Bienvenue en Islande.
On arrivera à Reykjavík dans 30 minutes.
Tu as tout dépensé pour le voyage.
Oui.
Je veux vraiment t'aider...
Laisse-moi te...
Ouais, je me disais...
- Non. - Oui.
- T'as pas... - Si.
- C'est dans ma bouche... - Dans ta bouche. Ouais !
On va trouver de la pellicule ?
Pas besoin. J'en ai acheté plein avant de venir.
Alors ça va.
Laisse-moi t'acheter ce nouvel appareil.
Je veux pas qu'un ordi auto-efface tout.
Capturer l'instant.
T'es un enfoiré super têtu.
Mon père parlait de capturer l'instant.
J'ai jamais été doué pour ça.
Parfois, j'en ai gardé un petit bout, et puis...
Ça fait du bien de capturer un instant
où tout est génial.
Rien de mauvais.
Une imperfection, c'est pas grave.
C'est pas mauvais.
Cette église a été bâtie au 18e siècle.
Mais l'Homme arriva bien avant...
pour fuir la tyrannie d'Harald Hårfagre.
Harald à la Belle Chevelure de Norvège.
Plus tard de nouveaux pionniers apportèrent la parole de Dieu aux païens.
Comment était la vie ?
Elle était simple.
Les récits aussi.
Il y a le malicieux Egil le Manchot.
Et les aventures d'Ingvar le grand-voyageur.
Vous le connaissez ?
- Non. - Non.
D'accord.
Ici ont eu lieu les premières réunions du parlement.
C'est Lögberg ou le Rocher de la Loi.
J'ai souillé le "Lögerberger".
Oui. Tu as souillé le "Lögerberger".
Non.
J'en avais fini, côté églises.
C'était comment chez ton père ?
Simple.
Des murs blancs, un tapis beige.
Comme un immeuble de bureau...
Mais ça...
Chérie, debout.
Réveille-toi. Allons explorer l'Islande.
Il est tard. J'ai faim.
On peut aller manger.
Je suis encore à l'heure US.
Il y a une seule façon d'y remédier.
Lève-toi.
Non.
La lumière est si forte, ici.
Ils servent un petit déjeuner.
Tu veux un café ?
Oui.
Endormi à la barre.
Il est quelle heure ?
10h30, je crois.
Pourquoi ?
Eh bien, c'est...
C'est vide.
Comme un jour férié ou...
Un événement quelconque ?
Comme le solstice ?
C'est une fête, le solstice d'été ?
D'accord.
Ohé ?
On n'en aurait pas entendu parler ?
Sur un panneau ou ce genre de truc ?
On doit regarder à l'intérieur.
- OK, où ça ? - N'importe où.
Ohé ?
Il n'y a personne.
J'ai appelé le resto d'hier, pas de réponse.
- Riley. - Oui ?
J'ai appelé ma mère.
Et ?
Elle ne répond pas.
Que se passe-t-il, bordel ?
On a arpenté la ville.
Où sont-ils tous ?
Tous en pause déjeuner, on dirait.
Dans toute la ville.
Y a-t-il une...
Oui, une télécommande.
Il doit y avoir un reportage sur ce foutu truc.
La télé marche encore.
Maman, on passe une journée super bizarre, j'aimerais vraiment te parler.
Si tu pouvais m'appeler.
Seules les nouvelles ne sont pas captées.
Qu'est-ce que... ?
- Ça commence à me faire flipper. - Je ne comprends pas.
Si c'était la peste, où sont les corps ?
Ou les vaisseaux des aliens ?
Je ne...
Pas d'e-mails, pas d'affichages.
Aucune activité.
Que veux-tu dire ?
Ames, appelle-moi quand tu auras ça.
Je serai heureux de t'entendre.
Personne ne répond.
Ils devraient être debout.
Pas de textos, d'e-mails, rien ?
Rien.
L'Internet fonctionne.
Non, ça date d'hier.
Aucune mise à jour depuis hier.
Que se passe-t-il ?
Personne ne répond au téléphone.
Le répondeur. Personne en ville.
Si c'était un problème d'Internet, on ne verrait même pas ça, hein ?
Il nous faut un point de vue. Une vue du monde.
D'accord.
CITÉ DU VATICAN
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Non. Non.
Non.
On est là, chérie.
Il y en a d'autres.
Il doit y en avoir d'autres, forcément.
Allons-y.
Qu'est-ce que... ?
Eh, ohé ?
Elle est encore en mode conduite.
Que se passe-t-il ?
C'est-à-dire ?
Ça y est ?
