"On bâtit des digues intérieures pour tenir à distance la tristesse
"et les forces souvent accablantes dans nos esprits.
"Dans tout ce qu'on fait, l'amour, le travail,
"la famille, la foi, les amis, le déni, l'alcool, les drogues,
"on construit ces murs, pierre par pierre, sur toute une vie."
Eau.
Vide.
Riche.
Secret.
Lumière.
Au-dessus.
En arrière.
Frère.
Quand la panique monte,
je dois faire des listes de mots
associés à mon environnement.
Cette technique m'ancre dans le monde,
pour ne pas disparaître dans ma tête.
Maman.
Regarde.
Que nous est-il arrivé ?
HÔTEL PARADIS
Bonjour. Je voudrais une chambre.
C'est 50 $.
Je suis l'apôtre de la souffrance.
Ouvrez.
Il se passe quoi là-dedans ?
Vous allez bien ?
Madame ?
Je dormais ?
Oui.
J'ai cru que vous étiez morte.
Non, je ne suis pas morte.
Dis-moi ce que tu attends
de ce travail.
Je ne veux ni médicaments ni vous parler.
Qu'as-tu ressenti, hier soir ?
Est-ce que tu as eu
des pensées suicidaires ?
Vous allez m'expliquer comment fonctionne ma tête ?
- Prends un cachet. Ça ira mieux. - Lily.
Je crois que tu es bipolaire.
Super.
Est-ce que c'est "super" ?
Qu'est-ce que je dois dire ?
Je ne sais pas. Tu pourrais dire :
"C'est nul."
Tu pourrais dire : "C'est nul."
- C'est nul. - Oui.
Tu en dis quoi ?
MÉDIUM
J'ai quatre enfants.
Deux d'entre eux, Lily et Max,
ont une maladie mentale.
Madeline va bien.
- Et mon autre fille... - Elle est aussi très jolie.
Madeline ?
Oui, c'est vrai.
- Oui. - Elle est rousse et...
Mais la vraie raison de ma venue,
c'est que je m'inquiète pour Max.
Un garçon intelligent, non ?
Oui.
Il est...
Il est incarcéré ?
En prison ? Non.
Il est bipolaire.
C'est ça.
Je n'ai pas de nouvelles de lui depuis un moment et...
Ça va aller.
C'est vrai ?
Il va bien.
- Je le vois. - Je pourrais pleurer.
J'avais peur de venir.
C'est normal, la première fois.
Mais vous êtes là.
C'est le plus important.
Je garde mes pensées.
Je dois courir pour les faire taire.
Pas besoin de l'avis d'un médecin.
Je suis le centre de l'univers.
Je sens le monde changer.
Tout est réel.
Tout.
Rien n'est ce qu'il paraît.
Je m'appelle Lily Green et je suis sur la voie...
Tu vas bien ?
- Ça va. Ce n'est rien. - Tu en es sûre ?
Oui.
J'ai une trousse de secours...
- Ça va. - Ça sera rapide.
- Pour nettoyer. - Non.
- Deux minutes... - J'ai dit non !
J'ai 17 ans, sale pervers.
- Je voulais t'aider. - Pas besoin.
Tu es le centre de ton propre univers.
J'avais 16 ans,
et il y avait ce pont.
Tous les jeunes y allaient pour boire et fumer de l'herbe.
ELISA GREEN CHANTEUSE
Et c'est là
que j'ai perdu ma virginité.
Quels sont vos rapports familiaux ?
Ils sont bons.
Oui, c'est...
Je ne parle pas de choses privées,
c'est difficile.
- Vous ne vous entendez pas ? - Elisa et ma mère se détestent.
Un soir, Elisa a craqué
et a parlé de voyage dans le temps.
- Chérie ? - Ma mère a dit qu'elle était malade.
Ouvre la porte.
Ouvre la porte pour que je m'excuse.
Je suis désolé.
Merde.
Ouvre cette putain de porte.
Bordel.
Vous êtes qui ?
Je suis Frank.
Je suis Elisa.
Elisa.
Elisa ?
Tu aimes qu'on te regarde ?
Davey.
