Pulse FM,
embarquez avec Le Boss du Groove.
Il fait 27 à Los Angeles,
préparez-vous à bouger vos fesses.
N'oubliez pas, Pulse FM présente "FaceCares",
un concert de charité offert par le sénateur Face de Mort en personne...
... et Pulse FM !
Ça va envoyer maintenant avec Dark Venin !
Salut à tous !
Ça va ce soir ?
Clopes
Motard lubrique
Bière
Offert par le Motel du soleil
Luis Escobar, je suis Rod Rosse, l'homme-escouade.
Je vous arrête pour refus de comparaître.
Si vous voulez bien me suivre...
Allez, Luis, ça va bien se passer.
Vous faites quoi ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai tellement... sommeil.
Allô, m'man, je l'ai eu.
K.O. avec quelques gouttes dans la bière.
Viens me chercher.
Et apporte des lingettes.
Beaucoup de lingettes.
LA VENGERESSE
Rouler à fond, mourir libre
Rosse - Prêt de caution
M'man !
Téléphone ! Réponds !
Bon sang !
Rosse prêt de caution, Rod à l'appareil.
Qui est-ce ?
Je suis Miss Candy.
J'appelle de la part du sénateur Face de Mort.
M. Rosse, vous avez travaillé pour nous il y a quelques années.
L'affaire Millsap ?
Je me rappelle. Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous avons un nouveau problème.
C'est très urgent.
Il s'agit de retrouver quelqu'un, et de le retrouver vite.
Ça risque de coûter cher.
Nous avons de la ressource, M. Rosse.
Soyez au bureau du sénateur aujourd'hui à 14 h.
Venez seul.
Restez discret.
Ma vie n'est que discrétion, madame.
Allô ?
M'man ! On a du boulot !
Faut que tu fasses des recherches.
Qu'est-ce qu'il y a, Roddy ? Je t'entends pas, fils.
J'ai réparé le taser, et mis un manche à ressort déclencheur.
J'ai réglé la tension, regarde !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Ça marche une fois sur deux, Roddy.
T'as trouvé quoi ?
Un incendie la nuit dernière
au QG des motards dans le désert.
Face de Mort prend toujours ce gang pour sa sécurité ?
Oui.
Les Inland Emperors. De la très mauvaise graine.
Sois prudent, fils. Arrête de te lécher.
Quoi ?
Désolée, je parlais à M. Poutou.
Parle pas au chat quand on se téléphone.
Descends de là !
OK, j'y suis presque.
Je te donnerai les détails dès que j'en saurai plus.
Attention, minou !
J'espère que tu parles au chat.
Bienvenue dans mon bureau.
Quelle jolie troupe vous faites.
Arrêtez de me mater les nichons.
Odell Braxton,
la plus belle chasseuse de primes que je connaisse.
As de pique,
moche comme un blaireau dans un égout.
Jose Tanaka, la terreur d'Osaka.
Et enfin, et surtout,
Rod Rosse, l'homme-escouade.
Vous avez déjà tous travaillé pour moi.
Chacun de vous possède un don spécial.
Le don de la fermer.
J'aime ça.
Je l'exige.
Sénateur, pourquoi tout ce mystère ?
C'est un de ces moments où il faut la fermer, Rosse.
Qui a déjà tenu un journal ?
Odell, tu sais de quoi je parle.
Un truc dans lequel tu écris tes pensées,
tes secrets les plus intimes.
On m'a volé un truc dans ce genre.
Attrapez cette fille et récupérez ce qu'elle m'a volé.
Le gagnant rafle tout.
L'horloge tourne.
Tic-tac, tic-tac.
Le gagnant rafle tout, Rosse.
Tu veux pas abandonner direct ?
T'es pas en train de dégonfler mes pneus ou de m'envoyer le RAID ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Je te connais As.
T'es un sale type, sale comme une vieille couche.
Tu serais pas mauvais perdant ?
Si tu peux pas jouer dans la cour des grands,
tire-toi de mon bac à sable.
T'es qu'une petite hémorroïde barbue.
Je vais te prendre comme une hémorroïde.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire ferme-la !
Service express
Chatte hebdo
Excusez-moi ?
Allô ?
Oh, merde alors !
Mettez-moi 30 dollars sur la 3.
T'es pressée, poulette ? Attends, montre !