C'est l'enlèvement ?
Tu veux dire, l'apocalypse ?
La fin du monde.
Rappelle ta mère.
Bonjour !
C'est bien le portable de Sharon.
Je ne peux pas vous répondre mais si vous...
Le répondeur.
J'ai envie de dire qu'ils sont tous sur la côte est de l'île.
Que ta mère fait des courses et qu'elle a oublié son portable.
Pareil pour ton père et Amy et tous les autres.
Que c'est le second avènement.
Que c'est le plus long cauchemar que j'aie jamais fait.
Mais je...
J'ignore ce qui s'est passé.
Au moins...
Au moins, on est ensemble.
Tu peux fermer les rideaux ?
Où êtes-vous tous passés ?
Je veux dormir.
Je suis crevée, le soleil tape sans arrêt, tu peux fermer la persienne ?
Oui, chérie.
Allez, chérie. Réveille-toi.
Pas encore.
Tu dois manger quelque chose...
Prenons le petit déjeuner.
Non.
D'accord.
Comment on va rentrer ?
Comment on sort de cette île ?
Je ne sais pas.
Tu crois qu'on a été choisis ?
On doit se tenir prêts ?
Non, on n'a pas été choisis.
Nulle intervention divine.
Je ne sais pas.
J'ignore si c'est une épidémie.
Ou un programme norvégien de délocalisation.
J'ignore pourquoi il n'y a que nous.
Je ne sais pas.
Ça n'a pas d'importance.
L'important c'est de se demander...
comment y remédier.
Que fait-on maintenant ?
Je veux être chez nous.
Je sais.
S'il y a un chez nous...
où on peut rentrer.
Chérie, tu sais quoi ?
Un service de chambre pour toi.
Latte au pain d'épice.
C'est si mauvais ?
Un peu trop de pain d'épice.
J'en ai trop mis.
Merci.
On doit faire mieux que ça.
Je reviens.
- Ça n'entrera pas dans le frigo. - Je sais. J'y ai pensé.
Reste là.
Faut surclasser.
Surclasser quoi ?
Tout.
Ohé ?
T'as pas frappé.
Pas la peine, c'est chez nous, maintenant, chérie.
C'est beau.
Juste comme ça ?
Juste comme ça.
Pourquoi c'est allumé ?
Les plantes géothermales sont automatisées,
elles alimenteront le pays un moment.
Avant qu'il s'effondre ?
Oui, mais le monde continuera de tourner jusque là.
Tu as fini ?
Quelle couleur ?
Oui.
Pourquoi je raccroche ça ?
Qu'en penses-tu ?
On dirait un ninja mexicain.
Oh, non.
D'accord, à la tienne.
À un tas de choses.
Ne vomis pas ! Tu vas vomir !
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est quoi, cette langue ?
Je viens de roter.
Krónas, 1 000. Donne 1 000 krónas.
J'ai gagné un concours de beauté.
Tu voulais être la banquière. Ça fait 20 000.
- Merci. - D'accord.
OK. Un, deux, trois, quatre...
C'est des conneries !
C'est à moi. Tu prends tout le...
C'est le tronçon de la mort.
Et je suis censé m'en sortir ?
Tu prends tout...
Tiens, c'est à toi. Je ne...
Mince, j'ai un super...
Quel Strippopoly... ?
Ça n'a aucun sens !
Ça n'a pris que 35 minutes.
C'est un record du monde pour moi.
Merci.
D'abord, les lattes.
Puis, le monde.
Tu crois que c'est un test ?
Un test de quoi ?
Genre mise à l'épreuve de Job.
Comme un test de la foi ?
Tu crois en Dieu, hein ?
Oui.
Et tu crois que tout ce qui s'est passé...
fait partie du plan de Dieu ?
Il faut distinguer croyance et foi.
J'ignore le plan de Dieu.
C'est le cœur du problème, non ?
Que va-t-on faire ?
Je veux dire...
Tout le monde est peut-être allé de l'autre côté de l'île ?
Les tuyaux de communication centraux ont peut-être lâché.
Peut-être que ça passera.
Et entre-temps...
chérie, ce monde nous est offert pour le bâtir.
Je fais ma sieste.
Tu ruines ma sieste.
Vraiment ?
Va faire ta sieste.
Jenai, tu dois essayer ça.
Jenai, où es-tu ?
Merde.
Non.
D'accord.
Même si ce lieu est détaché de la grille géothermale...
ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas profiter de l'ambiance romantique.
- C'est super. - Oui.
Un peu de vin.
Un peu de fromage.
D'accord.
