D'où m'est venue l'idée du programme xXx ?
Des skates et des piscines.
AUGUSTE GIBBONS CRÉATEUR DU PROGRAMME xXx
À LUI TOUT SEUL A EMPÊCHÉ LA 3E GUERRE MONDIALE
CHANSON FÉTICHE : "WHAT A WONDERFUL WORLD"
Les skates étaient collés au sol. Des véhicules pour ados.
Arrive l'année 1977.
Sécheresse en Californie du Sud.
Les banlieusards aisés ne pouvaient plus remplir leurs piscines.
C'est là que ça a fait tilt.
Un gamin s'est mis à skater dans les bassins
et à prendre un max d'altitude.
Dogtown and Z-Boys. Vous l'avez vu ?
C'est un film.
Pas grave.
Bref, notre héros commence à faire avec sa planche
des trucs inouïs.
Des trucs que tout le monde pensait impossibles.
Le gamin avait besoin de cette sécheresse.
Le monde avait besoin de ces piscines vides.
D'où xXx.
NEYMAR, JR. RECRUTEMENT xXx EN COURS
GÉNIE DU BALLON ROND
100 BUTS MARQUÉS À 20 ANS
PENSAIT ÊTRE RECRUTÉ PAR LES AVENGERS
Vous vous croyez plus à l'abri aujourd'hui qu'hier ?
Moi, non.
Le plus gros budget militaire du monde,
et on a encore peur des chaussures et des slips piégés.
Pourquoi ?
Parce que l'armée ne sait qu'obéir et faire la guerre.
Mais nous, mon ami, on n'est pas en guerre.
On est en péril.
D'où xXx.
Vous êtes au régime ? Vous avez pas faim ?
Il est 7 h 30 du matin.
Il est l'heure de manger quelque part.
Allez, avalez.
Qui se sent à l'abri ?
Les dirigeants du monde.
Le haut du panier, les grands manitous thunés.
Parce que ces salauds bien-pensants ont fait un pacte avec le diable.
Ils ont échangé liberté contre sécurité.
Et nous,
nous, le peuple, on a perdu les deux.
D'où xXx.
Tout le monde est collé au sol,
et nous, on fait des trucs inouïs sur nos planches.
Fin de l'argumentaire.
Je suis meilleur espion que vendeur.
Votre réponse ?
Je suis pas un héros.
Je suis pas un héros. Je suis qu'un footballeur.
Au temps pour moi.
Je vais vous laisser.
Qui a dit "rien n'est...
gratuit" ?
À terre !
Donne-moi la caisse !
Bouge pas.
Vite !
Et vous n'êtes pas un héros ?
C'est des conneries.
Vous êtes le héros que le monde attend.
En fin de compte,
c'est ce que je demande à ma femme tous les vendredis soir
depuis 20 ans.
Tu veux ou tu veux pas ?
xXx REACTIVATED
QG DE LA CIA NEW YORK
Accès autorisé.
Bien, asseyez-vous.
Messieurs,
voici ce qui a abattu le satellite et a tué Gibbons.
Les geeks du labo l'ont baptisé la "Boîte de Pandore".
Le dernier signal envoyé au satellite venait de Miami.
Un connard qui flambait au Carlton tenait le monde en otage.
3 flashbangs,
2 balles et 1 sac mortuaire plus tard,
on récupérait la Boîte.
On a plus de 100 redondances en place
pour empêcher les hackers de détourner nos satellites.
La Boîte de Pandore les contourne toutes.
Un seul bouton permet d'intercepter des messages cryptés...
de corrompre des logiciels militaires, de déformer des infos, ou
de descendre un satellite comme le ferait un missile tactique.
L'un de vous est derrière tout ça.
Je ne sors pas d'ici sans savoir qui.
Tu cognes avec un livre ?
Tiens, l'ami.
Chapitre 1.
Page 1.
C'est la vie.
T'es en retard.
J'arrive à temps.
Ils débarquent, nous mettent une raclée,
et volent la seule menace pour l'ordre mondial.
Comment peut-on la leur reprendre ?
Ils ont battu nos meilleurs hommes comme on prend un brunch.
Il nous faut quelqu'un qui bouge et frappe comme eux.
Quelqu'un qui puisse traverser une tornade
et en sortir comme si ça avait été une douce brise.
Vous avez ça sous la main ?
Non.
Mais Gibbons avait ça.
Xander !
Salut, l'ami...
... tu permets.
Je le savais, Xander. Tu nous apportes le monde.
Le monde est vaste...
Le monde est vaste, mais il tient dans ton cœur.
Garde-le bien.
File.
Xander Cage ne peut pas s'offrir la télé satellite,
comme M. Tout-le-Monde.
Quoi ?
Pour engraisser encore les actionnaires ?
