changer !
Et moi, j'ai vraiment le cœur sur la main.
Ça, c'est ton épaule.
J'adore ton tatouage !
C'est décidé.
Schtroumpfette, raisonne-le.
Schtroumpf à Lunettes, je déteste Gargamel plus que n'importe qui,
mais on est des Schtroumpfs, on fait le bien.
Dieu merci !
Et on doit le sauver.
Je tiens à déclarer que je m'y oppose fermement.
On s'en fiche, c'est décidé.
Je valide !
Prends ça.
Attrapez !
Je ne le sens pas.
Tu ne le regretteras pas.
Merci, merci. Quel adorable Schtroumpf.
Ça va aller ?
Ça va.
Je suis crevé et détrempé. Merci de t'inquiéter.
Mais je reste méchant, donc...
bonne noyade !
J'espère que vous nagez mieux que vous ne jugez les sorciers !
Schtroumpf à Lunettes ? Schtroumpf Costaud ?
Ça va ?
Sois plus précise.
Où est le Schtroumpf Maladroit ?
Schtroumpf Maladroit !
Je vais bien !
Je crois.
Mon sac à dos ! Mon manuel !
Mon manuel de scout !
Tout ça, c'est ta faute !
- Quoi ? - Schtroumpf à Lunettes, arrête.
Pardon, je rectifie : c'est aussi ta faute !
- Laisse-la en dehors de ça. - Pas besoin de me défendre.
Tu m'en veux aussi ?
Schtroumpfette, c'est toi qui nous as mis dans cette galère !
J'étais prête à le faire toute seule.
Super Finie, la Team Schtroumpf.
Moi aussi, je veux crier !
Ne t'en mêle pas, toi !
Ça suffit, l'intello. Je vais t'apprendre la politesse.
Arrêtez !
Cachons-nous !
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Elle.
Schtroumpfette !
On en fait quoi ?
- Quelle chevelure l - D'où elle vient ?
C'est toi.
Tu es une fille !
C'est une fille !
C'est elle ! C'est le Schtroumpf dont je vous ai parlé.
Celle du mur ?
Elle existe ?
Je m'appelle Fleur de lys.
Salut.
Moi, c'est Schtroumpfette.
Saperlipopette ! Moi, c'est Bouton d'or, enchantée.
On n'a pas de Schtroumpfette, mais on a
Pétale, Trèfle, Chanterelle, Pâquerette, Miel, Noisette.
Salut.
Elles se présenteront plus tard.
Regarde-toi !
T'es si différente. C'est vrai, quoi.
Tu sais allumer un feu avec un bâton et une corde ? Moi, oui !
Je te montrerai. Mieux, Tempête le fera.
C'est une pro pour ça. Pas vrai, Tempête ?
Ça veut dire oui.
T'as déjà vu un arc-en-ciel ? Un double arc-en-ciel ?
Un arc-en-ciel à l'envers ?
Ta chanson préférée, c'est...
Moi aussi ! J'aime trop ta robe !
Bouton d'or, n'oublie pas, on ne s'emballe pas.
Pourquoi vous êtes là ?
On est venus vous mettre en garde contre Gargamel.
Garga-quoi ?
C'est un sorcier qui veut capturer tous les Schtroumpfs
pour faire de la magie noire.
Et il sait où est votre village perdu.
Village perdu ?
C'est vous qui êtes perdus, pas nous.
On t'emmène au Village dans les Arbres.
Et on fait quoi des trois bidules bleus ?
On les emmène aussi.
Viens ! Je vais te montrer ma chambre,
tu vas tout me dire sur Grandegamelle.
Tu veux que je rechante ma chanson préférée ?
Allez, avancez.
Dis donc, les filles Schtroumpfs, ça rigole pas.
T'as tout compris.
Ouvrez le portail !
Les filles sont de retour !
Ils ont un problème, non ?
- Ils sont malades ? - Ils sont comestibles ?
Non, ce sont des Schtroumpfs, comme nous,
sauf que ce sont des garçons Schtroumpfs.
