Sous-titre créé par - Aorion - "Lady Bloodfight (2016)" ^ (Durée 01:36:30)
COMBAT DE SANG DE DAME
HONG KONG il y a 5 ans
Arrêtez le combat !
J'étais sur le point de gagner et tu as arrêté le combat ?
Après un combat égal toute la journée, la décision est un match nul.
Le prix sera partagé par les deux parties.
Je ne partagerai rien. Pas avec elle !
Puisque vous refusez de partager le prix, vous pouvez nommer et former un concurrent.
Quelqu'un pour se battre en votre nom lors du prochain tournoi.
Bien.
- Très bien. - Donc. C'est décidé.
Il y a 4 ans
Tu penses que c'est une chose sûre, n'est-ce pas, mon grand ?
Tais-toi, salope. Tu descends.
Jamais au premier rendez-vous.
Oui ! Courtiser !
Tranny chienne !
- Numéro 12. - Kumité ? Est-ce que vous plaisantez ?
Oui !
RIO DE JANEIRO il y a 2 ans
Fils de pute !
BANGKOK il y a 1 an
MOSCOU il y a 6 mois
Svietta, vous avez un visiteur. Quelques Chinois.
PITTSBURGH aujourd'hui
- C'est bon. - Oh merci. Venir.
Oh mon. Il est temps de partir, mon amour.
Tu lui as donné une belle pause, ma chérie.
Qu'est-ce que je reçois ?
Puis-je prendre votre commande, monsieur ?
Oh, ralentis, ma chérie.
Je suis Donny. Quel est ton nom ?
Que voudriez-vous manger ?
C'est quoi ton problème, chérie ? Hein ?
- Je n'ai pas de problème. - Quel est ton problème ?
C'est quoi ton problème, salope ?
Vous savez quoi ? Peut être...
toi et moi devrions aller dans mon camion, tu peux gagner un peu de poche m... ?
Merde ! Ma putain de main !
- Hé, hé, hé ! Calmez-vous tous ! - Je veux que cette salope soit virée !
- Merde ! - Hé.
Dony ? Allez. Merde. Dony.
Allez, relève-le, relève-le ! Lève-le !
Allez. Allez, mon pote.
Obtenez sa casquette.
Désolé, les amis. Repas sur place. Allez, sortez-le d'ici !
Range tes affaires, Jane. Je ne veux pas que tu reviennes ici.
Hé, salope !
Oh, accroche-toi, hellcat. Nous n'en avons pas encore fini avec vous.
On va te faire une bonne petite chatte.
Chienne !
Merde, regarde ce que tu m'as fait faire.
Tu ferais mieux de continuer, espèce de connard ou je vais te tuer putain !
- Je vais tuer la salope ! - Sortons d'ici ! Allez !
Lâchez-moi, mec !
Tu as vu ce qu'elle a fait à mes dents ! Tu as vu ce qu'elle a fait à mes dents !
Qu'est-ce que c'est ?
Merde.
Merde !
TOUT CE QU'IL FAUT POUR QUE LE MAL PROSPÈRE C'EST QUE LES GENS BONNES NE FONT RIEN ___ PAPA
- Je m'en vais, maman. - Où vas-tu, chérie ?
Hong Kong.
Oh non non.
Non, tu ne peux pas faire ça. C'est dangereux dehors.
Je suis une grande fille, maman. Je peux me débrouiller par moi-même.
Regarde-toi, Janey. Tout comme ton papa.
Assure-toi juste de ne pas finir comme lui.
J'ai besoin de savoir.
Oh, et chérie !
N'oublie pas de ramener un paquet de cigarettes, hein ?
Bien sûr, maman.
La vieille dame au bas de la colline a dit que
si je balaie le sol, vous me donnerez 50 dollars.
Tiens, prends-le.
Mais je n'ai même pas encore commencé à balayer.
Il reste trois mois, et tu ne m'as toujours pas donné un seul bon candidat.
Excuse-moi.
Savez-vous où je dois descendre pour me rendre à cette auberge ?
Plus tard, quand tout le monde descend, vous ne descendez pas, d'accord ?
Descendez à la gare routière. Ensuite, vous tournez à gauche puis à Ok
"Maître Wai vous invite à une sélection de concours d'arts martiaux,
étudiants en formation, bénéficieront de la nourriture et de l'hébergement gratuits."
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
Si vous êtes sélectionné, vous pouvez apprendre le Shaolin kung fu.
Ce professeur est très célèbre. Son école a beaucoup de vieilles armes chinoises ici.
