Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Tu vois ? Lui, c'est Juancho, le gars là-bas.
- C'est immense, ici. - Ça n'a pas toujours été comme ça.
Ils ont rajouté des chambres en haut.
Et au fond, sauna, jacuzzi... salle de massage.
- Génial. - C'est top pour se détendre.
À un moment, mon père a fait des travaux,
il a créé un centre pour arrêter de fumer.
- Génial. - Oui.
Les gens venaient en groupes, ils restaient une semaine
et essayaient d'arrêter de fumer.
Court de tennis, piscine... Regarde.
Ceux-là sont rentrés tard hier : le blond, c'est Maxi, l'autre, Tomy.
Et là-bas, c'est Dieguito.
- Fede, le petit gros, ça roule ? - Ça va ?
- Bien dormi ? - Enchanté, ça va ?
- T'étais crevé ? - Oui, je me suis couché tard.
Lucho et Maxi ont picolé comme jamais.
Moi, j'avais fumé et je n'arrêtais pas de rire.
On s'est bien marrés.
On a fini dans la piscine et on s'est baignés.
Juan était bourré aussi...
- Il a jeté Diego dans la piscine. - Il a dû s'énerver.
Il l'a jeté tout habillé.
Il avait son portable sur lui.
Ils sont cons.
Oui, il avait pas l'air content.
Il s'est énervé et moi, je me suis cassé.
- J'ai évité les problèmes. - C'est fou.
C'est comme ça tous les jours.
Bref, maté ou café ?
Je vais lui montrer la chambre.
Tu poses tes affaires et on redescend.
Mets une serviette ou un truc pour te couvrir.
Il est toujours à poil.
- Ça va, Dieguito ? - Ça va ?
Bien, et toi ?
Lui, c'est Germán.
- Ça va ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis allé chier en haut, en bas, y a plein de vomi.
- Ils ont pourri les chiottes ? - C'est Lucho.
Il a tout vomi : carottes, maïs...
Une salade russe. Je t'ai dit de venir te reposer...
Mais c'est mal parti pour ce week-end.
- T'es venu en train ? - Oui.
- J'ai adoré le voyage. - J'ai déjà pris ce train.
- Il paraît que c'est chouette. - Oui, vous avez déjeuné ?
Non, mais Gordo prépare le maté et le café.
On va voir la chambre et on redescend déjeuner, ok ?
- Nickel. - Ça marche.
Merci.
Tu manges quoi ?
Un œuf, j'avais faim.
Tu fais quoi ?
J'ai fait un super rêve lucide.
Comment ça, lucide ?
Réaliste.
Super réaliste.
C'était quoi ?
J'étais à Tigre, chez ma sœur.
Avec la rivière, juste à côté.
Je ne sais pas ce que je faisais ni avec qui, mais j'étais là-bas.
Et ?
Rien n'avait changé : la maison, le barbecue...
Je suis rentré dans la maison et j'ai monté les escaliers.
Trois étages, je dirais.
Mais... y a qu'un étage.
- Quoi ? - Y a qu'un étage.
Quand je suis arrivé sur la terrasse, l'eau arrivait jusqu'au balcon.
C'était inondé, y avait un gros débit, comme une énorme cascade.
J'avais monté deux étages, l'eau ne monte pas si haut normalement.
J'ai compris que c'était un rêve.
C'est le genre de truc qui me donne envie de baiser.
J'ai commencé à marcher, comme si je risquais de me réveiller.
J'ai traversé un pont,
j'ai ouvert une porte et y avait plein de bars de nuit.
J'ai vu une fille, je l'ai attrapée, je l'ai déshabillée,
je lui ai léché les seins et la chatte comme un fou.
À un moment, elle s'est immobilisée.
Parfois, dans les rêves, les gens restent statiques.
- Oui, c'est bizarre. - Oui.
À un moment, sa chatte est devenue sableuse...
Je me suis réveillé, les yeux rivés au plafond.
C'était bon sur le moment.
- L'histoire du sable m'épate. - Oui.
C'était super réaliste.
Je sens encore le goût de sa chatte épilée.
- Délicieux. - Sa petite chatte rose.
Succulente.
- Faut qu'on appelle des meufs. - J'en ai bien l'impression.
Ok.
- Mario, c'est pas un dessin animé. - Si.
Non, t'as pas compris hier. Mario, c'est pas un dessin animé.
Vous disiez que si.
Moi, je disais que non. Donc je n'ai pas perdu.
- T'as déjà vu Mario en dessin animé ? - C'est pareil.
C'est comme un dessin animé.
Tu ne supportes pas d'avoir perdu car t'as pas deviné.
Si on t'avait dit que c'en était pas un, tu penses que tu aurais deviné,
t'aurais dit que c'est un dessin animé, je te connais !
- Mauvais perdant. - Moi ?
Moi, je m'en tape.
Le mauvais perdant, c'est toi.
Ce qui me gêne, c'est quand on confond l'acteur et le personnage.
L'autre jour, ils ont dit à Gordo que Jack Sparrow était acteur.
Non, Johnny Depp est acteur. Le métier de Jack Sparrow est pirate.
« Le métier » ? Pirate, c'est un métier ?
Tu ne comprends pas mon exemple, t'es vraiment mauvais perdant.
T'as vu Fer ?
Elle n'arrête pas de me titiller quand on est au boulot.
Et après, plus rien, je peux pas l'approcher.
C'est fou...
- Comment ça ? - L'autre jour, on était chez Pablo.
Il y avait Pablo, Agus, cette fille et moi.
Pablo et Agus sont partis chercher des bières.
Moi, je suis resté avec la fille.