C'est un tatouage ?
Tu sais que j'aime bien les minettes avec des tatoos.
30 dollars sur la 3, et arrêtez de me parler.
Relax. J'essaye de faire connaissance.
T'aimes la musique house ? Les boissons énergétiques ?
Attends ! Écoute !
Mon morceau préféré !
Regarde, je peux faire le moonwalk.
Mais que en avançant.
Vas-y, Gary !
Tu kiffes ?
Pauvre mec.
Vous m'encaissez pour les bières ?
T'as trouvé quoi, m'man ?
Elle s'appelle Lana Marie Oswald.
Elle a 16 ans.
Ses parents étaient les fondateurs des Inland Emperors.
Donc elle est associée à ce gang de motards.
Elle n'est pas associée, Roddy.
Elle est l'héritière.
Ses parents ont créé les Inland Emperors.
On dirait qu'ils ont été tués
dans une fusillade avec la police quand elle était bébé.
Ces motards en savent plus sur elle qu'ils ne le disent.
Je dois découvrir ce qu'ils savent.
J'ai une idée, m'man,
mais il me faut la carte de crédit.
On vient de tout rembourser, on peut pas encore s'endetter.
Tu peux pas t'en servir pour tout !
Adolph ! Lucifer ! Vos gueules, les clebs !
Vous êtes qui ?
Je suis le plombier.
Putain !
Cosmo a encore flingué les chiottes ?
Entrez.
Ne vous inquiétez pas.
Bonjour. Ça va ?
Tu veux ma photo ?
C'est là.
Allez-y.
Nom d'une pipe !
C'est bon, calmez-vous.
Écoutez, les gars.
Face de Mort a été clair.
Cette affaire doit rester sous contrôle.
Il a engagé des enfoirés de chasseurs de primes pour Lana.
Faut la trouver avant eux.
Le Fossoyeur, t'as quoi ?
Big Mike a vu une fille
qui ressemblait à Lana il y a une quinzaine de jours.
Elle était à l'appartement de La Chique.
À la résidence Les Bas-Fonds.
T'en penses quoi ?
Réfléchis. Si t'étais une fille en fuite, t'irais où ?
Chez mon mec dealer, non ?
J'ai jamais aimé ce petit salaud de La Chique.
Face de Mort va pas aimer ça.
Sid, Cujo,
allez chez La Chique voir ce qu'il se passe.
Si vous croisez un chasseur de primes, butez-le.
Ne foirez pas.
Écoutez.
Si ça se sait, Face de Mort est fini.
Et si Face de Mort est fini,
les Emperors sont finis.
Vous réalisez la merde que ce serait ?
Lave-auto Le Dauphin Propre
Le Phrime
Le concert de charité va être énorme, sénateur.
Le plus gros organisé à L.A.
On a déjà Dark Venin.
Vous êtes fan, non ?
Désolé sénateur, je ne connais pas Dark Venin.
Ils vous connaissent pas non plus.
Mais ils vont vous remuer le cul !
Elle est bonne.
Assurez-vous que ce loser paye le déjeuner.
Bande d'idiots, vous étiez censés surveiller !
Me touche plus jamais !
Abruti !
Aidez-moi à retrouver ma petite sœur !
Chez Spliff
Merci d'être venu. T'as faim ?
J'ai pris le poulet épicé. Trop bon.
Va droit au but.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
Je te fais manquer ton feuilleton
et la drague au collège du coin,
donc je vais être bref.
Je te propose de nous associer.
Nous associer ?
Réfléchis.
Rod Rosse et As de pique, l'équipe de choc.
On est sûrs de gagner.
C'est pour ça que tu m'as appelé ?
On dirait le geste désespéré d'un homme désespéré.
On mutualise nos moyens, on attrape la gosse,
et on fait moite-moite.
Tranquille.
Strictement professionnel.
Je vais te dire ce que je pense.
Que tu peux aller te faire voir !
Ça fait un paquet d'argent.
Je partage avec personne.
Surtout pas toi, Rosse.
Regarde-toi...
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Tu te sens un peu vaseux ?
C'est qui le petit bébé tout fatigué ?
Un, deux, trois !
Donne-lui un aller simple pour Tijuana, Miguel.
Pas de problème, M. Rosse.
Merci de faire appel à moi.