Tu sais,
M. Tout-le-Monde n'a plus les moyens d'être normal.
Allons-y.
Règle n° 1 : Ne pas tomber
SAINT-DOMINGUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le monde se fait petit ?
Je sais ce que c'est.
Fuir les problèmes ne les résout pas.
Faut changer de plan.
Ou de carte.
Je vous aurai prévenu.
Et voilà.
Ça recommence.
Bouge pas, connard !
À genoux, bâtard !
Je veux bien obéir, vraiment, mais vous m'embrouillez.
"Bouge pas, connard", "à genoux, bâtard"...
Je fais quoi ?
T'as 3 secondes !
T'es pas bon.
Un...
Montre-toi, Frankenstein !
Gibbons ?
OK, je sors de ma cachette.
Vous avez changé, Gibbons.
Perdu du poids ?
Auguste faisait tellement de commentaires...
pas vraiment flatteurs sur vous.
Vous avez compris quand ?
Votre cirque ?
Le jeune avec son Beats à 1000 $
alors que l'imitation est à 50 %.
La femme qui courait pour prendre un bus qui part que dans 2 h.
Le vigile qui paie sa boisson en devises étrangères.
Ce qui a fait tilt ?
Clarence, de La Vie est belle.
Le vieux qui s'est assis près de moi, avec son sac piégé.
Il savait en quelle langue me parler.
Allez comprendre.
- Les balles auraient pu être vraies. - Les gilets pare-balles aussi.
On se connaît pas,
mais j'aime pas qu'on me teste.
Gibbons n'a jamais cru à votre mort. Il vous a cherché longtemps.
- Quel ami ! - Vous me faites rigoler.
- On n'a jamais été amis. - Il ne rigole pas.
Il ne rira plus jamais, en fait.
Je n'ai jamais vu ça.
Ils sont mortellement dangereux, et rien ni personne ne les arrête.
J'espérais vous voir en invité d'honneur du combat.
Un saut de 20 m de long, 30 m de dénivelé.
7 cm de verre de sécurité ?
Pas de corde ni de câble ni de parachute.
Ils ont dû s'éclater.
On a fait une recherche faciale mondiale.
Rien. Même pas connus pour excès de vitesse.
De vrais fantômes.
À une époque
où c'est presque impossible.
Je bosse pas pour les costards-cravates.
Pourquoi je leur gâcherais la fête ?
Si ce n'est pas pour moi,
faites-le pour Gibbons.
Le pays a besoin de vous, M. Cage. Le programme xXx aussi.
Soyez patriote.
Selon les critères de qui ?
Mon patriotisme m'a déjà fait accuser de trois crimes.
Et un seul homme croyait en l'outsider.
Y a plus de patriotes.
- Que des rebelles et des tyrans. - Et vous êtes quoi ?
Je suis xXx.
Bon retour parmi nous.
Où allez-vous ?
À Londres.
Il y a quoi, à Londres ?
Un chasseur de fantômes.
Et peut-être mon manteau.
C'est vrai que la vue est belle, d'ici.
Je vois que tu as trouvé ton manteau.
- Tu m'avais promis d'en prendre soin. - J'en ai pris soin.
Je cherche quelqu'un.
Depuis quand on travaille ensemble ?
Si je touche à un ordinateur, j'en prends pour 20 ans.
Dis-moi ton prix.
Je paierai, tu le sais.
Ce genre d'info n'a pas de prix.
Ainsley, tout a un prix.
Si tu crois pas pouvoir,
si t'as perdu la main, dis-le, je comprendrai.
Tu sais ce qu'il y a ?
Quoi ?
Je croyais que tu étais le boss.
Mais, en fait,
tu n'es peut-être qu'un employé.
Arrête.
Je suis venu incognito.
Et tu sais qu'un secret, ça compte pour moi.
Il paraît. Mais Interpol a de nouveaux micros.
Pratiquement invisibles. Des trucs d'espions.
Glissés sous la peau, sous les bras...
sur les couilles, façon paquet cadeau.
Déballe, alors.
Des études ont montré que les relations sexuelles détruisent
9 amitiés sur 10.
Heureusement pour moi,
tu es joueuse.
Bien sûr...
que non.
Mes amies aiment les parties dures à gagner.
Les parties dures ?
Qu'est-ce que je ferais pas pour mon pays...
C'était comme trouver une aiguille dans une boîte d'aiguilles.
Même avec le bracelet de la Reine à la cheville,
t'es la meilleure du monde.
Pour ton bien,
brûle ça.
Le bruit court que tes fantômes, ils sont pires que tout.
Ils sont entraînés, financés, et prêts à tout écraser sur leur chemin.
T'as peur que j'en bave ?
J'ai peur que t'en crèves.
Je suis touché. Tu imagines la vie sans moi.