Tu fais quoi ici ?
Je te harcèle.
Non, ils me paient 40 $ pour enregistrer la soirée.
D'accord.
La clavicule,
puis tu marches, tu marches,
tu marches, tu marches,
et tu sors le cul.
Essaie. Viens vers moi.
Alors,
qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je ne sais pas.
J'ai envie d'être ailleurs.
Tu es loin de chez toi.
Pas vraiment.
Métaphoriquement parlant.
Lily ?
Oui ?
Viens là, s'il te plaît.
Tu étais où, ce soir ? Il est tard.
J'étais chez une amie.
Quelle amie ?
Une amie.
Approche.
Il te faut une manucure.
- J'ai fait mon meilleur temps. - C'est vrai ?
C'est génial.
Tu n'as jamais l'impression d'être observée ?
Lily,
tu es sûre que ça va ?
- Maman... - Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu as eu des nouvelles de Max ?
Ne jamais parler des choses inexplicables.
Ma grand-mère dit que tout est réel.
Ce qu'on voit est réel.
Qui est-ce ?
Salut.
Désolée.
Je voulais te voir, mais...
- Comme tu ne sors pas... - Je me plais ici.
Je sais.
Ce petit gars est venu se balader ici, comme toi.
Quand vois-tu des gens, Grand-mère ?
Quand je regarde la télé.
Ma grand-mère et moi sommes la même personne.
Je ne lui dirai pas ça.
Je lui dirai autre chose à la place.
J'ai arrêté mon traitement.
Quoi d'autre, Lily ?
J'ai voulu perdre ma virginité,
et...
Et en allant voir ce garçon,
j'ai commencé à entendre de la musique dans ma tête.
Je l'entendais vraiment, comme si elle m'entourait.
Alors que je marchais pour voir...
Il s'appelle Davey.
... j'ai commencé à oublier où j'allais,
puis j'ai oublié qui j'allais voir,
et puis
j'ai oublié mon nom.
Je me demande si on vit au purgatoire.
Ce n'est pas une métaphore, Grand-mère.
J'ignore ce qui s'est passé.
Ils m'ont retrouvée dans les bois.
Tu voulais faire l'amour et tu as fini à l'hôpital.
Voilà ce qui est arrivé.
SECOURS CRIER POUR ENTRER
La seule amie de ma mère est Joanne Carpenter,
une femme qui a réussi seule.
Je les ai déjà surprises en train de fumer des cigarettes.
Tu n'as rien raté. C'était une perte de temps.
Le prof de Sarah m'a dit
de ne pas m'inquiéter pour elle,
elle sera un génie des sciences.
Sérieux ?
Ma fille finira un jour par s'envoyer en l'air.
- C'est déjà fait. - La ferme.
Tu me manques.
Toi aussi.
Pourquoi tu vis ici ?
C'est ma maison.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne parles jamais de ta famille.
Je te l'ai dit.
Je ne m'entends plus avec ma mère.
Quoi d'autre ?
C'est tout.
Tu me caches un truc.
J'ai présenté mon frère bipolaire à mon dealer
et il s'est retrouvé à l'hôpital.
Voilà.
C'est ça.
C'était un accident.
Tu es la vilaine.
Tu es responsable de ce qui s'est passé.
C'est ta faute.
Je le sais.
Bien joué.
J'ai trouvé le journal d'Elisa.
La sœur que ma mère a reniée.
La chanteuse ?
Oui.
Elle est assez célèbre, non ?
Je me sens vraiment dépassée.
Le journal est vraiment douloureux,
car j'ai l'impression
que toutes les mauvaises choses qui sont arrivées...
Pardon, je suis perdue.
- Tu... - On peut changer de sujet.
On peut
parler d'autre chose.
D'accord.
Tu penses encore à ce garçon ?
Oui, je crois.
Tu penses à coucher avec lui ?
On ne se connaît pas...
Pas très bien. On se parle parfois.
Je peux voir une photo de lui ?
Si ça ne te dérange pas.
J'en ai une dans mon téléphone.
Tenez.
Il a l'air de se droguer.
Vous en savez quoi ?