Un paquet de Crache Poumons. Sans filtre.
Ça marche.
Tu t'es fait éclater par une fillette ?
Comment tu sais que c'est une fille ?
Quelqu'un te l'a dit ? Comment tu le sais ?
Une fille t'a fait ça ?
Sid, t'as entendu ?
Quelle fille ? À quoi elle ressemblait ?
Je sais pas. À une fille.
Sois pas impoli.
Tu veux me mettre en colère, Gary ?
Regarde !
Là !
C'est la fille, là, sur la vidéo !
Refourgueur sur gage
On ne pose pas de questions
Excusez-moi ?
Je cherche un certain Big Papa Bouyah.
Pas vu depuis longtemps, jeune fille.
Je peux rien faire pour vous.
Écoutez, je ne suis pas flic. Je veux juste lui parler.
J'ai pas été clair ?
Vous parlez anglais ?
J'ai une proposition à lui faire.
Mac à mort
Excusez-moi ?
Vous m'écoutez ?
Je crois que t'as pas entendu.
Donc, je vais répéter très lentement.
Big Papa, tout de suite !
Par ici.
On a pas toute la journée.
Big Papa,
tu as de la visite.
Big Papa Bouyah ?
Vous êtes qui ?
Je m'appelle Lana. J'ai une offre à vous faire.
C'est pour l'émission "La Chasse au pédophile" ?
Parce que je veux pas en entendre parler.
Non, Big Papa.
C'est pour une revengeance.
Résidence Les Bas-Fonds
Mec, t'es qui ?
Inspecteur Harry Callahan, gouvernement américain.
Le gouvernement ? Vous voulez quoi ? Je suis clean.
Clean ? C'est quoi ça, de l'origan ?
C'est médical, mec.
Écoute Scarface, c'est pas toi que je veux.
Je cherche ta copine Lana.
Question de sécurité nationale.
Où est-elle, La Chique ?
Je sais même pas où elle est.
Elle a disparu.
On traînait, tranquilles.
Et, d'un coup,
elle se met à me poser des questions sur ces motards.
Tu parles des Inland Emperors ?
Oui. Ces gars l'obsèdent.
C'est quoi le problème ?
Tu saurais pas où elle va ?
Elle a un demi-frère, Eric.
Il travaille au Cha Cha Boom Club,
là-bas, dans le désert.
Eric, hein ?
T'attends de la visite ?
Ouvre, La Chique !
Je le répéterai pas deux fois.
Y a une autre sortie ?
Reviens !
Mec, c'est le mec des chiottes !
Nan, mec. C'est un mec du gouvernement.
Fermez-la ! Tous les deux !
J'ai fait des choses terribles, Miss Candy.
Je sais. Et même contre moi.
Non, je suis quelqu'un de bien.
Je peux soulever 180 kilos.
Je suis un mec bien.
Tu auras beau faire de la musculation,
tu ne soulèveras jamais le poids que cette fille t'a collé dessus.
Elle t'a mis la tête à l'envers.
Bon sang, Miss Candy !
J'adore nos petites conversations. Viens ici.
À 1,6 km de la frontière
Chez Lupita - Tacos
Putain de saloperie d'enfoiré !
Je t'aurai, Rod Rosse !
Revenez !
Pendant ce temps...
Là, juste là. Tu vois ?
Ma jambe était sur la corde.
L'arbitre aurait dû arrêter le compte.
C'est pas normal.
Face de Mort était mon pote.
Enfin, c'est ce que je croyais.
Et puis Royce Vargas est arrivé.
Il lui a monté la tête.
Lui a surgonflé l'ego.
Parfois, les blessures anciennes ne guérissent pas.
Elles s'enveniment.
Qu'est-ce que t'as pour moi, alors ?
Il ne s'agit pas de ce que j'ai pour toi,
mais de ce que j'ai sur lui.
Quelque chose qui peut le mettre à genoux.
Ensemble, on peut faire tomber Face de Mort.
Et cette merde de Royce Vargas avec.
N'en dis pas plus.
Ils ont poignardé Big Papa dans le dos.
Mais tu sais quoi ?
Big Papa a gardé le couteau.
Grave !
Venez au concert de charité de Face de Mort !
Une journée de folie, de carnage et de rock'n'roll !
Je suis le sénateur Face de Mort
et j'adore les enfants !