On doit en parler.
Riley !
Pourquoi tu ris ?
Tu dois faire plus attention.
C'était un accident.
Comment l'empêcher de se produire ?
T'as failli briser l'os.
Pire, toucher une artère.
On n'aurait pas pu éviter l'accident ?
On ne peut pas arrêter de vivre.
Pardon ?
- On ne peut pas arrêter de vivre... - Il ne s'agit pas de ça.
S'il t'arrivait malheur ?
On ne peut pas appeler les urgences.
Tu flippes. Peux-tu te relaxer et apprécier...
Je vais bien.
Juste une égratignure.
Tout n'est pas sous contrôle parental.
Et on peut pas agir en crétins.
Ici...
On est tout seuls.
Je devrais me doucher.
C'est 6 heures chez nous.
Le mercredi, je rentre de la gym et je prends une douche.
Non.
Je ne ferai plus l'idiot, OK ?
Je ferai plus attention.
Dès maintenant.
J'aurais dû l'apporter.
On devait être partis cinq jours.
Qu'as-tu oublié ?
Mon livre.
To Kill a Mockingbird.
Je ne pensais pas en avoir besoin.
Il doit y avoir une copie anglaise quelque part.
Non, je veux ma copie.
Ce n'était pas un journal. Plus un compte-rendu.
Tout ce qui est arrivé d'important
ou les petits souvenirs, j'écrivais tout dedans.
Et To Kill a Mockingbird ?
Cadeau de mon père.
Une histoire sur le racisme, le lynchage, le viol.
Super livre de chevet à 8 ans.
Curieusement, je m'y suis accrochée. Investie.
Tu y es.
Dans ton livre ?
Mon premier "je t'aime".
Avant de te le dire,
je l'ai écrit là.
Quand je regarde autour de moi, je vois un beau pays.
Des terres, des sources, des maisons.
Puis il y a toi et moi.
On a ce qu'il nous faut.
Le reste, on peut le bâtir.
Toi et moi ensemble.
On ne peut pas tout bâtir.
Inutile. Le plus dur a été fait pour nous.
On doit juste amasser un peu.
Le monde est à nous.
Je veux rentrer.
Récupérer mon livre.
Merde.
Que manges-tu ?
Celui aux myrtilles.
Ceux-là ne sont pas prêts.
Eh bien...
il est prêt en bouche.
Aux fraises, c'est vite périmé.
Je voulais celui aux myrtilles.
On devait les manger dans l'ordre.
Il y a une différence de trois jours.
- S'agit pas de ça. - De quoi ?
On ne va pas avoir des fruits et des légumes.
Puis ce sera la viande, si le frigo marche encore.
Écoute.
On plantera plus de légumes. Je chercherai la viande.
Non, ça va. Que vas-tu faire ?
Jouer au chasseur ?
Tirer sur une vache avec un fusil ?
Et puis quoi ?
Tu crois être capable de ça ?
Tu le penses ?
Mange-les dans l'ordre.
Belle marque.
Le Mercredi des Cendres puissance 10 ?
J'ai une question.
Ce numéro de disparition, ça vient de ton gars ?
Car je ne comprends rien.
Ou alors c'est le mien.
Ces quelques élus font peut-être griller des Chamallows chez nous.
Pourquoi c'est quand je suis là ?
Coincée dans ce lieu désert.
Nos gars sont peut-être les mêmes.
Tu as pensé à ça ?
Je suis peut-être coincée pour ça.
Tu te dis, où on est ?
Oui.
Tu entends ça ?
Quoi ?
C'est le pouls du monde.
J'adore ce lieu.
Tu vois ça ?
On dit que deux trolls ont essayé d'empêcher
les vaisseaux d'atteindre le Nouveau-Monde.
Ils les ont saisis et tirés.
Mais les vaisseaux étaient forts...
les trolls furent changés en pierres.
Ils les laissèrent pétrifiés, comme une porte
entre l'Ancien et le Nouveau-Monde.
Comme s'ils attendaient qu'on amène ce qui est
propre, bon et frais.
Ça m'a toujours plu.
On n'a plus d'eau.
Je sais.
C'est des années 70.
Ça fait quoi ici ?
C'est abandonné. Tu vois ça sur le côté ?
MARINE DES ÉTATS-UNIS
Ils l'ont laissé ici ?
Sans doute.
C'est beau, tu trouves pas ?
On ne regarde pas la même chose.
Comment ça ?
Un autre objet abandonné qui n'est plus utile.
C'est juste un avion.
Justement. C'est à jeter.