Je suis médecin,
et j'ai connu ça par le passé.
Un peu trop. Ce n'était pas une bonne chose.
Essaie de comprendre.
Je vais te laisser là-dessus.
- Comprendre ? - Oui.
Et prends tes médicaments.
Maman, c'est Madeline.
Je n'ai pas eu le boulot.
Je rentre ce soir.
Lily et toi avez besoin de moi.
À ce soir.
Ma sœur Madeline est équilibrée et donc supérieure à nous.
C'est tellement...
C'est formidable d'être réunies.
Je ne la supporte pas.
Que fais-tu ici ?
Je reviens vivre ici quelque temps.
C'est vrai ?
Ne cache pas ta joie.
On est contentes.
Super contentes.
Pourquoi tu ne parles plus à Elisa ?
On doit ignorer son existence ?
Tu peux arrêter ?
- Je l'ai vue dans un magazine. - Arrête.
- Vous m'excusez ?
Oui, tu es excusée.
Fais attention à elle, maman. Elle ne va pas bien.
Tu n'es pas ici avec elle, Madeline.
Je la vois tous les jours.
Je vois ses progrès.
Elle va bien.
Comment va Max ?
Je n'ai pas de nouvelles.
Moi non plus.
Il ne me rappelle pas et...
Tu crois qu'il est gay ?
Je n'en ai aucune idée.
Propriété d'ELISA GREEN
Le journal d'Elisa.
Elisa près de la mare.
Un homme dénommé Frank Harper.
Vous êtes qui ?
Max dans le placard.
Le voyage dans le temps.
Elisa ?
- Elisa ? - Elisa dans un placard.
Maman, j'ai peur.
Où est Max ?
Max près de la mare.
L'homme mauvais.
Je t'aime.
Elisa Green LOUP SOLITAIRE
Salut.
Bonjour.
On va faire du shopping ?
Je vais chez le médecin.
Tu n'y es pas allée hier ?
Si.
Le dimanche, le lundi, le jeudi.
Ça fait beaucoup.
Mais c'est vraiment bien.
- Tu as pris tes médicaments ? - Oui.
J'ai demandé à maman que tu me foutes la paix.
Pourquoi ?
C'est bien d'être soutenue.
Non ?
Les médicaments te permettront d'avoir une vie formidable.
Tu crois ?
Une vie formidable ?
Oui.
Tu es la pire.
Max m'a dit un jour qu'il était gay.
Rien qu'à moi, à personne d'autre.
J'avais 12 ans et je me suis sentie importante.
Puis il a changé d'avis.
Il m'a demandé de ne le dire à personne.
Je n'en ai jamais parlé.
C'est l'heure de l'examen, Maxwell.
AUCUN PATIENT DERRIÈRE CETTE LIMITE
Maxwell ?
Quelques jours, mais il refuse de vous parler.
Je suis désolé.
- Je lui demanderai de vous appeler. - Vous pouvez...
Max ira chez Elisa. Ça vous va ?
Oui, c'est...
- Oui. - Il sort cet après-midi.
- Merci beaucoup. - De rien, Nancy.
Merci, docteur.
J'attendrai de vos nouvelles.
- Il vous appellera. - D'accord.
Merci.
La plus grande peur de ma mère est que Max parte comme Elisa.
Que lui resterait-il ?
Tu cherches quoi là-haut ?
Je regarde.
Non, je ne devrais pas.
Merci.
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que les infirmières détestent ça.
Dan, arrête ou tu perdras tous tes privilèges.
Fin de la pause cigarette, séance de groupe.
Ils ont approuvé ton taxi pour ce soir.
Tu vas où ?
Huit, dix...
seize.
Merde.
- Salut. - Salut.
Ça a l'air d'aller.
Je vais bien. Je vais mieux, merci.
Je...
J'aimerais que...
Je ne sais pas.
Je suis heureuse que Maxwell ne soit pas en danger.
Je veux retrouver ma famille.
Je pense que c'est mon droit, c'est tout.
Lily ne prend pas ses médicaments.
Que veux-tu que je fasse ?
J'en ai assez d'être l'adulte.
