Écoute !
Arrête !
- Sale pétasse ! - Je t'en prie !
Tu n'es qu'une garce stupide, tu le sais ?
La ferme, bordel !
Non.
Te voilà.
Non !
Non.
- Tu n'es qu'une petite merde. - Non !
Non !
Bonne chance dans ton nouvel emploi.
Anastasia Steele ?
Merci.
Oui. Compris. Merci.
Bonjour, M. Hyde.
Ana, je t'en prie, appelle-moi Jack.
Du thé, n'est-ce pas ? Sans sucre ni crème.
Je crois que c'est moi qui dois vous apporter ça.
Mais merci, Jack.
La Barbade, c'est génial.
Le corail, les tortues, l'alcool.
Tu devrais être ici. Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Et dis à mon gros con de frère de prendre une journée de congé pour une fois.
- Bon. Au revoir, Ana. - Au revoir !
Alors, c'est comment, ton nouvel emploi ?
Bien. Mon patron me demande mon avis sur les soumissions.
C'est génial, ça.
As-tu des nouvelles de Christian ?
Oui.
Il m'a envoyé des fleurs.
Pour me souhaiter bonne chance.
Ma chérie,
vas-tu finir par me raconter ce qui s'est passé entre vous ?
Appelons ça des différences fondamentales.
Ça ne pouvait pas durer.
C'est pour moi ?
Non. Ça peut attendre.
D'accord.
Tu es jolie. Tu sors ce soir ?
Mon ami fait une exposition de photos ce soir.
Alors, je vais y aller.
Bien.
La lecture des manuscrits s'est bien passée ?
Oui, très bien, en fait. Celui-ci...
Boyce Fox.
Je ne pouvais pas arrêter de le lire. C'est très divertissant.
Et pertinent. Je crois que l'auteur tient quelque chose.
- Vraiment ? - Oui.
- Très bien. J'y jetterai un œil. - Génial.
- Amuse-toi ce soir, Ana. - Merci.
Merci pour aujourd'hui.
Bonne soirée, Hannah.
Au revoir !
Un verre de chardonnay ?
Merci.
Oh, mon Dieu.
Seigneur.
Ana !
Tu es là.
José.
Mon visage est vraiment très présent.
Si j'avais demandé ta permission, tu m'aurais dit que tu étais trop timide.
Oui.
Mais ton visage...
C'est mes plus belles œuvres.
C'est tellement...
Ça te plaît ?
Elles sont immenses.
Attends.
Tous les portraits ont été vendus à un seul homme.
- Tu rigoles ! - Non.
Elles plaisent à quelqu'un.
Il a acheté les six.
Les six ?
Je te paie le souper ce soir, d'accord ?
Je reviens tout de suite.
Anastasia.
C'était toi, pas vrai ? Tu as acheté toutes les photos ?
Je n'aime pas que des étrangers te fixent.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour toi.
Hé !
On peut discuter en privé ?
Non.
Je ne suis pas très doué pour ça. Je n'ai jamais eu à...
Je n'ai jamais eu envie d'essayer de nouveau.
Christian, je ne...
- Ce n'est pas une bonne idée. - Discutons.
D'accord ? Je veux juste discuter.
Viens souper avec moi.
D'accord. Je vais souper avec toi.
Parce que j'ai faim.
Mais on ne fera que parler.
Attends-moi.
- Salut. - Je vais partir.
- Déjà ? - Tes photos sont superbes, José.
- Merci. - Je suis fière de toi.
Christian, je ne peux pas faire ça.
Seigneur, Ana.
Très bien.
J'ai une proposition.
Viens souper. On discutera.
Vous voulez encore une minute ?
Non. Deux steaks, à point. Des frites et des légumes verts.
En fait, je vais prendre la salade de quinoa.
Très bien.
Et deux verres de Barossa Valley Shiraz.
On le sert seulement à la bouteille.
Une bouteille, alors.
Oui, monsieur.
Merci.
Alors ?
Discutons.
Je veux te ravoir.
J'aimerais renégocier les termes.
Mais je ne vois pas comment.
Les choses que tu veux... Tu dis que tu es comme ça.
Mais ce qui s'est passé la dernière fois n'arrivera plus.
Comment peux-tu dire ça ?
Je sais que je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller,
mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
Tu as encore ça en toi.
J'y travaille.
À quoi ?
Ça ne marchera pas si tu refuses de me parler.
Que veux-tu savoir ?
Tout.
D'accord.
On s'en occupe.
Ma mère est morte quand j'avais quatre ans.
Elle était droguée au crack.
Tu peux deviner le reste.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je l'ai fait.
Mais tu dormais à ce moment-là.
D'accord. Eh bien...
Généralement,
une bonne communication nécessite que les deux parties soient conscientes.
Je suis désolée pour ta mère.
C'est du passé.
Je t'ai emmenée ici pour négocier.
Tu es ouvert à de nouvelles conditions ?
Pas de règles.
Pas de punitions.
Pas de règles, pas de punitions
et pas de secrets.
Je peux faire ça.
Tu veux une...
Comment tu appelles ça ?
Une relation vanille ?
On ne fera que ce qui te rend à l'aise.
Mais tu as besoin de tout ça.
J'ai encore plus besoin de toi.
Mme Steele.
Merci, Taylor.
Sans engagement.
Ça pique.
J'aime ça.
Je t'appelle demain.
D'accord.
Bonne nuit.
Christian Rêve à moi.
Peut-être.
Merci
Peut-être. Merci pour ce soir. À plus tard, bébé.
Ana, j'ai entendu bien des bonnes choses à ton sujet.
Je te l'avais dit, Liz.
Elle lit réellement.
Salut, Jack.
La chef des ressources humaines ici ? On a des ennuis ?
Pas du tout. Je viens vous encourager.
Vraiment ? Je crois qu'une tournée chez Lori ferait l'affaire.
Pardon. J'ai des réunions. Sinon, j'accepterais.
Qui est Lori ?
C'est un bar au coin de la rue.
Les vendredis, c'est un rituel.
Tu devrais venir.
Tout à fait. Pour tisser des liens.
J'irais bien, mais j'ai des plans ce soir.
Invite ton plan à se joindre à nous. Juste pour un verre.
Allô ?
Oui.
Amuse-toi.
Anastasia.
Pardon. On se connaît ?
Ça va.
Je ne suis personne.
Hé ! Lori, c'est par là.
Viens, c'est moi qui paie.
Très bien. Voilà.
Merci.
Où est tout le monde ?
Il est encore tôt.
Tes commentaires sur Boyce Fox étaient intéressants.
Je n'aime pas les suspenses politiques.
Je crois que les parallèles avec Inferno de Dante sont incroyables, mais...
Non. Tu m'as convaincu.
Je suis en train de le lire.
Super.
- Hé ! - Salut !
