Comment on va l'appeler ?
Je sais pas encore.
Pourquoi pas "Zoé" ?
T'es sérieux ?
Non. Pas "Zoé". C'est mignon !
Pourquoi pas ?
Ça commence par un Z. Elle sera toujours dernière.
"Beatrice" ? Quoi ?
C'est le nom d'une de mes tantes. Une tante ?
Oui. Tu te moques de moi, là.
Et pourquoi pas...
Pourquoi pas "Anna" ?
"Anna" ?
Non. C'est trop...
Elle m'a donné un coup.
Touche. Quoi ?
Vous voyez son cœur battre ?
Elle est parfaite, Sarah.
Malgré quelques éraflures internes,
tout va bien. Je suis plus inquiet pour vous.
Non. Je vais bien.
Je suis prête.
Vous avez commencé à sentir des contractions ?
Non.
C'est mauvais signe ? C'est étonnant.
Vous êtes à terme.
On peut encore attendre quelques jours,
mais si rien ne se passe...
Non. Je préfère qu'elle sorte naturellement.
On va juste forcer les choses avec de l'ocytocine,
une hormone qui accélère les contractions.
Ça dit au bébé qu'il est temps de sortir.
Quelqu'un pourrait vous amener ? Vous ne devriez plus conduire.
Je ne conduis plus.
Je suis désolé.
Non. C'est pas grave. Ma mère arrive ce soir, alors...
Excellent.
Bien. Reposez-vous bien.
Joyeux Noël.
C'est la fin de notre programme et le début
du Noël le plus chaud de mémoire d'homme.
On se retrouve demain. Soyez au rendez-vous,
de 16 h à 20 h.
C'est la 1re fois qu'on me demande d'aller dans ce quartier.
Il est nouveau.
"Sunset Grove..."
Qui choisit ces noms ?
C'est tous les mêmes !
J'ai transporté un client la semaine dernière
de la banque à un quartier résidentiel,
au nord-est. "Green Sunshine"...
C'est lourd, ton truc !
Ça pèse un âne mort. Tais-toi et avance.
Salut, maman.
J'étais chez le médecin.
J'ai oublié de rallumer mon téléphone.
Ça va. Je vais bien. Je suis juste fatiguée.
D'accord.
Je te laisserai une clé dans la boîte aux lettres
près du portail.
D'accord. Oui.
Je suis sûre que je vais bien. Je te promets.
Je fais tout ce que le médecin m'a recommandé,
donc il ne faut surtout pas t'inquiéter.
Bisou, maman.
Bonjour, toi. Je t'ai manqué, mon grand ?
Isaac, c'est parfait. Merci.
Il fallait pas.
C'est un petit quelque chose
pour que quand ton bébé te réveillera toutes les heures,
tu penses à nous.
- J'ai aussi quelque chose. - Super !
Oh, Sarah... Elle est magnifique.
Matt l'a prise quand on vous a rencontrés.
Je l'ai trouvée en rangeant ses affaires, et...
il voulait que vous l'ayez.
Brian va l'adorer.
Je me rappelle cette journée. Mon Dieu.
Merci. De rien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quand Brian m'appellera,
je verrai cette photo.
Excuse-moi.
Allô ?
Non.
Non. Il n'est pas...
Non. Il...
Il ne va pas rentrer.
Plus jamais. Merci.
Matt a toujours son nom dans l'annuaire, alors...
des démarcheurs l'appellent
pour changer de fournisseurs, etc.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Je crois qu'une partie de moi aime quand on le demande au téléphone.
J'aime qu'on me le rappelle.
Même juste une seconde.
Isaac,
j'ai décidé de vendre la maison.
C'est juste...
Je crois que c'est mieux, avec tout ce qui se passe.
C'est mieux, pour le bébé.
Je vais rester un peu chez ma mère.
Je sais pas trop, en fait.
Je suis pas sûre de pouvoir tout gérer toute seule.
La force va me manquer.