Il a payé des nichons neufs à maman !
Il a fait acquitter papa pour meurtre !
Les enfants, venez vous remuer le cul !
Lâchez-vous avec Face de Mort
et vos groupes préférés !
Dark Venin !
Vibro-mator !
Les Backroom Boys !
Chatte en feu !
Et d'autres !
Face de Mort vous aime ! Et vous ?
Pauvre mec.
C'est à vous.
Odell, c'est Big Papa Bouyah.
Tu connais une certaine Lana, recherchée par Face de Mort ?
Je sais qu'elle vaut très cher pour lui.
Tu sais quelque chose, Big Papa ?
Peut-être qu'elle est venue
pour que je l'aide.
Et peut-être
qu'elle est chez moi maintenant.
Et peut-être
que je veux 50 % de la récompense.
Garde cette merdeuse au chaud.
J'arrive tout de suite.
J'ai une piste, m'man. Je crois savoir où va Lana.
Attention avec ces motards, Roddy. Ce sont des méchants.
T'inquiète pas. Je peux me défendre tout seul.
N'essaye pas de jouer les héros. Tu n'es pas ton père.
Merci de ta confiance.
Oh, Roddy.
Ne fais pas caca sur mon tapis !
Parle pas au chat en me téléphonant !
Comment tu bois ton thé ?
Big Papa boit pas de thé.
- Pourquoi tu en as ? - Pourquoi j'ai des tétons ?
Le gras, ça va un peu.
Mais pense à manger plus sain.
J'ai des raisins secs, c'est sain.
Au chocolat ! Ça compte pas !
Au début, j'hésitais à te faire confiance.
Mais, je reconnais qu'on s'amuse bien.
Comme des fous !
Comment t'as pu t'associer avec Face de Mort ?
Ce mec est un traître. Il n'a aucune parole.
S'il y a une chose que j'estime...
c'est la loyauté.
Pose le petit-déj, Lana.
Et mets les mains en l'air.
Tu viens avec moi.
Tu l'as cherché !
Tu veux jouer avec moi, salope !
Montre-lui, Odell !
Tu vas payer pour la porte, Lana !
Agrandissement de pénis
J'espère que t'aimes ton bacon bien croustillant.
C'est 12 dollars l'entrée.
12 dollars ? Y a un buffet de fruits de mer ?
Salut, mon chou.
Qu'est-ce que je te sers ?
Une bière. Une Olde Gold Beer.
Mon chou, on a l'air de servir ça ici ?
C'est bon, donnez-moi un truc branché.
Ça marche.
Voilà une "Dure à cuir...
Je cherche un type. Eric.
Il travaille ici, je crois.
Eric ? Tu veux dire DJ E-Fric. Il est là-bas.
La petite Lana.
Il est temps que Rod Rosse, l'homme-escouade, se mette au boulot.
- Pardon ! - Désolé.
Pas de soucis.
Vous vous appelez comment ?
Elle est pas intéressée, OK ?
Laisse-la.
Occupe-toi de tes affaires, Eric.
Comment vous savez mon nom ?
Lâchez mon bras !
Comme il est mignon ! Regardez-moi ça !
Reposez-moi !
Le sénateur vous cherche.
Si tu mords, je mords.
Toi !
Rod, reste avec moi !
J'ai pas fini !
Tu veux des Cheezi-O ?
Le petit déjeuner des champions.
Tu me coûtes cher, Rosse.
À cause de toi, je l'ai perdue.
Je ne vais pas te tuer.
Non.
Je vais laisser la nature faire son travail.
Bonne chance avec les insolations et les serpents.
Rod Rosse, tu vas mourir !
Salut, Roddy.
Maintenant je sais que j'ai une insolation.
Ça fait un bail, fils.
Regarde où t'en es.
Abandonné, seul dans ce désert brûlant.
Ça va bien, merci. Et toi, papa ?
Roddy, tu peux foutre ta vie en l'air,
mais il y a deux femmes qui ont besoin de toi.
Ta mère et cette fille, Lana.
Pourquoi tu m'as inscrit au foot, papa ?
Ne te disperse pas.
Concentre-toi, mon garçon.
L'entraîneur me faisait courir...
Écoute-moi !
Tu dois aider cette fille, Lana.
Elle n'a que toi.