Elle s'est assise à côté de moi pour me montrer un texto ou une vidéo.
Elle était super froide, elle a filé aux toilettes d'un coup.
C'est un truc de dingue.
L'autre jour, au travail,
elle entre et me fait un bisou devant tout le monde,
elle me masse le cou, et c'est toujours comme ça.
- C'est dingue. - Oui...
Oublie-la.
- Vous avez vu Fer ? - Non.
Et alors ?
T'es sûr qu'elle ne sait pas que t'as une copine ?
Oui...
- Elles le sentent, les filles. - Non, Tomy, elle ne le sait pas.
Les collègues diront rien car je veux me la faire.
Bien sûr.
Tu as bien raison.
Mais t'as une copine.
Chacun son truc.
J'ai trouvé ça.
Cool.
Mais il est à moitié vide.
Je suis en train de me faire bouffer.
Moi aussi, je me fais bouffer depuis mon arrivée.
Ils t'ont dévoré.
Regarde, là.
- Ils m'ont bien bouffé. - Là.
- C'est dingue. - Ils t'ont dévoré.
Comme je te disais...
ceux qui se connaissent depuis le plus longtemps,
c'est Diego, Juan et moi, on allait à la crèche ensemble.
On est tous très amis.
Ensuite, les autres se sont greffés.
En primaire, y a eu Lucho, Leo et Tomy.
Ensuite, Max.
Parce qu'en fait il sortait avec une fille,
avec la sœur de Tomy.
Il venait taper la balle avec nous.
On s'entendait super bien avec lui.
Gordo est arrivé quand il était en seconde.
Il a redoublé cinq ou six fois, on a arrêté de compter.
- Il fait plus vieux. - Y a Santi que tu ne verras pas
car il est parti en Espagne.
Il a rencontré une Espagnole ici.
Au début, il revenait tous les deux ou trois mois.
Et petit à petit, il rentrait moins souvent.
Maintenant, je crois que...
Je crois qu'il ne reviendra plus.
Il n'est pas venu depuis deux ans.
Leito.
Salut.
Je vais à la piscine.
- Tu fais du karaté avec Fercho ? - Pas du karaté.
C'est pareil.
Non, c'est différent.
Je faisais du karaté, mais à Adrogué,
j'ai commencé le taekwondo, parce qu'il n'y avait que ça là-bas.
C'était histoire de faire du sport.
Juste de temps en temps, je n'ai pas de ceinture.
Je ne sais pas si je vais essayer de les passer...
Tu travailles sur la Plaza San Martín ?
- Oui. - On t'a vu là-bas avec Fer.
- C'est possible ? - Oui.
Je l'ai connu là-bas. On s'est mis à parler,
il m'a convaincu de m'inscrire au club
et on est devenus amis.
Tu es étudiant ?
- J'ai étudié l'architecture. - Où ?
- À La Plata. - Cool.
Oui, j'aimais beaucoup...
J'aime bien dessiner.
Je préfère dessiner des BD, de vrais dessins.
J'aimerais beaucoup travailler dans ce domaine.
Mais c'est dur de se faire un réseau.
- Fer a une sacrée collection. - Oui.
Vous l'avez vue ? C'est génial.
Je roule un joint ?
- S'il te plaît. - Oui.
Ça marche.
- Ça va, la forme ? - Oui.
C'est prenant ?
C'est excellent.
Superbe plume, ce type.
Très bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
T'as pas touché la balle, Luchito.
Avec Gordo, y a pas moyen de l'avoir.
C'est vrai, il faut que tu te calmes.
Tu joues la Coupe du monde, on dirait, tu tires comme un dingue.
Je m'énerve pas, je te frappe pas car t'en vaux pas la peine.
C'est pas si grave.
- La prochaine fois, fais gaffe. - Tes amies viennent samedi ?
Tu te dis fidèle mais t'as trop envie de voir ces filles.
T'es vraiment un enfoiré.
- À qui tu parles, là ? - Tais-toi.
Dégage, connard.
C'est juste pour se rincer un peu l’œil.
Elles viennent, alors, ou pas ?
L'autre fois, on était huit et elles sont parties direct.
J'ai parlé avec Maca et elle m'a dit...
que si on organisait une fête, elle inviterait toutes ses copines.
L'autre jour, à huit pour quatre, on avait une fille pour deux.
- C'est top. - Oui, mais ça fait porno.
Juan s'en est fait une.
J'espère qu'elles ne seront pas coincées.
L'autre, elle sait que je suis casé sinon je l'aurais baisée
comme une bête.
- Vous avez acheté du Nesquik ? - Oui.
- Ger, t'es casé ? - Il est avec Fer.
T'es jaloux ? Espèce de pédé.
Non, je suis célibataire.
Si j'avais ta gueule de Brad Pitt, je baiserais à n'en plus pouvoir.
Je baiserais jusqu'à 40 ans, et là, je réfléchirais à me caser.
Tu veux juste une meuf pour pouvoir baiser dans son dos.
Ici, le seul mec fidèle et sérieux, c'est Tomas.
Moi aussi, je suis fidèle.
- Je ne suis pas fidèle ? - Plus ou moins...
Moi, je crois que les filles ne sont pas toujours fidèles non plus.
Bien sûr que non, elles sont comme nous, voire pires.
Mais elles sont plus rusées.
Elles font en sorte que tu t'en rendes pas compte.
Je ne sais pas s'il en est.
Je sais juste qu'il n'a pas de copine.
Non, je ne me fais pas de films.
Pourquoi il m'a invité ?
Je ne sais pas.
Mon gars, ici, ta tête exploserait.
Ils sont tout le temps à poil, toute la journée.