Garçon. Quel drôle de mot.
Regardez-moi, je suis un garçon Schtroumpf.
- Je les aime bien. - D'où ils viennent ?
C'est quoi, Ça ?
Regardez.
Journal de bord, 2e jour. On a découvert une nouvelle forme de vie.
Elles peuvent être très intimidantes.
Et elles sentent...
bon.
- Salut, toi. - J'y reviendrai.
Pas touche !
Ça suffit comme ça !
Ce sont mes amis.
Costaud, à Lunettes et Maladroit.
Salut.
Couteau, Allumette, Sparadrap. Ça marche.
On vous fera des badges.
Attendez, où sont vos garçons ?
Tu ne trouveras
aucun garçon ici.
Je m'appelle Saule, chef des Schtroumpfs.
Ce sont des présentations, donc c'est à toi.
Ne vous approchez pas trop, Saule, c'est louche.
Je vous assure, on est là pour vous aider.
On vient vous mettre en garde contre le méchant Gargamel.
Il a une carte qui le mène jusqu'à trois grands arbres.
Montre-leur, Schtroumpf à Lunettes.
Snappy.
Je t'ai à l'œil, moucheron.
Au risque de vous décevoir, ce ne sont pas des arbres.
Des chutes d'eau !
Gargamel se trompe de direction.
Si c'est le cas,
il va...
au Marais de la mort !
Il n'a aucune chance de survivre.
Au secours !
Je n'ai aucune chance de survivre !
Si je puis me permettre, vous ne connaissez pas Gargamel.
Eh bien, je me permets de te dire que tu ne nous connais pas.
Fais-nous confiance, il est fichu.
Tempête, pars en reconnaissance, vois ce qu'il en est.
Que je vous laisse avec ces quatre-là ? Pas question.
Regardez-le, lui.
Il peut pas être normal.
Je pense qu'on va s'en sortir.
Feu Follet !
Bon, de quoi il a l'air, ce Gargamel ?
D'un sorcier, tout simplement.
Une longue robe noire, il vit avec son chat et son oiseau...
Il fait de la peine.
Tu viens avec moi, pour l'identifier.
Hors de question qu'il grimpe...
Je vous rappelle que mon nom est Schtroumpf Maladroit.
Schtroumpf Maladroit !
Rassurez-vous, il est entre de bonnes mains.
Tempête est adorable...
à sa manière.
Les filles, en attendant, nos hôtes ont fait un long voyage,
accueillons-les comme il se doit.
Ambiance schtroumpf-party !
Viens !
Allez !
Schtroumpfette, mate un peu.
PROUT !!
Vole, Monty ! De toutes tes forces !
Utilise tes puissantes ailes de condor
pour emmener ton maître en lieu sûr !
Sapristi ! Des mangeurs de fesses !
Poissons diaboliques !
Où est
mon village perdu de Schtroumpfs ?
Quoi ?
Des Schtroumpfs !
Ils ne meurent donc jamais ?
Monty, ramène-les !
Il existe bel et bien, avec son chat qui pue et son vieux piaf.
Ils nous ont terrorisés tout au long du voyage.
Il nous déteste depuis toujours. Il n'a jamais pu trouver notre village.
Alors il a monté un plan pour nous capturer.
C'est là qu'il a créé la Schtroumpfette. Bref...
Attends, la Schtroumpfette a été créée par ce Gargamel ?
Oui, à partir d'un morceau d'argile. Une sacrée histoire.
J'avais raison de me méfier d'elle.
Tu l'apprécierais si tu la connaissais.
Elle est comme toi,
mais gentille.
Accroche-toi, ovni en approche !
C'est pas un ovni,
c'est l'oiseau débile de Gargamel !
Tiens, pilote.
C'est pas une bonne idée. Voler, c'est pas mon truc.
T'as déjà essayé ?
Non.
Alors comment tu sais que c'est pas ton truc ?
Il revient.
- Grouille ! - Je fais quoi maintenant ?
Bien joué !
Refais la même chose !
Merci.
Une seconde.