Ces motards vont la tuer.
Fais ce qu'il faut, fils.
Que je sois fier de toi.
Papa, où tu vas ?
Papa ?
Le Camp du désert
Voyez ce que le désert nous a révélé, frères.
Qui est ce type ?
Ferait-il partie de la prophétie ?
Conduisons-le au Maître !
Excusez-moi, quoi ?
Maître, nous avons un visiteur.
Il était seul dans le désert.
Merci pour la balade,
mais je suis où ?
Louée soit Zorna !
Dites, je peux avoir de l'eau ?
Bienvenue, voyageur !
Bienvenue à Zornatopia !
Enfants de Zorna, regardez !
Nous avons reçu un présent des étoiles d'en haut.
Merci, mais quelqu'un a de l'eau ?
La prophétie s'est accomplie !
Louée soit Zorna !
Vous avez du réseau, ici ?
Maintenant, enfin, l'Éveil peut commencer !
Eau, thé, soda light, tout me va.
Mesdames, s'il vous plaît.
Zorna !
Louée soit Zorna !
C'est sympa votre rave dans le désert, mais je dois y aller.
Approchez et apportez le Présent à l'autel de Zorna.
Quelqu'un peut m'appeler un taxi ?
Le moment est venu !
Ô Grande Zorna, Reine des astres !
Nous te remercions pour le sacrifice
auquel nous allons participer.
Quoi ?
Quoi que vous alliez faire, ne le faites pas !
Si je vous faisais un chèque ?
Ô Grande Zorna, Déesse de l'Armada Spatiale,
nous te sacrifions cet enfant des étoiles.
Laissez-le partir !
Par Zorna, je l'ordonne ! Tuez-les !
Tous les deux !
Qu'ils ne s'échappent pas !
Sortez-moi de là !
J'espère que vous avez un plan !
Ouvrez la boîte à gants.
Vaut mieux être de votre côté.
Un hôtel huppé à Los Angeles
Défense de fumer sur ordre de l'hôtel Magma
Prévenez-moi s'il y a du nouveau.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était le commissaire.
Lana a été repérée au Cha Cha Boom,
nos chasseurs l'ont ratée de peu.
Merde, Face ! Je te l'avais dit.
Ces vermines sont désespérantes.
On aurait dû engager un tueur.
Plus fort, ils n'entendent pas au 13e étage.
Ferme ta sale gueule, garce !
Je dis juste
que j'ai investi gros sur ce coup.
Les enjeux sont trop élevés. Pas de place à l'erreur.
Si la presse a vent de ce que cette petite puta a volé...
on est dans la merde !
Lâchez-nous avec ça.
T'as vu comme elle me parle ?
Fermez-la tous les deux, bordel.
Maintenant, je vais devoir improviser.
Tuez la cible
et la récompense
est doublée !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Face de Mort double la prime pour vous avoir.
Mon nom est Rod Rosse. Je suis chasseur de primes.
Chasseur de primes ?
Vous faites plutôt comptable.
Face de Mort dit que vous l'avez volé. Vous êtes en cavale.
C'est ce qu'on dit ?
Vous devez connaître la vérité.
Cimetière de la terre éternelle - 4 km
Au fait,
vous criez comme une fille.
12 ans plus tôt
Bravo Lana ! Tu as réussi, chérie !
Ça, c'est ma fille.
Joli tir ! Bonne position.
Attention à ton coude, mon ange.
Cette petite sera exceptionnelle, sœurette.
Un jour, tu seras prête pour les J.O.
Kurt et toi devriez vraiment penser à l'éloigner d'ici.
Donnez-lui une chance.
Ne me mens pas Face de Mort.
L'autre jour, Lana a dit t'avoir vu
en tenue de catcheur.
Les gosses voient aussi des licornes.
Tu traites ma petite fille de menteuse ?
Non, Kurt, pas du tout.
Je dis juste...
Je suis un biker, pas un catcheur.
Tu te présentes à moi, et tu me mens ?
Tu mens à ma fille ?
Tu veux un coup de boule, mon ami ?
Écoute, Kurt, je suis désolé.
La petite s'est trompée. C'est tout.
Reste à distance de cette ordure, Royce Vargas.
Il va faire de toi "Face de Chienne", le catcheur.
Au fait,
une licorne a trouvé ça derrière le hangar.