Aujourd'hui, ils m'ont demandé si j'étais casé.
Je leur ai dit que non.
Non, je n'ai pas menti.
Ils ne m'ont pas demandé si j'avais une copine.
Non, je n'ai pas menti.
Fer était là, il écoutait.
T'es con ou quoi ? Fer, c'est le gars en question.
Ils se font plein de meufs. S'il s'en tape une, je suis dégoûté.
Oui.
Je ne sais pas, je vais rester ici...
Je vais faire comme si de rien était et on verra bien.
Je ne sais pas.
T'es con.
Allez, ciao.
Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Bien. - Désolée de te déranger.
Je fais des grillades
et j'ai plus de papier journal. Vous en avez ?
Oui, je vais voir.
- Bonjour. - Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
- Vous êtes nombreux. - Oui.
- Belle journée, hein ? - Oui.
- Et les petites ? - Elles vont bien.
Mets-leur de la crème, ça cogne.
Je sais, mais elles sont déjà à l'intérieur,
sinon elles ne dorment pas le soir.
Voilà.
- Ça ira avec ça ? - Oui, parfait, merci.
S'il t'en faut plus, n'hésite pas...
Ok, merci.
- Salut, les gars ! - Ciao.
- Elle est trop belle. - Elle est sublime.
T'as mal voté, assume.
Je ne comprends rien à la politique.
- J'aurais dû me taire. - Au contraire.
Si tu ne comprends pas, demande.
T'es pas obligé de comprendre.
Mais t'es assez grand pour savoir pour qui voter.
C'est pas comme choisir ton lieu de vacances.
Quand on vote, y a plein de questions à se poser.
Tu aurais dû venir m'en parler ou à ton père...
En fait, non, ne demande pas à ton père.
Mais fais des recherches pour en savoir un peu plus.
Imagine...
Tu baiserais une fille sans capote si elle prétendait prendre la pilule.
Ça dépend comment elle est.
C'est pas un bon exemple.
Comme il lui fait confiance, il n'imagine pas qu'elle peut mentir.
Voter c'est pas comme tirer un coup.
Ils te disent des mots doux et après ils te baisent.
S'ils te baisent, vaut mieux être consentant, non ?
T'as vraiment une tête d'Argentin.
Et toi ? T'as une tête de quoi ?
- D'Espagnol. - Et moi ?
T'as une tête de Français. Il te manque le béret et le pinceau.
Et moi, j'ai une tête de quoi ?
T'as une tête d'Italien. Gordo, de Russe.
Tomy, d'Arabe.
Leo d'Allemand et Diego de Suédois.
Et moi, j'ai une tête de quoi ?
T'as une tête d'Anglais, de footballeur anglais.
1, 2, 3, 4...
Putain, tu fais que tricher.
Qu'est-ce qui se passe ? T'as entendu ?
Tu triches tout le temps !
On joue pas comme ça, bordel.
Leo, arrête.
Toujours ces deux-là...
Il fait chier, il passe son temps à tricher.
Arrête, Leo...
- Arrête, Leo. - C'est pas une compétition.
- Tu prends ça trop au sérieux. - Alors on joue pour quoi ?
Toi aussi, arrête.
Ça suffit.
Tiens-toi tranquille.
T'es prêt ?
Je te mets un but.
Fais tourner le joint, tu fumes tout seul.
Faut que tu te calmes. C'était qu'un jeu.
Quand on joue, on ne triche pas, c'est tout.
- Fais pas le pédé. - Quoi ?
- Va te faire foutre. - Je voulais juste rigoler un peu.
Qu'est-ce que t'as ?
Passe-moi le joint.
Quel con.
Milo Manara.
Milo Manara ?
Tu ne connais pas ?
- Non. - C'est un Italien.
Il est trop fort, mon père avait plein de BD de lui.
Je connais mieux les classiques, les BD américaines...
- Comme ça ? - Oui.
Mon père avait l'intégrale de Milo Manara.
Et de Fierro aussi.
- Ah oui... - Oui.
Quand j'étais petit, je lui piquais.
Et comme...
y avait des gens nus, ça m'excitait.
Je croyais que Milo Manara, c'était le nom du personnage.
J'ai compris plus tard que c'était le nom de l'auteur.
Une des plus connues s'appelle Click, c'est celle que je connais le mieux.
Ça parlait...
d'un type qui avait placé un appareil dans le corps d'une fille.
Il cliquait sur une télécommande et elle avait un orgasme.
Ou elle changeait d'humeur.
Il l'espionnait, c'était incroyable. J'étais super fan.
Je vais demander à mon père si je peux la relire car...
elle est vraiment géniale.
Moi, quand j'étais à l'école,
je dessinais des super-héros.
Et un jour, des amis ont créé un journal.
C'était le journal de l'école,
mais c'était plutôt pour l'école.
- Un journal alternatif. - Je vois.
Un jour, ils m'ont demandé de faire une BD de deux pages.
J'ai dû tout faire.
Les dessins, les bulles, les dialogues, toute l'histoire quoi.
- Ils l'ont publiée ? - Oui.
- C'est génial. - Oui.
- Voir ton travail... - Oui.
Et moi, ce que j'ai fait...
Bon, j'ai un peu plagié, mais j'ai aussi adapté.
En réalité, j'ai adapté, en m'inspirant de contes,
genre Cortázar, par exemple.
- Incroyable. - C'était génial, parce que...
c'étaient des super-héros, mais ma vision était plus surréaliste.
- Tu explorais leur personnalité. - C'était comme un rêve.
Super.
- On va dormir ? - Oui. D'accord.
Va dans ton lit.
Allez !
C'est toujours pareil avec lui.
Je vais dormir en bas.