Je ne reconnais pas l'autre Schtroumpf.
Ils ont trouvé mon village perdu de Schtroumpfs !
J'ai une idée.
Feu Follet, fais du feu !
J'aime ton esprit d'initiative.
Je maîtrise bien les dragons volants, finalement.
Monty !
Que t'ont-ils fait, mon glorieux rapace ?
Ces Schtroumpfs !
Shiatsu ou suédois ?
Va pour suédois.
À propos de ce que j'ai dit sur la plage...
Je me suis quelque peu emporté.
Moi aussi.
Alors, on est quittes ?
Oui, on est quittes.
Les garçons !
Cet endroit n'est-il pas merveilleux ?
Elle est classe, hein ?
On dirait qu'elle est des nôtres.
Elle devrait rester ici pour toujours !
Primo, elle est toujours classe.
Et deusio,
on va un peu vite en besogne, non ?
Désolée, je peux pas te prendre au sérieux avec ton masque.
Schtroumpfette, on a fait notre job, ces Schtroumpfs savent pour Gargamel.
Il faudrait penser à rentrer chez nous.
Chez nous ?
Mais je...
Il est temps de partir.
Schtroumpfette ?
Atterrissage !
Il s'avère que j'assure avec les dragons volants.
Ils avaient raison,
ce Gargamel existe vraiment et il se rapproche.
Vous voyez ? Je vous avais...
Boucle-la, Schtroumpfette.
D'après moi, toi et tes copains l'avez mené jusqu'à nous.
C'était ton plan depuis le début, non ?
Tempête, du calme.
Miss blondinette n'est même pas un vrai Schtroumpf.
Elle a été créée par Gargamel,
c'est le bidule Maladroit qui me l'a dit.
Schtroumpfette, c'est vrai ?
Pas exactement.
Elle devait l'aider à trouver les Schtroumpfs.
La Schtroumpfette est venue vous aider. Nous aussi.
C'est bon, Schtroumpf Costaud.
Tout est ma faute.
Les filles, mode défense !
Les gars, faut les aider.
C'est palpitant, non ?
Attendez.
Maintenant !
Rends-toi, sorcier !
Quoi ? Sorcier ?
Il est vieux !
Regardez sa tête.
C'est impossible.
Il a pas l'air si redoutable.
Gargamel, voilà ce qui arrive quand on s'attaque à notre village !
Gargamel ? Qu'est-ce que vous racontez ?
C'est une erreur.
Schtroumpfette ?
C'est le Grand Schtroumpf.
Grand Schtroumpf ?
Encore un drôle de nom.
Grand Schtroumpf !
Bouton d'or, non !
Respire et reste à l'écart de Grand Machin.
Mesdemoiselles, voici le Grand Schtroumpf.
Je m'appelle Jade.
Où sont les garçons ?
- La pêche, Grand Schtroumpf ? - Bonsoir.
J'ai piloté un dragon volant !
Dieu merci, vous allez bien.
Comment vous nous avez retrouvés ?
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Ça, c'est sûr.
Vous quatre, vous rentrez avec moi. Tout de suite.
Pas si vite, Grand Machin.
Grand Machin ? C'est vous, la responsable ?
C'est exact. Je m'appelle Saule, chef des Schtroumpfs.
C'est fort peu probable car c'est moi, le chef des Schtroumpfs.
Cause toujours, Grand Machin.
Pouvez-vous éviter de m'appeler ainsi ?
Ça vous va si bien.
Au fait, où avez-vous appris à vous battre ?
Je suis autodidacte.
Impressionnant.
Merci.
Mais de rien.
Je sais pas ce qui vous arrive, mais on fait quoi pour Gargamel ?
Qu'est-ce que vous avez tous avec...
Gargamel !
Pardon, je vous ai fait peur ?
J'espère bien.
Sauvez-vous !
Gare à Garmageddon !
Par ici !
À vos lances !
Gargamel a dit :
"Fige-toi !"
Eh oui,
testées, approuvées par moi-même, qualité et puissance au top :
les balles figeantes.