- Nous, on sera toujours là. - Je sais.
Mais c'est pas ça.
Isaac, j'ai peur.
J'ai peur de pas savoir quoi faire.
J'ai peur de devenir une mauvaise mère.
Je suis seule pour tout affronter.
Sarah,
être une bonne personne, ça ne s'apprend pas.
Tu l'as ou non. Mais toi, tu l'as.
Désolée.
Ça va passer. J'avais vraiment besoin de pleurer.
T'es invitée à dîner à la maison, ce soir.
Ce quartier est une ville fantôme, la nuit tombée.
Viens avec nous.
Merci.
Je suis tellement reconnaissante
que toi et Brian soyez aux petits soins pour moi.
Mais ce soir,
j'ai pas très envie de m'amuser.
Tu aimes bien être dans l'eau, on dirait.
Excalibur, qu'est-ce que t'as fait ?
Ça suffit.
Isaac, c'est vous ?
Je vous vois, dehors.
Pardon de vous déranger la veille de Noël,
mais ma voiture est en panne. J'ai besoin de téléphoner.
Pardon, mais je ne comprends pas bien.
J'ai besoin de téléphoner.
Vous n'avez pas de portable ?
Je n'ai plus de batterie.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je vous l'ai dit,
ma voiture est en panne.
Vous pouvez m'ouvrir ?
Mon mari s'est endormi. J'ai pas envie de le réveiller.
Je ne ferai pas de bruit. Ça ne prendra qu'une minute.
Je vous en prie.
Ce serait mieux, si vous alliez à côté.
Personne ne répond.
S'il vous plaît. Je ferai vite.
Non. Je suis désolée.
Mon mari dort. J'ouvrirai pas la porte.
Tu mens.
Pardon ?
Ton mari ne dort pas, Sarah.
Il est mort.
Ouvre la porte.
Je sais pas ce que vous voulez de moi,
mais partez ou j'appelle la police.
Vous m'entendez ?
Où elle est ?
Excalibur !
Pourquoi tu aboies ?
Je m'appelle Sarah Clark.
J'habite au 10, Oak Crest, à Sunshine Grove.
Il y a une femme étrange, en face de ma maison.
Je sais pas qui c'est. Je l'ai jamais vue.
Vous pouvez faire vite ?
Je suis à l'intérieur.
D'accord. Merci.
Isaac, c'est Sarah.
Il y a un problème.
Une femme bizarre était à ma porte. Elle voulait entrer.
Je l'avais jamais vue.
La police arrive, mais rappelle-moi. D'accord ?
Joyeux Noël...
Bonsoir, madame.
Madame...
Sarah Clark ?
On a reçu un appel.
C'était moi. Il y avait une femme étrange, ici.
- Elle voulait entrer chez moi. - Elle voulait entrer ?
Oui. Elle a tambouriné à la porte. Je sais pas ce qu'elle voulait.
Il y a quelqu'un d'autre, chez vous ?
Non.
Vous savez qui ça pouvait être ?
Non. Désolée. J'ai pas pu la voir. La lumière est cassée.
J'ai pas réussi à l'allumer.
Je vais regarder derrière la maison.
C'était bien une femme ?
Vous avez vu son visage ?
Vous avez des détails, sur elle ?
Non. J'ai pas vu son visage. Il faisait sombre.
Mais sa voix était bien celle d'une femme.
Rien à signaler.
Il n'y a personne dehors.
La femme n'est plus là.
Vous en faites pas.
Sûrement une personne qui a trop bu et qui reviendra pas.
Je vais dire à la voiture de patrouille du quartier
de passer pour vérifier.
Merci. Je vous raccompagne.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
T'as pas le droit d'être sur le lit.
Allez, descends.
Allez, mon grand.
Oui. C'est bien.
Toi aussi, monsieur.
Qui êtes-vous ?
Vous voulez quoi ?
Sarah,
tu devrais savoir qui je suis
et ce que je veux.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Sarah...
si tu sors maintenant,
ce sera plus simple.