Christian, voici Jack Hyde.
Je suis son petit ami.
Je suis son patron.
Que veux-tu boire, Chris ?
Merci, Jack.
Une autre fois.
Merci.
À une prochaine fois.
Je ne peux pas croire que tu lui as parlé comme ça.
Il veut ce qui m'appartient.
Qu'est-ce qui t'appartient ?
C'est un peu présomptueux.
C'est mon patron, Christian. Tu dois te calmer.
Le calme n'est pas ma force.
Je sais ce qui pourrait t'aider.
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Quand as-tu fait des courses la dernière fois ?
À Houston. Il y a une semaine.
Qu'as-tu acheté ?
Une ligne aérienne.
Tiens.
BEN ET JERRY Vanille
Ta nouvelle saveur préférée.
Excuse-moi.
Tu as besoin d'aide ?
Ça va aller.
D'accord.
Je sais ce que tu fais.
Quoi ? J'essaie d'être un chef culinaire.
Il te suffit de le demander.
On devrait prendre notre temps.
D'accord.
- D'accord. - D'accord.
Parle-moi de S.I.P.
Comment ça se passe ?
Bien.
Jack semble vraiment s'intéresser à mon opinion.
Et le moral du groupe ?
Le moral ?
Tu veux savoir si on chante la chanson de l'entreprise le matin ?
La firme est-elle bien gérée ? Les employés sont-ils heureux ?
Oh, bon sang.
Quoi ?
Tu veux acheter S.I.P. ?
Non ! Tu ne peux pas faire ça. C'est mon emploi.
Tu ne peux pas te mêler de ma carrière.
Il ne s'agit pas de ça.
Je voulais aller dans le domaine de l'édition. C'est un bon choix.
Mais tu seras mon patron.
En fait, je serai le patron du patron de ton patron.
Et je vais coucher avec le patron du patron de mon patron.
En ce moment, tu te disputes avec lui.
Oui, parce qu'il agit en trou de cul.
En trou de cul. Vraiment ?
Trou de cul.
Tu sais que c'est interdit.
Il va me falloir une carte routière.
Je pensais que tu voulais prendre ton temps.
Que veux-tu, Anastasia ?
Si on doit communiquer, tu dois me le dire.
Je te veux.
J'ai trop de vêtements.
Continue.
Embrasse-moi.
Que veux-tu, Anastasia ?
Je te veux entièrement.
Pourquoi as-tu attendu selon toi ?
Avant les relations sexuelles.
Je lisais Austen et Brontë,
et personne n'a jamais atteint ce niveau.
Je crois que j'attendais quelque chose d'exceptionnel.
Puis, je t'ai rencontré.
Mme Austen
approuverait-elle ceci ?
J'essaie d'être romantique,
et tu me distrais avec tes envies perverses.
"Envies perverses" ?
J'ignore ce que c'est, mais ça me plaît.
Tu avais l'air si paisible. Je ne voulais pas te réveiller.
Il n'y a rien pour déjeuner,
à moins que tu aimes les sautés froids.
Non.
Tiens. Le chèque que tu m'as donné pour Wanda, reprends-le.
Garde-le.
Le garder ? C'est 24 000 $.
Oui, je sais.
Je gagne cette somme toutes les 15 minutes. Garde-le.
Andrea ? Bonjour.
Tu peux transférer 24 000 $ dans le compte de Mme Anastasia Steele ?
Non ! Que fais-tu ?
Ça va. Merci.
Pourquoi as-tu mes informations bancaires ?
Qu'est-ce qui serait bon pour déjeuner ?
Christian, comment as-tu eu mes informations bancaires ?
B. KELLY ET CO. CAFÉ ET BOULANGERIE
Merci.
Tu dois être plus rapide que ça, Grey.
Mes parents organisent un bal de bienfaisance ce soir.
J'ai promis de passer.
Je veux que tu m'accompagnes.
Je ne suis jamais allée à un bal.
Je n'ai pas de robe pour ça.
Et que vais-je faire avec mes cheveux ?
Je connais un salon.
Et ne t'en fais pas pour la robe.
Je m'occupe de tout.
Qu'y a-t-il ?
Il y avait une fille là-bas. Elle était devant mon bureau hier.
Et elle connaissait mon nom.
Elle avait un bandage au poignet. C'était vraiment étrange.
On devrait y aller.
À l'instant.
Oui.
Tiens-moi au courant.
Connais-tu cette fille, Christian ?
- Je gère la situation. - Ce qui veut dire ?
Ne t'en fais pas pour ça. Fais-moi confiance.
Ça va ?
Bien. Alors, ma petite amie est ici...
Ana.
Était-ce Mme Robinson ?
Elle s'appelle Elena Lincoln.
Je me fiche de son nom, Christian. Pourquoi m'emmener là ?
Pourquoi me faire rencontrer la femme qui a abusé de toi ?
Notre relation s'est terminée il y a des années. On est seulement amis.
Et associés.
Des associés ? Tu te moques de moi ?
Tu emmenais tes soumises là-bas ?
Bon sang ! Pour quoi ? Pour son approbation ?
- Quoi ? - De quoi s'agit-il ?
Non. Ce n'est pas ça.
La fille de ce matin est l'une d'elles, pas vrai ?
On va en discuter chez moi.
Je ferai venir un coiffeur.
Christian, je me fiche de mes cheveux ! Dis-moi ce qui se passe.
Je t'expliquerai une fois là-bas. Viens.
Soit tu marches, soit je te transporte. Tu choisis.
- Tu ne ferais pas ça. - Non, c'est ton choix.
D'accord. Je vais marcher.
Elle s'appelle Leila Williams.
Elle a été ma soumise il y a environ deux ans.
Que lui est-il arrivé ?
Elle voulait plus. Pas moi.
Alors, j'ai tout arrêté.
Elle est partie. Elle s'est mariée.
Elle allait mieux, mais son mari est mort dans un accident.
Elle a fait une dépression.
Que veut-elle maintenant ?
Quand on était en Géorgie ensemble, elle est arrivée
et a essayé de s'ouvrir les veines devant Mme Jones, ma bonne.
Bon sang.
Gail l'a emmenée à l'hôpital, mais à mon arrivée, elle était partie.
Mes employés ont essayé de la retrouver.
Tes employés ?
C'est ceux qui ont recueilli tout ça ?
Il y en a un sur moi aussi ?
Je veux le voir.
"Le sujet travaille à la quincaillerie Clayton, Richmond Road."
Ils n'ont pas noté mes pauses-pipi.
Tu devrais demander un remboursement.
Ils me trouvent des infos sur toute soumise potentielle.
Super. Bon sang.
J'ignorais ce qu'il adviendrait de nous.
Et que tu serais différente.
Différente ? Vraiment ?
C'est pourquoi tu m'as emmenée chez Mme Robinson,
où tu as emmené toutes les autres ? Parce que je suis si différente ?
J'ai eu tort. Je l'admets.
C'est mal. Tout ça, c'est mal.
Tu as mis de l'argent que je ne veux pas dans mon compte.
Tu as acheté l'entreprise pour laquelle je travaille.
Ce n'est pas une relation, Christian. C'est une détention.
Je tente de te comprendre.
Je veux juste me rapprocher de toi.
Mais c'est difficile quand tu fais plein de trucs aussi bizarres.
Et quand tu refuses de me laisser te toucher.
Viens à ma chambre.
Le sexe n'arrangera rien. Tu es fou ?
Ana, s'il te plaît.
Tu voulais une carte routière ?
Commence ici.
Voilà mes limites.
Je peux vivre avec ça.
Dans ce cas, je suis tout à toi.
M. Grey, il est là.
D'accord. Envoie-le dans la chambre d'Ana.
Il est là.
Qui donc ?
Les cheveux remontés. Pas vrai ?
Votre cou est magnifique.
Christian ?
Tu vas rester là à me fixer ?
Oui.
Oui, c'est possible.
Je me disais
que la soirée serait plus stimulante
si tu portais ceci.
Comment suis-je censée porter ça ?
Eh bien,
tu dois d'abord les mouiller.
Tu es curieuse ?
D'accord.
Ouvre la bouche.
Bien.
Tourne-toi. Penche-toi.
Non, tu ne mettras pas ça dans mes fesses.
Ça ne va pas dans tes fesses.
Ne bouge pas.
Relève-toi et retourne-toi.
Comment tu trouves ça ?
Étrange.
Mais c'est bien.
Ça sert à quoi ?
Tu verras bien.
Porte le satin argenté.
Ça ira bien avec ça.
Ne t'en fais pas. Ça, c'est pour tes oreilles.
J'ai dit que c'était un bal masqué ?
Non.
Tes nouveaux gardes du corps doivent porter ça aussi ?
Je suis seulement prudent.
Tu ne remarqueras même pas leur présence.
Allez.
Ta façon de porter ton chapeau
Ta façon de boire ton thé
Tous ces souvenirs
Non, non, on ne peut pas me l'enlever
La façon dont ton sourire rayonne
Ta façon de chanter faux
Tout le monde nous regarde.
Pas nous. Toi.
- Christian ! Je suis contente de te voir. - Mère.
"Mère", c'est tellement formel. Honnêtement.
- Ana. - Salut.
Comment ça va ?
Ces trucs sont magnifiques et mystérieux,
mais ils m'ennuient beaucoup.
Tu es éblouissante.
Merci. Vous aussi. Cette robe est magnifique.
Merci, Ana.
Je suis contente que tu sois revenue avec Christian.
Il était perdu sans toi.
Je peux ravoir ma compagne ?
Certainement. Rabat-joie.
À plus tard.
Non, non, on ne peut pas me l'enlever
Ana ! Mon Dieu !
Cette robe devrait être illégale. Monique Lhuillier.
Oui. Mia.
Mia, je t'avais à peine reconnue.
Oui ! La nouvelle moi. Alors, qu'en dis-tu ?
C'est très blond.
Comment réussis-tu à l'endurer ?
Tu sais qu'il était encore plus chiant à l'adolescence ?
Il a été expulsé de quatre écoles pour s'être battu.
- Ça suffit. - Oui, il est ingérable.
- Mia, ça suffit. - Mia ?
Je reviens.
Salut ! Ça va ?
Ana ?
Tu seras assise ici. À côté de Cary.
Christian, tu es là.
Bienvenue, mesdames et messieurs, à notre bal annuel.
Comme vous le savez, les recettes de ce soir
iront à l'organisme que Grace et moi avons fondé il y a tant d'années,
Entre-aide.
On améliore la vie des enfants dont les parents sont drogués.
Tout va bien ?
Maintenant, heureusement, je vais passer le micro
à notre maître de cérémonie, M. Nomad Paul.
Merci, M. Grey, et merci, mesdames et messieurs.
Tu as faim ?
On commence avec l'article numéro un.
Je suis affamée.
- Ai-je entendu 10 000 $ ? - Dix !
Tu sais maintenant à quoi servent ces boules d'argent.
Quinze mille dollars.
Une fois, deux fois...
Vendu !
C'est un bon départ, mesdames et messieurs. Article numéro deux.
Une semaine de vacances dans un chalet de luxe à Aspen, au Colorado,
gracieuseté de M. Christian Grey.
Commençons les enchères à 10 000 $.
Dix mille dollars !
Merci, madame. 10 000 $.
Tu as un chalet de luxe à Aspen ?
J'ai beaucoup de biens immobiliers.
On a des amateurs de ski dans la salle.
Dix-sept mille dollars !
Dix-sept mille dollars. Merci, monsieur. Dix-huit ?
- Dix-huit mille. - Dix-huit mille dollars.
Merci. Est-ce que j'entends dix-neuf ?
Dix-neuf.
Dix-neuf mille. Merci, monsieur.
Une semaine de luxe dans le plus beau centre de ski du pays.
Vingt-quatre mille dollars.
Du sang neuf ! On dit 24 000 $.
Est-ce que j'entends 25 000 $ ?
Cet argent était pour toi.
Maintenant, il ira à des gens qui en ont besoin.
J'ignore si je dois te vénérer ou te donner la fessée.
Vingt-quatre mille. Une fois...
- Je choisis... - Deux fois...
... la deuxième option.
Vendu à la jeune fille dans la robe argentée.
Votre générosité est importante, mesdames et messieurs.
Allons-y.
C'est ce que tu veux ?
Je veux que tu me donnes la fessée.
Tes mains.
Si ça va trop loin, tu dois me dire d'arrêter, compris ?
Oui.
Ne bouge pas.
Je veux que tu jouisses, Ana.
Jouis pour moi.
C'est ta chambre ?
Autrefois.
Qui est-ce ?
Est-ce ta mère ?
Tu peux dire que tu ne veux pas en parler.
Je ne veux pas en parler.
Allons-y. Ils remarqueront notre absence.
Donne-moi une minute.
Je te rejoins en bas.
D'accord.
N'oublie pas ton masque.
... dans la peau
Je sacrifierais tout Pour que tu sois près de moi
Quoi ?
Rien.
... pendant la nuit Et se répète dans mon oreille
Ne sais-tu pas, idiot Que tu ne peux pas gagner
Christian a une cavalière.
Je suis impressionnée.
Pardon ?
Elena.
Je voulais te rencontrer.
Je ne peux pas en dire autant. Excusez-moi.
Je ne suis pas ton ennemie.
Je sais ce que vous avez fait à Christian.
Je n'ai fait que lui montrer sa véritable nature.
Sans moi, il serait en prison ou mort.