Allez la chercher.
Donc.
- Tu es le meilleur qu'ils aient, hein ? - Tu as totalement raison.
- Vous voulez vous entraîner ? - Spar ? Avec toi ?
Certainement pas. Mais je te combattrai.
Non, non, garde la sucette.
Je pense que ton élève aurait besoin d'un peu d'aide.
Tu penses ? Vraiment ?
Dis-lui, qu'est-ce qu'elle a fait de mal ?
Je ne sais pas...
Elle bougeait plutôt lentement, elle faisait beaucoup d'erreurs.
Ah.
Alors vous la contrez avec quelques-uns des vôtres ?
Le vrai kung-fu ne frappe pas et ne s'arrête pas. Il
coule, autour de l'adversaire, à travers l'adversaire.
Fais tes valises, Belle. Vous avez terminé.
- Sifu, je sais que je peux la battre. - Et je sais que tu ne peux pas.
- Sortir. - Sifu !
Les autres peuvent y aller aussi.
Tu restes.
Vous êtes presque intéressant.
Vous avez la puissance, la vitesse et l' instinct qui ne s'enseignent pas.
Mais cela n'a de sens que si vous savez quand
frapper et comment déguiser votre attaque.
Si tu restes ici avec moi,
Je vais vous apprendre ces choses et plus encore. Beaucoup plus.
- Combien de temps ? - 3 mois.
- C'est payant ? - Pas en espèces.
Alors ce n'est pas pour moi.
Il y a des choses qui ont une valeur au-delà de l'argent.
Qu'y a-t-il, madame ? Où vas-tu ?
Je peux vous montrer. Je peux vous aider.
- Je cherche une auberge de jeunesse. - Désolé ?
- Auberge de jeunesse. - Jeunesse... Oh, auberge de jeunesse.
Ouais, ce n'est pas loin ici. C'est très bon marché. c'est très gentil.
Suis-moi. Allez. C'est à l'intérieur.
Merci.
- Oh merci. - Merci pour votre condescendance.
- Bye Bye. - Merci. Merci au revoir.
- Salut, cousine. - Hé.
C'est mon cousin. C'est un homme bon. Il vous emmènera.
Salut.
Hé, c'est quoi l'histoire.
Rien. Je l'ai vue dehors et je l'ai persuadée de venir.
Par ici.
- C'est l'auberge de jeunesse ? - Non, c'est ma terre.
Si tu veux sortir d'ici en un seul morceau, tu ferais mieux de me donner ton sac.
Vous avez besoin de plus de repos.
Retourne te coucher.
- Je voulais te remercier. - Et vous l'avez fait.
Ces gars qui m'ont attaqué, ils ont pris mon sac.
Avait-il quelque chose de très précieux dedans ?
Tout mon argent. Photos de mon père. C'est la
seule chose qu'il me restait vraiment de lui.
Je vois, tu as quand même de la chance.
Les choses volées peuvent être remplacées. Le corps pas si facilement réparer.
Alors retourne te coucher.
Vous avez pensé à mon offre et c'est ce que vous avez décidé de faire. Intéressant.
Mais pas tout à fait inattendu.
Vous auriez pu obtenir un bon prix pour l'épée.
C'est celui de mon père. C'est antique.
Comment saviez-vous que je viendrais ?
Parce que l'offre que je t'ai faite comportait un risque bien plus dangereux
que ce que vous avez choisi de faire ici ce soir.
Risque de quoi ? Échec ?
Je sais qui vous êtes, Mlle Ling Chow. Vous avez essayé de voler la mauvaise personne.
Maintenant, voyons si vous avez toujours mon
intérêt. Essayez de ne pas mourir dans le processus.
Si vous survivez, vous ne serez pas ce chat sauvage qui traîne dans les rues.
Ni une fille ou une femme, devenir une arme aiguisée avec un but.
Je veux te transformer, car tu te battras pour moi.
Se battre pour vous ?
Vous passez trois mois ici avec moi en tant que disciple à huis clos.
Pas d'appels téléphoniques ni de courses. Je vais t'entraîner dans un tournoi.
Un tournoi qui peut vous laisser très riche ou très dommageable.
Vous resterez ici. Dormir à côté de l'épée de mon père, si tu veux.
Vous trouverez un lit à l'étage et tout ce dont
vous avez besoin pour les trois prochains mois.
- Où as-tu appris à faire ça ? - Apprendre quoi ? Balayage ?
Comment agir avec satipatthana.
