La station spatiale intergalactique Alpha
a atteint sa masse critique en orbite.
Son poids et sa taille constituent une menace pour la Terre.
Dans son infinie sagesse, le comité central
a fait le nécessaire
pour libérer la station spatiale de l'attraction terrestre.
Sa nouvelle trajectoire emprunte le courant de Magellan.
Tel le grand explorateur Magellan, la station Alpha
voyagera vers l'inconnu.
Symbole de nos valeurs et de notre savoir,
elle portera un message de paix
et d'unité aux confins de l'univers.
Nos pensées et nos prières vous accompagnent.
Bon voyage
et bonne chance.
Rendons à la nature
ce qu'elle nous a offert.
Donne cette perle à ma fille, la princesse Lïho.
Papa !
Elle est cassée.
Ça va ?
Oui, j'ai fait...
un mauvais rêve.
Non !
Je me sens mieux.
Faudrait étudier la mission.
J'en ai pas du tout envie.
Pas très pro, major.
J'ai eu 200 au dernier test de mémoire.
Bravo.
Pourtant, tu as oublié un truc important.
Quoi donc ?
Mon anniversaire.
Comment me faire pardonner ?
Descente dans 3 min.
T'y arriveras pas en 3 minutes.
Allez !
Commence pas ce que tu pourras pas finir.
Atterrissage sur Kyrian dans 5 min.
Désolé.
Nie pas que je te plais. C'est évident.
- Évident ? - Oui.
Les jeunes filles modèles bien éduquées adorent les bad boys comme moi.
Mon éducation m'a appris à fuir les bad boys comme toi.
Tu trouveras pas mieux sur le marché.
Vas-y, regarde-moi bien.
Beau, intelligent...
- Modeste. - Courageux.
- Suicidaire. - Déterminé.
- Borné. - Fidèle.
À toi-même.
Et à toi, mon équipière.
L'oublie pas.
Écoute.
Réfléchis avec ton cœur, pas ta tête.
Je veux pas être un nom sur ta liste de conquêtes.
Comment ?
Alex, la playlist, s'il te plaît !
Non !
La plupart, c'est juste des collègues.
Des collègues ?
Alors pourquoi j'y suis pas ?
Elles comptent pas. Des égarements de jeunesse.
Pas que de jeunesse.
Avec toi, c'est différent et tu le sais.
Je veux que mon cœur appartienne à toi seule.
Mon cœur appartiendra à l'homme qui effacera sa playlist pour moi.
C'est ce que je dis.
Cet homme, c'est moi.
On sait tous les deux que tu es un tombeur.
Une fois conquise, la fille ne t'intéresse plus.
Je cherche la femme parfaite.
Tu n'arrêtes jamais de chercher.
C'est pas un crime.
Non, c'est pas un crime.
Mais avoue. T'as peur de t'engager.
Moi, peur de m'engager ?
Tu délires ?
Neuf ans de service,
un parcours irréprochable,
sept fois décoré.
Jamais perdu d'équipier.
Jusqu'à présent.
Ravitaillement effectué.
Alex, les coordonnées ?
Déjà chargées. Pour vous laisser profiter de la plage.
Merci.
De rien. Vous quittez l'Exospace dans 30 s.
- Tu fais la descente ? - Oui.
Alex, vérifie mes données cérébrales.
J'ai fait un rêve étrange.
Rien d'anormal ?
L'activité cérébrale est plus intense que d'habitude.
Vous avez reçu des ondes de l'extérieur.
C'est-à-dire ?
Les ondes n'émanent pas de votre mémoire.
On vous envoie des images.
Tu sais qui ?
Non. Elles pourraient venir du présent, du passé.
De n'importe où dans l'univers.
Sortie Exospace...
3, 2, 1, sortie.
Tout doux, tout doux.
- On est en retard. - Mieux vaut tard que jamais.
Tu pilotes ?
Lâche pas la manette.
Ne lâche pas la manette.
Laureline, s'il te plaît, la manette.
Tu arrêtes de critiquer ?
Tu es la meilleure pilote de tout l'univers.
Merci.
- Intercom activé. - Merci.
Atterrissage sur Kyrian dans 2 min.
Ministre en ligne.
Agents Valérian et Laureline.
Vous avez étudié la mission. À votre arrivée,
récupérez le transmuteur pour une opération top secret.
C'est le dernier de son espèce.
Nous comptons sur vous.
Le capitaine Gibson vous briefera.
Et trouvez une tenue plus convenable.
Bonne idée. Désactivez le mode manuel.
Mode manuel désactivé.
Intercom activé.
Les voilà : Intruder 980.
Vérifiez les paramètres.
2 personnes à bord.
Aucun parasite.
Où est la fanfare ?
Vous allez en mission comme ça ?
On doit se mêler aux touristes.
On va pas se déguiser en pandas.
Joli chapeau.
C'est une intervention éclair.
Le suspect a une boutique à Big Market. Vous bossez avec Cooper.
Je bosse avec elle.
On fait équipe.
L'agent Laureline arrivera dans 20 minutes.
Vous aurez 10 secondes pour le transfert.
Vous avez lu le mémo ?
Oui. Bien sûr.
Y a intérêt.
Si on jetait un dernier coup d'œil au mémo ?
Ça fera pas de mal.
Tu tiendras 20 min sans moi ?
Impossible.
Vas-y, sois prudent.
Tu dois avoir raison...
J'allais oublier, j'ai une question
à te poser.
Je t'écoute.
Quoi ?
Veux-tu m'épouser ?
Pas drôle.
Je rigole pas.
Tu avais raison tout à l'heure. Je dois avancer.
M'engager.
Ici, comme ça.
On trouve tout ici, on va bien trouver un prêtre.
Vas-y.
On y va !
Pour profiter pleinement de l'expérience du Big Market,
il faut s'équiper du matériel mis à disposition.
Merci.
Bienvenue à tous !
Approchez-vous.
Je m'appelle Thaziit et je suis
votre guide.
Qui n'est jamais venu à Big Market ?
Formidable.
Merveilleux.
Je vous rappelle
que pour voir Big Market,
vous devez porter
votre casque, et vos gants pour le toucher.
Il y a près d'un million
de boutiques à Big Market.
Oui !
Nous avons une heure. S'il vous plaît,
gardez un œil sur les lettres. Assurez-vous que le U pour humain
est vert.
Rassemblez-vous tous
derrière votre guide, qui s'appelle...
Thaziit !
Allez, on y va !
S'il vous plaît, mettez vos casques.
Passez la porte.
Activez le système.
Formidable.
Système activé.
Bienvenue à Big Market !
Salut.
Oui, bien sûr.
Tu me passes mon appareil photo ?
Un petit sourire !
Merci, Bill.
- C'est bon. - Merci.
Viens avec
moi
Reste avec
moi...
Bonne chance.
Tu fais quoi, soldat ?
Désolé.
Garde-le à l'œil.
Oui.
Venez tous !
Faites attention dans l'escalier.
Suivez-moi.
Tu te rends compte ? Un million de boutiques !
- On n'achète que ce qu'on peut porter. - Promis.
- Échange dans 12 min. - Bien reçu.
Boutique du suspect localisée.
Bien. Cooper vous aidera à récupérer le bien volé.
- Major Valérian. - Sergent Cooper.
Il faut des lunettes pour l'autre dimension
et un boîtier transmatière pour y apporter un objet.
Surtout une arme.
Autorisation accordée.
Enfilez ça.
Scannez votre code ADN sur l'écran avant.
Pour revenir, sur l'écran arrière.
- C'est clair ? - Limpide.
Bonne chance.
Merci.
Tsûuri, ravi de te voir.
Asseyez-vous.
- Vous avez ce que nous voulons ? - Oui.
Ça a été galère.
J'y ai perdu beaucoup de mes hommes.
Cette chose n'a pas de prix.
Vous me proposez quoi ?
Incroyable.
Je ne pensais pas en voir de mon vivant.
Vous en aurez des centaines quand on aura ce qu'on veut.
Ça pose un léger problème, mes amis.
Si vous me faites des copies de cette merveille,
autant les faire moi-même.
Tout doux, mes agneaux !
Il nous faut ce transmuteur. C'est une noble cause.
Je sais.
Je me bats pour une noble cause aussi.
La mienne.
10 secondes pour lâcher vos armes.
En piste !
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Agent fédéral Valérian.
Désolé d'interrompre,
mais je défends aussi une noble cause. La loi.
On se connaît ?
Je fais pas salon de thé. Vous voulez quoi ?
Igon Siruss, vous êtes accusé d'avoir volé ce transmuteur à la Fédération.
Avant de vous embarquer,
je dois récupérer le bien.
- On en est où ? - J'y suis presque.
Valérian, je serai à ta gauche à trois mètres.
OK.
Les gars.
Bougez pas.
Allez-y doucement et mettez-le dans la boîte.
Dans la boîte.
Bien reçu.
Retour à la base.
- Beau travail. - Bien reçu.
Valérian, dégage d'ici.
Tout de suite.
Je vous retrouverai, agent Valérian.
Où que vous soyez dans l'univers, je vous retrouverai.
Et je vous tuerai.
Bonne chance.
Valérian a un problème.
La mission est prioritaire. Cooper, couvre-le.
Bien reçu.
Éliminer. Priorité nº 1.
Photo de la cible à suivre.
Tu t'en sors ?
Ça va. Je les ai semés.
- Une petite soif ? - Non.
À gauche à 70 m.
Le clavier est cassé.
- De l'énergie ? - Non !
C'est cassé.
J'arrive pas à sortir mon bras.
Besoin d'un avocat ?
Agent fédéral en service. Dégage !
Oh non !
Oh si !
Qu'est-ce que tu fais ?
Très drôle.
Ton nom ?
Da.
Approche.
Viens là. Essaye ça.
C'est plus marrant.
Ciao.
Y a un temps pour tout. Et tes devoirs ?
Débarbouille-toi et va voir maman.
Maman ?
Attention !
Désolé !
Pour récupérer vos achats,
placez-les dans le boîtier transmatière et scannez votre code ADN.
Merci.
Épatant ! Et tellement pratique !
Ça sert à rien. Tu sais même pas comment ça marche.
Sois pas ronchon.
C'est décoratif.
Essaye d'être civilisé.
Civilisé ? Puis quoi encore.
- Attention ! - Désolé.
Super, merci !
Désolé.
J'ai pas vu le mur.
- Je peux t'aider ? - Répare mon bras.
Tu demandes ma main, je te rends la tienne.
C'est oui ?
Bouge pas.
- Arrête de gigoter. - Vite !
Bouge pas.
Vous êtes repérés.
J'ai plus de munitions et on me fonce dessus.
Une seconde.
C'est trop.
C'est bon.
Je serais perdu sans toi.
Pour récupérer vos achats,
placez-les dans le boîtier transmatière
et scannez votre code ADN.
Merci.
Va chercher.
Vous êtes repérés. Continuez comme ça.
- Concrètement ? - Courez.
- Zito, couvre-les ! - Oui, chef.
On dégage.
Je l'ai eu !
Zito, vire-moi cette bestiole.
Je gère.
Allez, dégommez-le.
Alex, amène-toi.
On y va.
Il a ruiné ma robe.
Alex, on passe en manuel. Prépare-toi à entrer en Exospace.
- Tu as les coordonnées ? - Je décrypte...
- Alex ? - On a un passager.
Génial.
Accroche-toi.
Major Valérian,
vous avez 20 min de retard.
On n'a pas vu passer le temps.
- On a le transmuteur. - Bien.
Expliquez-moi pourquoi
vous êtes à 17 années-lumière du rendez-vous.
Dit comme ça, c'est moche.
Si je vous dis qu'on est là dans 9 min, c'est mieux ?
Je préviens le Commandeur et je transmets vos excuses.
Trop aimable.
Sortie d'Exospace dans 5 secondes.
Ça va faire mal.
Laisse-moi te regarder.
Pas à moi, mon grand. Allez !
N'aie pas peur.
Je vais m'occuper de toi.
Viens là.
Bonjour.
Tu as des yeux incroyables.
Tu es plein de croûtes. On va te faire un traitement
pour te requinquer.
Ça te va ?
De l'uranium 1er choix et tu seras comme neuf.
Patience, mon grand.
Analyse ça, s'il te plaît.
Une puissance de 20 mégatonnes.
Oui, cette perle est 10 fois plus puissante que notre vaisseau.
D'où elle vient ?
De Mül, une planète
qui était dans la constellation QN34.
Au passé ?
Oui. La planète n'existe plus depuis trente ans.
Voyons à quoi elle ressemblait.
Végétation abondante,
quelques espèces primitives sans grand intérêt.
Celle de mon rêve était plutôt...
intéressante.
Zoome.
Accès refusé
Nos codes d'accès.
Ça ne suffira pas. L'accès est restreint.
À quel grade ?
Général 5 étoiles.
La créature dans mon rêve portait une perle identique au cou.
Noté.
Sortie d'Exospace dans 1 minute.
Il est très mignon, un vrai séducteur.
Tu vas avoir de la concurrence.
Ça me fait pas peur.
J'attends encore ta réponse.
Parfois je suis excessif, mais ma demande est sérieuse.
Nous avons une mission à finir.
Il reste encore le volet top secret.
Ou ta mémoire infaillible te lâche encore ?
Ceinture !
Tu sais quoi ?
Je vais prendre 10 jours de congé
et t'emmener sur la plus belle plage de l'univers.
Une vraie plage, cette fois.
Le lieu idéal
pour une lune de miel.
10 secondes.
La lune de miel, c'est après le mariage, tu sais ?
C'est vrai ?
3, 2, 1,
décélération.
Alex, tu fais quoi ?
Désolée, la circulation est dense.
- Je prends les commandes ? - Non !
Non, merci.
Bienvenue sur Alpha,
la cité des mille planètes.
Alex, un update ?
Avec plaisir.
La station Alpha a grossi de 7 % cette année.
Depuis sa sortie de l'orbite terrestre, elle a parcouru
environ un milliard de kilomètres.
Population ?
Presque trente millions.
3 236 espèces y vivent, venues des quatre coins de l'univers.
Elles partagent leur savoir et leur culture.
On y parle plus de 5 000 langues,
sans compter les langages informatiques.
Démographie ?
Au sud,
dans les zones immergées, 800 espèces vivent
dans des liquides en tout genre,
comme les paisibles Poulongs, qui cultivent
le cobalt.
Au nord,
les territoires gazeux sont dominés par les Azin-Mös.
Leur hypersensibilité en fait des spécialistes
des neurosciences et des composants moléculaires.
Ils peuvent créer tout type de cellule.
À l'est, il y a une grosse colonie d'Omélites,
des pointures en informatique, en finance et en systèmes bancaires.
Enfin, à l'ouest,
dans un environnement pressurisé,
on a 9 millions d'êtres humains
ou assimilés.
Salut les copains !
L'économie est en crise depuis un an.
- Je vous fais un topo ? - Non.
C'est déjà trop passionnant.
Intruder XB982,
appontage en Section 1.
Emplacement VIP.
On est célèbres !
Vous êtes en retard.
Mes excuses. Nous avons eu des complications.
Quand on se prépare au pire, on n'est pas déçu.
J'y penserai.
Et le transmuteur ?
En pleine forme.
Que se passe-t-il ?
Suivez-moi.
Déclassifier.
Il y a un an,
on a décelé une zone radioactive au cœur de la station.
Aucun signal ne pouvait la traverser.
Aucune de nos sondes n'est revenue.
Nous avons envoyé
une unité, avec pour mission de s'en approcher au maximum
et de définir la menace.
Et ?
Zéro survivant.
- On sait qui les a attaqués ? - Non.
Voici l'état des lieux.
L'air est irrespirable.
La contamination est élevée.
Et elle s'accroît, comme une tumeur.
Une tumeur qu'il faut éliminer au plus vite.
Si elle s'étend encore, Alpha sera détruite dans 8 jours.
Commandeur, qui voudrait détruire Alpha ?
Toutes les espèces y sont représentées.
C'est une arme de destruction massive.
Peu importe qui la manipule, on est tous menacés. Il faut l'éliminer.
Par ici.
- Commandeur ? - Ministre.
Le Conseil vous donne le feu vert.
Mais nous recommandons que le droit international
soit respecté.
Bien sûr. J'y veillerai.
Les agents Valérian et Laureline assureront votre sécurité.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'ai formé une unité de K-Trons...
Ordre du gouvernement.
Les deux agents devront faire un rapport sur l'opération.
Bien.
Messieurs, madame. Bonne chance.
Puisqu'on va bosser ensemble, vous nous briefez ?
Je vais parler au Conseil de sécurité dans quelques minutes.
Vous en saurez suffisamment.
On va s'éclater.
Salut, beau gosse.
On dirait que tu vas mieux.
J'ai étudié ton espèce à l'école.
J'ai hâte de savoir si ce qu'on raconte est vrai.
On va aller faire du shopping.
Attendez-moi ici.
Alors ?
Toujours rien. Il n'a pas dit un mot.
Mais je tente une nouvelle technique.
Encore une heure.
S'il n'a pas parlé, achevez-le.
Entendu.
Si cette opération tourne mal,
vous savez ce que vous avez à faire.
Ma protection vous tient à cœur.
La sienne, surtout. Il est unique.
Cette mission le met en danger.
Le transmuteur Mül peut tout reproduire en un temps record.
Très utile en cas de négociation.
À la tête d'une armée de K-Trons, vous négociez ?
Vous assurez ma sécurité, major.
Moi, j'assure les négociations.
- Passez-le-moi. - Je le déconseille.
Pour votre sécurité,
on va confier la bébête à Laureline.
Selon le protocole, je suis le plus haut gradé...
Cet animal est unique, convoité par tout l'univers.
Major Valérian préfère que je le garde.
D'accord.
Restez en vue.
Le Conseil attend.
Allons-y.
Restez ici.
En route pour la réunion.
Bien reçu, mon général.
Reste en renfort, j'y vais.
À vos ordres !
Chers délégués, merci d'être venus rapidement.
Au nom de la Fédération des humains,
j'ai convoqué le Conseil de sécurité pour vous informer
de l'urgence de la situation.
Comme vous le savez,
le cœur historique d'Alpha a été contaminé
par une puissance dont l'origine
nous est inconnue.
La Fédération a lancé plusieurs assauts
afin d'évaluer la menace.
Tous se sont soldés par un échec
et des pertes conséquentes.
Face à cette menace grandissante,
la Fédération sollicite votre...
Tout va bien ?
Tu sais pas ce que tu rates. Je m'éclate.
T'inquiète, on sera bientôt à la plage.
Posez-moi vos questions sur l'opération.
Le 13e bataillon, division d'assaut.
La voilà !
Je vous l'avais dit.
Manquait plus qu'eux.
Qui ?
Les Doghan-Daguis.
Ravis de vous revoir.
Toujours aussi radieuse.
Venez-en au fait.
- On suit le travail. - On parle 5 000 langues.
- Très utile. - À ce genre de fête.
On peut vous aider ?
J'ai mon traducteur personnel.
Dégagez !
Demande-leur pour Mül.
La planète Mül, ça vous parle ?
Dossier très sensible.
- L'interlocuteur idéal. - Major Samk.
Major Samk est mort.
Oui. Décès plus que curieux.
Qui reste inexpliqué.
On parle de meurtre.
Samk était un spécialiste de Mül.
- Tout ce savoir. - Dans sa tombe.
Quel gâchis !
Si vous avez des infos, ça nous intéresse.
On adorerait travailler pour vous.
- Avant de partir. - En cadeau.
- Un tuyau. - Gratos.
Gratos ?
Vous êtes malades ?
- Ce transmuteur est précieux. - Et convoité.
Des mercenaires.
- Viendront. - Très vite.
Quels mercenaires ?
- Une info gratuite. - Après, c'est payant.
Prix d'ami, bien sûr.
Mon général,
alerte, section B.
Alex, c'est quoi ?
12 individus en approche.
- Quels individus ? - Non identifiés.
Votre tuyau n'a plus aucune valeur.
Barrez-vous !
Oust, les pigeons !
- C'est quoi, un pigeon ? - Je sais pas.
- Ça arrive d'où ? - Partout. À travers les murs.
Il me faut leur identité.
Tout le monde est prié d'évacuer.
Je ne lis pas leur ADN.
Quoi ?
Mon général,
c'est verrouillé.
On peut pas sortir.
J'arrive.
- Évacue le Commandeur. - Bien reçu.
Mon général, sécurisez la porte.
Commandeur...
- Que se passe-t-il ? - Évacuation.
Allons-y.
- Ça ne marche pas. - Quoi ?
Alex, ouvre !
- C'était quoi ? - Les Pearls.
Ils ont le Commandeur.
Prends ça, libère le général
et traque-les depuis le PC.
- Puissance maximale ? - Retrouvée.
Tous à vos postes !
Position Valérian ? Alerte niveau 5.
Confirmé.
Valérian, en visuel.
Je les ai perdus. Localise le Commandeur.
Ça y est.
Il est près des quais. Ils vont l'embarquer.
Le chemin le plus court ?
Nord-nord-est.
113º.
60.
70.
80.
90.
C'est droit dans le mur.
T'as dit le plus court.
Le plus court, mais pas le plus facile.
Continue. Tu y es presque.
Ils changent de vaisseau.
Pas de plaque. Modèle inconnu.
Ils ont embarqué.
On change le plan. 140º est. Alex te récupère.
- Le 81 ? - C'est ça. Tout droit.
81, t'es sûre ?
Certaine.
Parce que je suis dans l'espace, je tombe.
Désolée, c'était le 18.
Pas grave, ça peut arriver.
Comment je fais ?
Alex, sauvetage au 81.
C'est bon, referme.
Vivement la plage !
Je sais pas d'où vous venez, mais je sais où je vous envoie.
Valérian, temporise. On analyse son système défensif.
Leur bouclier est infranchissable.
Je monte en régime.
Merde.
Où est le Commandeur ?
À 9 h.
Niveau inférieur. Vite !
Celui-là ! Le perds pas.
Sois prudent.
L'Intruder est trop gros,
je prends le skyjet.
Tu t'approches de la zone morte.
Chope-le avant que je te perde.
Je fais ce que je peux.
Valérian, plus vite.
Je te perds dans 10 secondes.
Prends ça !
C'est qui, le plus malin ?
Tu as 5 secondes.
Pas moi !
Je fais pas le poids !
Allez !
Vous entrez en zone rouge.
Tu m'entends ?
Je perds le contrôle !
Valérian, réponds-moi !
Réponds !
Major, répondez !
Alex, aide-nous !
Trop d'interférences. J'ai perdu le signal.
Valérian, tu m'entends ?
On l'a perdu.
- Où allez-vous ? - Prendre mon skyjet.
- Pas question. - Pourquoi ?
C'est une zone ennemie.
Un ennemi inconnu.
Qui nous a attaqués.
Il nous a endormis et n'a blessé personne.
Pourquoi nous laisser en vie ? Une raison ?
Aucune idée.
Valérian a déjà vu ces créatures. Elles viennent de Mül.
La planète Mül a été détruite il y a 30 ans. C'est insensé.
C'est notre mission qui est insensée. Quelqu'un ment.
Trouvez qui, je vais sauver mon équipier.
Major Valérian est un agent de valeur.
On ne peut pas le perdre.
Je ne peux pas vous perdre tous les deux.
Enfermez-la.
Montez le niveau d'alerte
et trouvez le Commandeur.
À vos ordres.
Sans vous apprendre votre boulot,
vous devriez pas me menotter ?
C'est le protocole,
et aussi, j'ai très envie de m'enfuir.
Vous assurez, les gars.
Il faut qu'on se parle.
Il fait sombre !
On est mal.
- Aïe ! - Désolé.
Aidez-moi à trouver Valérian ou ma balle vous trouvera.
Toi d'abord.
- Pour éviter ça. - Notre info.
Est divisée en 3.
- Tuez-en un. - Adieu l'info.
Trop dommage !
Faites-moi crédit, j'ai pas de liquide.
C'est fâcheux.
Le Commandeur...
Utiliserait le transmuteur.
- Mais il a été enlevé. - Pour le transmuteur.
- Sauf si, par prudence... - Quelqu'un d'autre l'avait.
D'où tirez-vous cette info ?
- Pas une info. - Déduction.
On connaît les humains.
Si prévisibles !
Pas les femmes.
- D'accord. - Du calme.
- Vous voulez savoir quoi ? - Où est Valérian.
- Dur. - On peut le pister.
Avec précision.
- Combien ? - 100 baduls.
Chacun !
Oubliez.
J'ai que ça.
Les diamants sont moins...
Fin de la négo.
- On te fait confiance. - Vu le contexte.
On accepte.
Bien.
Amenez-moi à Valérian.
Suivez-nous.
Philips, allez là où le major a disparu.
Milo, traquez Laureline et ramenez-la.
Neza, prévenez le ministre.
Accordez-moi quelques minutes.
Déclassifier.
Je veux tout savoir sur la planète Mül.
Qui a accès à ce dossier ?
Accès refusé
- C'est ici. - J'aime pas cet endroit.
Tiens.
Je la sens mal, votre idée.
Dans le mille.
- Vous voulez quoi ? - Pêcher.
Une méduse à cortex.
Mâle, si possible.
C'est pas la saison.
Tenez !
Les mâles sont plus rares.
Tenez !
Bienvenue à bord.
Ce truc, baissez-le.
- Baissez-le ! - Ça ?
Là. Des bromosaures.
C'est dangereux ?
Pas trop. Faut pas qu'ils vous inhalent.
Regardez, celui-là est un mâle.
Comment savoir ?
Ils sont beaucoup plus petits.
- Il porte une méduse ? - Comme tous les mâles.
Les bromosaures rejettent l'eau pure essentielle aux méduses.
Elles vivent sur eux toute l'année.
C'est de là que vient leur hypersensibilité.
Doux comme...
de la soie.
Je prends les commandes ?
Ceinture !
Attachez-vous !
C'est ça, pas agressif ?
Faut pas leur prendre leur pote.
Super.
Moi, c'est Bob.
Salut.
Vite !
La méduse à cortex est fragile.
- Montrez-lui Valérian. - Et vous verrez tout.
D'accord, comment faire ?
- L'enfiler. - Sur la tête.
Jusqu'aux épaules.
- Vous rigolez ? - Jamais au travail.
Par osmose.
- Vous communiquerez. - Mais attention.
- Dépassez pas... - Une minute.
- Sinon, ça se nourrit... - De votre mémoire.
Top.
Autre chose, avant que je mette ma tête dans sa bouche ?
C'est pas sa bouche.
- Allez-y. - Bonne chance.
- Oubliez pas. - 1 minute.
Il est là quelque part.
Et voilà.
C'est parti.
C'est palpitant.
Valérian !
Je bosse avec elle.
Valérian, réponds-moi !
Comment me faire pardonner ?
30 secondes !
Valérian, réponds !
Prends ça.
Laureline ! Je perds le contrôle !
40 secondes !
50 secondes. Sortez !
- Vite ! - 55 secondes.
Doucement !
- Incroyable. - 1 minute...
Et 10 secondes.
Record battu !
N...
630
E S U L.
Désactivé.
Vous comprenez ?
Niveau 630 Est.
Un tuyau de sulfate.
Désactivé, apparemment.
Merci.
Vous voulez un plan détaillé ?
On sait que Laureline est passée ici.
En Mer de Galana ? Pourquoi ?
Aucune idée. Elle a volé un véhicule.
Dans la zone rouge, on a perdu sa trace.
Elle a dû localiser le major.
Général,
trois civils sont ici avec des informations.
Qu'ils entrent.
Vous trois !
Nos humbles respects.
- Santé. - Prospérité.
- Vous voulez ? - On a des infos capitales.
À vendre.
- 100 baduls. - Chacun !
Allez-y.
Dégage, le lézard.
Tu m'entends ?
Réveille-toi !
S'il te plaît.
Reste avec moi, allez !
T'es là ?
Je te cherchais. T'as crashé le skyjet,
tu te rappelles ?
Oui.
J'ai raté un virage.
T'as failli mourir.
- Une chance que je t'aie trouvé. - Et le Commandeur ?
Aucune nouvelle.
Le vaisseau est entré en zone rouge.
Faut le trouver.
- On y va. - Attends.
- C'est tout ? - Comment ça ?
Pas de merci ni de bravo ?
J'en aurais fait autant pour toi.
Sale con !
Je m'en suis remis à toi, c'est ce que tu voulais !
Tu es une femme incroyable. C'est pour ça que je veux t'épouser.
Pourquoi j'épouserais un ingrat prétentieux...
Tu peux pas vivre sans lui.
Dès qu'il s'éloigne, tu lui cours après.
Je n'ai fait que mon travail, major.
Tu me laisses reprendre la mission ?
Oui.
D'accord.
Bien.
Sergent.
Que faites-vous ?
Je n'obéis qu'au Commandeur Arun Filitt.
Je suis le général Okto-Bar !
En l'absence du Commandeur, je dirige Alpha.
Arrêtez-le !
Et libérez celui-là.
Mes excuses pour cette brutalité.
Vous allez dans une prison où nos médecins vous soigneront.
Aidez-nous.
Si vous voulez mon aide,
il faudra me dire tout ce que vous savez.
D'abord, pourquoi nous attaquer ?
Parce que vous avez...
ce dont on a besoin.
La fille dans ton rêve, elle avait pas aussi un transmuteur ?
Si.
Si cet animal vient de chez eux,
c'est normal qu'ils veuillent récupérer le dernier spécimen.
D'où l'enlèvement du Commandeur. Ils pensaient qu'il l'avait.
Du coup, c'est moi qu'ils viendront chercher.
Je laisserai personne t'embarquer.
Et moi, je laisserai personne t'embarquer.
Joli papillon.
Les touche surtout pas.
Pourquoi ?
Certains d'entre eux...
J'arrive !
J'arrive.
Lâche-moi, gros tas.
Repose-moi.
Désolé, j'suis pas comestible.
Major, je détecte votre signal.
Interdi au zétrangers
Alex, des idées ?
La seule façon d'entrer sans créer d'incident diplomatique,
c'est de se faire passer pour l'un d'eux.
Je vous suggère de trouver un glamopode.
Merci, Alex.
Vous avez fait une recherche ADN ?
Oui.
Aucune correspondance avec les 800 000 espèces répertoriées.
C'est pas possible.
Soit c'est une espèce inconnue...
Soit ?
Soit elle a été supprimée de la base de données.
Mon général.
Le major est signalé près de la zone rouge.
Dans quel quartier ?
Paradise Alley.
Alertez toutes les unités.
À toutes les unités. Recherchons le major Valérian.
Sujet non dangereux.
Portez-lui assistance.
Je peux vous aider ?
Avec plaisir. Écartez-vous.
Bien. Glissez votre arme dans mon étui.
Bougez pas.
Salut, mon lapin !
Je t'emmène ?
Tu veux voler ?
Je suis allergique aux plumes.
Mon héros !
Vous faites erreur.
Je parle pas français.
Dégage !
Sale pervers !
Salut, cow-boy !
T'es au bon endroit !
Ici, c'est le meilleur club de la station.
Je suis à toi tout de suite.
J'ai besoin d'un truc particulier.
Mais bien sûr.
Tout ce que tu veux, je l'ai !
J'en suis pas sûr.
Tu veux quoi ? Tu cherches quoi ?
Un glamopode.
C'est ton jour de chance.
J'ai le meilleur de tout l'univers.
Entre.
Je suis agent fédéral !
Ce sera l'incident diplomatique si vous ne me relâchez pas.
Je suis pas là pour me faire relooker.
Je dois partir, compris ?
J'y crois pas.
Je mettrai pas ta robe ridicule !
Va chercher ton chef ou un traducteur pour communiquer.
Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
C'est ici qu'on dépose les armes, soldat.
Je suis en service.
Y a une règle pour tout le monde.
Ici, on fait l'amour, pas la guerre.
Ton ticket.
Ne le perds pas.
On fait un deal ?
On ne parle pas affaires, d'accord ?
On parle plaisir.
Tu aimes quoi comme musique ? La techno, macro, bio, nano ?
Plutôt rétro.
Moi aussi. Les grands classiques !
Assieds-toi !
Détends-toi.
Et profite du spectacle.
J'ai plus l'âge, moi !
Alors, ce sera quoi ?
C'était
super cool mais pas ce que je recherche.
J'en ai plein en réserve. Qu'as-tu en tête ?
J'en ai plein la tête.
Et pas de temps à perdre.
J'ai besoin de ton aide.
Mon show t'a pas plu ?
Non, non, je...
J'ai adoré. Absolument !
J'ai commencé à 4 ans.
J'ai appris mon métier chez les meilleures.
Je peux tout jouer.
J'en doute pas.
Je connais Shakespeare par cœur.
- De la poésie, si tu aimes ? - Oui.
Rimbaud ? Verlaine ?
Dilemme !
J'ai peur d'un baiser
Comme d'une abeille
Je souffre et je veille
Sans me reposer
J'ai peur d'un baiser
Tu veux savoir ce que j'ai en tête ?
Arrête de crier !
D'où il sort un flingue ?
Major Valérian, veuillez baisser votre arme !
Veuillez vous asseoir !
S'il te plaît, ne tire pas !
C'est quoi, ça ?
C'est toi, à l'âge de 10 ans.
Tu vas pas te tirer dessus !
Redeviens normale.
Non, pas ça. L'autre normale.
Merci.
- Tu as un nom ? - Ce que tu veux.
Arrête de jouer. Dis-moi comment tu t'appelles.
Bubble.
Bubble, je cherche mon équipière.
Si tu m'aides, je te libère.
À quoi me sert la liberté, sans papiers, loin de chez moi ?
Je suis agent fédéral. Tu auras des papiers, promis.
Jolly me tuerait.
Jolly ne tuera plus personne.
T'en dis quoi ?
Bubble ?
Mon show t'a vraiment plu ?
C'était extraordinaire.
Merci.
Je t'en prie.
Alors, je prends une petite pause.
Gardez le petit soldat à l'œil.
Il a l'air d'un sacré coquin !
Bubble, lâche-moi.
Ça va, je fais de mon mieux.
Tout va bien ?
Merci.
- On va là ? - Oui.
Pour entrer, faut se faire passer pour l'un d'eux.
J'ai jamais joué de Boulan-Bathor.
T'es artiste, oui ou non ?
Oui, mais je dois m'approprier le rôle,
choper les gestes, m'imprégner du personnage.
On répète, tu me diriges...
Un peu d'impro, ça fait pas de mal. On y va.
D'accord.
Tourne-toi.
Ça va pas du tout.
Vite, une manucure !
Tu trouves pas que le chapeau est de trop ?
Laisse tomber.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends mes marques.
Vite, on nous regarde.
Je t'ai dit qu'il fallait répéter.
C'est du lourd, ce rôle.
Beaucoup mieux. Tu t'en sors bien.
Mon général,
on a retrouvé la trace du major.
Enfin. Il est où ?
Chez les Boulan-Bathor.
C'est impossible d'y entrer.
Pour en sortir, c'est pire.
Demandez des renforts au ministre.
À vos ordres.
Comment t'as perdu ton équipière ?
J'ai été bête.
- Comment ça ? - Je fais que draguer et blaguer.
- Tu préfères faire ton malin. - Exactement.
- À quel âge t'as perdu ta mère ? - Changeons de sujet.
C'est bien, d'être fragile.
On peut se concentrer sur la mission ? Touche à rien.
- T'as le droit de montrer des faiblesses. - C'est pas mon style.
Elle saura qu'elle compte pour toi.
Elle compte déjà plus que tout.
Il veut qu'on rejoigne le groupe.
C'est pas une bonne idée.
On n'a pas le choix, on dirait.
C'est quoi, ça ?
Ça doit être la pause-déj de l'empereur Boulan III.
Serveur. Le cauchemar de l'artiste !
Ne le dis à personne.
Au moins, on n'est pas le plat du jour.
Je vais vomir.
La voilà !
Je confirme, une bombe.
- Y a quelque chose qui cloche. - Je fais diversion ?
Sans façon.
Vous cherchez les ennuis !
- Partons. - Attends, je m'en occupe.
Valérian !
Je suis là.
Tu restes sage.
Couché ! Pas bouger.
Laureline, c'est moi.
Quoi ?
- Bubble, lâche-moi. - Oui, allons-y !
Pardon, votre majesté.
Salut, bébé !
Je l'ai mérité.
Attention !
C'est une dame. On ne frappe pas les dames !
Discutons. Tu vas te faire mal.
Je t'avais prévenu.
Ça, c'est un homme !
Bravo ! C'était fabuleux !
Vous êtes épatants.
Fais-moi confiance.
3e régiment en approche.
Des nouvelles de nos agents ?
Aucune.
Et le Commandeur ? Une demande de rançon ?
Négatif.
Ministre en ligne.
Mes respects, M. le ministre.
Le Conseil vous autorise à prendre la tête de cette opération.
- Mes félicitations. - Je vous remercie.
Pour accomplir cette mission, je dois accéder au dossier du Commandeur.
Le règlement l'interdit sans l'accord de l'intéressé.
Le Commandeur est peut-être mort.
Pour mener à bien cette tâche,
je dois avoir tous les éléments en main.
Accordé.
Je vous remercie.
Déclassifier !
Afficher le dossier sur la planète Mül.
Demande autorisée.
Le conflit avec les territoires du sud.
La guerre contre les Aryzum-Kromns a provoqué la destruction de la planète.
Plus de détails.
La planète était inhabitée ?
Qui dirigeait cette opération ?
Accès refusé
Ça pue.
Voilà notre sortie !
Tu as foncé sans étudier les plans, comme d'hab.
J'aurais dû attendre le plat de résistance ?
T'aurais dû prévoir une autre sortie qu'à travers une poubelle géante.
Bubble ?
T'es où ?
Elle est où ?
- Elle était juste derrière nous. - Je suis là.
- Ça va pas ? - J'ai été blessée dans la bataille.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu ne peux rien faire.
Chez nous,
la vie est plus pénible que la mort.
Ne dis pas ça.
Malheureusement, c'est vrai.
La vie, c'est dur sans une identité à soi.
Tu as une identité à toi.
Tu es une artiste extraordinaire.
Je te remercie.
Ça a été un plaisir de jouer pour toi.
Je te laisse mon royaume.
Prends-en soin.
Je m'y engage.
Encore plus important...
Oui ?
Prends soin d'elle.
Aime-la sans compter.
Du piteux amour
qui se laisserait mesurer.
Allons-y.
Vaisseaux de guerre appontés.
Bien. La 1re section doit être prête à intervenir.
Qui sont ces K-Trons ?
Le Commandeur les a programmés.
Impossibles à désactiver.
Super.
C'est la meilleure.
- Tu sais où on va ? - Bien sûr.
Enfin...
- Je crois. - T'es sûr ou tu crois ?
Je sais que ça paraît bizarre, mais...
La princesse...
Elle me guide.
La princesse ?
Elle te guide ?
Oui.
C'est difficile à expliquer, mais...
C'est comme si...
elle m'accompagnait.
Attends.
Tu veux me faire croire qu'il y a une femme
en toi
depuis le début ?
Laureline, on avance ?
Bien sûr.
Les femmes d'abord.
Trop drôle.
1re section prête à intervenir.
Allez-y. Une unité de K-Trons
vous rejoindra.
- Inutile. - Sur ordre du Commandeur.
Ça vient pas de moi.
Bien reçu.
Avancez !
On nous manipule depuis le début.
Comment ça ?
En pleine zone morte, on respire normalement.
En effet, pas de trace de contamination.
Le Commandeur connaît très bien la source de ce "mal absolu".
C'est-à-dire ?
Les Pearls.
Je suis Tsûuri, fils de l'empereur.
Super. Présente-nous papa.
Il vous attend.
Préviens le général et ramène du monde. Je joue la montre.
Et si tu courais chercher du renfort, pour changer ?
Incroyable !
Suivez-moi.
Je vous présente mon père.
L'empereur.
Je m'appelle Haban-Limaï.
Et voici ma femme, Aloï.
Ravis de vous accueillir.
Mon fils a senti la présence
de sa sœur, la princesse Lïho-Minaa,
en vous.
Il semblerait qu'elle vous ait choisi.
Comment ça ?
Au moment de mourir,
les Pearls libèrent toute l'énergie qui leur reste
sous la forme d'une vague
qui voyage dans l'espace et le temps.
Elle trouve parfois un hôte bienveillant.
Lïho-Minaa vous a choisi
pour être le gardien de son âme.
Je te l'avais dit.
Ma fille !
Je suis heureuse de te revoir.
Moi aussi.
Enfin...
Elle aussi.
Que vous est-il arrivé,
à vous et à votre peuple ?
Notre planète était un véritable paradis
où nous vivions en harmonie avec les éléments.
Notre activité principale était la pêche aux perles,
qui possédaient une énergie phénoménale.
Elles fertilisaient nos terres, régulaient les vents et les marées.
Trois fois par an, nous donnions à la terre
ce que la mer nous avait donné.
Nous avons vécu en harmonie
pendant des siècles et des siècles
jusqu'au jour de l'apocalypse.
Dans le ciel au-dessus de notre planète,
d'autres peuples
se sont livrés aveuglément à une guerre violente.
Une guerre entre peuples qui nous étaient inconnus.
Missiles chargés.
Engagez les fusio-missiles.
Vous confirmez l'ordre ?
Oui, ordre confirmé.
À vos ordres.
Par la grâce de Dieu...
Votre fille a été tuée pendant la bataille ?
Oui. Comme six millions d'entre nous.
Et après l'explosion ?
On a erré dans l'espace pendant des années
à bord d'un vaisseau récupéré dans les décombres.
Il était à moitié détruit.
Ce nouvel environnement était aux antipodes du nôtre.
Nous avons mis du temps
à le comprendre
et à absorber toutes les connaissances que contenait
sa base de données.
Nous avons appris des langues ainsi que les mathématiques,
la physique, la chimie et la philosophie.
Étudié les millions de planètes, d'étoiles et de lunes
dans un univers dont nous ne soupçonnions pas l'existence.
Et nous avons découvert les innombrables espèces de cet univers,
dont les humains.
Ceux-là mêmes qui avaient détruit notre planète.
Le temps n'a pas occulté le souvenir
de notre perte.
Mais il nous a permis d'apaiser
notre colère envers les responsables.
Puis, un jour,
nous avons été embarqués par des ferrailleurs intersidéraux.
Après des années, le vaisseau chargé à bloc...
ils sont partis vendre leur cargaison sur un immense chantier.
Alpha.
La cité des mille planètes,
où depuis des siècles
tant d'espèces partagent leur savoir et leur intelligence
entre elles.
Dans l'ombre, nous avons vécu sans être détectés,
tout en observant et en apprenant auprès de chaque espèce.
Jusqu'au jour où nous avons disposé du savoir et des matériaux
pour construire notre propre vaisseau.
Notre planète est partie à tout jamais,
mais nous sommes désormais en mesure de reproduire
et de recréer notre monde perdu.
Impressionnant !
Il ne nous manque que deux choses.
Un transmuteur.
Et une perle.
La seule que Tsûuri a réussi à récupérer.
En tant que rescapés, nous sommes des témoins.
Les témoins d'un passé que les humains veulent effacer
et oublier pour toujours.
Nous pouvons pardonner
mais comment oublier ?
Nous vous avons acculés au vol du transmuteur.
Et vous avez engagé un pro.
Igon Siruss.
Mais le major Valérian vous a repris le transmuteur.
Une seule solution...
Enlever le Commandeur pour que la vérité éclate.
Vous connaissez désormais notre histoire.
Notre destin est entre vos mains.
Major...
Appréhendez ces créatures sur-le-champ.
- Ces fous m'ont kidnappé. - Ce sont des Pearls.
De la planète Mül.
C'est une histoire à dormir debout, impossible.
Mül était inhabitée.
Leur existence prouve le contraire, non ?
Je vous dis, il n'y avait pas de trace de vie.
Les détecteurs étaient formels. Arrêtez-les !
- Comment être si sûr ? - J'ai lu les rapports.
Vous étiez vous-même à bord.
Oui.
J'y étais.
On avait bien d'autres soucis.
Notre flotte se faisait décimer. 500 000 hommes tombés en une journée.
Un véritable carnage !
Vous étiez trop préoccupé pour voir ce qu'indiquaient les détecteurs.
Ou pire encore, vous saviez la planète habitée
et vous l'avez sacrifiée.
Commandeur, la planète est habitée.
Par des espèces primitives.
Non, Commandeur.
Je détecte une langue complexe et de l'énergie cérébrale.
Major...
L'histoire est en marche.
Ni vous ni une bande de sauvages ne l'entraverez.
Quand vous avez compris que des rescapés vivaient au cœur d'Alpha
vous avez décidé d'effacer toute trace de votre erreur.
Au lieu d'en assumer les conséquences.
Je ne veux pas de survivants !
Et vous avez détruit les preuves que détenait le major Samk.
J'aurais dû faire quoi ?
C'était la seule solution !
Avouer cette erreur aurait exposé notre gouvernement
à des dommages et intérêts colossaux.
Notre économie ne s'en serait pas remise.
On aurait perdu notre suprématie et notre place de leader,
accablés par les sanctions.
On aurait même été chassés d'Alpha
et exclus du plus grand marché de connaissances et de savoir.
C'est ce que vous voulez pour vos concitoyens ?
Les entraîner dans la ruine et la dégradation ?
Les obliger à revenir mille ans en arrière.
Notre conseil a jugé bon
de protéger en tout premier lieu nos citoyens.
C'est son devoir.
Et le mien.
Et le vôtre !
Mais vous préférez risquer
de couler notre économie au nom d'une bande de...
Sauvages ?
Vous êtes sous l'influence de ces créatures.
Ne vous trompez pas de combat.
C'est lui, la menace !
C'est lui, l'ennemi !
Vous êtes votre pire ennemi, Commandeur.
Faites la paix avec votre passé
ou vous n'aurez pas d'avenir.
Major...
je vous ordonne d'arrêter cet homme.
On peut parler d'homme à homme ?
Vous faites quoi ?
C'est moi qui lui ai appris.
On a bien parlé.
Avancez !
1re section dans la zone.
La 2e section doit avancer.
On s'est bien amusés, mais on doit faire notre rapport.
Tenez.
C'est à vous.
On va arranger ça, c'est promis.
On y va. Attends, tu fais quoi ?
Je rends le transmuteur.
La perle ne sert à rien sans lui.
Vous nous accordez une seconde ?
C'est un bien fédéral.
Et le dernier de son espèce.
Donc c'est la philosophie du Commandeur ? Ce qui est à toi est à moi ?
Non, c'est mon serment. C'est pas de notre ressort.
La Fédération a merdé. Elle doit se racheter.
Ce n'est pas à nous de décider, mais à la justice.
À des années-lumière d'ici.
On doit faire amende honorable.
Laureline, je suis un soldat.
J'obéis aux règles.
C'est ce qui fait de moi ce que je suis.
Tu vois...
Voilà pourquoi je t'épouserai pas. Tu comprends rien à l'amour.
Aucun rapport avec l'amour !
Tu te trompes.
L'amour est plus fort que tout, Valérian.
Il enfreint les règles et les lois.
Il écrase les armées et les gouvernements.
Regarde-la.
Mets-toi à sa place.
Elle a perdu son peuple et son enfant.
Et elle est prête à pardonner.
L'amour, c'est ça.
C'est donner sa confiance à une personne.
Je voulais être cette personne pour toi.
- Visiblement... - Tu le seras.
Tu l'es.
Je mourrais pour toi.
Je ne te demande pas de mourir pour moi.
Je te demande de me faire confiance.
D'accord.
Rends-le.
Merci.
Nous avons causé la perte de votre planète.
Nous serions honorés de vous aider à la retrouver.
Tenez.
Ça veut dire merci.
Déployez-vous.
Capitaine, nous vous visualisons.
Des signes de contamination ou de radiation ?
Aucune trace.
C'est insensé.
C'est pas toi qui voulais aller à la plage ?
Notre fille a bien choisi.
Elle pourra reposer en paix.
Nous devons partir.
Que votre peuple vive en paix, où que vous alliez
dans l'espace et le temps.
Les charges sont amorcées, mon général.
Reçu. Évacuez la zone. 4 minutes.
Bien reçu.
Père, des centaines de militaires entourent le vaisseau.
Nous partons.
S'ils sont déjà là, c'est trop tard. On ouvre un canal de transmission ?
Le brouilleur est notre seule défense.
Si je ne communique pas avec eux, vous serez à jamais sans défense.
Un seul appel.
- Déverrouille le signal. - Merci.
Le mur ne bouge plus.
Quelque chose se prépare.
Restez en place. Analyses en cours.
Ils feraient ça ?
Le général applique la procédure.
Je hais la procédure.
Selon nos analyses, ils ont construit un vaisseau là-dedans.
Contact avec l'ennemi.
Description physique ?
Identique aux ravisseurs du Commandeur.
Des signes d'hostilité ?
Pas vraiment.
Ils sont armés ?
Non.
Nous recevons un signal depuis le module Destiny de 2005.
Comment ?
On dirait major Valérian.
- Connectez. - Major, le général vous écoute.
Major ?
Nous sommes vivants dans l'enceinte.
Annulez l'assaut.
Je ne lis pas vos codes ADN. Vous connaissez la procédure.
- Je dois vous identifier. - On s'en fout de vos procédures !
Vous avez déjà anéanti cette espèce une fois.
Ce sont les Pearls de Mül. Il faut empêcher vos hommes
de commettre un 2e génocide.
Pas de doute, c'est elle.
Mül était inhabitée.
Vous savez bien que c'est faux.
C'est le Commandeur qui a donné l'ordre de tirer.
Il a monté cette opération pour éliminer les rescapés.
Les témoins de son erreur.
Interrompez l'opération !
Ça expliquerait pourquoi le Commandeur interrogeait cette créature.
Le Commandeur est là ?
Allez !
On se réveille !
- Un appel pour vous. - Quoi ?
Allez, c'est l'heure des aveux.
Aucun code ADN, mais les ondes vocales correspondent.
Ici le général Okto-Bar, vous me recevez ?
Que se passe-t-il ?
Nous avons amorcé la charge,
conformément à votre ordre.
Confirmez-vous cet ordre ?
Ou voulez-vous me dire quelque chose
qui me permettrait de suspendre l'assaut ?
Je suis un soldat.
Un soldat choisira toujours la mort plutôt que l'humiliation.
Anéantissez-les tous !
Vous faites quoi ?
Ce sont pas mes ordres.
Capitaine, cessez le feu !
C'est pas nous. Les K-Trons nous tirent dessus !
Je file aider Tsûuri. Surveille-le !
Il va nulle part !
À terre ! À couvert !
Alex, donne-moi tout ce que tu as.
- Neza, arrêtez le compte à rebours ! - Oui, mon général.
Dépêchez-vous !
Vite, Neza !
Combien de temps ?
10 secondes !
Vite !
Cherchez les survivants.
Quelle est la situation ?
Y a plus rien. Un trou béant.
Ils sont partis dans leur vaisseau. Tout a disparu.
Et nos agents Valérian et Laureline ?
- Rien. - Et le Commandeur ?
Y a quelqu'un ?
J'entends quelque chose.
Je vois quelqu'un.
Faites-moi descendre tout de suite,
bande de gamins !
C'est le Commandeur.
Vivant ?
Affirmatif.
- Il pète la forme. - Très bien.
Arrêtez-le.
À l'aide !
Tu sais où ils nous ont largués ?
À deux heures des vacances.
J'ai déclenché la balise de détresse.
Deux heures ?
Oui, deux heures avec moi, c'est long.
Sans déconner. Une éternité.
La mission est finie, on continue notre conversation ?
Quelle conversation ?
On discutait de l'avenir.
C'est vrai ?
Et l'avenir se présente comment ?
Toi.
Moi.
Nous.
Joyeux anniversaire.
Merci, Valérian.
C'est super romantique.
- Tu as eu l'idée tout seul ? - Oui.
Je tiens énormément à toi.
Me ferais-tu l'honneur de m'épouser ?
Pour le meilleur et le pire ?
Le pire ? C'est négociable ?
Non.
Bon, d'accord.
Je prends ça pour un oui ?
Pour un peut-être.
Ça fonctionne comme ça, l'amour ?
Je fonctionne comme ça.
Ta journée dans le corps d'une femme ne t'a rien appris ?
Si.
J'ai appris quelque chose.
Quoi ?
Je ne veux que ton nom sur ma playlist.
Adaptation : Vanessa Azoulay & Simon John
Sous-titrage : HIVENTY