Balles figeantes !
Attention !
J'imagine que ça marche aussi sans crier "balles figeantes",
mais dans le doute...
Balles figeantes !
Schtroumpfette !
- Schtroumpf Costaud. - C'est fini, Schtroumpfette.
Monty,
sac de Schtroumpfs !
Il faut que tu...
t'enfuies !
Trois de plus, à emporter.
Schtroumpfette, ma petite création.
Tu as fini par accomplir ta mission.
Non, c'est pas vrai.
Bien sûr que si. Pourquoi m'aurais-tu amené ici ?
Pourquoi m'aurais-tu sauvé dans la rivière ?
Tout cela faisait partie de mon plan.
Tu auras beau essayer,
tu ne peux pas échapper à ton destin.
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi.
Balle figeante !
J'oubliais,
ces balles n'agissent que sur les vrais Schtroumpfs.
Et tu n'es qu'un morceau d'argile.
Merci pour tout.
Schtroumpfette ?
Comment tu as pu nous faire ça ?
C'était sa raison d'être.
Le détecteur du truc du Schtroumpf.
pour quatre petits Schtroumpfs...
Je suis désolée, les garçons.
Non, Snappy, j'ai déjà fait suffisamment de dégâts.
On est la Team Schtroumpf, on fera ça ensemble.
On est des Schtroumpfs, on fait le bien.
Je ne suis même pas un vrai Schtroumpf.
Je ne suis pas un vrai Schtroumpf.
Il nous faut plus de puissance !
Plus vite, Monty.
Plus vite !
Le soufflet souffle,
le tourniquet tourne,
la fumée monte,
le bouillon bouillonne.
Parfait !
On y est presque.
Continue de courir,
vieil emplumé.
Voilà ce qu'on va faire :
je crochète le cadenas,
on se balance jusqu'à l'étagère,
on prend un objet lourd
et on tue l'oiseau avec !
Attends, tu veux qu'on tue l'oiseau ?
D'accord, on va juste l'assommer.
- Ça marche. - C'est parti !
Ils ont un plan, mais ils vont avoir besoin de nous.
Ça va swinguer.
Un peu de tenue.
Maintenant.
Arrête, Azraël, je ne peux pas calibrer ma machine avec tes jérémiades.
Regarde, tout fonctionne à merveille.
Miséricorde !
Encore une évasion !
Non, Gargamel !
Du calme,
vous y aurez tous droit.
Et plouf !
Voilà, c'est ça.
Ça marche, ça marche, ça marche...
Oh oui, je le sens,
je sens le pouvoir.
Admirez ma crinière de sorcier.
Sérieux ?
Quand j'en aurai fini avec ces Schtroumpfs,
j'aurai tout le pouvoir dont j'ai toujours rêvé !
Presque tout le pouvoir.
Schtroumpfette !
Schtroumpfette, en voilà une jolie surprise.
Tu as fini de pleurer dans les bois ?
J'ai versé assez de larmes pour ces Schtroumpfs.
Comment ?
J'en ai assez de me faire passer pour une autre.
Je viens vous réaffirmer ma loyauté,
mon vrai papa.
Impossible !
Elle ne le pense pas.
Non, jamais elle ne ferait ça.
Même si je te croyais, ce qui n'est pas le cas,
que pourrais-tu m'offrir que je n'ai déjà ?
Un petit massage que je ne sentirais même pas ?
Que diriez-vous du reste des Schtroumpfs ?
C'est ça, oui.
Quoi ?
Imaginez le pouvoir que vous aurez
quand je vous aurai dit où se trouve
le village des Schtroumpfs.
Voyons, 100 Schtroumpfs de plus, c'est 10 fois plus de pouvoir...
Non, si je retiens...
Bref, c'est vachement plus de pouvoir.
Mais dis-moi,
pourquoi ferais-tu ça ?
J'en ai assez d'être gentille.
Utilisez votre pouvoir pour me faire redevenir diabolique.
Tu as retrouvé ton sens de la loyauté.
Alors, marché conclu ?
Schtroumpfette, non !