ELISA GREEN ABATTU DANS LE NOIR
Quelqu'un m'observe, m'aide.
Je cherche des signes.
Tout est sous mes yeux. Un puzzle.
LIBRAIRIE HARPER
C'est ça, Harper.
Harper.
LIBRAIRIE HARPER
Mademoiselle ?
Dites.
Excusez-moi.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Vous...
Je suis Frank.
Frank Harper ?
Oui, c'est mon magasin.
J'ai ouvert la semaine dernière.
Vous voulez entrer ?
Voleur.
Pardon ?
Vous m'avez entendue.
Merci.
- Elles sont pour toi. - Merci.
Je t'en prie.
Quoi ?
La nuit dernière, je...
Je réfléchissais et...
Si mon mari était en vie, ce...
Je trouvais ton mari charmant.
Sache-le.
Merci.
Tu couches avec quelqu'un ?
C'est un non.
Tu es la seule personne que j'apprécie.
Ce n'est pas dur.
Partons d'ici. Prenons la fuite.
C'est trop tard.
J'ai vieilli à force de t'attendre.
Tu es intelligente.
Oui.
Regarde ça.
Magnifique.
J'aime nos petits tête-à-tête.
- Moi aussi. - Oui.
Chaque semaine, j'ai hâte.
Ton mari sait pour nous ?
J'ai lu des articles sur le trouble bipolaire.
Je croyais que...
Vous n'êtes pas médecin ?
Tu penses avoir des superpouvoirs ?
Non.
- Tu prends ton traitement ? - Oui.
Tu aimes les feuilletons ?
Quoi ?
Les mélodrames à la télé ?
Tu es peut-être attirée par le drame.
Tu t'es déjà sentie
d'humeur dramatique ?
Tu connais les lois de l'attraction ?
Vous êtes un vrai médecin ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon esprit...
Mon esprit n'est pas sûr.
J'ai l'impression qu'il n'est pas sûr.
Comment ça ?
J'ai parfois l'impression de devenir folle.
Puis je vais bien,
mais c'est faux.
Jamais je n'irai bien.
Tu iras bien, je te le promets.
Tu iras bien.
Oh, non. Je suis...
Je suis nerveux.
C'est le fait de quitter l'hôpital ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai été...
Tu as encore du mal à parler ?
Non. Mais...
Tout devrait aller bien,
je devrais être capable d'avancer et d'aller mieux.
Je suis désolé.
Pardon pour ma façon de parler,
mais ça devrait...
Si les choses vont si mal, mais qu'on avance,
qu'on vit avec, alors tout devrait aller bien.
Tout devrait aller.
Non ?
Je suis en vie et...
Ma place n'est pas ici.
Ma place n'est vraiment pas ici.
Vous ne croyez pas ?
Ce n'est pas ma place.
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
"J'ai vu les plus grands esprits détruits par la folie.
"Affamés, hystériques, nus.
"Se traînant à l'aube dans les rues nègres.
"En quête d'une furieuse piqûre.
"Initiés à tête d'ange."
Madeline, ça te plaît ?
Oui ?
Encore un paragraphe et tu dors, d'accord ?
"Qui ont été expulsés des académies..."
Davey Au pont dans 10 minutes
Salut, beauté.
Tu en as mis du temps.
Tu veux quoi ?
Je t'ai apporté un petit quelque chose.
Super.
On devrait jouer à un jeu ensemble.
On devrait se défoncer et jouer à un jeu ensemble.
Aux échecs ?
Les échecs ? Non.
Plutôt à action ou vérité.
À deux ?
Oui, ça ne rime à rien.
- Salut, Joanne. - Ça alors, regarde-toi.
Ça fait si longtemps.
Tu es une femme superbe.
Des seins et tout.
Madeline m'a dit qu'elle pensait que Joanne et ma mère sont amantes.
Étrange idée, car ma mère pense que l'homosexualité est un choix.
Je suis la première ?
Madeline. Que fais-tu maintenant ?
Je fais...
Je suis là,
donc...
C'est ce que je fais.
Oui.
D'accord.
Tu faisais quoi à mon âge ?
À ton âge,
j'avais deux enfants.