À demain.
C'est Guada ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle veut qu'on aille à une soirée.
Mais elle ment, je la connais, elle est jalouse.
Elle m'a demandé s'il y avait des filles ici.
Elle est sûre qu'il y en a.
Elle doit croire qu'il y a des amies à vous.
On a passé deux super semaines à Ostende.
Elle ne comprend pas que je reste avec vous.
Elle croit que je ne veux pas être avec elle.
Elle est très jolie, tu la connais, belle, douce, gentille, mais...
elle n'a pas confiance en elle.
Pas du tout.
Elle me prend la tête.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais je ne suis pas jaloux à ce point.
Laisse tomber.
C'est bon, c'est pas méchant...
c'est son problème.
C'est à elle de trouver une solution, même si c'est dur.
Tu vas faire quoi ? Retourner à Buenos Aires ?
Pour la rassurer ?
Et toi, ça va pas te servir car t'es bien ici avec nous.
Tu vas partir, tu seras...
énervé, ça va générer des tensions et vous allez vous disputer.
C'est bon.
Tu l'as rencontrée quand t'étais avec Lucía, non ?
C'est normal qu'elle n'ait pas confiance.
Ça je le comprends, mais...
Je l'aime énormément, tu sais ?
Je ne supporterais pas d'être sans elle.
Putain, mec...
Germán est vraiment bizarre.
Je suis entré dans la chambre de Fer et je l'ai vu fouiller son sac.
Je ne te crois pas.
Tu mens tout le temps.
Ils s'entraînent ensemble depuis le début de l'année.
Fer a confiance en lui.
Tu joues au con, non ?
Tu inventes des histoires, je te connais.
Regarde Diego qui fouille dans mon sac.
Ah, c'est le tien ?
T'as quoi comme tee-shirts ?
Tu m'en prêtes un ?
Mais après, tu me le rends.
L'autre jour, tu portais un pull que je cherchais depuis longtemps.
C'est ça, marre-toi.
Ben quoi, j'aime tes fringues.
Arrête de fouiller, je te montre.
Ok, c'est bon.
- Arrête de fouiller. - Ok.
J'aime pas ça.
- Celui-là ? - Tiens.
Merci.
J'ai du mal à ne pas m'énerver.
C'est le plus rapide !
C'est un mec simple.
Tu comprends ? Il a pas besoin d'épater la galerie.
Il va droit au but, c'est pour ça que c'est le meilleur.
Ok, mais avant, tu disais...
que c'était le 10 le meilleur, tu étais fan et là, tu lis...
Oui, c'est vrai.
J'ai lu des interviews, mais je l'ai aussi vu jouer
et il se la pète moins que l'autre devant les caméras.
Il est plus simple, plus rapide, il joue mieux.
C'est une question de génération.
C'est une autre époque.
J'aime pas ceux qui le critiquent car il met plein de buts en club
et en sélection, rien.
C'est débile de dire ça !
Ils ont rapporté des brioches.
- Ça va ? - Oui.
Servez-vous.
On a vu un sacré accident en revenant.
- C'est vrai ? - Oui.
- Fer, on sort où demain ? - Je ne sais pas, où vous voulez.
On peut aller dans cette boîte
avec la piscine dans laquelle le gars était tombé tout habillé.
Ou en ville et on rentre le soir, après la boîte.
On va pas aller jusqu'à là-bas.
Faut aller plus près sinon Fer et Leo doivent conduire.
Ils pourront pas boire.
Vous voulez faire comme l'autre fois ? On a failli avoir un accident.
C'est pas dangereux.
Je ne bois plus.
Bien sûr.
Cette viande fond dans la bouche.
Celle du supermarché de l'autre jour n'avait rien à voir.
Là, c'est différent.
C'était dégueulasse.
Et toi, t'as bouffé que trois chorizos.
Avec ton gros cul, tu devrais manger plus.
C'est Leo qui m'en a donné, il n'en voulait pas.
J'ai jamais vu un végétarien comme toi, Leo.
Tu nous casses les couilles avec ça, mais tu manges des grillades.
J'ai jamais dit que je mangeais pas de viande.
Je ne suis pas « végétarien ».
Mais je mange presque pas de viande à part si c'est des grillades.
L'autre jour, par exemple, je suis allé au restaurant avec Rocío
et on n'a pas commandé de viande. Mais tu m'emmerdes tellement avec ça !
Et merde, je mange de la viande quand ça me chante, non ?
Et ta copine ? Elle mange de la viande ?
Bien sûr, tout entière.
Et toi ? Il faudrait que tu te trouves une copine.
Tu n'as pas baisé depuis quand ?
Quatre mois...
Abruti, tu bandes même pas le matin.
Pas besoin d'en dire autant.
On est le 8 décembre.
C'est l'anniversaire de ma mère, je dois l'appeler.
Lucho tourne toujours autour de Leo.
Tu disais que Leo est gay, non ?
J'en sais rien.
C'est possible.
Ce mec... est bizarre. Il a toujours été bizarre.
Il a eu deux copines.
C'est les seules filles qu'il a baisées.
Et parfois, il te fixe bizarrement, pendant longtemps,
tu ne sais pas s'il te regarde, toi, ou un autre...
Si ça lui plaît... J'hallucine peut-être.
Non, j'ai la même impression.
Je ne sais pas.
C'est bizarre qu'il ait baisé seulement avec ses deux copines.
Maintenant, il sort avec Rocío.
Mais Rocío sortait avec Mono.
Et lui, il dit qu'elle voulait jamais baiser.
Donc, je ne sais pas.
J'en ai parlé à ma pote lesbienne.