Silence,
maudits rats bleus, je réfléchis !
OK, c'est bon.
C'est parti.
Que la diabolique Schtroumpfette refasse surface !
Attends...
Mais oui !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Vas-y, Schtroumpfette !
Azraël, à l'aide ! Plus de puissance !
Que peut-on faire ?
Du schtroumpf-board.
Team Schtroumpf !
Vengeance !
Schtroumpf tous azimuts !
Je n'ai rien.
Je nous croyais fichues !
Tout le monde est là.
Elle a réussi !
Où est la Schtroumpfette ?
Schtroumpfette ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Voilà comment elle était autrefois.
Il doit y avoir un moyen,
une formule magique,
quelque chose, j'en suis sûr.
Mais où ? Quelle page ?
C'est forcément là. Alchimie,
invisibilité, transmutation... C'est pas ça.
Où est cette formule ?
Grand Schtroumpf, on ne trouvera pas la réponse dans un livre.
Ramenons-la chez nous.
Elle ne se considérait pas comme un vrai Schtroumpf.
Mais elle était la plus authentique des Schtroumpfs.
Pourquoi vous pleurez tous ?
C'est la Schtroumpfette.
Elle est devenue un morceau d'argile.
Non, Schtroumpf Maladroit, c'est moi, je suis là.
Schtroumpfette ?
C'est la Schtroumpfette !
Silence, Schtroumpf Maladroit.
Laisse-le,
chacun vit le deuil à sa façon.
Pauvre frérot, je compatis.
Schtroumpfette !
Tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
Tu es là !
Ne me fais plus jamais ça.
Non, c'est promis.
Vous ne cesserez jamais de me surprendre.
Pour en revenir à cette question épineuse...
Qu'est-ce qu'une Schtroumpfette ?
Je n'ai pas besoin d'un livre pour vous dire...
Exact.
La Schtroumpfette ne se résume pas à un seul mot.
Elle a tant de facettes.
Elle l'ignore, mais c'est ma nouvelle meilleure amie.
La Schtroumpfette, c'est une dompteuse de lapins.
C'est une coriace.
Pas autant que moi, mais quand même.
La Schtroumpfette,
elle peut être tout ce qu'elle veut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dites "schtroumpf-stiti" !
Schtroumpf-stiti !
J'étais à un cheveu de me débarrasser des Schtroumpfs
et tu as tout gâché.
J'aurais mieux fait d'adopter un chien abandonné.
Je dis pas ça pour être cruel,
mais pour faire avancer les choses.
Tu n'es qu'un félin inutile.
Ça, c'est méchant.
Tu viens de franchir la limite.
Moi, je papotais et toi, tu franchis la limite, c'est moche.
J'exige des excuses.
Autant que tu le saches maintenant,
je ne suis pas ton père.
Mais peu importe.
L'important, c'est d'anéantir les Schtroumpfs. Des idées ?
J'en ai plein,
mais j'aime bien écarter les vôtres.
Azraël, je ne vais pas prendre de gants,
tes idées sont nulles.
Je peux pas réfléchir avec cette musique !
Quelqu'un peut-il l'éteindre ?
Et c'est quoi, tous ces mots
qui défilent devant moi ?
Serait-ce un coup des Schtroumpfs
pour me déconcentrer
et m'empêcher de les anéantir ?
"Peintres de Matte" ? Je sais même pas ce que c'est.
Quelqu'un vient de l'inventer, non ?
Je plains ce pauvre Matte.
"Artistes du développement des regards." ?
Mais oui, si on développait des regards ?
Comme un regard très noir
parce que vous deux, vous avez bousillé mes plans !
Je deviens fou, Azraël ?
Pour la dernière fois, dis-leur de couper cette musique !
À la mémoire de Janine "Nine" Culliford, épouse de Peyo
Qui a mis en couleur les premiers schtroumpfs et leur a choisi ce joli bleu
Visa d'exploitation nº 146 147
Adaptation : Belinda Milosev & Bob Yangasa
Sous-titrage : HIVENTY