Déjà ?
C'était une époque différente,
mais oui, je venais d'avoir mon deuxième enfant
et je venais d'ouvrir ma première galerie en ville.
Je n'ai pas de travail,
ou d'enfants, alors...
Peu importe ce que je faisais à ton âge,
tu trouveras ta voie. Tu t'en sors toujours.
Et en plus,
voudrais-tu vivre dans cet endroit à mon âge ?
Où ça ?
Au purgatoire.
Elisa dit qu'elle a été violée à 6 ans par Frank Harper.
C'est du lourd.
Oui.
Elle dit que c'est arrivé, mais que ce n'est pas arrivé.
Et puis ce jour est revenu,
comme un voyage dans le temps.
Désolé.
Je ne suis pas à l'aise.
Tu veux fumer ?
Oui, tu en as envie.
Oui.
Ouais.
J'enregistre ma chanson.
Je ne t'en empêche pas.
- Je t'informais. - Vas-y.
Je veux que tu partes.
Je veux que tu t'en ailles.
Qu'est-ce que...
- Pars. - Pourquoi ?
J'ai fait quoi ?
S'il te plaît.
D'accord.
Je te laisse ton intimité.
Je ne veux pas que tu reviennes.
Viens au lit avec moi.
Allons nous coucher.
Quoi ? Tu vas me frapper ?
Je te connais.
Vraiment ?
Tu es qui ?
Tu es fou, non ?
Tu as l'air effrayé.
Tu as peur ?
Je crois que tu as peur.
Ce n'est pas grave.
J'ai peur.
Tu délires ?
Tu te fous de moi ?
Je ne suis pas un pédé.
- Je... - Je ne suis pas un pédé.
Tu es taré.
Ça me pique la tête.
C'est beaucoup mieux comme ça.
Merci.
- Tu peux les jeter ? - Oui.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas ta faute si j'ai été malade.
D'accord ?
Je ne sais pas.
Arrête, d'accord ?
Tu veux faire quoi ?
Il faut que tu me ramènes à la maison.
D'accord.
Tu es d'accord ?
Oui.
Je t'aime. Je te ramènerai à la maison.
J'étais très jeune quand notre père est mort.
Il allait chercher Elisa chez le psy.
Qu'une enfant ait besoin d'un psy, ça m'échappait,
avant de savoir pour l'homme mauvais.
Ma mère ne doit pas savoir ce qui est arrivé à Elisa,
mais moi je sais.
- Ici Max. Laissez un message. - Maman, ça va ?
Tu te souviens
quand tu as échangé toutes tes Barbie
contre les petites voitures de course de Maxwell ?
Non.
J'étais très en colère contre vous deux.
Je ne voulais pas...
Je ne voulais pas qu'il soit gay.
Pas parce que c'est...
Ce n'est pas normal.
Ce n'est pas ça... C'est parce que...
Je ne voulais pas qu'il souffre.
Je ne veux pas que mes enfants souffrent.
Les gens peuvent être très cruels.
Mais ça m'est égal.
Je veux seulement
qu'il réponde au téléphone.
Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Je descends dans un instant.
J'entends l'intérieur de ton ventre.
J'aime bien.
Tu t'inquiètes parfois
d'être seule ?
Je suis seule.
Ça te plaît ?
Non.
Je dois y aller.
Je t'appelle plus tard ?
Oui.
On pourra coucher ensemble.
Quoi ?
Laisse tomber.
Pardon de ne pas être descendue plus vite.
Ça va. J'ai dû parler à des gens barbants.
- Arrête. - C'était long.
Reste avec moi. S'il te plaît ?
Tournoiement.
Vert.
Max et Elisa.
Pont.
Maman.
Moi.
Chaos.
Danger.
Harper.
Avertissement.
Confusion.
Panique.
Oh, mon Dieu.
C'est qui ?
Mesdames, descendez du pont.
Qui est en bas ?
Je ne me répéterai pas. Descendez du pont.
Venez.
Non !
Non ! Non.
Mes enfants.
Grand-mère ?
Tu es là ?
C'est Lily.
J'ai des ennuis.