Elle dit que pour un bisexuel,
c'est facile de se contrôler car tu aimes les gars et les filles.
Si un mec te plaît, mais que ça mène à rien,
tu te tapes une fille et tu ne penses plus au mec.
C'est facile de se contrôler. Tu passes à autre chose, c'est tout.
- Il se mariera en premier, gay ou pas. - C'est possible.
Nous, on sera là pour fêter ça, comme des Brésiliens.
C'est sûr.
Tu sais bien que j'aime Romi.
Mais...
je ne sais pas dire non aux filles qui veulent baiser.
Romi avait des trucs à faire mercredi.
Elle a dormi chez elle parce que...
c'était plus facile pour elle.
Comme une sorcière...
Je ne sais pas si elle est médium ou voyante.
Natalia m'envoie un texto. Tu sais, la maigrichonne ?
Tu te souviens ?
La maigrichonne refaite de partout, tu la verrais aujourd'hui...
Elle a des formes, une putain de poitrine.
Un truc de dingue.
J'ai pris un taxi et j'y suis allé.
On a baisé pendant neuf heures.
J'y peux rien, moi.
C'est naturel.
J'arrive, je me fais couler un bain.
Quelle merde, mec !
Je m'en voulais.
C'est chiant.
Tu sais ce que j'en pense.
Vaut mieux que Romi ne l'apprenne pas, sinon elle te tue.
Oui...
Je crois que Germán est à moitié gay.
Tu sens ces choses-là, toi, vu que t'es pédé.
Arrête avec ça.
Tu passes tes journées à me traiter de pédé.
Tu t'en rends pas compte, mais c'est chiant.
C'est chiant.
En plus, j'ai une copine.
Tu ne vois pas que je te taquine ?
Attends, j'étais là avant.
- Je prends ton shampoing. - D'accord.
Je me douche ici, Lucho squatte la douche du bas.
D'accord.
Tu lis quoi ?
Hambre.
C'est norvégien.
Je vais entrer. T'as bientôt fini ?
Non, entre si tu veux.
Quel con, le fils de pute...
Je vais le défoncer.
On devait être en 4e ou 3e. Tout défoncés, complètement fous.
Une des premières fois qu'on fumait ensemble.
On était chez...
la grand-mère de Gordo.
Dans la cour.
Je suis entré dans la chambre de la grand-mère,
elle était morte peu de temps avant, bref.
Et j'ai vu Leo... et Fer
en train de s'embrasser, je m'en souviens.
On était gamins et on avait fumé.
Il fallait bien essayer, non ?
Je ne crois pas qu'on était en train de s'embrasser.
Si, je m'en rappelle, on s'embrassait.
C'était ma phase bisexuelle.
Aujourd'hui, je suis cent pour cent gay.
Sérieux, je ne m'en souviens pas.
Je ne sais pas, on était peut-être trop défoncés
et on s'est imaginé des trucs, mais...
C'est pas grave, chacun fait ce qu'il veut de son cul.
« Plus y a de pédés, plus y a de filles pour nous. »
L'autre jour, on était à Serrano avec Gordo.
Il était fou.
« Regarde-moi tous ces pédés. Ils sont partout ! »
Juan l'a attrapé et lui a dit :
« Calme-toi, plus y a de pédés,
plus y a de filles pour nous, plus on a le choix. »
C'est vrai.
La dernière fois...
C'est quoi ces histoires qui disent que si tu vas dans un bar gay,
ils vont tous te sauter dessus ?
C'est des conneries.
Les pédés sont plus hystériques que les meufs. Je te jure, c'est vrai.
La dernière fois, avec Flor, on était à une soirée gay péroniste.
- T'as vu où elle milite ? - Oui.
Et celui qui avait l'air le plus gay, c'était moi.
Sérieusement, ils m'ignoraient, ils me regardaient même pas. Voilà.
Vous êtes où, là ?
Oui, évidemment, mec.
Restez à la station-service, j'y suis dans une demi-heure.
Ok, mec.
Maxi ?
Viens avec moi chercher Gordo.
Il est avec Juan. Les filles les ont lâchés.
Elles sont parties à une autre soirée.
- Ils les ont baisées ? - Gordo, oui, dans la salle de bains.
Juan, non. Il l'a embrassée sur la terrasse.
Allez, on y va.
- Je suis claqué, mec. - Allez, ne te dégonfle pas !
Casse pas les couilles...
- Allez, mec ! - C'est bon !
Écoute-moi.
Allez jouer au foot, restez dehors.
Ne rentrez pas, laissez Andrea faire le ménage.
Fede va sans doute rester au lit, il ne se sent pas très bien.
Ça ne dérange pas ?
C'est pas grave si Andrea ne fait pas sa chambre ?
Non, pas de problème.
C'est qui, le petit aux yeux clairs ?
Germán, un ami du taekwondo.
Il est déjà venu. Tu l'as jamais vu ?
Si, mais je pensais qu'il était ami avec toi seulement, pas avec tous.
Oui, c'est mon ami. Mais je lui ai dit de venir.
Il devait partir dans le Sud avec deux amis
qui se sont mis en couple et qui ont voulu partir seuls.
Et il s'est retrouvé en plan.
Dès que tu as fini, envoie-moi un message.
Je t'ai laissé l'argent pour la fois dernière et aujourd'hui.
- Ça va, Andrea ? - Oui, ça va.
T'as pris mon numéro ?
- C'est bon ? - Oui.
Tu peux me faire un appel manqué ?
Je le ferai plus tard.
J'ai deux enfants, tu sais.
Je suis séparée avec deux enfants.
Je pourrais faire un bon père, si tu veux bien.