Fais gaffe à toi, Face de Mort.
Il est tard. Viens te coucher, chéri.
Il mijote quelque chose, Kristi.
Je crois qu'il veut me prendre les Emperors.
Il est ton bras droit.
Pourquoi il ferait ça ?
Parce que c'est un connard d'envieux.
Mais c'est moi qui ai fondé les Emperors.
C'est moi qui y mettrai fin.
Pas Royce Vargas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kurt Oswald, tu es officiellement destitué !
Ce salopard de traître !
Il y a du nouveau chez les Inland Emperors.
Kristi, va chercher Lana et partez.
Sors, et réglons ça en gentlemen.
Ou tu peux crever dans la rue
comme un chien.
Ce que je préfère, personnellement.
Tu veux me prendre les Emperors ?
Viens les chercher.
Je te les prendrai.
D'une manière ou d'une autre.
On a tant fait pour toi.
On a fondé les Emperors, ils sont à nous.
Allons, madame, partez d'ici. Venez.
Considère ça comme une OPA hostile.
Finissons-en. J'ai sommeil.
Brûlez tout !
Je te promets qu'un jour tu comprendras.
Non, maman !
Papa !
Kristi !
Pourquoi tu es revenue ?
On a commencé ça ensemble, on le finira ensemble.
Ma tante m'a recueillie.
Elle m'a entraînée au tir à l'arc.
Comme si elle me préparait à quelque chose.
On a parcouru les États-Unis.
On ne se faisait pas remarquer.
Ma tante était quelqu'un de vraiment intéressant.
Elle abordait la racaille des bars sordides.
Pervers,
repris de justice,
ce genre-là.
Elle les attirait dans un motel
et ils avaient ce qu'ils méritaient,
sans rien voir venir.
Elle réglait ce qui devait être réglé.
Aujourd'hui, il me reste une chose à régler.
Face de Mort m'a tout pris.
C'est à moi de tout lui prendre.
Face de Mort a tué vos parents pour son profit personnel.
Quelle raclure.
Vous ne savez pas tout, Rod Rosse.
Il y a quelques mois, ma tante est tombée très malade.
Avant de mourir, elle m'a fait promettre d'oublier ma colère.
Mon enfant,
tu dois passer à autre chose.
Plus facile à dire qu'à faire.
Ma tante m'a révélé le secret de Face de Mort.
Il veut que personne le sache.
C'était dans le coffre-fort de mon père.
Maintenant, il est là.
J'ai commencé à embobiner ce petit dealer, La Chique.
Il vendait parfois aux Emperors.
Parfait pour garder un œil sur eux.
Prochaine étape :
me venger.
C'est tordu, tout ça.
Royce Vargas va voir Face de Mort, ce glandeur de motard,
en fait un champion de catch,
puis un sénateur ?
Vous attendez quoi de Face de Mort ?
La revengeance.
C'est pas un vrai mot.
Une minute.
Oui, je vais bien.
C'est pas ce qu'on pensait.
Non, je t'expliquerai. Quitte pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mon chauffeur se taille.
Ça fait un bail, chasseur de primes !
Service express
Salutation, mon enfant.
Mon Dieu, que t'est-il arrivé ?
Des imbéciles m'ont cherché.
Mais, je me suis défendu.
Mon enfant, as-tu vu cette fille
et l'homme qui était avec elle ?
C'est la fille qui m'a éclaté la gueule.
Pourquoi on la cherche ?
Écoute, mon enfant.
Cette affaire a une importance universelle capitale.
Attendez une minute, le vieux.
On dirait que Gary a quelque chose que vous voulez.
Va falloir payer Gary, compris ?
Je pense par exemple...
Les gars, attendez !
Je sais pas ce que vous voulez faire,
mais vous êtes pas obligés !
On peut faire un marché.
C'est pas La Roue de la Fortune, chasseur.
Tu penses au Juste Prix ?
Ferme ta bouche.
On est du même côté !
J'ai déjà pratiqué des types comme toi.
Toujours un pas d'avance. Toujours à manigancer.
Comme un flic sans insigne.
Pire que de la merde.
Ça fait quoi d'être chassé, le chasseur ?
Il chasse plus, on l'a eu.
La ferme !
Vous écoutez Le Boss du Groove,
sur Pulse FM.