Ce serait moins drôle.
Ça s'arrête là.
Vos fantômes sont posés dans les Philippines.
Logique, qu'ils pensent au Pacifique.
Teuf dans la jungle, bien planqués.
Comment les avez-vous trouvés si vite ?
J'ai donné de ma personne.
Où est-elle ?
La Boîte de Pandore ?
En lieu sûr.
Ce n'était pas prévu.
Après si longtemps, tu t'étonnes encore
quand j'improvise ?
Non, mais on devait la détruire.
La mission a changé.
Je ne vais pas détruire ce qui peut servir notre but.
Mais ils nous recherchent !
Je les attends.
Tu as peur de sacrifier un pion.
Moi, je vise le roi.
C'est ça, le problème.
Tu as oublié la reine.
BASE DE LA ROYAL AIR FORCE LAKENHEATH, ROYAUME UNI
Après votre victoire
sur Anarchie 99, Gibbons a reçu un chèque en blanc.
Tout ça pour dire
qu'il vous a payé un nouveau taxi.
Le monde a évolué, depuis votre mort.
Drones embarqués, contre-mesures anti-aériennes...
Et des réservoirs pour faire le tour du globe
3 fois sans se poser.
Posez votre manteau.
On ne vous le volera pas.
Cela dit, il pourrait prendre la fuite.
Décollage dans 10 min. Vous avez donc 7 min de retard.
C'est une comique, ou là c'est spécial ?
Tu m'étonnes que le pays a des milliards de dettes.
Il vous faut tout ce matos anti-crime ?
C'est pas indispensable.
Mais ça rend la capture plus rigolote.
Xander Cage.
La vache !
En concert live, ce soir seulement. Le délire !
J'ai vu Guns N' Roses quand ils se sont reformés,
mais là, c'est de la folie !
En fait, j'y étais pas, mais genre,
on m'en a parlé.
Je parle trop.
Pardon. C'est genre, un tic.
Quand je suis lancée,
j'arrête plus...
Respire.
Doucement.
Je sais faire du bouche-à-bouche, au pire.
C'est quoi, ces biscotos ?
On dirait Terminator.
Pas le 1er mais le 2e, qui revient pour tuer le 1er Terminator.
Le métal liquide.
L'agent Clearidge a assisté Gibbons. C'est votre soutien logistique.
Vous devez être lourd à soutenir.
Vous faites 100, 105 kg ?
Franchement ? Au-delà de 115, je déclare forfait.
Arrêtez.
J'ai pas de mot d'alerte. C'est "kumquat".
J'y pense jamais.
"Kumquat."
C'est quoi, le vôtre ?
Pas besoin. J'ai aucune limite.
J'avoue. Vous êtes Xander Cage.
Becky vous obtient n'importe quoi en 1 h.
Sauf de la drogue.
Je vous l'ai en 15 min.
Je plaisante.
Pour un pochon de Purple,
c'est pas à moi qu'il faut demander.
Bien.
Venez, que je vous montre votre équipe.
Merci, Becky.
Kumquat.
Voilà le bibendum Red Bull.
Cage, je vous présente Paul...
Donovan.
Le capitaine Paul Donovan.
Je te connais, je t'ai vu à la télé.
Le Président lui a donné une médaille. Cool, non ?
Vous devez avoir
des tas de super anecdotes à raconter.
Vous avez vu du pays.
Je me demandais...
Vous êtes combien à avoir déjà rentré un triple back flip
en BMX ?
Vous l'avez tous fait ?
On fait pas de vélo.
Vous faites pas de vélo.
Et carvé une piste noire,
en snowboard,
avec une avalanche au cul ?
On est des soldats, gros dur.
Pas des touristes.
Mais vous avez tous fait un saut HALO en Europe de l'Est
en vous servant d'un parachute extracteur standard ?
Pas vrai ?
On se défonce pas au Mountain Dew et au Red Bull, ducon.
D'où vous le sortez ?
Y a un début à tout.
Vous avez fait quoi ?
C'est incroyable.
Je veux pas de baltringues comme équipiers.
Je vais regretter ma question,
mais qui voudriez-vous ?
Personne n'a ce numéro.
Tu fais quoi, ces temps-ci ?
Moi ?
J'équilibre les chances.
ADELE WOLFF
RECORD DU MONDE OFFICIEUX DU NOMBRE DE FRACTURES
PSEUDO À CALL OF DUTY : DOIGTS DE FÉE
FILM PRÉFÉRÉ : VIVRE LIBRE
Cernez-le !
Mains en évidence !
Je l'ai trouvé dans cet état-là.
TENNYSON TORCH
CASCADEUR : 198 CRASHS AU COMPTEUR
AFFIRME AVOIR ÉTÉ ENLEVÉ PAR DES ALIENS, 2 FOIS
PLUS LONGUE FRÉQUENTATION : SON PROTÈGE-DENTS DE RUGBY
Bien, Nyjah ?