- Ils s'appellent comment ? - Lucas et Manuel, 6 et 4 ans.
Jolis prénoms.
Allez.
Nickel !
- Faute. - Ça sort.
À moi.
Allez.
Faute.
Bordel !
Allez.
Merde.
Juancho, Juan ?
- Quoi ? - Roules-en un autre.
Non, il ne m'en reste plus qu'un.
Ger ?
T'avais pas un ami dans le coin qui a de quoi fumer ?
Oui, j'en ai un dans le coin.
À vingt minutes, pas plus.
Dis-lui d'en apporter et on voit.
Non, mais c'est de la bonne.
Il a des plantes et tout. C'est un pro, ce type.
Les gars, demain on va acheter de la viande de bonne heure ?
L'autre jour, il ne restait plus rien.
Fer ? On y va ?
Lucho s'est endormi.
Appelle Gordo et dis-lui de prendre son portable.
On va faire circuler sa photo dans le groupe.
Vous avez un groupe... C'est ça ?
- Un groupe sur WhatsApp ? - Oui.
On prend toujours des photos de Lucho.
Je ne rigole pas. Demain, je te réveille de bonne heure.
N'oublie pas.
Bref, fais ce que tu veux.
Mais je te réveillerai tôt.
N'hésite pas à me sauter dessus.
D'accord, ciao.
Ils s'acharnent sur Lucho, pas vrai ?
Oui.
Mais c'est le pire d'entre eux.
Je me souviens, un été,
Juan l'avait pris en photo en train de chier dans le sac de Gordo.
Le salaud, il chiait dans le sac.
Dans une poche, mais ça ne se voyait pas sur la photo,
donc ça rendait bien.
Deux ans plus tard, Gordo trouve la photo,
il voulait le tuer.
Des embrouilles de ce genre, ça arrive constamment entre eux.
Parfois, ça dégénère.
T'as fait une lessive aujourd'hui ?
Oui.
Merde, j'ai plus de caleçons propres.
Tant pis, je me couche comme ça.
Je t'ai vu lire... Demian.
Tu lis vachement.
Je lis pas mal, mais je crois que tu me bats.
Non, c'est juste pendant les vacances.
Le reste de l'année, je ne trouve pas le temps de lire.
J'ai beaucoup de mal. En fait, tu sais ce que je fais ?
C'est pas mal.
Je sors sans sac, mais avec un livre.
Comme je n'ai pas de sac, j'ai toujours le livre dans les mains.
Quand je suis dans le métro ou dans le bus,
je lis et je finis vite le livre. C'est pas mal.
Et Demian, tu l'avais déjà lu ?
Oui.
Mais tu sais quoi ? J'ai fait des recherches...
et j'ai découvert que c'est l'histoire de Hesse.
C'est son histoire.
Tu sais ce qu'il a fait ?
Il a édité le livre avec le nom du personnage : Sinclair.
Ensuite, il a annoncé publiquement qu'il l'avait écrit.
Et il l'a réédité sous son nom.
J'avais déjà lu Le Loup des steppes.
Et celui avec Bouddha.
- Siddhartha. - Oui, c'est ça.
En plus...
je l'ai lu à 14 ans environ, ça fait longtemps.
J'aimerais bien le relire.
Moi...
quand je l'ai lu...
je croyais qu'il était amoureux de Demian.
Oui, c'est un peu ça.
Je suis vraiment amoureux d'elle, je veux l'épouser.
Ça ne me gêne pas qu'elle me fasse des scènes.
Je pense que je peux gérer.
J'essaie de ne pas lui donner de raisons
de se faire des films et d'imaginer des trucs.
Ça finira par lui passer, non ?
- Elle te plaît, je le sais. - Oui, je l'adore.
Mais elle me demande sans arrêt s'il y a des filles ici,
si des filles vont passer...
Elle passera sûrement à l'improviste.
On sait pas quand.
- Et c'est quoi, le problème ? - Je ne sais pas.
Mais bon, c'est comme ça.
Elle n'est pas bête, c'est vrai, une de vos amies pourrait passer.
- Enfin... - Oui.
Mais si je ne lui donne pas de raisons de s'inquiéter,
elle finira par se calmer.
Je la comprends.
- Pourquoi ? - Son ex l'a trompée avec une amie.
Oh non...
- Oui, normal. - L'enfoiré...
Ça l'a beaucoup affectée.
La fidélité compte pour elle.
C'est pour ça qu'elle m'envoie des messages sans arrêt.
- C'est un enfoiré, ce mec. - Grave.
C'est terrible.
- Et son amie aussi. - Oui.
C'est pire.
- La pute. - Il vaut mieux pas s'accrocher.
- Oui. - Tu as raison.
Je veux une copine, j'en ai marre du poisson-globe.
C'est excellent, ça !
Le poisson-globe.
T'es pas croyable, ça te plaît grave de gicler en elles.
Non, mais sérieux, calme-toi un peu.
Un jour, y en a une qui va débarquer chez toi,
elle va sonner et te dire : « Juancito, voici ton fils,
« petit, voici ton papa.
Je te le laisse. » Tu serais dégoûté.
Touche du bois.
Je touche du bois, mais fais gaffe.
Il a raison.
Oui, mets des capotes.
Je vais réveiller Fer pour la viande.
Ok, tu veux du café ?
Oui, j'arrive.
Réveille-toi.
On va acheter de la viande.
Allez, mec, réveille-toi !
Allez, putain, debout. Je te saute dessus !
Allez, bordel.
Ok... je t'attends en bas.
Ger, c'est toi ?
Oui.
Ce casse-couilles de Diego t'a réveillé ?
Oui.
Je vais faire les courses avec lui et je reviens vite, ok ?