Ne me dis pas que c'est beau.
C'est mort. Tu ne vois pas ce que c'est ?
- Non. Éclaire-moi. - Personne ne vient nous chercher.
Personne.
Je te voyais aimer ça.
- Ce n'est pas un jeu. - Bon sang, je le sais.
Ne change pas le décor en pensant me voir sourire.
Que suis-je censé faire ?
Ouvre les yeux, Riley.
Merde ! Non, non, non !
Jenai ?
Je voulais juste parler un peu.
J'ai agi comme une idiote et j'ai filé à une expo,
alors je suis ici, et en colère.
Tu ne peux pas répondre, c'est des heures plus tard, là-bas.
D'accord. Tu me manques.
MARCHE DU GLACIER ESCALADE SUR LA GLACE
Qu'est-ce qu'on... ?
Que fait-on ?
Rien. Rendors-toi.
Salut. Soyons claires, ton petit ami t'a emmenée en Europe,
Le mien a la gueule de bois.
Alors continue de t'amuser là-bas.
Pour nous deux.
Je t'aime.
Eh, j'ai dû te rater de peu.
Je voulais te dire que je viens d'acheter les billets,
alors l'Islande, nous voilà.
Et je te verrai au dîner.
Je t'aime.
Tu n'as pas la place pour développer toutes ces photos.
Je le ferai.
Quoi ?
On est assis sur un glacier.
C'est l'égaliseur.
Une force de la nature balayant la Terre.
Pourquoi c'est drôle ?
Dieu est peut-être impatient.
Je ne sais pas ce qui se passe, Jenai.
J'ai essayé de comprendre et je ne...
Je ne renonce pas à toi.
Je ne renonce pas à nous.
Je sais.
Tu entends ça ?
Quoi ?
Je ne sais pas.
Ça pourrait être sympa de changer l'endroit.
Attends. Une seconde.
Oh, mon Dieu.
Il ne reste plus rien.
On n'a rien à faire ici.
Partons. Fais demi-tour.
Viens. On trouvera un autre endroit.
Tu sais ?
Il nous fallait ça.
Un changement de décor.
La ville n'est pas un lieu pour nous.
On est des pionniers.
L'Homme est heureux depuis des milliers d'années sans ça.
Faut venir ici où l'air est frais...
et tout est simple.
Simple.
Mais plus de lattes au pain d'épice.
Je survivrai.
On a à manger pour le week-end.
Ce sera une belle petite escapade.
Trouvons un endroit.
Magnifique.
Il y a une cheminée.
Oui.
Un poêle à bois.
Je vais en chercher.
C'est vraiment le summum.
Monsieur ?
Monsieur.
Tout va bien ?
Parlez-vous anglais.
De l'eau ?
Bien sûr. Tu lui donnes ?
Oui.
Je m'appelle Riley.
Je m'appelle Nils.
Vous avez à manger ?
Bien sûr. Beaucoup à manger.
Vous êtes là depuis...
Merci.
...depuis quand ?
Mince. D'accord, d'accord.
Tout va bien.
Venez.
Allons chercher à manger.
Asseyez-vous là.
On se croyait seuls.
Alors...
il n'y a personne d'autre.
Vous n'avez trouvé personne.
Juste vous.
Vous êtes seul ici ?
Quand tout le monde a disparu, j'ai quitté la ville.
J'ai pensé, si c'est la fin du monde...
je viendrai là...
où dans peu de temps, je les rejoindrai.
Vous étiez en Islande, alors ?
C'est votre maison ?
C'est ma cabane...
où dans ma vie précédente, j'étais pêcheur.
Qu'avez-vous fait ?
Je me suis préparé.
Inutile de rejoindre déjà votre famille.
On est là.
On se serrera les coudes.
Va lui chercher de l'eau.
Tenez. Buvez ça.
Merci.
Si heureuse de vous avoir trouvé.
Je croyais...
Je pensais, Dieu nous a abandonnés.
On dit que la seule voix de Dieu, c'est le silence.
Il doit avoir plus à dire, ces jours-ci.
C'est bon de savoir qu'on n'est pas seuls.
On est seuls, chacun de nous.
Vous et moi.
Bon sang. Ça ne nous aide pas beaucoup.
Hein ?
On est trois, désormais.
Il y a un et un et un.
On occupe chacun un espace distinct.
Chacun de nous seul en mer.
Je...
Je ne comprends pas...
Ça n'a aucun...
Pourquoi voulez-vous renoncer ?
Qu'est-ce qui vous a amenés ici ?
On était en vacances.
Ma première fois à l'étranger.
J'ai vécu ici toute ma vie.
Passé du temps dans les Îles, il y a longtemps mais...
le soleil s'est toujours couché à l'ouest pour moi.
Ma famille me manque.
Les Gallois ont un mot.
Hiraeth.
Le mal d'un pays où on ne peut retourner.
Quand j'étais jeune homme...
J'ai laissé ma femme et mon jeune fils...
pour gagner ma vie.
J'ai passé des mois en mer.
À mon retour, ils étaient devenus tout autres.
Mon fils, un jeune homme...
et ma femme, différente de celle que j'avais quittée.
J'étais dans mon foyer sans y appartenir.
Elle est partie ?
Elle n'en a pas eu besoin.
Elle était déjà absente.
Très vite, j'ai passé plus de temps en mer.
C'était la seule solution ?
Ce n'est pas juste.
Le monde est ce qu'il est.
On est dans son droit si on agit comme on croit le devoir.
Vous ne croyez pas qu'on a été conduits ici pour se trouver ?
On n'intervient pas dans la volonté de Dieu.
Son plan est qu'on existe dans le monde qu'il a créé pour nous,
pas qu'on existe dans son monde.
Si c'est vrai...
on est vraiment seuls.
Hiraeth a un autre sens.
Se languir d'un foyer perdu.
Un foyer qui ne l'a peut-être jamais été.
Alors, rien ne compte.
Même si Dieu existe, il nous a abandonnés.
Toi, être humain, va de l'avant.
En fin de compte, la question de l'existence de Dieu n'importe pas.
S'il y a un dessein, on en fait certainement partie.
Et s'il n'y a pas de dessein...
on est seuls, livrés à nous-mêmes...
sans aide supérieure pour nous soutenir.
On doit se réveiller.
Vous voulez que je vous fasse du thé ?
Il...
Il n'a pas survécu.
Il y a un cimetière près du lac.
J'ai choisi un lieu pour lui.
Que fait-on ?
On l'enterre avec sa famille.
Est-ce sa famille ?
Il leur a manqué ?
Vont-ils l'accueillir ?
Ça n'a aucun sens. Parle-moi.
J'ignore ce que tu veux dire.
Pourquoi l'enterrer ?
Ici, six pieds sous terre, peu importe.
C'est ce qu'on fait.
Enterrer les morts.
Non.
Tout ça n'a aucun sens.
Quoi donc ?
Pourquoi était-il ici ?
Je ne sais pas.
Il y en a un autre.
Autre homme, ou femme, ou enfant qui a besoin de notre aide.
Ça fait des semaines.
On n'a vu personne.
Mais a-t-on bien cherché ?
De grâce, aide-moi.
On peut pas être seuls.
Ohé ?
Tu es bien occupée.
Tiens.
Que... ?
Que fais-tu ?
S'il y a quelqu'un, on doit le trouver.
Tu marques les morts, pas les vivants.
Rentre à la maison.
On peut y travailler ensemble.
Il n'y a pas de maison.
Toi, moi, Nils. C'est tout.
C'est tout ?
On est peut-être une anomalie statistique.
Ou la dernière erreur du monde.
Les réponses n'existent pas.
Je les cherche, c'est plus que sûr.
On a une situation démente.
Et pour toi, c'est une erreur céleste ?
Je ne dis pas une erreur.
Mais, ça a vraiment une importance ?
Ça va changer ta façon de vivre ta vie ?
C'est obligé ?
Ça va changer qui tu es ?
Rien de tout ça n'a un sens.
Non, ça n'a aucun sens.
D'accord... C'est sans importance.
On peut avoir une bonne vie.
Je ne sais même plus ce que c'est.
Regarde-moi, d'accord ?
OK, ne regarde pas.
Pourquoi ?
C'est beau.
Tu te souviens du glacier ?
Et de l'eau ?
C'est cette eau.
Quand la glace fond, ça crée cette rivière.
Le glacier glisse un peu plus loin, il regèle...
C'est un cycle constant.
La vie se recrée, se réinvente.
Jenai, elle essaie.
D'accord ?
Ce lieu est beau à cause de tout ça.
Il n'y a pas de lendemain, ici.
Pas d'hier.
- Juste ce moment, ici... - Arrête.
Je fais des efforts.
C'est la dernière réserve d'eau, on doit en chercher demain.
Merci pour aujourd'hui.
Oui.
On s'en sortira.
Le ciel d'hiver à anticiper avec joie... Riley.
Bonjour.
Mon Dieu.
Jenai ?
Sous-titres : Laurence Roth