Il fait 27 à Los Angeles,
préparez-vous à bouger vos fesses.
Pulse FM présente "FaceCares",
un concert offert par le sénateur Face de Mort.
Je t'aurai.
Salope !
Ralentisseur
Où elle allait ?
Dis-le ! Où elle allait ?
Tu lui as dit qu'on savait tout ?
Qu'on savait tout !
Arrête de répéter mes questions, imbécile !
C'est ta maman.
Je suis désolé, le chasseur de primes ne peut pas répondre.
Il va se faire déchirer la gueule !
Venez me le dire en face,
racaille.
Comment tu m'as retrouvé ?
Je t'avais dit que t'aurais des ennuis. J'ai cousu un traceur dans ton slip.
Pas étonnant que je sois tout irrité.
Faut qu'on se tire en vitesse ! Monte !
Tu l'auras cherché, fillette.
Où tu vas comme ça ?
Tu peux fuir,
mais tu peux pas te cacher.
Voilà pour toi !
Bonjour, je vous emmène ?
Escroq' Gym
Face de Mort, comme je disais,
ce grand marine est arrivé.
Il avait une équipe d'assaut et tout.
Et le chasseur de primes s'est échappé.
Et il avait un hélicoptère !
Oui, c'est ça !
Vous gâchez mon entraînement avec ces mauvaises nouvelles.
Face de Mort, un appel pour toi.
On a intérêt à m'annoncer une bonne nouvelle rapidement.
Quoi de neuf ?
Le Chlingueur a repéré le chasseur de primes à Long Beach.
Allez au bureau de ce chasseur de primes, pronto !
On dirait qu'on a reçu un paquet m'man.
T'attends quelque chose ?
Faut que t'ailles nourrir les chats.
Ces deux gorilles bloquent l'entrée.
M. Poutou doit prendre son vermifuge.
T'as une idée de génie ?
Signé, scellé et délivré !
Pourquoi respire-t-elle encore ?
Je pensais que c'était une option.
Donne-moi déjà le sac.
Il manque quelque chose de très important !
J'ai conduit toute la nuit. Je...
Imbécile ! Elle t'a eu !
Face de Mort, c'est à toi sur scène. Il faut y aller !
Tu t'es pris un aller simple pour Morteville, ma chérie.
C'est quoi, ce bordel ?
Je crois que c'est le parcmètre.
Paye, alors, crétin.
Je ne payerai pas. C'est ton tour.
Non. Si je dis que c'est à toi, c'est à toi !
Pourquoi moi ?
C'est ton tour.
J'ai déjà 50 PV, ça suffit.
Non, écoute-moi...
Propriété de Royce Vargas Inc.
Si j'ai un PV, je vais en taule pour 15 ans !
FaceCares Gala de charité
Salut à tous !
Comment ça va, ce soir ?
Je sais que vous êtes venus vous éclater !
Prêts à vous éclater avec moi ?
Ici Connie Sanchez, en direct
pour Channel 3 News.
Excusez-moi, madame, que pensez-vous de la Fondation Face de Mort ?
C'est la teuf, meuf !
Vous êtes prêts à faire la teuf ?
Vous êtes avec Le Boss du Groove sur Pulse FM.
J'ai des bracelets pour les filles qui me donneront du plaisir aux yeux !
Je parie que tu penses que je ne suis pas une gentille.
N'est-ce pas ? Tu sais où la gentillesse te mène ?
Ça te mène à bosser dans un strip-tease minable
de Victorville,
à coucher avec le manager,
pour qu'il te paye tes heures sup'.
Jusqu'au jour où un catcheur pro défoncé à la coke arrive
et t'emmène dans son appart en promettant de changer ta vie.
Voilà où la gentillesse te mène.
Et ça, c'est la réalité qui te gifle en pleine figure.
Face de Mort ne la jouera pas aussi sympa.
Faites une ovation pour le sénateur,
et champion du monde de poids lourd incontesté.
L'homme ! La légende ! La réalité !
Sénateur Face de Mort !
Bienvenue à FaceCares !
Vous êtes prêts à faire la fête !
Je ne vous entends pas !
Vous êtes prêts à me donner tout votre argent ?
Si ce que tu dis sur Lana est vrai,
on va jusqu'au bout.
M'man, j'ai vu la vidéo.
Crois-moi, j'aurais préféré éviter.