Ok.
Salut.
Ça va, la forme ?
- Ça a été, le trajet ? - Oui.
Vous avez trouvé, vous ne vous êtes pas perdues ?
Qu'est-ce que tu fais ici, mon amour ?
T'es sublime. T'es venue seule ?
Non, je suis venue avec Carla.
Avec Carla ?
Je ne te dérange pas, si ?
Je ne sais pas, je dormais si bien, laisse-moi dormir un peu.
T'es si belle...
T'es content de me voir ?
Mon amour, je suis en train de dormir...
Passe, super !
Sous le pont.
Je te dis ce que j'en pense : c'est une définition de...
Alors, Germán ?
Comment ça ?
Je ne sais pas, à toi de me dire.
Je trouve que vous faites un joli duo de karatékas.
Vous pensez qu'on est obsédées par les bébés mais...
vous pourrez toujours être parents, nous, c'est pas le cas.
Ma cousine et ma sœur faisaient des calculs.
Tu rencontres quelqu'un : un an.
Ça dure : ça fait deux ans.
Vous emménagez ensemble : trois. Et si ça ne marche pas,
faut tout recommencer et ça fait trois ans de perdus.
Bref.
En vrai, vous pouvez avoir des gosses
avec n'importe quelle fille et à tout âge.
Avec une jeunette alors que vous avez 50 ans.
Regardez la tête de Tomy.
En vrai, c'est elle qui ne veut pas.
Je pense qu'il faut faire des gosses tant qu'on est jeunes.
Mais bon, elle fait des études...
C'est vrai.
Si ça tenait qu'à moi, on en aurait déjà.
Avec mon copain,
l'an dernier, on a fait une rando au Cajón del Azul, tu connais ?
- Oui. - C'est magnifique.
C'est un endroit avec plein de refuges
et tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
L'eau est turquoise, c'est incroyable, cet endroit.
Tu sais où tu devrais aller ?
Au Nord, toute la région du Nord : Purmamarca, Humahuaca...
Je connais bien le coin, t'as WhatsApp pour que je te file les infos ?
Oui, ok.
Là où je voudrais aller, c'est un peu plus cher que le Nord,
c'est au Chili, j'en meurs d'envie.
La région de Pucón, de Villarica... Puis descendre jusqu'à Valdivia,
où je suis déjà allée petite, avec mes parents.
Mais je ne me rappelle de rien à part du marché aux poissons,
des otaries étendues au soleil et des gens leur donnant à manger.
Si tu veux, je te donne mon WhatsApp et on reste en contact ?
- Ok. - Oui ?
Allô.
Vous faites quoi ?
Non, venez ici, on s'amuse bien.
Va chercher Luli et venez, la maison est très chouette,
et Fer a dit qu'on pouvait dormir dans la chambre de sa mère.
Il y a Fer, Diego, Maxi...
Tu les as vus au parc Centenario, tu te souviens ?
Non, y a aucun pervers, Carli est là aussi et...
Comment ça la meilleure ?
Allez, venez, on s'amuse vraiment !
Sérieux, la maison est superbe, on a deux ou trois chambres pour nous.
Arrête !
Ok.
- Tais-toi. - Ça marche, bisous.
Alors ?
Elles ne viendront pas.
Je les connais, elles ne viendront pas.
Ferme-la, Gordo, elles t'ont entendu.
- J'ai juste parlé du tennis. - Elles t'ont entendu.
Je prends juste ma brosse à dents.
Dors bien.
On va se coucher ?
Ok.
T'es toujours en couple ?
Oui.
Toi aussi, non ?
Oui.
- On aimerait emménager ensemble. - C'est vrai ?
Nous aussi.
Enfin, on en a parlé récemment.
C'est une décision importante.
C'est presque comme se marier.
- Je ne sais pas... - Mais ça doit être bien.
Je ne sais pas trop.
Je n'en sais rien.
Et tu es fidèle ?
Je fais de mon mieux.
Quel con.
Allez, je le réveille ?
Non, arrête.
- Allez ! - Non, arrête, c'est une momie.
Tu vas pas y arriver.
Il faut toujours que quelqu'un squatte ton lit.
On fait quoi ?
On va dormir dans ton lit.
Ok.
Tu vas contre le mur.
Pousse-toi un peu.
J'éteins ?
Eh, mec !
Quoi ?
Tu viens avec moi acheter des brioches ?
Lucho a pris ma voiture pour ramener l'amie de Guada en ville.
- Allez-y à pied. - Non, emmène-moi avec ta voiture.
Non, c'est toujours à moi d'y aller. Allez-y, vous...
C'est toujours moi, vous êtes des branleurs.
Je t'accompagne.
- Alors, la fille ? - Cette fille est géniale.
On était au bord du court de tennis, on se roulait des pelles.
À un moment, elle regarde vers l'atelier
et elle me demande : « Il y a quoi, là ? » C'est bon.
Elle baisse mon pantalon et commence à me sucer.
Énorme, hein ?
Je vais dans la chambre, je demande des capotes à cet abruti.
Il voulait pas m'en donner. Rien ! T'imagines ?
Je croyais cette fille ultra-fidèle. C'est ce que Guada m'avait dit.
Elle a un copain, elle s'en fout des autres...
Si Lucho ne me l'avait pas dit, je ne l'aurais pas cru.
Et toi, enfoiré, pourquoi t'es venu nous épier ?
Si je t'avais vu, je t'aurais démonté.
Sérieux. Tu l'aurais mérité.
Tu baises la fille avec qui j'ai parlé tout l'après-midi avec mes capotes.
Voir un peu d'action, c'est la moindre des choses.