Lily ?
Grand-mère ?
Je ne comprends pas.
J'ai besoin...
Elisa Green LOUP SOLITAIRE
Lily, réveille-toi.
Comment peux-tu être encore au lit ?
Tu as rendez-vous avec Deborah.
Debout. Réveille-toi.
C'est de la terre ?
Change les draps.
Je ne suis pas la bonne.
Salut.
C'est excitant quand une ampoule explose et meurt comme ça.
Quoi ?
Rien.
Désolée.
Je ne suis pas dans mon assiette.
Non ?
Tu prends ton traitement ?
Oui.
On a le droit de se sentir vulnérables.
Oh, merde.
Elisa.
J'ai fait un rêve très étrange.
Quelles ont été tes pensées ?
Je suis très fatiguée.
- Je devrais faire une sieste. - Repose-toi.
Mets-toi à l'aise. J'ai un très bon livre.
C'est un catalogue.
D'accord.
Je tiens à ma famille.
C'est bien.
Vous avez dit l'autre jour que je ne tenais pas à eux,
mais je tiens à ma famille, sachez-le.
Tu te préoccupes de ce que je pense ?
Au cas où je meure.
Tu prévois de mourir bientôt ?
Mon esprit se désintègre en morceaux
et s'éparpille autour de ce trou noir.
Et je me demande : "Pourquoi je suis là ?"
- Je n'aime pas ce sentiment. - Tu es en sécurité ici, Lily.
Tu es ici, dans cette pièce,
et rien de mauvais ne t'arrivera. C'est promis.
Tu ne risques rien.
Tu aimes les feuilletons ?
- Quoi ? - Les mélodrames à la télé ?
Tu t'es déjà dit
que tu étais attirée par le drame ?
Tu connais les lois de l'attraction ?
Tania ?
Oui ?
La nuit dernière, j'ai ressenti
comme une lumière vive et chaude.
Et...
C'était si réel, j'ai eu l'impression
que tout irait bien. Vous savez ?
Non, je ne sais pas.
Et si tu dis ça au médecin, il te gardera ici.
Je me sens bien.
Et je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
Je le regrette. J'ai vraiment envie de vivre.
Tout va bien. Calme-toi.
Viens.
- Oui ? - Tu fais quoi ?
- Comment ça ? - Vas parler à ta mère.
Je te rappelle.
Maman.
Salut.
Que fais-tu ici ?
Tu veux quoi dans la vie ?
Être heureuse.
C'est ce que tu veux ?
Moi aussi.
Tu liras le journal d'Elisa ?
D'accord.
C'est mon boulot ? J'accroche ce truc ?
PONT FERMÉ
Pont fermé ?
Oui.
Quand Elisa et ma mère se disputaient,
on allait au cimetière,
parler à notre père.
On se sentait liés les uns aux autres.
- Tu as des invités en bas. - Je sais. Elles me détesteront.
On a décidé d'attendre ici.
Je sais que c'est nul.
Un jour, on sera tous sous terre quelque part par ici.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si on mourra vraiment un jour.
Je n'ai pas été très chanceux de ce côté.
Que t'est-il arrivé, Max ?
Je ne sais pas. Je ne pouvais pas faire face.
Quoi ?
Soudainement, je...
Je me suis vu comme le monde me voit.
Je ne suis qu'un raté complètement fou.
Et je...
Je n'ai rien.
Ce n'est pas vrai.
Comment...
Comment tu as su ?
Quoi ?
Comment tu as su
qu'il m'a fait du mal ?
Qui t'a fait du mal ?
Tu sais.
- Je ne sais pas. - Si.
- Tu sais. - J'ignore de quoi tu parles.
Il t'a fait du mal ?
J'ai tellement peur.
N'aie pas peur.
C'est bon. Je vais enlever ça.
Je dois respecter le panneau.
Ça ne risque rien.
Non.
Ce panneau ne veut rien dire.
Il ne veut pas passer.
D'accord. Faites demi-tour, on prendra l'autre route.
Salut.
Vous êtes rentrés.
Dieu merci.
Vous faites une fête ?
Je suis vraiment très fatiguée.