Dani Lightningbolt et Nina Burrito !
Chad, ça va, mec ?
Roberta. On se voit plus tard.
Faites du bruit pour The Hood !
NICKY "NICKS" ZHOU ALIAS "THE HOOD"/"LA CAPUCHE"
EST SORTI AVEC TAYLOR SWIFT ET LADY GAGA. LA MÊME NUIT
TALENT PARTICULIER : MET LE FEU PARTOUT OÙ IL PASSE
Le bon, la brute, l'extrême,
et le complètement taré.
Voilà mon style d'équipe.
Pour faire simple,
ces quatre connards : vrais méchants.
Boîte de Pandore : très dangereuse.
On va atterrir à Manille, et de là vous irez
sur l'île.
On n'a qu'à la bombarder et rentrer chez nous.
La Boîte de Pandore est unique.
Il nous la faut intacte.
Pourquoi, elle fait quoi ?
- Brouilleur cérébral ? - Elle a tué Gibbons.
C'est bien assez.
Le reste est confidentiel.
Brouilleur cérébral.
Vous sentez ?
Même merde, mais en tailleur.
Vous savez comment un toutou joue au frisbee ?
Le maître dit "rapporte", et la chienne rapporte.
Ce serait sexy, un frisbee entre vos lèvres.
Chérie, on ne joue pas.
Vous êtes tous mes soldats, maintenant.
- Moi, je suis un tireur. - Nous, des soldats ?
Sûrement pas.
Vos soldats sont tombés en Europe.
Fallait larguer Lassie.
Je dirige l'opération. Vous allez obéir.
Fin de séance.
Ça s'est pas trop mal passé, non ?
Ce gilet se porte très près du corps.
Il faut bien serrer la sangle,
au-dessus, là.
Je prends les choses en main.
Tu me prends en main ?
Je fais ce que vous voulez.
Je peux tout prendre en main.
J'ai de la poigne.
Et, pour info, je suis pas un agent de terrain.
Je n'y vais pas.
Jamais.
C'est là qu'on s'éclate.
Ça me fait peur. Les gens, les armes, ça me fait peur.
Les gens armés, c'est pire. Je peux plus bosser.
Sans moi, des agents meurent, et qui je peux soutenir, alors ?
Personne.
Mais je vous éviterai les problèmes.
C'est dur, de m'éviter les problèmes.
Moi aussi, j'adore ces engins-là.
Les "exo-gants" de la DARPA, pour le combat terrestre.
Des pistons pneumatiques quadruplent la force des coups.
Disrupteur de signal multi-fréquences.
C'est très fragile.
Vous savez pourquoi le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie ?
Vous êtes dans le coup...
Doucement, Rocky ! Je rigolais pas.
Ces trucs donnent assez de force
pour trouer la carlingue.
Continuez à déconner. Et alors ?
- Tout à fait mon style. - Ravie de l'apprendre.
En fait,
j'aimerais autant que vous ne...
Ça change. Vous êtes habile de vos 10 doigts.
Elles disent toutes ça.
ÎLE DE CARAMOAN LES PHILIPPINES
Laissez passer !
Le costaud...
surveillez-le.
Tu cherches quoi ?
Il paraît qu'ici, c'est l'endroit idéal pour disparaître quelques jours.
Et qu'on pose pas de questions.
Mi casa es su casa, si tu paies bien.
Génial.
Tennyson !
Je crois que tu vas aimer.
Y a pas mieux, dans le Pacifique sud.
30 % de ce que t'as de mieux et t'es VIP.
30 % ? J'aurai tes copines pour 2 jours et 2 noix de coco ?
10 %.
Dios mío ! 10 % ?
Tu te crois sur l'île pourrie, là-bas ?
J'ai l'habitude. Tu vas faire un truc...
Remonte sur ton bateau
et casse-toi d'ici.
Attends.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu m'as convaincu.
18 %.
Tu te crois au souk ?
Tu crois qu'on brade des télés et des montres en toc ?
Ça va pas ? Está loco.
D'accord.
22 et demi %.
D'où tu sors le "et demi" ?
22...
et demi.
OK, mec. Profite de la soirée.
Les filles, je reviens.
J'aime bien ton style.
Bouge pas du bateau.
Adele, Nicks !
Vous gardez bien vos oreillettes.
Comme d'hab, Adele, tu es ma sentinelle.
Nicks, tu vas mettre le feu.
Tu vas y arriver ?
Observe le pro.
Vous me gardez ça ?
- Ce sera quoi ? - Un diabolo cranberry.
Non, deux.
- Merci. - Pas de quoi.
Reste en alerte.
T'es sérieux ?
Xander Cage
reprend du service.
Je m'étais rangé ?
J'ai repéré le bouffon.
C'était facile.
C'est ma tournée.
C'est lui.
Tiens ! La chasse au con est ouverte.
J'adore.
Il est un peu tôt pour buter quelqu'un.
- Je vais gérer. - Arrête !
Si le faux blond mérite pas une balle,
personne n'en mérite.
C'est une teuf ou un enterrement ?
De toute façon, on se met bien raide, ce soir !
Quand je disais qu'il met le feu.
Je t'aurais cru des Forces Spéciales.
Mais vu tes tatouages...
Ou de la CIA.
Mais ils auraient envoyé un drone nous atomiser.
Du MI-6 ?
Ils ont une approche plus subtile.
Les types qui viennent ici
sont en cavale.
Ils fuient le monde entier.
Mais pas toi.
Tu n'es pas venu te cacher.
Tu cherches quelqu'un.
Qui dit que je l'ai pas trouvée ?
Tu veux me faire peur ?
Un petit frisson, ce serait bien.
Si je frissonne, tu repars en boitant.
Alors n'approche plus.
Donc tu me feras pas le p'tit déj demain ?
T'es quelques centimètres à côté.
On est dans une impasse.
Pas si tu lâches ton arme.
Je suis pas un méchant.
Je crois pas aux gentils.
Serena ?
Qui est ton ami ?
On fait connaissance.
On s'entendait à merveille avant que quelqu'un
vienne nous déranger.
Attention où tu mets les pieds.
Tiens, ma belle.
Il y a beaucoup de tombes anonymes, sur l'île.
T'as enterré le mec qui t'a vendu ta chemise ?
Tu vas abuser encore longtemps ?
Jusqu'à ce que j'aie ce que je veux.
Tu veux quoi, exactement ?
Un vrai...
Un vrai, shot qui déchire !
Disons carrément
ce qu'on veut vraiment.
Je suis là que pour ça.
Lâchez l'affaire.
Sauf si on a pas fini les préliminaires.
Cette arme est trop puissante.
J'improvise.
Une grenade ? C'est quoi, ça ?
Style Europe de l'Est en 90. Paye ton fax.
T'es prêt à tuer
pour garder ce truc ?
Mauvaise question.
Quelle est la bonne ?
Es-tu prêt à mourir pour ça ?
Une grenade,
trois personnes.
Le jeu est serré.
Deux grenades,
trois personnes.
Le jeu est très serré.
T'as déjà tellement saigné que tu ne vois que du rouge ?
Quand on a combattu
sur tous les continents...
Allez, donne le signal. Laisse-moi m'occuper d'eux.
... on s'attend à mourir.
Nos corps sont si fragiles.
Laisse-moi tirer.
La mort arrive parfois
sournoisement.
Bonjour la patate chaude !
Je suis à l'hôpital, à peine conscient, en plein délire.
Je me noie dans mon sang.
Et je pense qu'à une chose : "C'est aujourd'hui."
"Tu meurs aujourd'hui."
C'est émouvant.
Ma veste, s'il vous plaît.
Un mec arrive et me parle
d'une sécheresse en Californie.
Et de skates, et de piscines...
Et d'un certain Xander Cage.
Merde, c'est un xXx.
Ce mec est mort, non ?
Vraiment ?
On est tous des xXx.
Mais on a tous nos priorités.
Elle veut la détruire,
et moi m'en servir.
Pas question que je te laisse la rendre à la NSA.
On va s'amuser.
À terre !
Vite !
Ça part en vrille.
Prêts à s'éclater ?
Coupe la musique !
Mains en l'air !
Allez !
À genoux !
Le premier qui bouge,
il est mort !
J'ai bougé.
J'ai encore bougé, et je suis vivant.
Ferme-la, le héros !
C'est parti.
Pas un geste !
J'ai ce que tu veux.
La Boîte de Pandore.
Je l'ai là.
Mais tu te trompes.
Prends-la-moi et c'est toi qui meurs le premier.
Puis le Lt Leningrad,
qui croit te couvrir.
Les deux Ivan, là-bas.
Vodka on the rocks, au bar.
Puis Igor,
sur les marches.
Je suis assez clair ?
Mais peu importe.
Comme je disais,
si tu me la prends,
tu meurs le premier.
Je la prendrai sur ton cadavre.
Si tu la serres trop fort,
je te couperai le bras.
Comme tu veux.
Leningrad.
Salut, Ivan.
Et l'autre Ivan.
Adieu, Vodka on the rocks.
Et Igor. À charge de revanche, X.
Lis entre les lignes.
Tennyson, viens en renfort.
Viens en renfort.
X m'a dit de pas quitter le bateau.
C'était avant l'invasion des Russes.
J'ai pas quitté le bateau.
Tu veux jouer ?
C'est une arme trop dangereuse.
Si tu la veux,
viens chercher.
T'étais obligée ?
C'est ce que Gibbons aurait voulu.
Ils ont recommencé. Un autre satellite est tombé.
Qu'on travaille en équipe.
Voilà ce qu'il aurait voulu.
T'es avec nous ?
Une explosion dans le Stade Olympique a secoué Moscou.
UN SATELLITE FRAPPE UN STADE RUSSE
7 ouvriers sont morts,
et au moins 25 autres blessés
dans cet attentat gratuit.
D'après nos sources au Pentagone,
un satellite hors contrôle aurait été utilisé comme arme.
La Boîte n'est pas si confidentielle, apparemment.
Dans une vidéo toute récente,
un groupe anonyme prétend pouvoir
utiliser des satellites comme armes
car, je cite, "la violation des libertés des citoyens du monde entier
"est une atrocité qui doit cesser."
Désactivez tous les logiciels espions dans les prochaines 24 heures,
ou c'est moi qui le ferai,
satellite par satellite.
Il y a 30 000 satellites en orbite.
J'en ferai s'écraser un toutes les 24 h
jusqu'à ce que vous obéissiez.
Des témoins, à Moscou...
C'était ça, votre mission ?
Bien sûr que non.
On était la nouvelle équipe xXx.
On a appris qu'un espion haut placé voulait détourner des satellites.
Avant qu'on ait pu le démasquer,
Gibbons a été tué.
Vous saviez qu'ils étaient des xXx.
Il fallait que vous restiez objectifs.
Attendez. Si j'ai détruit la Boîte,
il est arrivé quoi, à Moscou ?
Je pense, et j'ai raison,
que la Boîte ne pouvait contrôler qu'un seul satellite.
Ce qui veut dire ?
On a couru après un prototype.
C'est eux qui ont la vraie.
Serena nous a menés en bateau.
Trahis.
Le problème n'est pas Serena. On est en guerre.
On agit, ou demain le monde brûlera, ne l'oublions pas.
Où t'étais ?
T'as demandé une finition ?
Ta mère t'embrasse.
Traceur en place ? Personne ne t'a vu ?
- Personne ne me voit. - Bien.
Les costards-cravates contrôlent tous les satellites espions.
Mais il arrive souvent qu'ils soient tous dans la même pièce ?
Presque jamais.
Si vous vouliez les scans rétiniens, les données de portables,
la biométrie de tous les superpuissants,
qui
vous viseriez ?
Qui a le pouvoir
de monter cette opération ?
Vous êtes à côté de la plaque.
Je vous ai engagé, rappelez-vous.
Hé, ducon,
un souci ?
Non. Le voyage s'est bien passé ?
Je faisais le calcul...
Quel calcul ?
Vitesse divisée par distance.
Pour que, quand j'aurai tiré la chasse,
on sache où te chercher entre la Chine et la Corée du Nord.
Tu dis que de la merde.
On en reparlera, GI Joe.
Reviens en arrière.
Encore un peu.
Encore.
Quand Xiang a défoncé la vitre,
lui n'a pas bronché.
Passez-moi le Président.
Ça partira pas, vous savez.
Il faudra changer l'écran.
Je le savais, le chef de la CIA voulait détruire le monde.
On a carte blanche pour retrouver ce salopard.
Vous savez comment faire ?
Comme on a retrouvé la Boîte à New York.
Elle se reconnecte constamment pour suivre les satellites.
Pardon.
En remontant le signal,
on pourra localiser la Boîte à 30 km près.
Entre toutes les planques possibles,
ce taré choisit Détroit ?
DÉTROIT MICHIGAN
Laissez-moi deviner.
Le monde entier désactive les logiciels espions.
L'humain est stupide.
Personne ne nous a crus, pour Moscou.
Bien.
xXx, vous aurez une cache de la NSA.
Becky coordonnera les communications
et tiendra prêt le disrupteur de signal.
Nicks, quand j'ai planté le bateau pour te sauver la vie...
Ouais, si tu veux.
... on peut considérer ça comme ma 199e collision ?
Officiellement ?
Officiellement, t'es malade.
On va trianguler le signal depuis la périphérie.
Et quand Becky l'aura localisé,
on foncera.
Et toi, comment tu t'es fait enrôler ?
J'ai tagué un building, j'ai pris un an de prison.
De la prison ?
C'est abusé.
Le tag faisait 30 étages.
2 millions de vues sur YouTube.
Et je n'ai fait que 6 mois.
Laisse-moi deviner.
Gibbons à la rescousse.
Il m'a dit : "On ne met pas les lions en cage."
J'en ai eu un
quand j'ai quitté la NSA.
Et sur ton poignet ?
Londres.
En 2009.
J'ai escaladé la Roue du Millénaire.
Toute nue.
Toute nue ?
Au lycée.
On fait tous des erreurs de jeunesse.
Et le plus sexy, là ?
Ça ?
Un phénix qui renaît.
18 h assise sans bouger, au Mexique.
J'ai dû boire mon poids en tequila.
C'est le plus important.
C'est quand j'ai décidé de changer le monde, au lieu
de rager contre lui.
On les a trouvés, lui et la Boîte.
Xander ?
On est là.
Envoie Tennyson.
Il est au 404, Congress Street, dernier étage.
Je vois que la Boîte est active.
Le brouillage ne dure pas longtemps. Dépêchez-vous.
Vous foncez et vous le neutralisez.
Pas si on le trouve les premiers.
C'est rouge !
L'industrie a inventé les feux pour qu'on gaspille l'essence.
OK, mais ralentis !
Attention !
Attends.
C'est le moment où tu fais ta salope,
où tu me dis que tu m'as à l'œil ?
Belle prise de conscience.
Faut toujours être couvert.
Coincés.
C'est là.
En cas de problème,
fais le 9.
Une précaution de Gibbons.
Tu déboules à ma fête, tu me piques ma partenaire.
Chacun son tour.
Profite.
C'est pas une fête,
c'est une course.
Tu fais quoi, là ?
Une rampe.
Descends de là !
Merde ! Il la reconnecte !
Sans brouillage, il va changer de satellite.
Dépêchez-vous !
J'ai un plan.
Accroche-toi !
S'accrocher, c'est pas un plan !
Tu cherches quelqu'un ?
C'est la 200e !
200 CRASHS ! ! ! Bonjour de DÉTROIT
Montez ! Il en détourne un autre !
Faites vite.
Tir aux pigeons.
45 USP.
12 balles.
5 restantes.
3.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vide.
Adele, X est entré. Trouvez et shootez la cible.
Gibbons comptait sur toi
pour nous inspirer.
Si tu donnes la Boîte à la NSA,
on revient au point de départ.
Très touchant.
Gibbons serait fier de vous voir associés.
Je me tire, Xander.
Je vous livre un secret ?
Vous aviez plus de déodorant ?
J'ai tué Gibbons
parce que c'était un connard donneur de leçons.
Vous l'avez en joue ?
Adele, vous avez la cible en joue ?
Je passe en thermique.
Je n'aurais jamais
arrêté d'abattre des satellites,
quoi qu'il arrive.
Pourquoi ?
Parce que ce monde est devenu...
Pitié, dites-moi que vous l'avez en joue.
Bordel !
Il a monté le chauffage.
X, je vois rien, même en thermique.
Je vous ai perdus.
- Vous ne voyez pas le monde ? - Du calme.
- Que comptez-vous faire ? - Doucement.
Fais parler le moulin à paroles.
Je le vois toujours pas.
C'est nous qui l'avons créé. Gibbons et vous.
Et moi. Nous l'avons fait comme ça.
Pourquoi se lever le matin si ce n'est pas pour changer le monde ?
Doucement.
C'est la guerre.
On se bat pour survivre. Non ?
Tant de gens sont morts pour rien.
Lis entre les lignes.
Ce n'est pas juste ?
Honnêtement,
ce qui me gêne, depuis le début,
c'est ce truc coincé
entre vos dents.
De quoi vous parlez ?
Sans blague.
Vous délirez ?
Juste là.
Bien visé.
Ça t'étonne ?
J'avoue que j'ai eu un doute.
Ça t'apprendra à cracher sur mon ami Gibbons.
Xiang ! À genoux !
À genoux !
Juste à temps.
Attention, Cage. Vous pourriez passer pour un gentil.
Miss costard !
Vous avez ce que vous vouliez.
Lui, il y est pour rien.
Et qui accuse-t-on, pour Moscou ?
Un terroriste vivant
passe mieux qu'un espion mort.
Vous comprenez ?
Retour à l'avion. Décollage dans 20 min.
On y va, les gars.
On a récupéré la Boîte de Pandore.
Ils vont envoyer une équipe vous chercher,
mais ils gardent Xiang.
Serena, si t'as plus de mes nouvelles,
rappelle-toi : fais le 9.
Les X prennent soin des leurs.
Tu l'as rendue à Marke ?
C'est sympa, ici. Spacieux... Très cher.
La ferme.
Merci, monsieur.
Pertes minimales.
L'équipe xXx a été compétente au-delà de toutes nos espérances.
Laissez-moi deviner.
Je suis invité au Bureau ovale.
Depuis 10 min, le programme xXx est officiellement clos.
Ses agents doivent être reniés
et traités en ennemis de l'État.
Il faut jamais pointer une arme sur moi.