Tu es le premier à traiter Leo de pédé,
et tu te caches pour épier mes exploits.
C'est ça, t'es qu'un voyeur, pervers.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais pisser.
Tu ne m'accompagnes pas ?
Fer est doué pour le combat, non ?
On ne se bat pas. C'est juste de l'entraînement.
Fer est tellement gentil.
Tout le monde l'aime.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Mais quand on était gamins, on allait danser,
et parfois, ça finissait en baston, pour des conneries.
Mais il était toujours là.
Toujours là pour nous défendre.
Qui que ce soit. C'était le premier à réagir.
Ça me fait de la peine.
Il est très amoureux d'une amie de ma copine.
C'est fini depuis bien longtemps, mais il ne s'en est pas remis.
À l'époque, on sortait tous les quatre, on allait au restau,
on est partis en vacances une fois.
Mais depuis qu'elle l'a quitté, il n'a pas eu d'autre copine.
C'est fou.
- Il ne t'en a pas parlé ? - Non. Je ne savais pas.
Il est très amoureux. Il n'en parle jamais, de cette fille.
Il ne t'a rien dit, mais je le sais, je le connais depuis longtemps
et je sais qu'il est amoureux, même s'il n'en parle jamais.
Il est fou d'elle.
Je crois que si elle revenait, il n'hésiterait pas une seconde.
J'en suis certain.
Ton ami est là, celui qui a de la beuh.
- Seba ? - Oui.
Il a une tête de caïd !
Merci, Seba. T'assures. C'est génial.
Je suis entré,
en les voyant dans la piscine, j'ai halluciné.
Un grand blond en caleçon s'est foutu à poil
et a mis la serviette qui était sur la grille.
J'étais fou. Ils me disaient de venir dans la piscine.
Dans la piscine, mes jambes se seraient transformées en queue de sirène.
Et je serais démasqué.
J'ai trop envie de choper, avec ce qu'il y a ici.
Et ce mec, il est... Fernando, c'est ça ?
Oui, je ne sais pas trop. Je suis un peu perturbé.
Je ne comprends pas. On est tout le temps ensemble.
Il passe son temps à me regarder.
Il rit beaucoup.
La nuit dernière, on a dormi ensemble.
Je me suis réveillé et je sentais sa bite en érection contre ma jambe.
Mais je ne sais pas, on était en train de dormir...
Tu sais comment déclencher le tuyau d'arrosage...
En tout cas, je ne sais pas du tout quoi penser.
Récemment, j'ai parlé à Leo, celui avec qui je suis venu.
Ça m'a encore plus perturbé.
Ce Leo regarde beaucoup.
Pour moi, il est gay. Je ne sais pas, je le sens.
Lui aussi est gay.
Gordo, espèce d'empoté !
Tiens, va chercher ce ballon de merde.
- Quoi, Fede ? - Il se fout de moi.
Arrête, Dieguito ! Tu sais bien qu'il a aucune patience.
Quel crétin ! Tu te prends pour Messi ?
- Petit pédé. - Allez !
Arrête, Gordo.
Tiens, le gorille.
Voilà ce qu'il te dit le gorille. Enfoiré.
- Vous me faites chier. - Arrête.
Et vous, vous ne dites rien. Toi aussi, tu joues au con.
- Ferme ta gueule, c'est tout. - C'est bon, laisse tomber.
Salut.
- Quoi de neuf, mec ? - Ça va ?
Ça va.
Ils prennent les sacs, comme s'ils allaient les fouiller.
Je suis resté calme, parce que...
je n'avais rien à ce moment-là, je le savais.
D'un coup, j'entends quelqu'un qui hausse le ton,
dans une autre langue en plus, je comprenais pas ce qu'ils disaient.
Je me suis retourné, comme ça.
J'ai vu une blonde géante, un mastodonte,
avec ma veste en jean dans la main.
Elle la tenait comme si elle était sale.
Et dans l'autre main,
elle avait des champignons.
Elle portait des gants bleus de détective.
Quand j'ai vu ça, j'ai bien sûr compris que j'avais quelque chose.
Mais quand j'ai vu la veste en jean, je me suis rendu compte...
Ça faisait au moins cinq ans que je ne l'avais pas lavée.
Les champignons étaient super vieux.
Ils étaient secs, vieux. Ils ne faisaient de mal à personne.
Ils ont fait des analyses
et ils se sont rendu compte que c'était pas grave.
On est restés un bon moment là-bas.
Une complicité a fini par s'installer, on a rigolé ensemble...
Et on a pu partir.
Par chance, je suis ici pour vous raconter ça.
Je suis libre.
Et je vous ai apporté quelques trucs...
Des trucs intéressants pour passer une bonne soirée.
Profitez bien, on peut aller se baigner après si vous voulez.
On va se baigner ?
- Ça te dit ? - Ok.
- Je suis rouge ? - Montre.
- Luchito ? - Oui...
Vous avez bien dormi ?
Ils sont déjà partis. Ils voulaient pas te réveiller.
Leo s'est levé tôt, il a commencé à faire chier.
Il a emmené Tomy, Maxi et Fede.
On prendra le bus plus tard.
Tu laisses la voiture à ta mère, non ?
Oui, parce qu'elle en a besoin.
Après, on va t'aider à ranger.
- Tu restes jusqu'à demain ? - Oui.
Je rangerai avec lui. Laisse tomber.
- On revient. - Ok.
À plus. On y va ?
Bon, on y va ?
- Allez, on y va. - Ok.
- On y va ? - Ok.
1, 2, 3...
Alors, ça t'a plu ?
Oui. Beaucoup.
Je peux t'embrasser ?
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cva9f. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres