La station spatiale intergalactique Alpha
a aujourd'hui atteint une masse critique en orbite.
Son poids et sa dimension constituent désormais
une menace sérieuse pour notre planète.
Dans sa grande sagesse, le comité central
a décidé d'utiliser toutes les ressources nécessaires
pour libérer la station spatiale de la force d'attraction de la Terre.
Sa nouvelle trajectoire la dirigera vers le courant Magellan.
Comme ce grand explorateur, la station Alpha
effectuera un voyage dans l'inconnu.
Comme symbole de nos valeurs et de nos connaissances,
elle portera un message de paix
et d'unité jusqu'aux confins de l'univers.
Nos pensées et nos prières vous accompagnent.
Bon voyage.
Et bonne chance.
VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANÈTES
400 ANS PLUS TARD
Planète Mül Constellation QN34
Rendons à la nature
ce qu'elle nous a offert.
Donne cette perle
à ma fille, la princesse Lïho.
Papa !
Elle est cassée.
Lïho !
Lïho...
Lïho !
- Ça va ? - Oui. C'était un...
mauvais rêve.
Non.
Mais ça va mieux déjà.
Je pense qu'on devrait d'abord lire notre mémo, tu crois pas ?
C'est la dernière chose dont j'ai envie.
C'est tout sauf professionnel, major.
Arrête. 200 points j'ai eus à mon dernier test mémoire.
Pas mal. Mais manque de bol, t'as oublié un truc hyper important aujourd'hui.
- À savoir ? - Mon anniversaire.
Je dois faire quoi pour que tu me pardonnes ?
Début de descente dans trois minutes.
Rien que t'aurais le temps de finir en trois minutes.
Allez...
Commence pas ce que tu peux pas finir.
Atterrissage sur la planète Kyrian dans cinq minutes.
Je suis désolé.
Écoute, je sais que je te plais.
- Pourquoi refuser l'évidence ? - Ah, c'est évident ?
Oui, carrément. Les filles sages
qui sortent des grandes écoles craquent toutes
pour les bad boys spatiotemporels comme moi.
Justement, figure-moi que ma grande école m'a appris à me tenir à l'écart
des bad boys comme toi.
Laureline, tu pourras pas trouver mieux sur le marché.
Sérieusement, t'as vu le garçon ?
Du charme, intelligent.
- Modeste. - Peur de rien.
- Suicidaire. - Déterminé.
- Borné. - Fidèle.
- À toi surtout. - Oui. Et à toi,
- t'es ma coéquipière. - Oui, tâche de t'en souvenir.
Arrête. Pourquoi t'écoutes pas ton cœur avant ta tête pour une fois ?
J'ai absolument aucune envie de faire partie de ta liste de conquêtes.
- Sans façon, merci. - Quelle liste ?
Alex, tu affiches la playlist de monsieur, s'il te plaît ?
Non, non. Hé !
La plupart sont des collègues de boulot, OK ?
Des collègues, oui.
OK. Elle est où ma photo alors ?
On s'en tape. Elles comptent pas.
OK, j'ai fait quelques écarts quand j'étais jeune.
Ton dernier écart n'est pas si vieux.
C'est différent avec toi, tu le sais très bien.
Je veux que mon cœur t'appartienne. À toi et à aucune autre.
Mon cœur appartiendra à un homme capable
d'effacer sa playlist pour moi.
Eh bien, justement.
Je suis cet homme.
Écoute, on va pas se mentir, on sait bien que t'es un cavaleur.
Pourquoi tu te désintéresses d'une fille
dès que tu vois que c'est gagné ?
Parce qu'en fait, je cherche la femme parfaite.
Mais tu fais que ça, t'arrêtes pas de chercher.
Oui, et alors ? C'est un crime ?
Non, c'est pas un crime. Mais reconnais au moins...
que c'est de t'engager qui te fait peur.
Moi ? Peur de m'engager ?
Tu rigoles j'espère ?
Neuf ans de service.
Un parcours sans faute. Sept médailles d'honneur.
- Sans perdre un seul coéquipier. - Oui, pour l'instant.
Ravitaillement terminé.
Alex, tu as entré les coordonnées ?
J'ai pris cette liberté pour vous laisser profiter de la plage un peu plus longtemps.
- Merci. - Je vous en prie.
Nous quittons l'Exospace dans 30 secondes.
- Tu nous descends au sol ? - À vos ordres.
Alex, mes relevés mémoriels sur dix minutes, s'il te plaît.
J'ai fait un drôle de rêve.
Tu vois un truc pas normal ?
Votre activité cérébrale est un peu plus intense que d'habitude.
Vous avez reçu des ondes extérieures.
Explique.
Ces ondes ne proviennent pas de votre mémoire.
Quelqu'un vous envoie ces images.
Est-ce que tu sais qui c'est ? D'où ça vient ?
Négatif. Elles peuvent venir du présent comme du passé.
Et de n'importe où dans l'univers.
Sortie de l'Exospace.
Trois, deux, un. Exit.
Planète Kyrian Constellation JR24
- Holà, holà. Cool. Vas-y cool. - On est en retard.
- Mieux vaut tard que pas du tout. - Tu veux conduire ?
Pose tes mains sur le joystick.
Laureline, pose tes mains sur le joystick !
Laureline, tu veux bien poser tes mains sur le joystick ?
Tu veux bien arrêter de critiquer ma conduite ?
Oui, pardon. Tu es un super pilote. Le meilleur pilote de tout l'univers.
Ça, j'adore.
- Intercom activé. - Merci.
Atterrissage sur Kyrian dans une minute.
Ministre en ligne.
- Monsieur ? - Agents Valérian et Laureline.
Vous avez lu votre ordre de mission.
Donc une fois à terre, récupérez le transmuteur
et ramenez-le sur Alpha pour une opération top secrète.
Le transmuteur est le dernier représentant de son espèce.
- Autant dire qu'on compte sur vous. - Oui, monsieur.
Le capitaine Gibson vous donnera tous les détails.
Et s'il vous plaît, passez une tenue plus appropriée.
Bonne idée. Sortie du mode manuel.
- Mode manuel désenclenché. - Bon.
Intercom activé.
Ils arrivent. Intruder 980.
Contrôle paramètres.
Deux passagers.
Pas de parasites.
Où est le tapis rouge ?
Vous comptez aller en mission fringués comme ça ?
On doit se mêler aux touristes, non ?
Alors quoi, vous vouliez qu'on se déguise en panda à rayures ?
Joli casque.
Major, la mission est simple.
Vous entrez dans Big Market, vous repérez la boutique du suspect,
et Cooper vous rejoint.
Je travaille qu'avec ma coéquipière.
- Salut. - On est une équipe.
Le sergent Laureline arrivera au point de récupération dans 20 minutes.
Puis retour à la base. Vous avez lu le mémo ?
Oui.
Évidemment.
Vous avez intérêt.
On pourrait peut-être relire le mémo une toute dernière fois ?
C'est une bonne idée.
Tu vas survivre, 20 minutes sans moi ?
Mais voyons, comment je pourrais ?
Allez, vas-y. Fais gaffe.
Au fait, t'as sûrement raison,
j'ai complètement oublié. Mais j'avais une question pour toi.
J'écoute.
Vas-y, j'écoute.
Tu veux bien m'épouser ?
Ça te fait rire ?
Je rigole pas. C'est sérieux.
J'ai repensé à tout ce que t'as dit tout à l'heure.
C'est vrai, je dois passer à la vitesse supérieure.
- Je dois m'engager. - Ici ? Comme ça ? Là ?
Ils vendent une tonne de trucs, on doit pouvoir trouver un prêtre
qui serait heureux de rendre service.
Allez, vas-y.
OK, on décolle.
Nous vous rappelons que pour profiter de l'expérience du Big Market,
vous devez porter l'équipement mis à votre disposition.
Merci.
Bienvenue à tous ! Bienvenue !
On s'avance s'il vous plaît, on s'avance !
Mon nom est Thaziit
et c'est moi votre guide pour la journée, OK ?
Dans le groupe, qui vient pour la première fois à Big Market ?
Ça va. Merveilleux, merveilleux.
Alors surtout, on n'oublie pas que Big Market
est dans une autre dimension.
On ne peut rien voir sans son casque,
et rien toucher sans ses gants.
Il y a presque un million de boutiques à Big Market.
Voilà, c'est ça ! On a une heure devant nous,
alors s'il vous plaît...
Ensuite, autre consigne importante :
s'il vous plaît, on regarde les lettres qui sont allumées
et on vérifie que le U pour "humain"
est bien en vert, OK ?
Allez, s'il vous plaît, on reste groupé.
On suit bien son guide, qui s'appelle...
- Thaziit ! - Thaziit ! En avant toute !
On me suit. Par ici.
On me suit. Merci. On met son casque.
On traverse le portail. OK.
On active son système.
Merveilleux. OK. OK. Allons-y, allons-y !
Système activé.
Humains autorisés.
Bienvenue à Big Market !
Salut.
Je suis tout à fait d'accord. Bill ?
T'as mon appareil photo ? Merci.
Oustiti.
Merci, Bill.
- C'est OK, vas-y. - Nickel.
Hé.
À tout à l'heure.
- Où vous croyez-vous, soldat ? - Désolé.
- Vous surveillez le garde, OK ? - À vos ordres.
... Ma zone préférée.
Allez tout le monde !
Attention aux marches, s'il vous plaît !
Par ici, tout le monde !
Tu te rends compte, Chichou ?
- Un million de boutiques ! - Ouais. On a dit pas :
- "plus qu'on ne peut porter". - C'est promis.
- OK, récup dans 12 minutes. - Compris.
J'ai trouvé la boutique du suspect.
Bien. Maintenant le sergent Cooper va vous aider
à récupérer l'objet volé.
- Major Valérian. - Sergent Cooper.
Comme vous l'avez lu dans le mémo :
faut des lunettes pour voir l'autre dimension
et une boîte émettrice pour y amener un objet.
Surtout une arme.
Autorisé.
Enfilez ça.
Entrez votre code génétique sur le clavier du bas.
Pour revenir, entrez votre code génétique sur le clavier du haut. C'est clair ?
- Cristal clair. - OK.
- Bonne chance. - Merci.
Hé, Tsûuri ! Content de te revoir.
Vas-y, assieds-toi.
Est-ce que t'as trouvé ce qu'on veut ?
Oui, oui...
Mais c'était une galère.
J'ai sacrifié beaucoup de mes hommes pour l'avoir,
mais cette... chose est précieuse.
Que m'offrez-vous en échange ?
Impressionnant.
J'aurais jamais cru en voir une un jour.
T'en auras des centaines.
Dès que tu nous auras donné ce qu'on veut.
C'est ça qui me chagrine un peu, mes amis.
Si vous comptez produire à la chaîne des copies
de ce bijou pour moi, je peux le faire tout seul
et me passer de vous.
On se calme, mes gentils agneaux.
Il nous faut absolument ce transmuteur.
Tu sais qu'on se bat pour une noble cause.
Bien sûr. Et je me bats aussi pour une noble cause :
la mienne.
Vous avez dix secondes pour lâcher vos flingues.
Showtime.
Cinq...
quatre...
trois...
deux...
- un. - Agent fédéral Valérian.
Navré d'interrompre ce deal entre amis,
mais je viens aussi pour une noble cause, à savoir : la loi.
Hé, je vous ai pas déjà vus quelque part, vous deux ?
Hé, c'est pas un salon de thé, ma boutique.
- Qu'est-ce que vous me voulez ? - Igon Siruss, vous êtes accusé
d'avoir volé un transmuteur appartenant à la Fédération.
Mais avant d'embarquer votre tas de graisse,
je dois vous confisquer l'objet du délit.
- OK, ça donne quoi ? - J'y suis presque.
Valérian, je me place sur ta gauche, à 3 h,
- à un mètre de toi. - Bien reçu.
Les gars, pas bouger.
Prenez-le tout en douceur et poussez-le dans la boîte.
- Transmuteur en boîte. - Compris.
Ni vu ni connu. Beau travail.
- Retour à la base. - Compris.
Valérian, tire-toi de là.
C'est comme si c'était fait.
Je te trouverai, agent fédéral Valérian.
Où que tu sois dans l'univers, je te trouverai un jour.
Et ce jour-là, je te tuerai.
Bonne chance.
Valérian a des ennuis.
Priorité à votre mission. Venez. Cooper, couvrez-le.
Bien reçu.
Trouver et détruire. Priorité absolue.
Photo de la cible à venir.
Valérian, ça donne quoi ?
Ça va. Je les ai semés, je crois.
- Une petite soif ? - Non, merci.
Je marche sur ta gauche, 60 mètres.
- Mon clavier est pété. - Besoin d'énergie ?
Non, merci ! La boîte est cassée. Je peux pas récupérer mon bras.
Hé. Vous avez besoin d'un avocat ?
Agent fédéral en service. Foutez-moi la paix !
- Oh non. - Oh si.
Valérian, qu'est-ce que tu fais ?
Mort de rire.
Comment tu t'appelles ?
DA.
DA...
Approche.
Approche. Essaie avec ça.
C'est beaucoup plus marrant.
DA !
Adios.
DA ! DA ! DA ! DA ! DA ! DA !
Eh oui, mon grand, il y a un moment pour tout.
Dis donc, t'as pas des devoirs à faire ?
C'est bon, allez, va te laver. Va pleurer chez maman.
- Maman ? - Papa.
Dégagez !
Désolé.
Pour récupérer vos achats,
veuillez déposer les objets dans la boîte émettrice
et entrer votre code ADN. Merci.
- Super ! Et tellement utile. - Tu veux dire débile.
Tu sais même pas ce que t'en feras de cette saleté.
Fais pas ton vieux grognon ! C'est décoratif.
Sois un peu civilisé, pour une fois.
"Civilisé..." T'as raison.
Pardon !
Regardez où vous allez !
Hé !
Hé ! Pas de quoi !
Désolé !
- J'ai pas vu le mur. - Un coup de main ?
Juste récupérer mon bras, merci.
Et tu m'as demandé ma main.
Faudrait d'abord que tu récupères la tienne.
- Alors c'est oui ? - Évite de bouger.
Il est là, vite, vite !
J'y arriverai pas si tu remues sans arrêt.
Vite, s'te plaît.
Tu peux arrêter de bouger ?
Repéré.
Je voudrais pas te déranger, mais ils sont trois
- et je n'ai plus de munition. - Donne-moi une seconde.
J'ai pas une seconde.
- OK, ça roule. - Merci.
Je sais pas ce que je ferais sans toi.
Pour récupérer vos achats,
veuillez déposer les objets dans la boîte émettrice
et entrer votre code ADN. Merci.
Va chercher.
Nous avons un problème. Vous êtes suivis.
- On est censé faire quoi ? - Courir.
- Zito, couvrez-les. - À vos ordres !
- On fonce, go, go, go ! - Voilà, voilà, j'arrive !
Zito, au boulot.
Tout de suite.
Allez, les gars, butez-le, butez-le !
Alex, on a une urgence !
On se tire !
Bien voilà, j'ai déchiré ma robe.
Alex, je prends le relais en manuel.
Paré à entrer en Exospace.
T'as les coordonnées du point de rendez-vous ?
Oui, décryptage en cours.
- C'était quoi ça, Alex ? - Un passager clandestin.
Ah, super. Accroche-toi.
Major Valérian, vous frisez les 20 minutes de retard.
Quand on s'amuse, le temps passe vite.
- On a récupéré le transmuteur. - Excellent.
Maintenant, vous pouvez me dire ce que vous faites
à 17 années-lumière de votre point de rendez-vous ?
C'est pas terrible présenté comme ça.
Mais si je dis "nous sommes là dans neuf minutes", est-ce que ça sonne mieux ?
J'informe le commandeur du changement d'horaire
- et lui présente vos excuses. - Voilà, faites donc ça.
Sortie de l'Exospace dans cinq secondes.
J'en connais un qui va tomber.
OK... Fais voir la tête que t'as.
Oh, pas avec moi, Tiger.
Viens. N'aie pas peur, allez.
Je vais rien te faire. Viens par là.
Salut, toi.
T'as de beaux yeux, tu sais.
OK, t'es un peu crasseux.
Si on te faisait une petite toilette déjà pour que tu retrouves ton sex-appeal ?
Ça te dit ?
On y va.
Un peu d'uranium enrichi et tu seras comme neuf.
Courage, Tiger.
Alex.
Analyse, s'il te plaît.
- "Puissance 20 mégatonnes ?" - Tout à fait.
Il y a dix fois plus d'énergie dans cette perle que dans tout le vaisseau.
D'où elle provient ?
De Mül. Une planète qui se situait dans la constellation QN34.
- "Se situait ?" - Oui.
Cette planète n'existe plus depuis 30 années.
Fais voir comme elle était.
Végétation luxuriante,
quelques espèces primitives sans intérêt particulier.
Celles dans mon rêve étaient plutôt...
intéressantes. Agrandis.
Accès refusé
Entre un autre code.
Je crains que ça ne suffise pas, major. L'accès est limité.
- Quel niveau de grade ? - Général. Cinq étoiles.
La créature dans mon rêve portait une perle comme celle-là autour du cou.
Je note, major.
Sortie de l'Exospace dans une minute.
Il est tellement mignon. C'est un vrai charmeur.
Tu vas avoir de la concurrence.
J'adore ça la concurrence.
En passant, tu m'as pas répondu.
Je sais que je peux être un peu sûr de moi parfois,
mais ma proposition est plus que sérieuse.
Nous devons terminer notre mission, major.
Il nous reste encore l'étape top secrète à accomplir.
Ou ta mémoire d'éléphant te fait-elle encore défaut ?
Ceintures.
Tu veux que je te dise ?
Je vais poser dix jours de congé en arrivant et je vais t'emmener
sur la plus belle plage de tout l'univers.
Une vraie plage, cette fois.
Le top des paradis... pour une lune de miel.
Dix secondes.
La lune de miel vient après le mariage.
- T'es au courant de ça ? - T'es sûre ?
Oui.
Trois, deux, un. Décélération.
Alex, tu nous fais quoi là ?
Désolée, le trafic est plus dense que prévu.
Tu veux peut-être que je conduise ?
Non. Non, non, sans façon.
Bienvenue sur Alpha, la cité des mille planètes.
- Tu nous ferais une mise à jour ? - Avec grand plaisir.
La station Alpha s'est agrandie de 7 % cette année,
et a parcouru 1 300 000 000 de kilomètres
depuis qu'elle a quitté l'orbite terrestre.
Population ?
Environ 30 millions.
2 236 espèces provenant des quatre coins de l'univers
cohabitent sur Alpha, mêlant leurs connaissances et leurs cultures.
Plus de 3 000 langues sont pratiquées,
sans compter les multiples cyberlangages.
Démographie.
Au sud, les zones submergées avec 800 espèces
vivant dans toutes sortes de liquides,
tels que les pacifiques fermiers pulongs, qui cultivent le cobalt.
Au nord, nous avons des territoires gazeux,
dominés par les Azinmaux, dont l'extrême sensibilité
en fait des experts en neuroscience et composants moléculaires.
Ils peuvent créer toutes sortes de cellules.
À l'est, nous trouvons la colonie gigantesque des Omélytes.
Elle contrôle les technologies de l'information,
la finance et le secteur bancaire.
Pour finir, à l'ouest,
dans une atmosphère pressurisée, vivent neuf millions d'humains
- et espèces compatibles. - Home sweet home.
Notre économie est en berne depuis un an.
Je vous fais un bref résumé ?
Non, c'est déjà trop de bonnes nouvelles dans une même journée.
Intruder XB982, amarrage autorisé, secteur 1.
- VIP access. - Hum.
Traitement de faveur.
- Vous êtes en retard, major. - Navré, général.
Ça a été légèrement plus compliqué qu'on le pensait.
Soyez toujours prêt au pire. Ainsi vous ne serez jamais déçu.
Et moi non plus.
Et je m'en souviendrai, général.
Quant à vous, vous avez contrôlé le transmuteur ?
Il est en très grande forme.
Peut-on savoir ce qui se passe ?
Suivez-moi.
Déclassifiez.
Il y a un an, on a découvert une zone radioactive
au cœur même de la station.
Aucun signal d'aucune sorte ne peut la franchir.
Aucune de nos sondes n'est revenue de là-bas.
On a donc envoyé une unité spéciale.
Sa mission était d'aller au plus près de la zone
afin d'identifier la nature de la menace.
Et alors ?
Aucun des hommes n'en est revenu.
On sait qui les a attaqués ?
Non.
Et aujourd'hui, on en est là.
La zone est irrespirable, l'air y est contaminé.
Et elle continue de grossir. Comme une tumeur.
Une tumeur qu'il faut éradiquer au plus vite
sous peine de voir le cancer se propager et détruire Alpha en moins d'une semaine.
Commandeur, qui aurait des raisons de détruire Alpha ?
La majorité des espèces ou presque y est présente.
C'est une arme de destruction massive. Et derrière chaque arme, il y a un tueur.
Peu importe de qui il s'agit, c'est un danger pour nous tous.
- Il faut donc l'éliminer. - Par ici, commandeur.
- Commandeur. - Monsieur le ministre.
Le Conseil vous a donné le feu vert.
Mais pour nous, il est primordial
que les lois internationales et les droits civiques de chacun
- soient respectés. - Ça va de soi. Je serai là pour y veiller.
Les agents Valérian et Laureline devront assurer votre protection personnelle.
Monsieur, ça ne sera pas nécessaire.
J'ai une escouade de K-Trons que j'ai entraînés...
C'est un autre formel du gouvernement, commandeur.
Les deux agents nous rapporteront le déroulement des opérations.
Si vous y tenez.
Alors, messieurs, jeune fille, bonne chance.
Puisqu'on doit être dans la même équipe,
vous pourriez peut-être nous briefer sur l'opération ?
Je prends la parole devant le Conseil de sécurité d'ici quelques minutes.
Vous apprendrez tout ce que vous avez à savoir.
Je sens que ça va être super fun.
Hé, beau gosse...
Ça y est, t'es tout beau.
Je me souviens très bien de ce qu'on apprenait sur vous à l'école.
J'aimerais savoir si c'est vrai, ce qu'on raconte.
Tiens.
Toi, tu vas venir faire du shopping avec moi.
Attendez-moi ici.
- Alors ? - On a toujours rien.
On n'a pas réussi à en tirer le moindre mot.
Mais je vais essayer autre chose.
Je vous laisse une heure.
Si vous n'en sortez rien, vous l'éliminez.
À vos ordres.
Si l'opération ne se déroule pas comme elle devrait...
vous connaissez les instructions.
On dirait qu'assurer ma protection vous tient très à cœur.
Sa protection en fait. Il est unique en son genre.
Quel intérêt de le mettre en danger dans une telle mission ?
Ce petit transmuteur est capable de dupliquer
en un temps record n'importe quel objet que vous avez sous la main.
Un énorme avantage si nous devons négocier.
Avec une armée de K-Trons à votre botte, je m'étonne que négocier soit une option.
Vous veillez à ma sécurité, major.
J'assurerai la partie négociation. Donnez-le-moi.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Pour votre sécurité personnelle, mieux vaut laisser l'agent Laureline
- assurer la garde du petit bonhomme. - Je ne suis pas d'accord, major.
C'est contraire aux procédures. Je suis le plus haut gradé...
Cet animal est le tout dernier spécimen de son espèce.
Il a tout l'univers à ses trousses.
Voilà pourquoi le major Valérian préférerait que je le garde.
Eh bien soit.
Restez toujours à portée de vue.
Commandeur, le Conseil vous attend.
OK...
Réglons ça.
Restez ici.
On est en chemin pour le Conseil.
Bien reçu, général.
Tu couvres mes arrières. Je vais en première ligne.
À vos ordres.
Délégués, merci d'avoir répondu à l'appel aussi vite.
Au titre de représentant élu de la Fédération humaine,
j'ai convoqué le Conseil de sécurité d'Alpha pour l'informer
sur la nature de la menace qui pèse sur nous tous.
Comme vous le savez,
le cœur historique de la station a été récemment contaminé par une force
dont personne ne connaît l'origine.
La Fédération a lancé plusieurs attaques militaires
de faible envergure pour analyser la gravité de cette menace.
Mais elles ont toutes été inefficaces
et ont causé des pertes conséquentes parmi nos troupes.
Compte tenu de ce péril alarmant et grandissant,
- la Fédération humaine... - Ça va de ton côté ?
Tu sais pas ce que tu loupes. Je m'éclate comme une folle.
T'inquiète, on sera à la plage dans pas longtemps.
Si certains ont des questions à poser sur les détails de cette opération...
13e bataillon, division des forces spéciales.
Elle est là. Qu'est-ce que je vous disais ?
- Manquait plus que ça. - C'est nous, agent Laureline !
- Quoi ? - Des Doghan-Daguis.
- Content de vous revoir. - Agent Laureline.
- Toujours aussi radieuse. - C'est ça. Qu'est-ce que vous voulez ?
- Il y a une urgence. - On parle plus de 5 000 langues.
Ce qui est pratique dans ce genre de fête.
- Besoin de nos services ? - J'ai mon traducteur personnel.
- Ah... - Alors barrez-vous.
Ils auraient pas des infos concernant Mül ?
Planète Mül, ça vous parle ?
Un sujet très épineux.
- Le plus apte à en parler... - Serait le major Samk.
Alex.
Le major est mort il y a un an.
Ah oui, une bien curieuse disparition.
- Pas vraiment expliquée. - Un meurtre pour certains.
Le major Samk savait tout sur la planète Mül.
Il a emporté son précieux savoir dans la tombe.
Quel gâchis.
La moindre info qui sort sur cette planète, ça nous intéresse.
Ça serait un plaisir de travailler pour vous, Laureline.
- Mais avant de partir. - On voudrait vous donner.
- Un tuyau. - Gratuit.
Gratuit ?
- Vous avez fumé, les gars ? - Le transmuteur est précieux.
- Et très convoité. - Des mercenaires vont venir.
- Le reprendre. - Plus tôt que vous ne croyez.
- Quel genre de mercenaires ? - Le premier tuyau était gratuit.
- Il faut payer le suivant. - À un prix d'ami, bien sûr.
Général. On a une alerte dans le secteur B.
- Alex, tu vois ce que c'est ? - Une douzaine individus en approche.
- Quel genre d'individus ? - Indétectables pour l'instant.
Vous pouvez garder votre tuyau, il est percé.
Allez, foutez-moi le camp.
- Barrez-vous, les pigeons ! - Elle nous appelle "pigeons".
- C'est quoi, un pigeon ? - Aucune idée.
- De quel côté ils s'amènent ? - De tous les côtés.
- Ils traversent les murs. - Alex, il faut que je sache qui nous attaque ?
S'il vous plaît, on évacue le PC !
- Je ne peux pas lire leur ADN. - Quoi ?
Général.
La porte est verrouillée.
On ne peut pas sortir.
- Laureline. - OK, j'arrive.
- Évacue le commandeur. - Compris.
Général, couvrez cette porte.
- Commandeur. - Qu'est-ce qui se passe ?
- On doit vous évacuer. - On y va.
- Ça ne marche pas. - Quoi ? Alex, ouvre la porte.
- Qu'est-ce que c'était ? - Les Pearls.
Ils ont enlevé le commandeur.
Prends ça, libère le général. Retournez au PC et essayez de les repérer.
OK.
- Les systèmes ont redémarré ? - Un instant, général.
Tout le monde reprend son poste !
Allez, on se dépêche.
Localiser le major Valérian.
- Alerte niveau 5. - Confirmé.
- Valérian, je t'ai en visuel. - OK, mais je les ai perdus.
Essaie de localiser le commandeur.
Ça y est, je l'ai.
Il se dirige vers la plateforme d'amarrage,
sûrement vers un vaisseau.
OK. C'est quoi le chemin
- le plus court pour y aller ? - Nord, nord-est, 113 degrés.
60, 10...
80... 10...
Je tombe pile face à un mur.
T'as dit "le plus court", j'y peux rien.
C'est peut-être le plus court, mais pas le plus facile.
Tout droit. Continue, t'y es presque.
Ils approchent d'un vaisseau.
Pas d'inscription, modèle inconnu.
Valérian, ils embarquent. Nouveau plan.
140 degrés est. Alex te récupère là-bas.
- Quatre-vingt-un ? - C'est ça, 81, en face.
- Quatre-vingt-un, t'es sûre ? - Évidemment que je suis sûre.
Parce que je tombe dans l'espace et y a pas de vaisseau.
Autant pour moi. Le bon nombre, c'est 18.
C'est rien, on fait tous des erreurs.
- Une idée pour me tirer de là ? - Alex, rattrape-le au 81.
Je suis dedans. Ferme.
Vivement la plage.
Je ne sais pas d'où vous venez, mais je sais où je vais vous envoyer.
Valérian, tiens bon.
On analyse la résistance systémique.
Vous ne percerez jamais leur bouclier défensif, major,
- il est trop sophistiqué. - Je passe au calibre supérieur.
Oh non.
Laureline, lequel transporte le commandeur ?
À 9 h, tout en bas. Grouille-toi.
Oui, c'est celui-là. Le perds pas.
Valérian, fais quand même gaffe.
L'Intruder est trop gros pour les suivre.
Je prends le skyjet.
OK.
OK, Valérian. Vous allez entrer en zone morte.
Ramène-le avant que je te perde.
C'est mon intention.
Valérian, faut que t'accélères.
Je le crois pas.
Il te reste dix secondes avant que je te perde.
Tiens, prends ça.
Alors, qui c'est le plus malin ?
Il faut que t'y arrives en moins de cinq secondes.
Ah non.
- Valérian ? - J'arrive pas à les freiner !
Allez...
S'il te plaît.
Passage en zone rouge. Passage en zone rouge.
Valérian, tu me reçois ? Réponds.
Laureline !
Je perds le contrôle ! Laureline !
Valérian, réponds-moi !
- Valérian ? Réponds-moi. - Major, au rapport.
- Alex, tu peux nous aider ? - Il y a trop d'interférences.
J'ai perdu le signal du major.
Valérian ? Valérian.
Valérian, réponds-moi.
On l'a perdu.
- Vous allez où, sergent ? - Chercher mon skyjet.
- Non, vous n'allez pas là-bas. - Pourquoi ?
Trop dangereux, l'ennemi contrôle la zone.
- Un ennemi qui nous est inconnu. - Un ennemi venu ici nous agresser.
Un ennemi qui nous endort et qui nous laisse tous en vie.
Pourquoi ils nous ont pas tués ? Donnez-moi une seule bonne raison.
J'en sais rien.
Valérian avait déjà vu ces créatures. Elles viennent de la planète Mül.
La planète Mül a été détruite il y a 30 ans.
Ça n'a pas de sens, sergent.
C'est notre mission qui n'a pas de sens, général.
Quelqu'un nous ment. Vous, vous trouvez qui c'est.
Moi, je sauve mon coéquipier.
Général, le major Valérian est un agent de très grande valeur.
Le perdre vous ferait du tort.
C'est vous perdre tous les deux le même jour qui m'en ferait.
Emmenez-la.
Passez en état d'alerte.
Et retrouvez-moi le commandeur.
À vos ordres.
Je veux pas avoir l'air de vous apprendre votre boulot,
mais si j'étais vous, je me passerais les menottes.
D'abord parce que c'est la procédure,
mais surtout parce que là,
j'ai vraiment une grosse envie de m'échapper.
Bien joué, les beaux gosses.
Va falloir qu'on cause.
Si vous m'aidez pas à trouver Valérian,
c'est une balle qui va vous trouver tous les trois.
- Toi le premier. - Non, non, non.
Pour éviter de telles situations.
- Toutes nos informations. - Sont divisées en trois.
- Vous en tuez un. - Vous tuez l'information.
- Comme ce serait dommage. - OK.
Vous allez devoir me faire crédit, j'ai pas grand-chose sur moi.
- C'est navrant. - Si le commandeur était là.
- Il utiliserait le transmuteur. - Mais il a été enlevé.
Précisément parce qu'il avait le transmuteur.
- Sauf si par prudence. - Quelqu'un d'autre l'a gardé.
Vous l'avez piquée à qui cette info ?
- C'est pas une info. - Juste une déduction.
- On connaît les humains. - Ils sont tous si prévisibles.
Et vous connaissez très mal les femmes.
- OK, OK. - Du calme.
- Que voulez-vous savoir ? - La localisation de Valérian.
- Dur à dire. - On sait comment le repérer.
Avec précision.
- Combien ? - Cent badouz.
- Chacun ! - Va falloir oublier.
C'est tout ce que j'ai.
Le diamant vaut moins que le badouz...
- Fin de la négociation. - On a confiance.
- Et vu sous cet angle. - Ça marche.
Nickel. Conduisez-moi à Valérian.
- Maintenant. - Suivez-nous.
Phillips, regagnez la zone où le major a disparu.
À vos ordres.
Milo, retrouvez l'agent Laureline et ramenez-la ici.
- Neza, informez le ministre. - À vos ordres.
Laissez-moi un instant, je vous prie.
Déclassifiez.
Accès aux informations sur la planète Mül.
Qui a le droit de consulter ces données ?
Accès refusé
Nous y voilà.
J'aime pas cet endroit.
Je la sens pas, mais alors pas du tout, votre idée.
Bingo.
- Vous voulez quoi ? - On irait bien à la pêche.
- D'une méduse cortex. - Un mâle si possible.
- C'est pas la saison. - Tiens.
- Les mâles sont plus coriaces. - Tiens.
Bienvenue à bord.
Vous...
- Le truc. Baisse. - Ça là ?
- Là. Le truc. Baisse. - Celui-là ?
Là. Des bromosaures.
- Ils sont dangereux ? - Pas vraiment.
Faut juste faire gaffe de pas se faire aspirer.
Tiens. Lui, là, c'est un mâle.
À quoi vous voyez ça ?
Ils sont beaucoup plus petits que les femelles.
Comment vous savez qu'il y a une méduse sur celui-là ?
Tous les mâles en ont une. Le bromosaure expulse
de l'eau pure et la méduse en a besoin pour vivre.
C'est pour ça qu'elle habite dessus à longueur d'année.
C'est de cette eau pure qu'elle tient son hypersensibilité.
On se renseigne avant de pêcher.
Doux comme une caresse
Besoin d'aide ? Je pilote super bien.
Viens ici.
- Ceinture. - Quoi ?
Ceinture.
Je croyais qu'ils étaient pas agressifs.
Sauf quand on leur vole leur petit pote.
Super.
Moi, c'est Bob, au fait.
Enchanté.
Pas de temps à perdre.
La méduse cortex est extrêmement fragile.
Montre-lui des images de Valérian.
Et elle te montrera ce qu'il a vu.
D'accord. Mais comment ?
- Faut la mettre sur ta tête. - Jusqu'aux épaules.
- Vous rigolez ? - Jamais pendant le travail.
- Dans une sorte d'osmose. - Vous pourrez communiquer.
Mais attention.
Ne pas rester plus d'une minute.
- Ou elle se met à dévorer. - Ta mémoire.
Chouette.
Sinon, vous avez d'autres consignes avant que je décide
à coller ma tête tout entière dans sa bouche ?
En fait, c'est pas vraiment sa bouche.
- Quand tu veux. - Bonne chance.
- Oublie pas. - Une minute.
Chrono.
Je suis sûr que j'ai ça quelque part. Ah, voilà.
Oh...
Ah ! Ça commence !
C'est excitant.
- Valérian. - Combien ?
Alors, elle en est où, la trotteuse ?
Je bosse qu'avec ma coéquipière.
Valérian, aide-moi.
Combien de temps ?
Je peux faire quoi pour que tu me pardonnes ?
C'est trop génial !
- Trente secondes ! - Laureline, vite !
- Valérian, aide-moi. - Tiens, prends ça.
Laureline ! Je perds le contrôle !
- Laureline ! - Valérian !
- Valérian ? - Laureline !
Quarante secondes pour vous !
Valérian ?
Valérian !
- Cinquante secondes ! Sors ! - Vite !
Cinquante-cinq secondes !
Valérian ?
Valérian !
- Dépêche-toi ! - Sors !
Attention.
Oh. Incroyable.
Une minute et dix secondes.
Record battu !
- Oh... - Bon bien...
L...
630...
E-S-U-L.
Désactivé.
C'est quoi ? Vous avez une idée ?
Niveau 630 Est.
- Sûrement un conduit de sulfite. - Désactivé, apparemment.
OK. OK. Merci.
Une carte détaillée peut-être ?
On a tracé l'ADN du sergent Laureline jusqu'ici.
Que fait-elle près de la mer de Galana ?
Aucune idée, général. Elle a volé un véhicule.
Elle est allée vers la zone rouge.
Et on vient de perdre sa trace.
Elle a sûrement localisé le major.
Général. Il y a ici trois civils
qui disent détenir des informations importantes.
Faites-les venir.
OK, vous trois.
Nos sentiments respectueux, général.
- Bonne santé. - Et prospérité.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Nous avons des infos de haute importance.
- Que nous pouvons vendre. - Pour 100 badouz.
Chacun.
J'écoute.
Valérian ?
Dégage, le lézard.
Valérian !
Valérian, tu m'entends ?
Valérian, s'il te plaît, réveille-toi.
Reste avec moi, s'il te plaît.
Allez.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venue te chercher.
T'as ruiné ton skyjet, tu te souviens pas ?
Ouais.
En fait, j'ai raté un virage.
T'as surtout failli mourir. T'as de la chance que je t'aie trouvé.
Bon, et le commandeur ? On sait où il est ?
On n'a plus aucune trace de lui.
Leur vaisseau est dans une zone rouge.
Il faut vite le retrouver.
- Allez, on y va. - Quoi ?
Hé.
- Quoi, ça s'arrête là ? - De quoi tu parles ?
Pas de bravo, pas de merci ?
J'aurais fait la même chose pour toi.
Petit merdeux !
Hé, du calme !
J'ai eu plus confiance en toi qu'en moi-même.
- C'est pas ce que tu voulais ? - Non !
Tu es une femme fabuleuse, Laureline.
Pas étonnant que je veuille t'épouser.
Pourquoi je voudrais épouser un petit mec prétentieux et ingrat comme toi ?
Parce que tu peux pas te passer de lui.
Regarde, il peut se perdre n'importe où, tu lui cours toujours après.
Je n'ai fait que mon travail, rien de plus, major.
Et si vous le permettez, j'aimerais poursuivre cette mission.
Ouais. Bien sûr.
- Cool. - Sergent.
Vous m'expliquez, capitaine ?
Je n'obéis qu'aux ordres du commandeur Arun Filitt.
Je suis le général Okto-Bar !
En l'absence du commandeur, c'est moi qui commande sur Alpha !
Arrêtez ces hommes.
Et détachez celui-là.
Toutes mes excuses pour ce qu'on vous a fait subir.
Nous allons vous conduire en prison, mais nos médecins s'occuperont de vous.
Aidez-nous.
Si vous voulez que je vous aide,
vous devrez me dire tout ce que vous savez.
Mais avant tout, pourquoi vous nous attaquez ?
Parce que vous avez...
ce qu'on cherche.
Tu m'as bien dit que la fille de ton rêve avait un transmuteur comme le mien ?
Oui, j'ai dit ça.
Donc si ces animaux sont issus de leur planète,
alors c'est tout à fait compréhensible
qu'ils tiennent à récupérer le tout dernier spécimen.
Ils ont sûrement enlevé le commandeur
parce qu'ils pensaient qu'il l'avait avec lui.
Quand ils vont voir que c'est pas le cas, c'est moi qu'ils vont venir chercher.
T'inquiète pas, t'iras nulle part sans moi.
Non. C'est toi qui vas nulle part sans moi.
Allez, dégage, je te dis.
Ce papillon est magnifique.
Ouais, très beau, mais on touche qu'avec les yeux.
Pourquoi ?
Parce que souvent ils peuvent être...
Valérian !
Laureline !
J'arrive !
J'arrive... J'arrive...
Lâche-moi, gros tas ! Allez, pose-moi par terre !
Désolé, je suis pas comestible.
Valérian !
Major, je capte à nouveau votre signal.
Valérian !
INTERDI AU ZÉTRANGERS
Alex, t'as une idée ?
L'unique moyen d'entrer sans provoquer un incident diplomatique majeur
est de passer pour l'un des leurs.
Je vous suggère de trouver un glamopode.
Merci, Alex.
Vous avez fait une recherche ADN ?
Oui. Mais ça ne correspond à aucune des 800 millions d'espèces
- inventoriées dans notre base. - Comment vous l'expliquez ?
Ou il appartient à une espèce qui nous est totalement inconnue...
Ou ?
Ou cette espèce a été délibérément effacée de la base.
Général.
Le major a refait surface en limite de zone rouge.
Ah bon. Dans quel district ?
Paradise Alley.
Alertez toutes les unités.
À toutes les unités. Avis de recherche. Major Valérian.
Il n'est pas dangereux. Localisez et assistez.
Puis-je vous aider ?
Volontiers. Par ici.
Ça ira.
Glissez votre arme dans mon étui.
Serrez les dents.
Salut, chéri.
Tu veux monter ?
Tu veux t'envoler ?
Je suis allergique aux plumes.
Ah, mon héros.
T'es mal tombée, là.
- Par ici, mon chéri. - Je...
La perruque, je suis pas fan.
Hello.
Vas-y, rentre chez toi !
Vieux pervers ! Hé ! Le cow-boy !
T'es au bon endroit !
Le plus chaud des clubs de la station tout entière.
Oui, ça va, je m'occupe de toi tout de suite !
J'aime les trucs un peu... spéciaux.
Bien tiens, je te crois.
Tout ce qui te fait envie, c'est ici.
- T'avance pas trop. - Allez, vas-y. Dis un peu.
Qu'est-ce que tu veux ? Tu cherches quoi ?
- Un glamopode. - T'es un petit veinard, toi.
J'ai le plus doué de tout l'univers ! Amène-toi.
Allez, viens par là.
Je bosse pour le gouvernement.
Si on veut éviter l'incident diplomatique,
vous allez me laisser partir, et plus vite que ça.
Attendez. Je suis pas venue ici pour me faire relooker.
Et là, il faut que j'y aille, vous comprenez ce que je dis ?
Non, mais j'hallucine.
Il est pas question que j'essaie vos robes débiles !
Alors appelez votre chef ou un interprète,
qu'on puisse déjà communiquer !
Est-ce que vous comprenez ce que je suis en train de vous dire ?
OK.
Ici, on pose son artillerie au vestiaire, cow-boy.
J'aime autant la garder, je suis en service.
Ouais, bien, dommage.
Le règlement, c'est le règlement.
Et chez moi, on fait l'amour, pas la guerre.
Tiens, ton ticket. Hum ?
Le paume pas.
Je te propose un deal.
Là, je t'arrête. On ne cause plus business. OK ?
On cause plaisir.
Quel genre de musique t'aimes bien ?
T'es quoi, techno ? Macro ? Bio ? Nano ?
- Plutôt rétro. - Ah. Moi aussi.
Les bons vieux classiques.
Assieds-toi. Détends-toi.
Et profite du spectacle.
Alors, tu choisis quoi, soldat ?
Écoute, c'était... vraiment cool.
Mais là, tout de suite, c'est pas trop ce que je recherche.
J'en ai encore plein en stock.
T'as quoi en tête ? Suffit de demander.
J'ai plein de trucs en tête.
Et pas de temps pour ça. Je passe mon tour.
J'ai un problème et il faut vraiment que tu m'aides.
Quoi, t'as pas aimé mon numéro ?
Non, non, si, je...
J'ai aimé. Carrément.
J'ai débuté quand j'avais quatre ans.
J'ai appris le métier dans les meilleures écoles.
Je joue n'importe qui ou n'importe quoi.
Ça, je veux bien le croire.
Je connais tout Shakespeare par cœur si t'as envie.
Et la poésie ? Tu aimes la poésie ?
Euh... j'adore.
Rimbaud ? Verlaine ?
Choix difficile.
J'ai peur d'un baiser...
Comme d'une abeille...
Je souffre et je veille...
Sans me reposer.
J'ai peur d'un baiser.
Tu veux que je te dise ce que j'ai vraiment en tête ?
Arrête, crie pas.
Où t'as eu ce flingue !
Major Valérian, je vous conseille de baisser cette arme.
Et je vous conseille de vous asseoir.
OK, OK, OK.
Pitié, non, me descends pas.
C'est quoi ce truc-là ?
C'est toi quand tu avais dix ans.
Tu vas pas te tirer dessus, quand même.
Tu veux bien redevenir normal ?
OK, OK.
Non, pas... pas celui-là, l'autre normal.
OK, OK.
Merci. C'est quoi ton nom ?
C'est celui que tu veux, mon lapin.
J'ai pas le temps de jouer, mon lapin.
Dépêche-toi, comment tu t'appelles ?
Bubble.
Écoute, Bubble, je cherche ma coéquipière.
Aide-moi à la trouver, je te rends ta liberté.
Et quel intérêt d'être libre pour une immigrée clandestine loin de son monde ?
Je bosse pour le gouvernement. Je t'obtiendrai les papiers, tu as ma parole.
Si je m'en vais, Jolly va me tuer.
Jolly ne tuera plus jamais personne.
Alors, t'en dis quoi, Bubble ?
C'est vrai que tu l'as aimé, mon numéro ?
C'est le meilleur que j'ai jamais vu.
Merci.
De rien.
Ahem !
Bon bien, je m'émaillerai.
Vous deux. Vous me gardez un œil sur le cow-boy.
Il m'a l'air complètement chtarbé.
Ahem !
C'est bon, Bubble, sors de là, s'il te plaît.
OK, OK, voilà, ça vient.
Ah... Ça va ?
Merci.
- Tu veux vraiment aller là ? - Ouais, mais c'est interdit aux étrangers.
Le seul moyen d'entrer, c'est de leur ressembler.
Ah non, non, non. J'ai encore jamais joué un Boulan-Bator.
Je croyais que t'étais une artiste.
Oui, j'en suis une.
Mais il me faut le temps de pénétrer le rôle,
capter les mouvements, et l'attitude et les contours du personnage.
On fait deux, trois répètes, tu me donnes des indications...
Un peu d'impro n'a jamais tué personne. Allez, vas-y.
Ça va.
Tourne-toi.
C'est n'importe quoi.
Il me faut une manucure.
Vous allez dire que c'est un détail,
mais c'est pas un peu too much, le chapeau ?
C'est pas grave.
Hé oh ! Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi le temps de trouver mes marques.
Dépêche-toi, on nous regarde.
Je t'ai dit qu'il fallait que je répète.
Ce rôle-là, c'est du lourd.
C'est mieux. Tu t'en sors pas mal.
Général. On a repéré le major à l'instant.
Enfin, on le tient. Et où il est ?
En plein territoire Boulan-Bator.
Boulan...
mais aucun humain n'entre là.
Et surtout, aucun n'en revient.
On va avoir besoin de renfort. Prévenez le ministre.
À vos ordres.
Comment t'as réussi à perdre ta coéquipière ?
- Bêtement. - Bien, explique.
Je fais que draguer et déconner.
Tu la joues cool plutôt que de la jouer sincère.
Le drame de ma vie.
T'avais quel âge quand t'as perdu ta mère ?
Ah non, pitié, changeons de sujet.
C'est pas un crime d'avoir ses faiblesses parfois.
On peut arrêter et revenir à la mission ?
Et ne touche à rien.
Tu devrais lui montrer tes fragilités.
Je suis pas doué pour ça.
- Elle se sentirait importante. - Ouais, bien crois-moi,
elle est déjà ce que j'ai de plus important au monde.
Je crois qu'il veut qu'on suive le troupeau.
Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Je suis pas sûr qu'il nous laisse le choix.
Pouah !
On fait quoi là ?
Je pense que c'est l'heure du dîner de l'empereur Boulan le troisième.
Pouah !
Servir les plats. Le pire cauchemar de tous les artistes.
T'en parles jamais à personne, OK ?
Estime-toi plutôt heureuse de pas servir de plat.
- Je vais être malade. - Non, non, pas ici. Attends.
C'est elle.
Oui, je comprends, elle est canon.
Altesse.
Je le sens pas, là.
Si on faisait un numéro de claquettes pour faire diversion ?
Non, merci.
Vous allez avoir des grosses emmerdes !
- On devrait partir. - Tu devrais me laisser faire.
- Valérian ! - Je suis là-dedans !
Tu vas rester bien sage, OK ? Attention. Assis.
- Laureline... - Pas bouger.
- C'est moi, Valérian. - Quoi ?
- Bubble, lâche-moi. - Oui, t'as raison, je sors.
Pardon, Votre Altesse.
Salut, ma belle.
Je l'ai pas volé.
Attention !
C'est une fille. On tape pas sur une fille.
On peut en parler calmement ? Tu vas te blesser.
Je te l'avais dit.
Ça, c'est du coéquipier.
Bravo ! C'était énorme !
À couper le souffle.
Salut.
Fais-moi confiance.
Troisième régiment en approche, général.
Aucune nouvelle de nos agents ?
Non.
Et le commandeur, une demande de rançon ?
Négatif.
Ministre en ligne.
OK.
Mes respects, monsieur le ministre.
Général, c'est approuvé par le Conseil,
vous avez le commandement des opérations.
- Je vous félicite. - Je vous remercie.
Mais pour accomplir ma tâche,
il me faut libre accès aux données du commandeur Filitt.
Le règlement est strict :
c'est impossible sans avoir un ordre explicite de sa part.
Il est peut-être mort à l'heure qu'il est.
Si je veux mener efficacement cette nouvelle mission,
je dois être sûr de tout savoir.
Accès autorisé.
Je vous remercie.
Déclassifiez.
Accès aux fichiers sur la planète Mül.
Accès autorisé.
"Le conflit avec les territoires Sud.
"La guerre contre les Arysum-Kormns conduit à la destruction de la planète Mül."
Dites-m'en plus sur la planète.
"Elle était inhabitée."
Qui était à la tête des opérations ?
"Accès refusé".
Ça sent très mauvais, tout ça.
- Tu vois qu'il y avait une porte. - Encore un qui a pas regardé le plan
et qui a déboulé direct. Une fois de plus.
Parce que t'aurais préféré qu'il déboule après la fête ?
J'aurais préféré que tu me fasses visiter autre chose qu'une benne à ordures géante.
Bubble ?
Bubble, t'es où ?
- Elle est où ? - Elle était juste derrière nous.
Je suis là.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai été blessée dans la bagarre.
Bubble... dis-moi ce que je dois faire.
Il n'y a rien à faire.
Et puis là d'où je viens,
la vie est plus douloureuse que la mort.
Dis pas ça.
Malheureusement, c'est vrai.
La vie est triste quand t'as pas une personnalité bien à toi.
Mais tu as ta personnalité.
Tu es la plus grande artiste que je connaisse.
Je te remercie.
Ça a été un vrai bonheur de jouer pour toi.
Je te confie mon royaume.
Prends soin de lui.
Je le ferai.
Et plus important...
Oui ?
Prends soin d'elle.
Aime-la sans limites.
C'est un amour bien pauvre...
celui qu'on peut calculer.
Viens, on y va.
Allez, viens.
Les cuirassés sont tous à quai, général.
Bon. Je veux qu'on envoie la première section dès que possible.
Que font ces K-Trons ici ?
Le commandeur les a programmés.
On ne peut pas les désactiver.
Génial.
Pile ce qu'il nous fallait.
T'es sûr de savoir où tu nous emmènes ?
Ouais, je suis sûr.
Enfin...
je pense.
Tu es sûr ou tu penses ?
Ça peut te paraître curieux, je sais, mais...
La princesse...
elle me guide.
La princesse ?
Elle te guide ?
Oui.
Écoute, c'est difficile à expliquer, mais...
C'est comme si...
elle avait été avec moi tout le temps.
Bien.
Tu me fais comprendre que tu as une femme à l'intérieur de toi...
depuis le début, en gros ?
Bon, Laureline, est-ce qu'on peut avancer, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Les dames d'abord.
Ha, ha. Très drôle.
Avancez ! Maintenez la cadence !
Capitaine Chris. Je conduis la première section, général.
Parfait. Une unité de K-Trons
se joint à vous.
- Je n'en vois pas l'utilité. - C'est un ordre du commandeur.
- Pas de moi. - Bien reçu.
Avancez !
On se fait manipuler depuis le départ.
À quel niveau ?
On est en pleine zone morte et on respire sans problème.
En tout cas, y a pas le moindre signe de contamination.
Le commandeur sait ce qu'il y a vraiment derrière cette soi-disant monstruosité.
Quoi ?
Des Pearls.
Je m'appelle Tsûuri. Je suis le fils de l'empereur.
Super. Et papa, tu nous le présenterais ?
Il vous attend.
Essaie de contacter le général,
qu'il envoie nos troupes, je vais gagner du temps.
Moi, je propose que ce soit toi qui appelles les renforts, pour changer.
Elle est pas croyable.
Suivez-moi.
J'aimerais vous présenter mon père, l'empereur.
Mon nom est Haban-Limaï.
Et je vous présente mon épouse, Aloïé.
Nous sommes heureux de vous accueillir.
Mon fils a senti en toi la présence de sa sœur, la princesse Lïho-Minaa.
Il semblerait qu'elle t'ait choisi.
Ce qui veut dire ?
Au moment de mourir, les Pearls libèrent la totalité de l'énergie
que leur corps possède sous la forme d'une vague qui peut être appelée
à voyager dans l'espace et dans le temps.
Parfois, elle trouve un hôte bienveillant.
Lïho-Minaa, notre fille, t'a choisi...
pour que tu sois le gardien de son âme.
Qu'est-ce que je te disais ?
Ma fille.
J'éprouve un très grand bonheur à te revoir.
Moi aussi.
Je veux dire...
elle aussi.
Il vous est arrivé quoi exactement, à vous et à votre peuple ?
Notre planète était un vrai paradis.
Notre peuple vivait en harmonie avec les éléments.
Notre activité principale était la pêche des perles.
Elles possédaient une énergie prodigieuse
grâce à laquelle nous pouvions fertiliser nos sols,
contrôler les vents et les marées.
Trois fois par an,
nous avions coutume de rendre à la terre
ce que la mer nous avait offert.
Nous avons vécu ainsi en harmonie
pendant des siècles et des siècles.
Jusqu'à ce que survienne l'apocalypse.
Dans le ciel au-dessus de notre planète,
d'autres peuples se sont livrés à une guerre aveugle et brutale,
une guerre entre des êtres que nous ne connaissions même pas.
- Missile activé. - Lancement des fusiomissiles.
Est-ce que vous confirmez l'ordre ?
Oui, je le confirme.
Comme vous voulez.
À la grâce de Dieu.
Votre fille est morte pendant la bataille ?
Oui. Elle et six millions d'autres.
Que s'est-il passé après l'explosion ?
On a erré dans l'espace de nombreuses années,
à bord d'un vaisseau récupéré parmi des décombres
et qui était à moitié détruit.
Ce nouvel environnement était très différent du nôtre.
Il nous a d'abord fallu du temps pour le comprendre.
Nous avons assimilé l'immense savoir stocké dans ses bases de données.
Nous avons appris des langues,
les mathématiques, la physique,
la chimie et la philosophie.
Nous avons tout appris sur des millions de planètes,
d'étoiles et de lunes présentes dans cet univers
dont nous ne connaissions même pas l'existence.
Et nous avons étudié les innombrables espèces
qui peuplent cet univers.
Dont celle des humains,
qui a détruit notre planète.
Le temps n'a pas atténué le manque lié à cette perte.
Mais il nous a au moins permis d'évacuer notre colère
envers les responsables.
Et puis un jour, nous avons été ramassés par un vaisseau de ferrailleurs.
Après un voyage de plusieurs années, ils ont rempli leur soute.
Et ils sont allés revendre leur cargaison
sur une énorme station en perpétuelle construction.
Alpha.
Oui.
La Cité des mille planètes,
où pendant des centaines d'années,
tant d'espèces ont partagé leurs connaissances
et leur intelligence en bonne entente.
Dans les méandres d'Alpha, sans nous faire remarquer,
nous avons observé et appris de chacune d'elles.
Le temps pour nous d'acquérir le savoir et les pièces nécessaires
à la construction de notre vaisseau.
Notre planète est morte à tout jamais.
Mais nos nouvelles connaissances nous permettent
de reproduire et de retrouver notre monde perdu.
Impressionnant.
Il ne nous manque que deux choses.
Un transmuteur mül.
Et une perle.
La seule perle que Tsûuri a pu sauver.
Nous sommes des survivants. Mais cela fait de nous des témoins.
Des témoins d'un passé que les humains veulent effacer
et oublier à tout jamais.
Nous pouvons pardonner.
Mais comment pourrait-on oublier ?
À cause de nous, vous étiez obligés de voler le transmuteur
et Tsûuri a recruté un professionnel.
Igon Siruss.
Mais le zélé major Valérian est arrivé et vous a empêché de l'avoir.
Ce qui ne vous laissait qu'une seule solution :
enlever le commandeur pour l'obliger vous à dire la vérité.
Vous connaissez notre histoire.
Notre destinée est entre vos mains.
Major.
Arrêtez ces créatures sur-le-champ.
Elles m'ont enlevé, elles sont très dangereuses.
Ce sont des Pearls.
De la planète Mül.
Elle est grotesque, leur histoire. Ça ne tient pas debout.
Mül était inhabitée.
Leur existence prouve le contraire. Vous pouvez pas le nier.
Je vous dis qu'il n'y avait aucune vie sur la planète.
Les détecteurs étaient catégoriques. Arrêtez-les.
Comment en êtes-vous sûr ?
Parce que j'ai... j'ai lu les rapports et...
Parce que vous étiez à bord, commandeur.
Oui.
Oui, j'étais à bord.
Et on avait des préoccupations bien plus importantes.
Nos croiseurs se faisaient mettre en pièces.
On a eu 500 000 soldats de tués en une journée.
Un véritable carnage !
Vous étiez si préoccupé que vous n'avez pas vu
que le détecteur signalait de la vie sur la planète.
Ou bien pire encore, peut-être que vous étiez parfaitement au courant
que la planète était habitée et vous l'avez sacrifiée.
Commandant, la planète est habitée.
Oui, par des formes de vie primitive.
Non, commandant.
Je capte en réalité un langage élaboré et une activité cérébrale intense.
Major.
L'histoire est en marche
et ni vous ni une poignée de sauvages ne se dressera sur son chemin.
Quand vous avez su que les survivants de la planète Mül
se trouvaient au cœur d'Alpha,
vous avez choisi d'effacer toute trace de votre erreur
au lieu d'en assumer les conséquences.
Je ne veux aucun survivant.
Et vous avez détruit toutes les preuves que le major Samk avait contre vous.
Que vouliez-vous que je fasse ?
C'était le seul moyen !
Admettre une erreur de cette ampleur
aurait exposé le gouvernement à d'énormes demandes
de dommages et intérêts. Notre économie ne s'en serait jamais remise.
En un instant, nous aurions perdu notre suprématie et notre leadership.
Nous l'aurions payé aussitôt.
Et il y a fort à parier que nous aurions été bannis d'Alpha et tenus à l'écart
de la plus grande place du savoir et de l'intelligence.
C'est donc ça que vous auriez voulu pour vos chers concitoyens ?
Les conduire droit à la ruine et à la décadence ?
Vous tenez absolument à les ramener 1 000 ans en arrière ?
Notre Conseil a estimé juste de protéger nos concitoyens
d'abord et par-dessus tout. N'est-ce pas son devoir ?
Et le mien !
Et le vôtre !
Ou préférez-vous risquer de balayer toute notre économie
- pour le salut d'une poignée de... - Sauvages ?
Vous êtes tous les deux sous l'emprise totale de ces créatures.
N'allez pas inverser les rôles. Elle est là, la menace !
Il est là, l'ennemi !
Vous êtes votre plus grand ennemi, commandeur.
Faites la paix avec votre passé
ou vous n'aurez pas d'avenir.
Major...
je vous ordonne d'arrêter ce type-là.
On peut se parler d'homme à homme une seconde ?
Major, qu'est-ce que vous faites ?
C'est moi qui lui ai appris ça.
Ouf.
Assez parlé.
Plus vite, allez, plus vite !
La section 1 entre en zone rouge.
Prévenez la section 2 qu'elle va devoir la rejoindre.
Écoutez, c'est pas qu'on s'ennuie,
mais faut qu'on aille informer nos supérieurs.
Tenez. C'est à vous.
Nous réparerons cette erreur, je vous le promets.
On réveille le... Qu'est-ce que tu fais ?
Bien quoi ? Je leur passe le transmuteur.
Non.
La perle sert à rien sans lui.
Oui, mais...
- Vous nous excusez une minute ? - Mais...
Ce transmuteur est propriété du gouvernement.
C'est sans doute le dernier dans tout l'univers.
Tu te soumets à la philosophie du commandeur :
ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi aussi.
Non, je me soumets à mon serment d'allégeance.
On a pas autorité pour le rendre.
La Fédération est responsable, c'est normal qu'elle répare.
Je suis d'accord, mais c'est pas à nous d'en décider.
Laisse ça aux juges.
Ils sont à 18 années-lumière, Valérian,
on est les seuls à pouvoir le faire.
Laureline, je suis un soldat.
Je m'en remets aux règlements.
C'est ce qui fait de moi ce que je suis.
Tu vois...
c'est pour ça que je veux pas t'épouser.
Parce que l'amour, tu sais pas ce que c'est.
Je t'en prie, ça n'a rien à voir avec l'amour.
Si, ça a à voir, justement.
L'amour, c'est beaucoup plus fort que tout le reste, Valérian.
Ça passe au-dessus des lois, au-dessus des règles.
Ça peut battre toute une armée ou un gouvernement.
Regarde-la.
Mets-toi à sa place juste un instant.
Elle a perdu son peuple, elle a perdu sa fille.
Et elle serait prête à tout pardonner.
C'est ça l'amour, le vrai.
C'est la confiance que tu places en quelqu'un d'autre.
Je croyais vraiment que je pouvais être cette autre pour toi.
- Il est clair que... - Tu peux l'être.
Tu l'es déjà.
Je mourrais pour toi.
Mais je te demande pas de mourir pour moi.
Je te demande d'avoir confiance en moi.
Très bien. Donne-leur.
Merci.
Nous sommes responsables de la perte de votre planète.
Et pour nous, ce serait un honneur de contribuer à vous la rendre.
Tenez.
Ça veut dire merci ?
Déployez-vous. Déployez-vous.
On vous détecte, capitaine.
Des signes de contamination ou de radiation ?
Ni l'une ni l'autre, général.
C'est totalement insensé.
T'avais pas dit que tu voulais aller à la plage ?
Notre fille a fait, je crois, un bon choix.
Qu'elle repose en paix désormais.
Nous devons vous quitter.
Que la paix soit sur vous et votre peuple
au cours de vos voyages dans l'espace et dans le temps.
Explosifs en place. Section opérationnelle.
Reçu, capitaine. Évacuez la zone.
Vous avez quatre minutes.
Bien reçu.
Père. Y a des centaines de soldats autour du vaisseau.
Nous serons partis dans une minute.
Ils sont déjà en position, vous n'avez pas une minute.
Est-ce qu'on peut communiquer avec le monde extérieur ?
Si on coupe les brouilleurs, on est sans défense.
Si vous ne me laissez pas leur parler, vous n'aurez plus jamais rien à défendre.
Un seul appel.
- Va couper les brouilleurs. - Merci.
Le mur a arrêté de bouger.
Il se passe quelque chose.
Maintenez vos positions. On analyse les données.
Mais comment ils peuvent faire ça ?
Le général suit les procédures.
J'ai horreur des procédures !
Capitaine, nos relevés indiquent
la présence d'un vaisseau derrière le mur.
Contact avec l'ennemi.
Décrivez-le-moi physiquement.
Les mêmes créatures qui ont enlevé le commandeur.
Ils affichent des signes d'hostilité ?
Pas vraiment.
- Ils sont armés ? - Non.
Général. On capte un signal provenant du module Destinée 2005.
Pardon ?
On dirait le major Valérian.
- Relayez. - Major, le général vous écoute.
- Major ? - Oui. Major Valérian et sergent Laureline.
On est en vie, on est derrière le mur.
Annulez l'attaque immédiatement !
Major, je ne peux pas lire vos codes ADN.
Vous connaissez les procédures. Je dois être sûr que c'est vous.
Y a urgence. On s'en tape des procédures !
On est avec les derniers membres d'un peuple
que vous avez déjà exterminé une fois :
les Pearls de la planète Mül. Alors rappelez vos hommes
avant de commettre un deuxième génocide !
- C'est son style, y a pas de doute. - La planète Mül était inhabitée.
Je vous en prie, vous savez que c'est faux.
Le commandeur y était, c'est lui qui a donné les ordres.
Et c'est lui qui a organisé toute l'opération
pour se débarrasser des survivants, les preuves vivantes de son erreur.
Mettez fin à l'attaque.
En même temps, ça expliquerait pourquoi il interrogeait une de ces créatures.
Le commandeur est avec vous ?
Allez !
Debout, debout !
- T'as un coup de fil à passer. - Allez, concentre-toi !
Ouch !
Allez, mon ami, c'est l'heure de te confesser.
Allô.
Pas de code ADN, mais concordance vocale.
Ici le général Okto-Bar, vous me recevez, commandeur ?
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Nous sommes sur le point d'activer le dispositif explosif
et ce, conformément aux ordres que vous avez donnés.
Entendez-vous confirmer ces ordres ?
Ou auriez-vous quoi que ce soit à me dire
qui permettrait de suspendre l'opération ?
Je suis un soldat.
Un soldat préférera toujours la mort à l'humiliation.
Tuez tout le monde.
Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Je n'ai donné aucun ordre !
Capitaine, cessez le feu, vous m'entendez ?
Les K-Trons nous tirent dessus ! On y est pour rien !
Je vais rejoindre Tsûuri pour les aider ! Surveille-le !
T'inquiète, il ira nulle part.
Baissez-vous ! À couvert !
Alex ! Munitions, s'il te plaît !
- Reçu. - Merci.
Neza, arrêtez le compte à rebours ! Vite !
À vos ordres !
Vite, Neza !
Neza, vite !
Combien de temps il reste ?
Plus que dix secondes !
Neza !
Neza.
Recherche de survivants.
Rapport de situation, capitaine.
Il reste rien, à part un énorme trou.
Ils sont partis dans leur vaisseau.
Tout a disparu.
Et nos agents, Valérian et Laureline ?
- Non, personne. - Et le commandeur ?
Y a quelqu'un ?
Attendez, j'entends quelque chose.
Y a un corps.
Sortez-moi de là ! Décrochez-moi !
Dépêchez-vous !
C'est le commandeur.
- Il est vivant ? - Affirmatif.
- Vivant, il gigote. - Excellent.
Arrêtez cet homme.
Venez m'aider !
Tu sais où ils nous ont laissés ?
On est à deux heures des vacances.
La balise de détresse est branchée.
Deux heures ?
Oui, je sais, deux heures seule avec moi, quel supplice.
Hum. Je te crois.
Autant dire une éternité.
Maintenant que le boulot est fait, on peut peut-être finir notre conversation ?
Quelle conversation ?
On parlait de l'avenir, tous les deux.
Ah oui ? Et comment tu le vois, l'avenir ?
Toi...
moi...
Nous.
Bon anniversaire.
Merci, Valérian.
C'est super romantique.
C'est vraiment toi qui en as eu l'idée ?
Ouais.
Tu comptes tellement pour moi, si tu savais.
Laureline...
me ferais-tu l'immense honneur de devenir ma femme ?
Pour le meilleur et pour le pire ?
Euh... le pire ? Ça se négocie ou pas ?
Non.
Bon, alors d'accord.
Ça veut dire oui ?
Ça veut dire peut-être.
Je suis perdu. Ça marche comme ça, l'amour ?
Non. Moi, c'est comme ça que je marche.
Une journée dans le corps d'une femme, ça t'a rien enseigné ?
Si.
Une chose au moins.
Laquelle ?
Je veux que ton nom à toi sur ma playlist.
Sous-titrage : CNST, Montréal