Et il dirait la même chose que moi.
Je refuse de vous écouter.
Tu crois être la première femme qu'il espère voir le sauver ?
Il a besoin d'une soumise dans sa vie.
Pas seulement dans la chambre à coucher.
Non, il essaie de changer.
Ce n'est plus ce qu'il veut.
Mais c'est ce dont il a besoin.
Et tu n'as pas l'air du genre de femme qui veut être possédée.
Si tu veux le rendre heureux, si tu veux être heureuse,
laisse-le partir.
Une personne comme vous ne pourrait jamais comprendre ce qu'il y a entre nous.
J'ai déjà vécu ça.
Rien ne dure.
Rien.
Ce qui se passe entre Christian et moi ne vous regarde pas.
Alors, tenez-vous loin de nous, bordel.
On devrait partir bientôt.
Je veux partir maintenant.
Qu'est-ce qu'Elena t'a dit ?
Rien que je ne savais pas déjà.
Tu peux me ramener chez moi ?
Reste avec moi ce soir.
Debout. On est à la maison.
Monsieur ?
Reste là.
La voiture sera remorquée.
Que s'est-il passé ?
C'est ma voiture ! Qu'est-il arrivé ?
Vérifiez l'appartement.
- Oui, monsieur. - Compris.
Smith, tu restes avec M. Grey.
Où allons-nous ?
Christian ?
Tu crois que c'était Leila ?
Tu crois qu'elle pourrait faire une chose pareille ?
Pourquoi ne retourne-t-on pas chez toi ?
C'est une véritable forteresse.
Elle n'aurait jamais pu y entrer.
Elle n'aurait pas dû être capable d'entrer dans le garage non plus.
Je ne prends pas de risque.
Bonsoir, M. Grey.
Ed.
Le reste de l'équipe sera là demain matin.
S'il devait t'arriver quelque chose à cause de moi...
Ça n'arrivera pas.
Rien ne va m'arriver.
Je peux nettoyer ça ?
Suis les lignes.
D'accord.
Ce sont des brûlures ?
Qui t'a fait ça ?
Oublie ça, c'est terminé.
Je sais que c'est dur pour toi de t'ouvrir
et de me parler de ces choses.
Mais ça compte énormément pour moi.
Ça prouve que tu m'aimes.
Oui, je t'aime.
C'est de là que te vient ton talent pour les nœuds.
Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Ce bateau est magnifique.
Il vient de mon chantier à Seattle.
Tu l'as construit ?
J'ai eu de l'aide.
Il s'appelle Grace.
En l'honneur de ta mère ?
Tu as l'air surprise.
Tu es toujours si froid avec elle.
Je dois tout à Grace.
Elle m'a sauvé la vie quand ma mère biologique est morte.
Tu te souviens de ta mère biologique ?
J'essaie de l'oublier.
Que lui est-il arrivé ?
Elle a fait une surdose.
Ils ont trouvé son corps trois jours plus tard.
Où étais-tu ?
Avec elle.
Oh, mon Dieu.
Ils m'ont emmené à l'hôpital.
Grace était là.
Merci de me l'avoir dit.
Regarde cette maison.
Elle est superbe. La vue doit être incroyable.
Je me demande qui vit là.
Une vieille veuve de la mer.
Elle a perdu son mari il y a des années.
Elle s'assoit à la fenêtre chaque soir, attendant son retour.
Tu viens d'inventer ça ?
Oui.
Tu veux prendre le gouvernail ?
Moi ?
Oui, toi. Viens.
Je ne peux pas faire ça.
- Tu vois où je regarde ? - Oui.
Juste là. Tiens-le.
- D'accord ? - D'accord.
Tout va bien, Ana. Je suis là.
Ne lâche pas.
- Je dois lâcher. - Non.
- Mon Dieu. Bon. - D'accord ?
- Tu es prête ? - D'accord.
Mon Dieu ! C'est moi qui le dirige.
Je le fais. Je suis la capitaine.
Mon Dieu !
- Salut. - Salut, Jack.
Les appels personnels sur ton temps à toi, compris ?
Oui ?
Vous avez eu mon message ?
Vous aviez un rendez-vous téléphonique ce matin à 9 h avec Ruth Carusi.
Merde.
Je peux le reporter. Je m'en occupe.
Tu as réservé nos chambres pour New York ?
Pardon ?
New York. Le salon du livre. Ce vendredi. C'est dans l'horaire.
Non, je sais. Oui, j'ai réservé votre chambre. Bien sûr.
Et la tienne.
Mon assistante doit aussi être présente.
Je l'ignorais. Désolée.
Ne t'excuse pas.
Réserve-toi une chambre.
À moins que tu préfères rester ici avec ton petit ami.
Tu n'as pas vraiment besoin de travailler.
Je vais trouver une solution.
Eric, salut. C'est Jack. Et ton week-end ?
Sans blague.
Le mien a été super. Fantastique.
Oui, j'ai lu tes nouvelles pages.
Non, c'est incroyable.
Je ne pouvais pas m'arrêter de lire.
On aura droit à des subventions fédérales...
Au fait, je m'en vais à New York ce week-end.
... mais 70 % du financement viendra de Grey Enterprises Holdings.
On développera de la technologie dernier cri
qui remboursera notre investissement.
Avec ton patron ?
Pour le travail. Je suis obligée.
La réponse est NON.
Ce n'était pas une question.
... avec une solide clientèle pour nos produits.
Nous savons que vous avez d'autres soumissionnaires,
et certains semblent offrir de meilleures conditions, mais...
On en parlera plus tard.
Bonjour ?
Christian ?
Mon Dieu !
Pardon de vous avoir effrayée, Mme Steele.
Non, non.
Vous êtes bien silencieuse.
Je suis Mme Jones. La bonne de M. Grey. Puis-je ?
Bien sûr. Merci.
Je m'appelle Ana.
Vous devez le savoir si vous connaissez mon nom de famille.
M. Grey est dans son bureau, il termine un appel.
- Je serai dans la cuisine. - D'accord.
Quelque chose te plaît ?
Merde.
La porte était déverrouillée.
Je devrai parler à Mme Jones.
Elle vient souvent ici ?
Fait-elle de l'époussetage ici ?
Ce sont des pinces à mamelon.
Approche. Donne-moi ta main.
C'est encore plus intense quand on les enlève.
C'est quoi ?
D'accord.
Ça suffit, la visite guidée.
C'est quoi, ça ?
Apprenons à marcher avant de courir.
J'aime courir.
Ana ?
La dernière fois, tu as vu un autre côté de moi.
Et tu es partie.
La dernière fois, c'était différent.
D'accord. Mais pas ici.
Mme Jones.
Mon Dieu.
Tu es à moi.
Je suis à toi.
- Ça va ? - Oui.
Tu sais qu'on va devoir parler de New York.
On en a parlé.
Que tu me l'interdises, ce n'est pas une discussion.
Si tu veux aller à New York, n'y va pas avec Hyde.
Laisse-moi t'emmener. J'ai un appart là-bas.
Évidemment.
Ce n'est pas des vacances.
C'est un voyage d'affaires avec mon patron, que j'aimerais impressionner.
Tu sais qu'il a eu trois assistantes depuis 18 mois,
qui sont toutes parties sans préavis ?
Tu crois que je ne peux pas le gérer ?
Ce n'est pas ça.
C'est ce qu'on dirait.
Ana, je sais que tu peux tout gérer.
Et si tu veux vraiment y aller,
je ne peux pas t'en empêcher.
Mais j'aimerais t'y emmener moi-même.
D'accord.
D'accord ?
Oui.
Évidemment, j'aimerais mieux visiter New York avec toi.
Bien.
Je déteste quand on se dispute.
Ce n'était pas une dispute.
C'était une conversation.
Une personne parle, l'autre écoute,
et on règle un problème.
C'est ainsi que ça fonctionne.
C'est fou, n'est-ce pas ?
Bonne nuit, Ana.
Bonne nuit, Hannah.
Christian Dehors avec Taylor. Souper ?
Avec plaisir. Deux minutes.
Tu t'en vas ?
Je devais vous parler. Au sujet de New York.
Il y a un problème ?
Je suis reconnaissante pour cette occasion, Jack,
mais à la dernière minute comme ça, je ne peux pas changer mes plans.
J'aurai mon téléphone avec moi tout le week-end.
S'il vous faut quoi que ce soit, je serai disponible.
Ana, assieds-toi.
Je suis vraiment désolée.
Je crois que tu as un potentiel énorme.
Mais je ne veux pas perdre mon temps
à former quelqu'un qui ne prend pas ce travail au sérieux.
Je le prends au sérieux.
C'est mon emploi de rêve.
Alors, aller au salon du livre de New York ne fait-il pas partie de ce rêve ?
Oui.
C'était un malentendu. Ça n'arrivera plus.
Il y a des tas de gens qualifiés qui feraient tout pour avoir ce poste.
Je ne veux pas me vanter, mais je suis un bon formateur.
J'en suis certaine.
Mais je ne vois pas d'initiative de ta part.
J'ai lu plus que demandé.
Et je suis toujours organisée...
Je parle du fait d'aller plus loin.
À moins que tu veuilles
que je me batte contre Christian Grey
pour avoir ton attention.
Je m'excuse pour l'attitude déplacée de Christian l'autre soir.
C'est de ça qu'il s'agit ?
Ton petit ami a la réputation d'être
un peu impitoyable.
C'est ce que tu aimes ?
Si vous êtes insatisfait de mon travail, parlez aux R.H.
Pourquoi es-tu si sérieuse ?
Que crois-tu que je vais faire ? Te forcer à me baiser ?
Jack.
Je crois seulement...
Je crois seulement
que si tu baises pour de l'avancement,
tu devrais le faire avec quelqu'un qui te rend plus intelligente.
Pas seulement plus riche.
Pas vrai ?
- Arrêtez. - Quoi ?
C'est une question sérieuse.
Tu veux qu'on te fasse vivre
ou tu veux être prise au sérieux ?
J'aimerais partir, Jack, s'il vous plaît.
Et en plus...
Je te ferais jouir comme personne d'autre.
Ni lui.
Ni personne.
Non.
Ana ? Ana, que s'est-il passé ?
Jack Hyde a essayé de me toucher.
Je vais le tuer.
Non, ne pars pas. Ne me laisse pas.
D'accord. Vas-y.
Ça va. Hé !
J'ai tout laissé. Je n'ai pas mes affaires.
Taylor s'en occupera. Ça va aller.
Je te ramène chez toi.
Son laissez-passer a été désactivé ?
Bien.
Non. Merci, Jerry. Bonsoir.
Au moins, c'est réglé.
Hyde a été congédié.
Comment ? C'est...
Je pensais que l'entente avec S.I.P. n'avait pas encore été réglée.
En effet. Mais je connais le président.
Je lui ai dit ce qui s'était passé.
Tu n'auras plus jamais à le voir.
Ai-je encore un emploi maintenant qu'il n'est plus là ?
Si ce n'est pas le cas, tu peux juste...
Christian, tu sais que j'adore travailler.
Tu ne peux pas me garder enfermée dans ton appartement.
Et si je te donnais une clé ?
Je veux dire,
et si tu avais une clé et que tu laissais quelques trucs ici ?
Tu pourrais garder toutes tes choses ici et dormir...
Pas chez toi.
Tu me demandes d'emménager avec toi ?
Tu en es sûr ?
Oui.
Je veux que tu sois tout le temps ici.
Le plus vite possible.
On ne devait pas apprendre à marcher avant de courir ?
C'est une des choses dont on pourra parler en déjeunant.
Je peux y réfléchir ?
Bien sûr.
Oui.
Liz, salut !
Ana, j'ignore si tu le sais, mais Jack a démissionné hier soir.
Assez rapidement.
S.I.P. ne recrute pas en ce moment, alors on est coincés.
Vous n'avez plus besoin de moi ?
Je tâcherai de te trouver un poste temporaire.
Tu peux remplacer Jack à la réunion de ce matin ?
À la réunion des éditeurs en chef ?
Juste pour aujourd'hui.
Tu es la seule qui connaît son travail.
Oui, mais...
Tu as raison. C'est trop.
Non, je peux le faire.
Ça va. Je peux le faire.
Génial.
Appelle-moi quand tu auras terminé.
Il faut imprimer moins de titres.
S'en tenir à des auteurs établis.
Se concentrer sur notre lectorat central.
L'agrandir.
Pardon ?
Ana, que devrions-nous publier selon vous ?
De nouveaux auteurs.
En plus des auteurs établis.
Boyce Fox, par exemple, a reçu 80 000 visites la semaine dernière.
Vraiment ?
Ça ne signifie pas nécessairement des ventes.
Non, mais c'est une possibilité.
Son public en ligne est composé de gens entre 18 et 24 ans,
et c'est exactement les lecteurs qu'on devrait aller chercher.
Je peux vous montrer les statistiques. Il vaut la peine de prendre un risque.
On devrait jeter un coup d'œil.
Bonne idée.
Ana ? Ana...
M. Roach, je suis désolée si j'ai agi de manière déplacée.
Non, ne vous excusez pas. C'était très logique.
Qu'allez-vous faire maintenant que Jack Hyde est parti ?
Liz a parlé d'un poste temporaire. Je ne sais pas.
D'accord. Pourquoi ne pas remplacer Jack de façon temporaire ?
D'accord ?
Génial. Bien. C'est réglé.
As-tu toujours un emploi ?
Si on veut ?
On m'a donné le poste de Jack. Temporairement.
Félicitations. On devrait fêter ça.
À la nouvelle éditrice de fiction de S.I.P.
Intérimaire.
Jusqu'à ce qu'ils voient ton talent.
Christian, avais-tu quelque chose à y voir ?
Non. Tu as fait tout ça toi-même.
Quoi ? Tu ne me crois pas ?
Je n'y crois même pas moi-même.
Je t'ai posé une question hier soir.
Emménager avec toi ?
Je crois que je suis sans doute...
Je dois prendre quelques trucs chez moi.
Ça s'arrange.
Bien.
Peut-être qu'on pourrait
aller célébrer à la maison.
L'addition, s'il vous plaît.
Enlève ta culotte.
Maintenant.
Ici ?
Oui. Ici. Tout de suite.
Allez.
Pardon.
N'atteins pas l'orgasme.
Non.
- Deux minutes. - Tu plaisantes ?
- Dans la chambre. - Tu plaisantes ?
Deux minutes.
Que fais-tu ici ?
Tu m'as fait attendre,
alors c'est à ton tour.
Joues-tu bien ?
On verra.
On devrait faire un pari.
Si je gagne,
tu m'emmènes dans la salle rouge.
Et si moi, je gagne ?
C'est ton choix.
Casse.
D'accord.
Les pleines.
Oh, bon sang.
Poche de côté.
Salle rouge, nous voici.
Merde.
Es-tu mauvaise perdante ?
Si c'est le cas, je mérite une bonne correction.
Je veux être rude avec toi.
Vas-y, alors.
Jada a besoin de quelqu'un pour approuver le dernier Carusi.
Je demandais toujours à Jack de le faire.
Jack était plutôt paresseux.
Tu n'avais pas remarqué ?
Oui.
Il appelait ça un "tempérament artistique".
Merci, Hannah.
Oui.
Hé !
C'est super que tu fasses ça, mais...
C'est bizarre, je sais. Je sais.
Dois-je vraiment t'appeler Mme Steele ?
Tu dois m'appeler Ana.
Et pas besoin d'aller me chercher du café sauf si tu vas t'en chercher aussi.
Et le reste, on verra au fur et à mesure, d'accord ?
D'accord.
Mme Steele.
Merde.
Réponds. Je prends juste quelques trucs et le courrier.
Je devrais monter avec toi.
Non, ça va. Ça prendra deux secondes.
Réponds.
Salut, Ros.
Leila.
Christian est en bas.
Tu veux le voir ?
C'est toi que je suis venue voir.
D'accord.
Il m'a raconté ce qui s'était passé.
Je sais que tu souffres beaucoup.
Je suis tellement désolée.
Il te laisse l'appeler par son prénom.
Il parle de toi tout le temps.
Il se soucie de toi.
Ne mens pas.
Qu'est-ce que tu as que je n'ai pas ?
Rien.
Je ne suis rien.
Il se fatiguera de moi.
Le maître dort dans ton lit.
- Comment le sais-tu ? - Je vous ai vus.
Je vous ai observés.
Je sais que tu l'aimes.
Moi aussi, je l'aime.
On l'aime toutes.
Tu devrais déposer l'arme.
Tu ignores qui il est et ce qu'il aime.
Tu ne lui donnes pas ce qu'il veut. Il fait semblant.
Non, Christian.
À genoux.
Ana.
Va à Escala. Attends-moi là.
Pour une fois, fais ce que je te dis.
Taylor, sors-la d'ici.
Mme Steele.
Mme Steele. Ana !
Arrêtez, Taylor.
Je m'en fiche.
Elle est partie depuis trois heures et elle n'a pas son cellulaire.
Oublie ça. Elle est ici.
Où étais-tu, bordel ?
Je t'ai dit de venir ici.
Mes employés ont fouillé les rues à ta recherche.
Désolée de ne pas toujours obéir.
Il te faut peut-être quelqu'un qui obéit à chacun de tes ordres.
Ne sois pas ridicule.
Je t'ai vu, Christian.
J'ai vu comment tu étais avec Leila.
Elle avait une arme, Ana.
J'aurais tout fait pour la soumettre.
Où est-elle maintenant ?
Est-elle ici ?
Quoi ?
Non, bien sûr que non.
Elle est dans un asile et elle reçoit des soins.
Je sais qu'elle t'a fait peur...
Oui. Elle m'a fait peur.
Mais tu m'as fait encore plus peur.
Te voir ainsi avec elle.
Je ne pourrai jamais me soumettre et t'obéir de cette façon.
Ana.
Ne m'envahis pas. J'ai besoin d'espace.
- Ne fais pas ça. - Christian.
- Ne m'abandonne pas. - Je dois juste réfléchir un peu.
Ne me laisse pas.
Que fais-tu ?
Lève-toi.
Que fais-tu ?
Regarde-moi.
J'ai peur.
Tu dis que je te suffis.
Mais tu as l'habitude d'avoir certaines choses
que je ne pourrai jamais te donner.
Et ça ira peut-être pour le moment,
mais qu'arrivera-t-il quand tu en auras besoin encore ?
Ça n'arrivera pas.
Comment le sais-tu ?
Comment puis-je te croire ?
Je ne comprends même pas ton besoin de dominer.
Je ne suis pas un dominant.
Je ne le suis pas.
Le terme exact est "sadique".
Je jouis en punissant les femmes. Celles qui te ressemblent.
Qui ressemblent à ta mère.
Oui.
Et je sais combien c'est détraqué.
Quand tu es partie,
j'ai juré de tout arrêter afin de te ravoir.
Mais j'en ai assez.
Tu comptes plus pour moi que tout le reste.
Je veux te croire. Vraiment.
Mais je ne peux pas.
Ana, donne-moi ta main.
C'est moi.
En entier.
Christian.
Et je suis entièrement à toi.
Non.
Non !
- Hé ! Hé ! - Non.
Ça va. Je suis juste là.
Je suis juste là.
Épouse-moi.
Quoi ?
Je veux que tu m'épouses.
Christian, je crois que tu rêves.
Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Oui. Toi ?
Comme une bûche. Toute la nuit.
Tu n'as pas fait de rêves étranges ?
Tu ne t'es pas réveillé du tout ?
Non.
Pas à ce que je sache.
Je t'ai demandé de m'épouser,
mais à part ça, non. Rien.
Ne joue pas avec moi ainsi.
Non ? Comment devrais-je jouer avec toi ?
Comme ça ?
C'est mieux ?
Je suis sérieux.
Je veux t'épouser.
Pourquoi ?
Parce que je veux passer toute ma vie avec toi.
Je ne m'attends pas à ce que tu dises oui tout de suite.
Je sais que je suis compliqué.
Juste un peu.
Tu as une assistante ?
Je pensais que tu étais assistante.