Ne complique pas les choses.
Tu ne peux pas rester là-dedans
éternellement.
Tu vas bien finir par sortir.
Tout comme le bébé.
C'est lui qui arrive, Sarah.
Sarah !
Laisse-moi t'aider !
Sarah !
Ouvre cette foutue porte, Sarah !
Sarah !
Sarah ?
Isaac ?
Je suis la mère de Sarah.
Elle m'a tellement parlé de vous !
Je suis désolé de ne pas avoir frappé.
On a ses clés.
Elle va bien ? Elle nous a appelés. On n'a pas eu le temps de décrocher.
Elle est épuisée.
La vie est dure,
- pour elle. - Mais elle est forte.
- Elle s'en sortira. - Oh oui !
C'est ce que je lui ai dit
tout à l'heure.
On a entendu son message.
Elle parlait de quelqu'un
qui voulait entrer chez elle. Ça nous a inquiétés,
nous, les bons voisins.
Brian et moi.
J'imagine que Sarah a dû
- mentionner Brian... ou pas. - Tout à fait.
Oui. Pardon. Ça m'a échappé un instant.
Merci d'être passé, mais ce n'est rien.
Ça a été très difficile.
Je sais bien.
Mais nous sommes heureux
d'avoir bientôt une nouvelle petite voisine.
Le quartier sera plus animé.
C'est dommage qu'elle veuille la faire adopter.
Vous n'étiez pas au courant ?
- Excusez-moi. - Elle m'en avait parlé, mais...
je ne savais pas qu'elle s'était décidée.
C'est très gentil d'être passé.
Merci d'être venu. Je vous raccompagne.
On ne vous dérangera plus.
Vous vivez...
La maison d'à côté.
Encore désolé d'être entré comme ça.
Qui êtes-vous ?
Sarah a un problème ?
Et vous, qui vous êtes ?
Je suis sa maman.
Que se passe-t-il ?
Sarah ?
Sarah dort.
Sarah !
Je savais pas que c'était toi.
Maman !
Je savais pas que c'était toi. Je savais pas. Je savais pas.
Ne me laisse pas. Pitié. Je t'aime si fort.
Je t'aime, maman.
Pitié !
Ne me laisse pas ! Pitié. Maman...
Non. S'il te plaît. J'ai pas vu que c'était toi.
Mon Dieu. J'avais pas vu que c'était toi.
Isaac...
Je savais pas que c'était ma mère.
J'ai cru que c'était la femme qui m'a attaquée.
Elle veut sortir.
Tu n'y arriveras pas seule.
Je vais t'aider.
S'il te plaît. Attends. Pas maintenant.
J'ai dit...
"Laisse-moi t'aider, Sarah !"
Vous ne pouvez plus bouger ?
À l'aide ! Aidez-moi !
À l'aide ! S'il vous plaît !
Brian ! Brian !
Par ici !
Brian !
Brian ! À l'aide !
Brian !
Brian, non !
Brian !
Pitié...
Non ! Brian !
Attention ! Derrière !
Oui. Bien reçu.
- À toi d'y aller. - C'est le réveillon.
T'es une bleue qui doit s'entraîner
à gérer les femmes hystériques.
Est-ce que j'ai bien entendu ?
- Oui. - Sérieux ?
- Joyeux Noël. - À toi aussi.
Sarah Clark ?
J'ai vu vos lumières...
C'est rien. On vient juste voir si tout va bien.
Il paraît que quelqu'un vous a embêtée.
Ça va. J'ai juste eu un peu peur.
Je comprends.
Merci d'être passé.
Je ne fais que mon travail.
Bon... Téléphonez,
si vous avez besoin de nous.
Bonne nuit.
Bon réveillon.
- Ça y est. C'est bon. - Je t'aurais bien vu
en sage-femme, vu qu'elle va bientôt accoucher.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Et merde. Je reviens.
Encore une question.