Désolé, je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Pleine conscience.
Lorsque vous avez balayé la cour, vous étiez tellement concentré dessus.
Au fait, je m'appelle Shu.
Thé ?
Merci. Je suppose que le café n'est pas au menu ?
Ce n'est pas.
- Où suis-je ? - Ceci est un temple Wudang.
- Et vous habitez ici ? - Oui.
- Seul ? - Généralement.
Puis-je poser des questions sur le gars de l'autel sur la photo ?
Qui est-il ?
Le curieux trouve toujours la complexité. S'il vous plaît, buvez.
D'accord.
Shu, ça peut sembler un peu étrange, mais...
J'ai vu comment tu t'es battu hier. C'était incroyable.
- J'espérais que vous pourriez m'aider. - Oui.
Eh bien, je cherche un professeur pour m'entraîner pour le...
Pour quoi ?
Vous ne me croirez probablement même pas. C'est un peu gênant.
Vous serez surpris des choses auxquelles je pourrais croire.
D'accord
Je suis venu à Hong Kong pour combattre dans un tournoi appelé le Kumite.
Et si je gagne, je peux donner à ma mère la
vie que mon père a toujours voulue pour nous.
Pourquoi te moques-tu de moi ? Tu ne penses pas que je peux gagner ?
Tu as raison Jeanne.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos d'une fille
blanche qui fait tout le chemin jusqu'ici pour se suicider ?
- Que veux-tu dire ? - C'est juste parfait, n'est-ce pas ?
J'ai demandé un dragon. Et tu m'as envoyé une... une Barbie.
C'était une erreur. Je vais aller.
Jeanne, attends.
J'admire votre cause et votre raison de concourir.
Oui, vous êtes courageux et vous vous battez
avec fougue, mais vous avez beaucoup à apprendre.
Pardonne-moi, c'est juste... Tu n'étais pas ce à quoi je m'attendais.
Je suis heureux de ne pas être ce que vous attendez.
Maintenant, si vous pouvez me donner des indications pour l'ambassade,
Je te laisse balayer tes feuilles et boire ton thé.
Voulez-vous faire un pari avec moi ?
Et si je redonnais vie à cet oiseau ?
T'es sérieuse ?
Si je peux le faire, tu restes trois mois à t'entraîner avec moi pour le Kumite.
Et si vous ne pouvez pas ?
Un. Un...
Bon, que diriez-vous d'une invitation au Kumite de toute façon. Sans attaches.
- Donc de toute façon je gagne ? - Non. Je gagne, tu survivras.
Vous gagnez, vous mourrez définitivement.
Trois mois ?
Je resterai ici aussi longtemps qu'il faudra
pour apprendre ce que tu viens de faire.
Cela prendra plus de trois mois.
- Mais c'est tout ce que nous avons. - C'est incroyable.
Je viens d'atterrir ici et j'ai rencontré Miss Miyagi au marché de rue.
Nous appelons cela la synchronicité.
Au cœur de mon travail se trouve la simplicité.
Nous utilisons tout ce qui fonctionne pour vaincre l'adversaire.
Nous partons de la position. Lorsque vous appliquez la position avec vitesse,
l'essence des arts martiaux est d'apprendre à utiliser
cette force et cette vitesse pour distraire l'ennemi.
Première étape : Habillez-vous correctement.
Deuxième étape : Mangez correctement. Où est-ce que tu as eu çà ?
Troisième étape : Tenez-vous correctement.
Comme ça.
Congelé.
Je veux que le son de cette cloche noie les voix
qui vous disent ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire.
La femme qui gagne le Kumite sonnera plus fort que ça.
Si je le frappe vraiment, je vais me casser la main.
- Est-ce que c'est ce que tu veux ? - Certainement pas.
Mais maintenant, c'est une affaire entre vous et la cloche.
Suis-je supposé craindre à nouveau pour ma vie ?
Pas trop terrible pour quelqu'un qui a été élevé sous le mauvais ciel.
Manger la mauvaise nourriture et chasser les arcs-en-ciel.
Traitez-vous toujours vos élèves comme ça ?
Ou peut-être que j'ai juste beaucoup de chance ?
Vous parlez trop.
- Puis-je vous demander quelque chose ? - Si tu dois.
Il t'a brisé le coeur ?
C'est pour ça que tu as tant de rancune contre le monde ?
Vous pouvez le dire.
Oui.
Pourquoi ne pas vous en occuper, au lieu de vous en prendre à votre kung-fu ?
J'ai raté ma chance, alors tu seras ma lame pour me donner ma revanche.
Vous gagnerez le Kumite pour moi.
Et maintenant quoi ?
Et puis vous obtenez le prix en argent et retournez à votre vie.
- De retour dans la rue ? - Ce serait votre choix.
Retour au travail.
C'est pour ça que tu te retrouves ici, seul dans ce temple ?
Je ne suis jamais seul.
N'avez-vous pas un esprit qui vous suit ?
Mon père ?
Je ne sais pas s'il est vivant ou mort.
Les seuls souvenirs qui me restaient sont partis avec mon sac.
- Je me souviens à peine de sa voix. - Pourquoi es-tu triste ?
Il est toujours en vie si vous pouvez l'entendre.
C'est juste...
J'ai peur d'oublier à quoi il ressemble.
Je vais te dire un secret, Jane.
Parce que la mort n'est pas la fin, nous ne sommes jamais seuls.
Les esprits sont toujours avec nous.
Au moins tu as encore une photo. C'est quelque chose, non ?
Tu as raison. Nous avons besoin de boire.
- Je vais faire du thé ? - Le thé est pour les débutants.
- A ton père. - A votre qui que ce soit.
Allez-y doucement, c'est fort... des trucs.
Pas mal.
Non pas que je me plaigne d'une sortie sur le terrain, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Vous voyez ce grand gars là-bas ?
- Celui avec la copine ? - Ouais.
Offrez-lui un verre, dites-lui qu'il est très beau.
Est-ce une sorte de test ?
Entrez simplement dans un combat.
Hé, mon grand. Tu m'as manqué hier soir.
Tu peux te rattraper ce soir, mais je le veux toute la nuit.
Dites à vos petites marionnettes timides d'arrêter de me faire des grimaces.
Espèce de salope !
Quoi ?
- Assez ! - Qui diable êtes-vous ?
Je suis son professeur, et elle a dépassé le couvre-feu.
Et c'est un soir d'école.
Allez, fini de s'amuser. Il est temps d'y aller.
Qu'avez-vous fait à ce type ?
Dim mak. Le toucher de la mort.
- Il va mourir ? - Non, pas si l'ambulance arrive à temps.
Respirez, concentrez-vous, frappez.
Wai, votre arrivée allume la flamme du Kumite.
Et toi, tu étais si impressionnant l'autre soir au marché.
Je souhaite le même succès ici.
Où est-elle ?
Pas encore ici. Je crois que son bateau arrive maintenant.
Quoi qu'il en soit, quelques combattants sont toujours portés disparus.
Il y a de bons prétendants. La compétition va être serrée.
- Un ami à toi ? - A chanté ? Utilisé pour être.
- Il s'occupe des grands. - Je vois.
Pas question, c'est sauvage.
Hé, Muay Thai, non ?
Joué l'un de ceux à Bangkok. J'ai botté le cul pendant deux rounds.
L'a expulsée au troisième et l'a arrêtée au quatrième.
Et les coudes sur votre peuple !
- Hé, et toi ? - Oh, je suis le Brésil.
- Non, pas où. Quoi ? - Ah, Capoeira.
Je ne connais pas celui-là.
Sans vouloir te vexer, tu ressembles plus à un mannequin qu'à un combattant pour moi.
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Wai.
Comme promis, Mlle Ling Chow.
Nous sommes honorés, Mlle Chow.
Veuillez lire le formulaire et le signer ci-dessous.
Qu'est-ce que c'est ?
Une formalité.
- Désolé. - Pour quelle raison ?
Vous n'avez pas besoin d'écrire pour vous battre.
Maître Shu. Votre élève n'est pas chinois.
Votre sens de l'observation vous fait honneur. Elle est américaine.
Et vous souhaitez inscrire un Américain au Kumite à votre place ?
Je fais.
Bien.
Qu'est-ce que ça dit ?
Juste que si vous êtes mutilé ou tué pendant le tournoi,
vous ne tenez aucun d'entre eux pour responsable.
Et je pensais que toute cette calligraphie était une perte de temps.
Meilleur est l'écrivain, meilleur est le combattant.
Attends ici.
Vous êtes l'élève de maître Shu, n'est-ce pas ?
Je suis.
Incroyable. Je veux dire, bienvenue.
- Je suis désolé, qui es-tu ? - Tu es si directe, si américaine.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
J'aime me considérer comme le mécène le plus ardent des Kumites.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire
pour toi pendant que tu es ici, quoi que ce soit,
s'il te plait appelle moi.
- Je suis à votre service. - Merci.
Maintenant, les règles. Vous pouvez gagner en assommant votre adversaire ou...
En la forçant à quitter la plate-forme de combat ou...
Bienvenue à la 435e réunion du Kumite.
Vous avez tous été invités ici pour une raison.
Dans les arts martiaux que vous avez choisis,
vous avez montré du feu et nous regardions.
Pendant de longues années, notre ordre a suivi l'antique pratique des arts martiaux.
Avec de vraies compétences, viennent de vrais dangers.
Comme ceux qui sont venus avant, vous devez être prêt à casser ou à être brisé.
Pour en saigner ou en verser.
Prendre une vie ou perdre la sienne.
Alors, votre engagement nous rend humbles.
Et nous nous engageons maintenant à vous honorer avec un Kumite digne des héros.
Je suis heureux de voir que vous respectez notre accord.
- Cela vous surprend-il ? - Non, c'est votre choix d'étudiant.
Tu te souviens quand nous étions jeunes ?
Nous avions l'habitude de rire de la façon dont les Américains se battaient.
Ils étaient une insulte au kung-fu. Vous avez dit, et je cite :
- "Mais ils saignent bien." - Nous étions alors des filles.
Tout ce que nous demandons, c'est un combat loyal. A chaque tour et en finale.
Le final ?
Je ne le vois pas.
Mesdames, j'espère que ce Kumite vous permettra
d'enfin laisser derrière vous votre haine
et retrouver l'amitié que vous aviez.
Nos invités adorent la tension ici, mais gardez-la pour le combat, d'accord ?
Allez.
- Comment allez-vous ? Tu as l'air stressé. - Non.
- Vous n'êtes pas nerveux, n'est-ce pas ? - Non.
- Baume du tigre. Odeur de douleur. - L'histoire de ma vie.
- Vous voulez un peu ? - Bien sûr.
C'est du bon matériel. Vous rend bien au chaud.
Envie d'une barre protéinée ?
Oui, je ne mange pas vraiment...
- Non ? - Non.
Avez-vous déjà été à Phœnix ? Je me suis battu dans une cage là-bas.
Grande ville. Chaud comme l'enfer.
A combattu au Texas aussi. Derrière un bar.
Vous êtes vraiment sympathique.
Mesdames et Messieurs. Le premier match de ce Kumite...
Numéro deux, style Wudang
contre le numéro trois, le taekwondo.
Tu es numéro deux, Jane.
Bienvenue dans la jungle, chérie.
- Prêt ? - Prêt.
Prêt ?
Allez les filles ! Donnez-nous un peu de spectacle !
Le vainqueur du premier combat est...
numéro deux, Jane Jones.
Respire.
- Shu... - Chut. Respirez, observez, apprenez.
Prochain combat. Numéro cinq, Hong quan contre numéro six, boxe.
Prêt ? Prêt ?
Le vainqueur du troisième combat : Numéro cinq, Lam Mai Wai.
Ziranmen contre numéro quatre, singe kung fu.
Prochain combat, numéro quatorze...
Elle est finie, espèce de garce psychopathe.
Numéro un, Shaolin contre numéro quinze, Krav maga.
Être rapide. Soyez cruelle.
Prêt ?
Ling est le gagnant. Ceci marque la fin du premier tour.
Prenez une douche.
Félicitations, madame.
Cela semble être tout un tournoi cette année. Nos invités sont très contents.
Pourquoi ?
Ce n'est pas le prix ou la gloire qui me ramènent.
C'est l'espoir que les choses entre nous seront réglées ici.
Les choses seront définitivement réglées, Shu. Une fois pour toutes.
Vérifiez cela. Bienvenue à Kumite, n'est-ce pas ?
Bienvenue à Kumité.
Je vais vous dire ce que.
Celui qui gagne ce shindig, se démarque de l' autre pour une bonne nuit à Hong Kong.
Accord ?
- Ouais. - Accord
Tu vas bien là, coucou ?
Coucou. Coucou. Coucou. Coucou.
- Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? - Pas particulièrement.
Mais tu aimes tout le monde sauf moi.
Parce que vous savez que nous nous rencontrerons sur la plate-forme.
Et je te fermerai la bouche pour de bon.
Bon à savoir, bravo.
Hé.
- Désolé, petite Miss sac de boxe. - Ca c'était quoi ?
C'est toi. Lent. Prévisible. Facile à frapper, sac de boxe Miss !
Facile là-bas, vanille et citron. Gardez votre essence pour la course, d'accord ?
Votre professeur vous a fait penser que vous êtes le vrai Wudang.
Je vais vous montrer que vous ne l'êtes pas.
Je peux attendre. Il y a de fortes chances qu'elle
ne fasse pas le prochain tour de toute façon.
Hé, on dirait que la copine à papa est venue seule cette fois.
Je ne veux pas d'ennuis.
Je m'en fous si tu as volé mon argent. Je veux juste récupérer mes photos.
Salut, Blondie.
Vous avez le cran de venir ici en nous traitant comme des voleurs.
Je sais que vous les avez. Je ne veux pas te blesser.
Courtiser !
- La fille blanche devient folle. - Donnez-moi juste mes photos et j'irai.
Ils ne valent rien pour vous.
Tu veux dire ça ? Pas toi.
Je garde un souvenir.
Tu veux ? Dommage.
Au revoir, papa.
Avez-vous perdu la raison ?
Shu.
Utiliser vos compétences pour vous venger ?
Ils ont brûlé la photo de mon père.
Comme une belle épée abattant les chiens errants.
- Je suis désolé. - Vous n'êtes plus mon élève.
- J'ai perdu le contrôle. - Oui, avec l'art que je t'ai enseigné.
Et je ne resterai pas en arrière et te
regarderai perdre le contrôle dans le Kumite.
- Donne moi une autre chance. - Ou quoi ? Être mutilé ou tué ?
Si vous perdez le contrôle, si vous perdez
la concentration, vous n'aurez aucune chance.
Et je n'en ferai pas partie.
- Shu. - Au revoir et bonne chance, Jane.
Aller.
L'HÔTEL LANGHAM DEMANDEZ-MOI
C'est beaucoup d'argent, M. Sang. Ne te fous pas de nous.
Vos paris sont sûrs avec moi, monsieur.
Merci de votre confiance.
Vous avez dit que vous étiez le mécène le plus dévoué des Kumite.
Je pense que tu voulais dire parasite.
Je suis un homme de jeu, oui. Tu l'es aussi.
La différence est que je ne parie que de
l'argent pendant que vous pariez... Eh bien...
Tout.
Mais maintenant, es-tu venu ici pour m'insulter...
Ou y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Il y a.
J'espérais que vous pourriez me dire si vous avez déjà vu cet homme.
Mm.
Il a l'air familier. Est-ce votre père ?
Il est venu ici pour concourir il y a 18 ans, il n'est jamais revenu.
Je suis désolé d'entendre ça. Je me demande ce qui lui est arrivé.
Mais voici une pensée.
Votre père en tant qu'Américain, un étranger.
Les chances étaient fortement contre lui.
Ils n'ont cessé d'augmenter à chaque tour, tout comme ils augmentent contre vous.
Vous voyez la symétrie ? C'est étrange.
Alors il a atteint les tours suivants ?
Je ne me souviens pas. J'en doute.
Regarde mon combat demain, peut-être que ça te rafraîchira la mémoire.
J'attends cela avec impatience. D'ailleurs...
Mes clients parient sur votre adversaire. Mais je n'ai pas. Pour l'instant.
Alors gagnez celui-ci pour nous deux.
J'ai une idée. Un million devient cinq millions.
- Tu veux vraiment prendre ce risque ? - Il sera arrangé lui-même.
Tour d'arme. Numéro neuf, nunchaku...
contre le numéro sept, hallebarde.
Où est ton professeur ? Elle t'a laissé tranquille ?
L'histoire de ma vie.
Prêt ? Prêt ?
Vainqueur du tour d'armes : Numéro neuf, Sunny Jaa.
- Puis-je vous demander quelque chose ? - Concernant ?
Cet homme, le connaissez-vous ? Je crois qu'il a combattu dans le Kumite.
L'américain, oui. Il y a longtemps.
Celui qui aurait pu être champion
s'il avait eu le courage de revenir pour le dernier match.
Que veux-tu dire ?
Eh bien, nous nous sommes demandé comment un homme qui s'est si bien battu
aurait pu perdre son esprit avant la finale.
Prochain match, arme. Numéro deux, épée à deux mains
contre le numéro cinq, guan dao.
Prêt ? Prêt ?
Deuxième tour d'arme : Vainqueur...
Numéro deux, Jane Jones.
Prochain match. Numéro douze, double épée
contre le numéro treize, les épées.
- Bon sportif. - Merci.
Souhaite moi bonne chance. Je pars me couper un psycho-steak.
- Attention, elle n'est pas vraiment... - Droit dans la tête ?
Parle-moi de ça.
Ceux-ci feront l'affaire. Attrapez un fou par l'orteil.
Prêt ? Prêt ?
Non ! Cassidy ! Êtes-vous fou ?
Descendez ! Vous ne voyez pas ce qui se passe ici ?
Lâchez-moi ! Non ! Arrete ca !
Vous êtes le prochain.
Lâchez-moi ! Cassidy !
Lâchez-moi !
Donne-moi ta main. Donne-moi ta main.
Sors, ​​maintenant ! Cassidy !
Cassidy !
Arrête ça ! Arrête ça !
Lâche-toi d'elle ! Lâche-toi d'elle !
Hé. Hé. Hé. Oh mon Dieu. Quelqu'un va chercher un médecin !
Respirer. Respirer. Tout ira bien. Tout ira bien.
Regardez-moi. Regardez-moi. C'est bon. C'est bon.
Médecin !
Cassidy ? Cassidy ?
Svietta tuera Jane. Je vais sûrement gagner.
Cela nous amène à la fin du tour d'arme.
Nous allons maintenant passer aux demi-finales.
Prochain combat. Numéro un, Ling Chow contre numéro neuf...
Partage ensoleillé.
Merde ! Merde ! Merde !
Guidez-moi à travers cela.
Vous remportez la demi-finale. Et quoi, c'est ça ?
Vous avez fait ? Plus rien dans le réservoir ?
Papa, viens. Dire quelque chose. Dire quelque chose.
Fais-moi signe. Faites-moi signe, s'il vous plaît.
Fais-moi un putain de signe !
Le gagnant est le numéro un, Ling Chow.
Prochain match. Numéro deux, Jane Jones-
contre le numéro treize, Svietta Tchekhov !
S'il te plaît.
S'il te plaît, papa. J'ai peur.
Je ne pense pas que papa soit là pour t'aider.
Alors c'est tout ? Vous perdez ?
Laisse-moi tranquille.
Toi et l'Australien étiez amis.
Alors, pourquoi n'iriez-vous pas chercher cette garce folle qui l'a tuée ?
Votre professeur vous a-t-il dit de venir ici ?
Non, elle ne se soucie pas de vous.
Je veux dire, elle est juste là pour régler des comptes avec maître Shu.
Je ne sais même pas si elle tient à moi.
Mais peu importe...
- Oů est votre professeur ? - Nous avions un...
Oublie.
- Elle t'a largué ? - Ce n'est pas... C'est compliqué.
Ok
Dommage cependant.
Battre ce monstre russe sera un bâillement complet.
Mais pas pour toi, pour moi. Mais... vous éliminer en finale...
J'ai rêvé de ça.
Il ne semble pas que vous soyez un adversaire aussi redoutable après tout.
Prochain match. Numéro deux, Jane Jones
contre le numéro treize, Svietta Tchekhov !
Votre match est donc terminé avant même qu'il ne commence ?
Ne baisse jamais ta garde si tôt, Sang.
Nous sommes à court de temps.
Dernier appel ! Numéro deux, Jane Jones
contre le numéro treize, Svietta Tchekhov !
Petite marionnette, tu n'aurais pas dû revenir.
Prêt ? Prêt ?
Allez !
Le gagnant de ce tour...
numéro trois...
Ça, c'est pour Cassidy !
Et c'était pour le reste d'entre nous.
La gagnante est la numéro deux, Jane Jones.
Tu as combattu courageusement aujourd'hui
Et ce faisant, vous m'avez coûté pas mal d'argent.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Félicite toi.
Et au besoin, pour couvrir mon pari pour la finale de demain.
Mais, je vois qu'il n'y a pas besoin.
- Vous n'y arriverez pas. - Je ne le ferai pas.
Monseigneur, la ressemblance est vraiment troublante.
Surtout en ce moment. Mais...
Vos blessures semblent plus graves que les siennes.
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est pourquoi je n'ai pas besoin de
l'utiliser sur toi, comme je l'ai fait sur lui.
Il ne m'a pas laissé le choix, voyez-vous. Il allait gagner la finale.
Et me faire perdre beaucoup d'argent. Ce n'était
tout simplement pas dans les cartes à l'époque.
Fils de pute.
Il vous a mentionné. Il a dit qu'il avait une petite fille,
et te voilà tout grand
et prêt à suivre ses traces.
Mlle Jones, je ne pense pas que vous soyez plus rapide qu'une balle.
Votre père ne l'était certainement pas.
Mais vous, les artistes martiaux, devez découvrir cela à la dure.
La fiancée de Shu a-t-elle également découvert cela à la dure ?
On se souvient à tort de ton père comme du lâche américain
qui a mystérieusement disparu avant la finale.
Et on se souviendra de vous comme de celui qui a été assez bon pour y arriver.
Pas assez bon pour se présenter.
Pour un combat, vous n'aviez vraiment aucune chance de gagner de toute façon.
C'est vraiment le meilleur pour nous deux.
Venir.
Votre tâche est presque terminée.
Qui est-il ?
C'était mon frère, Jake. Lui et Shu étaient censés se marier.
Nous étions si heureux. Comme une famille.
Il n'a commis qu'une seule erreur.
Shu vient de l'abandonner, lui a brisé le cœur.
Il s'est suicidé pour elle. Tout comme je vais maintenant lui briser le cœur.
Pour lui.
Alors c'est ça qui te motive ? Votre haine ?
Ne déteste jamais. Juste l'amour se transforme en poison.
Allez.
C'est ça !
Respirer. Vos côtes sont fêlées.
Quelques saignements internes.
C'était de la folie pour toi de me l'envoyer.
Que se passera-t-il si je ne reviens pas ?
Vous allez survivre et oublier cette idée stupide de venir ici !
- Mais je suis si proche ! - À quoi ? Décès ?
Tu ne comprends pas à quel point tu as de la chance, Jane ?
- Si j'abandonne, il gagne. - Qui fait ?
A chanté. Il m'a tout dit. Il a tué mon père.
Alors, c'est ça qui te motive ? Vengeance ?
N'as-tu rien appris de ce que j'ai enseigné ?
J'ai appris plus que vous ne le pensez.
L'homme sur votre autel. Je pense que Sang l'a tué aussi.
- Je le sais bien. - Tu savais et tu n'as rien fait ?
Même si Sang est mauvais,
les bonnes personnes ne devraient jamais chercher à se venger.
Je sais ce que vous entendez par synchronicité maintenant.
J'ai toujours pensé que ce message était pour moi...
Et maintenant je sais que c'est pour toi.
Retournez.
TOUT CE QU'IL FAUT POUR QUE LE MAL PROSPÈRE C'EST QUE LES GENS BONNES NE FONT RIEN ___ PAPA
Tu as raison Jeanne.
- Elle est folle. - Shu l'a guérie.
Il n'y a pas d'ancien secret chinois qui puisse guérir les os brisés en un seul...
nuit.
Impossible.
Vous guérissez l'esprit, le corps suivra. Mais c'est une illusion.
La douleur est simplement endormie. Réveille-le.
Tu sais que c'est très courageux de ta part de
venir me voir après ce qui s'est passé hier.
Votre choix.
Je suis ici pour gagner. C'est tout.
Donc je suis.
Prêt ? Prêt ?
Pas besoin de mourir pour perdre.
Personne ne vous en voudra si vous décidez de sortir de la ligne.
Je n'ai d'autre choix que de gagner.
Elle ne survivra pas.
Elle a fini.
Non je ne pense pas.
Où vas-tu, Sang ?
Baissez le canon ! Baissez le canon !
Vous avez dit que mes paris étaient sûrs. Vous connaissez les règles, M. Sang.
C'est le mieux que vous puissiez faire.
Une mort rapide vaut mieux que ce que j'avais prévu pour toi.
- Dis-leur d'abord la vérité, Sang. - De quoi parles-tu ?
Quelle vérité ? A chanté ?
C'est ta dernière chance.
Elle n'est pas responsable de la mort de Jake. Il ne s'est pas suicidé.
J'ai tué Jake pour régler une dette de paiement, c'est tout.
Il ruinerait ma réputation.
Shu le savait, mais elle ne vous l'a jamais dit.
Et si tu focalisais ta colère sur lui, il n'aurait pas hésité à te tuer.
Je suis désolé, Waï.
La balle aux yeux bleus de l'ouest. Je ne l'ai pas vu venir.
Pour la première fois, notre plus haute distinction
est décernée à un combattant né sous le ciel lointain.
Jane Jones, nous saluons votre courage et votre talent.
Et celle de votre adversaire.
Pendant des siècles, Wudang et Shaolin ont été
les légendes rivales des arts martiaux chinois.
J'espère qu'à partir d'aujourd'hui, les cercles seront réunis.
Levez cette main.
Ah.
Sous-titre créé par - Aorion -