La NSA est toujours armée comme pour envahir Falloujah ?
En général, non. Surveille-les.
Ça y est, ça commence ?
- Ils vont tirer ? - Allons-y.
On bouge !
- Action ! - On fait équipe, non ?
Donne-m'en un.
Tu me connais.
Tu tends ma corde,
tu vises, et tu lâches.
Allons-y !
Ça y est, c'est du sérieux.
Alors c'est comme ça ? On fait quoi ?
On évite les balles.
Le terroriste a hélas activé la Boîte une dernière fois
avant d'être neutralisé.
Votre équipe et vous avez péri dans l'explosion,
de même que la Boîte.
Si tout le monde pense qu'elle a été détruite,
personne ne se saura espionné.
Vous n'êtes qu'un tyran de plus.
Une patriote.
Je vous explique la différence...
C'est la dernière grande aventure. Envoyez-moi une carte postale.
Plein gaz !
À couvert !
Quel trip !
Bien, le gilet pare-balles.
C'est pas des manières.
T'as pas appris à remonter ta braguette ?
On est occupés.
Marke a la Boîte.
Elle va larguer un satellite sur vous.
Elle va larguer un satellite !
Je vais brouiller le signal.
Il me faut du courant !
Là-bas ? Toute seule ?
Couvrez-moi !
Allez-y !
Foncez !
Je prends le bas.
Je prends le haut.
Je vais retrouver GI Joe.
Vous avez des interférences ?
Faut toujours être couvert.
Faut croire.
On y va.
Nicks !
J'ai un plan !
Les plans, c'est moi. Toi, tu exécutes.
C'est du délire, putain !
Elle est où, ta grande gueule ?
J'ai une solution à mon calcul.
Il faut deux chasses d'eau.
Y en a trop, tirons-nous.
Par ici !
On va mourir.
Avancez !
On a plus que ça.
Descendez-les !
Plus de balles. Il t'en reste ?
Plus rien.
Je suis à sec !
À 3, on fonce.
Bien ou bien ?
Pierre, feuille, ciseaux...
lance-grenade.
Darius Stone.
xXx DEPUIS 2005
EX-OFFICIER DES COMMANDOS MARINE
ATTENDAIT DEPUIS 11 ANS QUE QUELQU'UN FASSE LE 9
xXx depuis 2005.
Merci de votre aide.
Les X prennent soin des leurs.
C'est pas vrai !
On a échoué.
Marke a activé le satellite. Il nous tombe dessus.
Je vais l'arrêter à la kamikaze.
Ne fais pas ça. Personne ne survivrait à cette chute.
Dis à Nicks de se préparer à filmer.
Chute libre, orbite basse, pas de parachute... feu d'artifice.
La dernière grande aventure.
Envoie-nous une carte postale.
Je ne vis que pour ça.
Merde.
Nicks,
j'espère que t'as tout filmé.
Si y a pas de vidéo, c'est des mythos.
Celle-là va entrer dans l'Histoire.
J'aurais pu le faire.
N'importe quoi.
Et Marke ?
Le sol a stoppé sa chute.
Tu crois toujours pas aux gentils ?
T'as le droit d'être un peu méchant.
Un peu seulement ?
Alors ça,
c'était une entrée de ouf.
C'est une caisse de ouf.
Gibbons m'a dit de la soigner.
Et que je saurais pourquoi au bon moment.
Maintenant, je sais.
Elle a pas une rayure.
J'ai un peu dragué avec.
Les X prennent soin des leurs.
Je savais que tu répondrais présent.
Une occasion de bosser avec le grand Xander Cage ?
Où est-ce que je signe ?
Tu sais,
t'as shooté dans la mauvaise fourmilière.
On va être recherchés.
J'espère bien.
Pour finir, la chanson favorite d'Auguste.
Alors ça, c'est balèze.
Quoi ?
Je saurais pas faire le mort ?
Je vous ai eu.
C'est surréaliste, d'être à son propre enterrement.
J'adore cette chanson.
Le monde pourrait être merveilleux,
si on arrêtait de le maltraiter.
Si vous vouliez que je rempile, fallait demander.
Vous avez toujours répondu à des demandes moins subtiles.
Et maintenant ?
Vous restez le rebelle inconnu et indispensable.
Espionnez les espions.
Combattez l'ennemi de l'intérieur.
C'est compliqué.
Vraiment ?
Je vais simplifier.
Défoncez tout,
serrez la fille,
et essayez de faire tout ça en ayant l'air cool.
Vous savez faire ?
C'est dans vos cordes.
Junior, on s'arrache.
À plus, X.
C'est carrément dans mes cordes.
On y va.
Tu m'as eue.
Je t'ai eu !
Moi, je suis un tireur.
À plus, X.
C'est dans vos cordes.
French