Et vous ?
Oui.
Elisa, tu veux du bourbon ?
Non.
- Je prendrai un verre. - Tu peux boire, Max ?
Détends-toi.
Santé.
Tu vas me regarder ?
Je te regarde. Je croyais que...
C'est très...
... mouillé.
Oui.
C'est vrai.
Parle-moi de ta musique.
Je suis assez connue.
Tu peux chercher sur Google.
Enfin,
tu veux savoir quoi ?
Maman ?
C'est qui ?
Vous connaissez la musique d'Elisa ?
C'est intéressant. C'est de la pop sombre.
Une sorte de transe, froid, un peu...
Je ne sais pas.
Du genre
fluo, électrique,
mais un peu dépressif.
C'est amusant.
Quel est cet endroit ?
Je me le demande sans cesse.
Quel est cet endroit ?
Il y a tant de malveillance.
Je le sens se fissurer, une tragédie sur le point de s'effondrer.
Je t'aime.
Je sais.
C'est un sentiment réciproque.
Je ne sais pas.
Enfuis-toi.
Bonne nuit, Joanne.
Bonne nuit, mon amie.
Je sens le monde revenir au point de départ,
et j'ai peur.
Je ne veux pas partir.
Si tu ne viens pas avec nous demain, tu le regretteras.
C'est...
Ne pleure pas.
Ne parlons pas.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
Tu peux essayer ?
- Je ne sais pas. - S'il te plaît ?
J'ignore ce que tu veux que je dise.
J'ai lu ton journal, Elisa.
Pourquoi ?
Je ne savais pas ce qui t'arrivait.
- Je ne comprenais pas. - Quoi ?
Frank Harper.
Tu veux savoir quoi ?
Max m'a raconté il y a un an ce qui lui est arrivé.
Je ne savais pas pour Max avant aujourd'hui.
Ce n'est pas ça. Je ne...
Il t'a violée, Elisa ?
Je...
Je crois.
Je suis désolée.
Oh, mon Dieu. Vous m'entendez ?
Au secours. Aidez-moi.
Merde.
J'ai l'impression de ne plus te connaître.
J'ai l'impression
que tu me connais mieux que les autres.
S'il y a des bagages, allons les mettre devant.
J'ai trouvé ça pour toi.
Tu as un truc sur le visage.
Où est maman ?
- Bon. - La portière.
D'accord.
- Elle est ouverte ? - Oui, mais elle est bloquée.
D'accord, aidez-moi.
- Un, deux, trois. - Un, deux, trois.
Oh, merde.
- D'accord. - Oui.
Oh, mon Dieu.
- D'accord. - C'est grave ?
Non. Juste une petite entaille.
- D'accord. - Je vais...
Vous devez...
Non, vous devez rester conscient.
- D'accord. - Alors...
Vous pouvez dire votre nom ?
Oui. Frank Harper.
Je m'appelle Frank Harper.
D'accord.
Attendez.
Je vais chercher de l'aide.
- C'est vous ? - Oui.
Les secours arrivent ?
Aidez-moi. Je veux me lever.
Non. Restez assis.
Oui, vous avez raison.
Que faisiez-vous ici ?
Je ne sais pas. Je me suis perdu.
J'ai pris une mauvaise route.
Vous connaissez les Green ?
Non. Enfin...
Je crois que j'ai connu les enfants.
Pourquoi ? Je ne les connais pas très bien.
J'ai la tête qui tourne.
Attendez.
Vous allez où ?
Vous faites quoi ? Je n'ai rien fait de mal.
Vous allez où ? Vous faites quoi ?
- Ce sera bientôt fini. - Ne croyez pas les mensonges.
Ne faites pas ça.
Non...
- Cette robe te va bien. - Quoi ?
Ta robe est jolie.
Elle n'est pas à moi.
Elle te va bien.
Tout me va bien.
C'est probablement un bon endroit où le mettre.
Tu ne la sens pas encore ?
Quoi ?
Cette légèreté.
Tu la sentiras bientôt.
- On y va ? - D'accord.
On y va.
Maman.
Sous-titres traduits par : Stéphanie Bernard