Je voudrais savoir comment il s'appelle.
Pardon ?
- Le bébé. - Au secours !
- Sarah Clark ? - Oui !
Mike ?
Tu me reçois ?
Mike ?
Merde.
Mike !
Mike ! Je t'en prie. Mike...
Tu vois ce que tu me fais faire ?
Ici Donovan. J'ai un agent à terre. Il me faut des renforts.
Ici Donovan. Je répète. J'ai un agent à terre.
Vous me recevez ?
Restez où vous êtes. Ne bougez pas.
C'est pas moi.
Mains en l'air.
Je suis Sarah Clark.
- C'est moi qui vous ai appelés. - Très bien.
La femme dont je me suis plainte est à l'étage.
De quoi vous parlez ?
Je ne sais pas qui c'est. Elle est cinglée.
- Elle veut mon bébé. - Ça suffit. On monte.
Montez. Avancez.
Avancez.
La femme, où est-elle ?
Elle était juste là, sur mon lit.
Je l'ai frappée avec...
C'est impossible. C'est pas possible.
Vous devez me croire. Je vous en prie.
Je perds les eaux.
Je dois aller à l'hôpital. OK. Écoutez-moi.
Elle est en bas.
Vous me croyez, maintenant ? Vous me croyez ?
Restez là. Je vais voir.
Ne me laissez pas toute seule.
Je vais chercher de l'aide.
D'accord ?
Qui est là ?
Excalibur...
Je suis désolée.
Ce bébé viendra avec moi,
Sarah, d'une manière ou d'une autre.
À toi de choisir comment.
Laisse-moi t'aider.
Je sais comment faire.
Laisse-moi m'en occuper.
Pitié. Non.
Chut.
Non. Non !
- Allô ? Quelqu'un m'entend ? - 3, 3, 6. J'écoute.
Je suis Sarah Clark.
J'ai appelé du 10, Oak Crest. Une femme m'attaque.
Où sont les agents de cette voiture ?
Je crois qu'elle les a tués.
- J'ai besoin d'aide. - C'est vous qui avez appelé ?
Oui. Je suis Sarah Clark.
On m'attaque !
Tu ne dois pas conduire.
Tu te rappelles ton accident ?
S'il vous plaît !
Quelqu'un m'entend ? À l'aide.
Peu de gens le savent, mais...
les bébés entendent tout, dans le ventre.
La musique,
ça aide beaucoup.
Ils s'y habituent...
et expérimentent le bonheur.
Je la mettais toujours,
pour elle.
Tout le temps.
Ici, elle sera heureuse.
Je ne pouvais rien laisser vous arriver à toutes les deux.
Je sais que tu es là, Sarah.
Sarah...
Elle est à moi, Sarah.
N'approchez pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai dit ne m'approchez pas.
Tu arrives à peine à tenir debout.
Je le ferai. Je vous assure que je le ferai.
Tu ne feras rien.
Tu l'aimes, Sarah.
Tu l'aimes malgré tout.
Chut.
Maintenant, tu vas faire ce que je te dis.
Qu'est-ce que tu espérais faire avec ça ?
Gagner du temps !
Au secours ! Vous m'entendez ?
À l'aide ! À l'aide !
Je suis ici !
Allez !
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Parce que tu as pris le mien.
Quoi ?
Tu as pris le mien.
C'est justice que je prenne le tien.
Oh, mon Dieu.
- Ce n'est que justice. - C'était un accident.
Ce n'était pas un accident.
On revenait de chez le médecin. J'étais heureuse
d'avoir senti le bébé taper.
J'ai été distraite pendant une seconde.
Je savais pas ce qui allait se passer. Je savais rien.
- Pitié. - Je suis désolée.
Ça va faire très mal.
Comment vous allez l'appeler ?
- Quoi ? - Son prénom.
Matt et moi, on n'avait pas choisi.
Qu'est-ce que vous avez choisi ?
"Isabella."
C'est un prénom de merde.
Merci. Merci.