C'est une longue histoire. Qu'y a-t-il ?
Je donne quoi à Christian pour son anniversaire ?
Il a déjà tout, à part le sens de l'humour.
Son anniversaire ? C'est quand ?
Dimanche. Il ne t'a rien dit ? Il est tellement bizarre.
Maman et papa lui organisent une fête.
Ils viennent d'en faire une, non ?
Bon sang, tu es aussi pire que lui.
C'était un bal.
Là, ce sera juste famille, amis, musique et feux d'artifice.
Il n'y a rien là. Pourquoi pas une cravate ?
Christian a beaucoup de cravates.
Des bas, des bretelles ? Aide-moi un peu.
Bon sang, Mia, je dois y aller.
D'accord. Mais sois là dimanche, sinon je me lance à ta poursuite. Au revoir.
Parfait.
Vous avez une boîte-cadeau ?
Un instant.
Salut.
Mme Steele.
Comment a été ta journée ?
Elle va en s'améliorant, M. Grey.
Où est Taylor ?
Il est parti chercher ma valise.
Ta valise ? Où vas-tu ?
Ros et moi devons aller à Portland pour des réunions.
Je reviens demain soir.
Allez.
Quand allais-tu me le dire pour ton anniversaire ?
Tes parents t'organisent une fête.
On allait rester à la maison ?
Ils font ça chaque année.
Oui. C'est un anniversaire.
Mon arrivée dans ce monde n'est pas une chose que j'ai envie de célébrer.
Moi, j'ai envie de la célébrer.
Tu ne peux pas l'ouvrir avant, par contre.
Pourquoi me le donner maintenant ?
C'est une gratification à retardement.
Portland, c'est nul sans toi.
Tu me manques aussi.
Tu as une réponse pour moi ?
Tu es très insistant, M. Grey.
Ce n'est pas un refus, Mme Steele.
Je vais prendre un verre avec Kate demain.
Ne bois pas trop.
Je t'aime. Bonne nuit. x
C'est le mont Saint Helens ?
J'ai changé le plan de vol pour rentrer plus vite.
Génial. Tu sais que c'est un volcan, pas vrai ?
Du calme, Ros. Si ça saute, tu seras aux premières loges.
Quelle chance !
Christian, que se passe-t-il ?
Ne t'inquiète pas.
Mon Dieu ! Christian !
Merde.
Merde. Christian, que se passe-t-il ?
- Au secours ! S.O.S. ! - Que se passe-t-il ?
- Bon sang. - Mon Dieu.
Mon Dieu, Christian !
Arrête !
Christian !
Là. Là !
Tu te souviens de lui ?
Kate !
Salut !
Mon Dieu ! Tu es bronzée et reluisante.
Tu veux une bière, Ana ?
Oui ! S'il te plaît.
- Salut, José. - Salut.
Salut ! Ça va ?
Alors ? Félicitations, éditrice de fiction.
Pas vrai ? Elle est importante, maintenant.
Et comment va ton amoureux ?
Christian va bien.
Il m'a demandé d'emménager avec lui.
Quoi ?
Ana emménage avec Christian.
C'est génial.
C'est vrai qu'on a besoin d'intimité.
Il est tellement subtil, ça me tue.
Arrête.
C'est donc sérieux. Mais es-tu heureuse ?
Car c'est tout ce qui compte.
C'est compliqué, mais je n'ai jamais été aussi heureuse.
Mia, quoi de neuf ?
Tu as su pour l'exposition de José ? C'était incroyable.
Vraiment. Il a été génial.
- De bonnes critiques. - Je dois voir ça.
Attends, Mia. Ralentis.
Merde. D'accord. Oui, on s'en vient.
L'hélicoptère de Christian a disparu en revenant de Portland.
Ils envoient des équipes de recherche.
Allons-y.
Pour plus de détails, allons rejoindre
notre journaliste, Rachel Taylor.
- Rachel ? - Merci, John.
Je vous parle en direct de l'héliport de Seattle...
Ils vont le trouver. Ça ira. C'est Christian.
L'hélicoptère était un Airbus H-130...
Peut-on faire quelque chose ?
Christian Grey, âgé de seulement 27 ans,
était un pilote expérimenté.
Bon, au revoir.
Jeune milliardaire de Seattle,
Grey est le président charismatique de Grey Enterprises Holdings,
une multinationale...
Bon sang ! On peut éteindre ça ?
Non, s'il vous plaît. Laissez ça.
Baisse le volume, José.
Merci.
Tu frissonnes. Je vais te chercher un chandail chaud.
Ana. Du thé.
Ça ira.
Il faut qu'il aille bien.
On n'a pas eu assez de temps.
Il nous faut plus de temps.
Vous aurez plein de temps.
On est si heureux que tu sois ici avec nous
et dans la vie de Christian.
Tu l'as tellement aidé.
Il n'avait jamais été proche de quelqu'un avant toi.
Grace, il vous adore.
Je sais,
mais les enfants finissent par s'éloigner de leurs parents, et ça va,
tant qu'ils sont heureux.
Et il est heureux avec toi.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Monte le volume.
Christian Grey et sa collègue Ros Bailey ont été retrouvés sains et saufs.
Ils sont en route vers Seattle.
Mais que faites-vous tous ici ?
Christian ? Mon Dieu !
Christian ! Comment es-tu arrivé ici ?
Plus tard, Mia.
Que s'est-il passé ? Mon Dieu ! Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
J'ai eu un accident et perdu mon téléphone.
On le sait. C'était aux nouvelles.
Je vais bien. Ros aussi.
Papa, il est ici. Il vient d'arriver.
- Je vais bien. - Il est amoché, mais en un morceau.
- Non, il n'est pas amoché. - Mais oui.
Du calme. Je vais bien.
Approche.
- Je dois voir mon amoureuse. - D'accord.
Allez, maman.
- Je veux un verre. - Moi aussi.
Je t'ai manqué ?
Mon Dieu.
- Je pensais que... - Hé ! Ana.
Ça va. Ana, je suis là.
J'ai eu tellement peur. Tellement peur.
Je pensais t'avoir perdu à jamais.
Aucun risque.
Je suis là.
Mon tableau de bord s'est illuminé.
- Feu à l'arrière, les moteurs coupés. - Les deux ?
Oui. Merci.
Je cherchais un lieu sûr pour atterrir, mais tout était boisé.
On a heurté des arbres, mais heureusement, on a réussi à s'en sortir.
Dieu merci.
Excusez-moi, mais je dois partir.
D'accord.
José, merci d'avoir été là. Ça compte beaucoup pour Ana.
Bien sûr. Dites...
- Bienvenue chez vous, M. Grey. - Christian, je t'en prie.
Il est tard, et ces deux-là ont besoin de repos.
- On y va, Grace ? - Oui.
Je crois qu'on va filer aussi, frérot.
Très bien.
Je vous raccompagne.
Ça me coûte de le dire, mais c'est un chic type, ton copain.
Je suis content qu'il n'ait rien et que tu sois heureuse.
Merci. Viendras-tu à sa fête demain ?
N'insiste pas trop.
Approche.
Doucement.
Je sais.
- Maman. - D'accord.
À demain, Ana.
Bonne nuit.
Il est passé minuit.
Je ne suis pas fatigué.
Non.
C'est ton anniversaire.
Oui.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Tu as encore le cadeau que je t'ai donné ?
Oui.
Tu sais que tu n'étais pas obligée.
Je ne veux que toi.
Ouvre-le.
D'accord.
Un porte-clés.
Retourne-le.
Oui !
C'est donc un oui ?
Oui.
Oui, oui, oui.
Attends !
Tout ce temps, j'avais la réponse dans ma poche ?
Anastasia Steele...
Que vais-je faire de toi ?
Emmène-moi dans la salle rouge.
Emmène-moi...
Emmène-moi dans la salle rouge.
- Tu en es sûre ? - Oui.
Oui.
Je t'aime.
- Allô ? - Bonjour, maman.
Ana, ma chérie. Où étais-tu passée ?
Je sais, excuse-moi. C'est complètement fou au travail.
J'espère que tu ne travailles pas trop.
Non. Ça se passe très bien, en fait.
J'appelais pour te parler de Christian.
Christian ? Tu as eu de ses nouvelles ?
Oui. On a repris.
Ma chérie, c'est merveilleux ! Ça va durer cette fois, je le sens.
J'espère que tu as raison parce que...
Il m'a demandé de l'épouser et j'ai accepté.
Maman ?
- Tu n'es pas... - Non, je ne suis pas enceinte.
Je sais qu'on n'est pas en couple depuis très longtemps,
mais je suis très amoureuse.
C'est le bon.
Ma chérie ! Je suis si heureuse pour toi !
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Tu as toujours su ce que tu voulais.
Si cet homme est l'amour de ta vie, ne le laisse surtout pas filer.
Merci, maman.
- As-tu appelé Ray ? - Non, pas encore.
Christian l'a fait, par contre. Il a demandé sa permission.
Il a demandé ta main ? C'est très galant.
Hé !
Bonsoir !
Du champagne, M. Grey ?
Merci, Gretchen.
Puis-je vous souhaiter un joyeux anniversaire ?
Bien sûr. Merci.
- Christian. - Maman.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
- Et Ana. - Salut.
C'est bon de te revoir.
Tu nous as vus hier soir.
Oui.
Et pour cette raison,
je ne tiendrai plus jamais rien pour acquis.
Hé !
J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
Oui, Elena. Merci.
Ana, je te présente ma bonne amie, Elena Lincoln.
On s'est rencontrées au bal.
Oui. Heureuse de te revoir.
Excusez-nous.
Bien sûr.
Elle est fantastique.
Mesdames et messieurs. Mia.
Je veux vous remercier d'être ici ce soir.
Je m'attendais à une fête en famille.
Merci, Mia.
Tant mieux si vous êtes là,
car j'ai une annonce à faire.
Comme vous le savez, Ros et moi l'avons échappé belle hier.
Ça nous rappelle les choses qui comptent vraiment
et l'importance de profiter de chaque journée.
Il faut chérir les gens à qui on tient et qui tiennent à nous.
Maman, papa, je sais que je n'ai pas toujours été un fils parfait.
Je vous dois tout, à tous les deux, alors merci.
Mais ce n'est pas ça, mon annonce.
Ana, viens ici, s'il te plaît.
Il y a un moment, j'ai eu la chance de rencontrer cette jeune femme incroyable,
Anastasia Steele.
Bien vite, j'ai compris que je voulais passer ma vie avec elle.
Je lui ai demandé de m'épouser, et elle a accepté.
C'est tellement...
Je suis exalté, Ana.
- Bienvenue dans la famille. - Merci.
Si je n'arrête pas de pleurer, je vais me déshydrater.
Mon Dieu ! Ne fais pas ça.
Félicitations.
Arrête de pleurer, maman.
Je n'y peux rien. Je t'aime tant.
Je t'aime.
Hé ! Bien joué, grand frère !
La bague ! Je veux la voir.
On va la choisir ensemble.
Pas de diamant. Christian Grey.
Mon Dieu ! J'ai une sœur !
Je te laisse seule deux semaines, et voilà ce qui arrive ?
Je sais ! Pardon de n'avoir rien dit.
Oh, je t'en prie. Approche.
C'est comment, mettre la main sur le meilleur célibataire de Seattle ?
Ça fait un peu peur, mais...
Si ça peut marcher avec quelqu'un, c'est bien toi.
Hé, ma belle-sœur !
Félicitations. Christian est un gars très chanceux.
Toi, par contre, tu es folle à lier.
Désolé de vous interrompre.
Mia veut goûter à ton excellent cocktail.
Tout de suite.
Je vois que tu as écouté mes conseils.
Pourquoi croyez-vous que je vous écouterais ?
Tu te fiches de Christian.
Il s'en rendra compte.
Je vais m'en assurer.
Il verra qui vous êtes vraiment.
C'est terminé pour vous, Elena.
Tu n'es qu'une petite chipie qui veut son argent.
Le mariage, ce n'est pas pour lui.
Merci, Christian.
Que fais-tu ici, Elena ?
Elle n'est pas bien pour toi.
Tu ignores ce qui est bien pour moi.
Tu m'as montré comment baiser, Elena.
Ana m'a montré comment aimer.
Elle n'est qu'une parmi d'autres.
Sors de chez moi.
Laisse mes enfants tranquilles et sors de chez moi.
Ana, ma chérie...
On peut avoir un moment ?
Je suis désolé.
Ta mère va bien ?
Elle est furieuse.
Elena est partie.
Pour de bon ?
C'est terminé.
L'entreprise. Tout.
Mes employés vont tout régler demain.
Je sais qu'elle comptait pour toi.
Je suis désolée.
Vraiment ?
- Non. - Non.
Qu'est-ce que tu as là ?
Viens avec moi. Je dois te montrer quelque chose.
La dernière fois qu'on est venus ici, j'étais sur ton épaule.
Oh, oui.
Après toi.
Mon Dieu !
Tu voulais des cœurs, des fleurs.
Oh, mon Dieu !
Ça va.
Christian.
C'est incroyable.
Sois à moi.
Partage ma vie avec moi.
Oui.
Épouse-moi.
Je t'épouserai.
Donne-moi ta main.
C'est toi qui as fait ça ?
- Génial, non ? - C'est magnifique.
Je jure solennellement
de t'aimer, de t'être fidèle
et de te protéger jusqu'à ce que la mort nous sépare.
SAINT-VALENTIN 2018
French - Canadian