T'es prête à faire ça ?
Va voir ce qu'elle veut.
C'est quoi ton problème ?
Je dois aller aux toilettes.
Tu dois aller aux toilettes.
Détache mes pieds, ça urge.
Je sais pas... Sid !
Regarde-toi, t'es un colosse.
Je pèse même pas 40 kilos.
Et t'appelles ton patron ?
C'est ton patron ? T'es une poule mouillée.
C'est ce que tu vas voir.
Je sais qu'il y en a qui pensent que Face de Mort rime avec championnat.
Je vais être champion de la charité !
La Fondation Face de Mort va rendre le monde meilleur pour les enfants
Amenez-moi cet enfant.
- Comment tu t'appelles ? - Reed.
Raconte à tout le monde, Reed,
comment la Fondation Face de Mort t'as aidé ?
La Fondation Face de Mort m'a permis d'aller camper,
et pêcher, et faire plein de trucs marrants.
Et l'avenir.
Et à construire mon avenir.
Très bien, petit.
Vous êtes prêts à faire la fête ?
Raclez bien le fond de vos poches, et donnez à la Fondation Face de Mort !
Quel plaisir de vous voir, M. Rosse.
Vous cherchez votre amie Lana ?
J'aimerais briser votre cou de moineau comme une brindille.
Sale traître...
Je dois parler au sénateur.
Vous êtes sur la liste des méchants.
Vous avez été vilain, très vilain.
Écoutez, madame, je ne veux pas d'ennuis.
Les ennuis vous tiennent par le cou.
Face de Mort n'est pas le seul catcheur.
Arrêtez, tout le monde sait que le catch est truqué.
Beau travail. L'argent coule à flots.
Va t'assurer qu'on ramasse le fric.
Fais ton boulot.
M. le Caïd, tu m'aboies pas dessus comme ça.
Ce chien aboie quand il a envie d'aboyer.
Et il mord aussi.
On a un problème.
Comment ça, un problème ?
Je l'ai trouvé comme ça.
La fille est partie.
Quand cet imbécile se réveillera, assomme-le à nouveau.
J'ai peut-être quelque chose
qui va faciliter les recherches.
Entrée interdite
- Bonjour, Mlle Sanchez. - Que puis-je pour vous ?
Il faut qu'on se parle.
Allons droit au but, chasseur de primes.
Tu roules pour Lana.
Je veux juste savoir pourquoi.
Comment cela a pu arriver ?
Là tout de suite, je me pose la même question.
Je veux que tu m'écoutes,
que tu m'écoutes bien attentivement, Rod Rosse.
Elle est partie où ?
Où est la cassette ?
Ces images sont incroyables.
D'autres chaînes les ont vues ?
Je vous offre l'exclusivité.
J'ai adoré votre sujet sur les chatons dans les égouts.
Vous voulez quoi en échange ?
Il y a une chose que vous pouvez faire pour moi.
Quand est votre prochain direct ?
- Je suis venu vous proposer un marché. - Un marché ?
Vous laissez Lana, et on vous donne la cassette.
Tout simplement.
Et que pensez-vous de ce marché ?
Je vous coupe la tête,
j'en fais un bol à punch,
je fais venir mes chiens,
et je leur offre votre corps,
morceau par morceau.
Je ne m'attendais pas à ce type de négociation.
Réfléchis bien à ce que tu vas dire, Face de Mort.
Vous le laissez partir ? Ou j'embroche cette salope ?
Chéri, fais quelque chose !
Vas-y, Lana. Tue-la.
Je m'en fiche.
Elle ne plaisante pas, elle va le faire.
Mais à la seconde où la flèche part,
t'es foutue.
Comment peux-tu ?
Maintenant,
on peut s'entendre, ou...
Allons-y !
On a un problème ! Bloquez l'entrée.
Ne les laissez pas sortir !
Pousse-toi !
Enfin ! Par le pouvoir de Zorna,
nous t'avons retrouvé !
Tu m'as échappé une fois,
enfant des étoiles,
mais maintenant, t'es baisé.
Dégage, Yoda. C'est mon butin.
Je proteste, homme à la moto.
Zorna exige un sacrifice.
Voilà un sacrifice.
Payé comptant.
Ils ont tué le Maître !
Il est temps de se casser.
Je dois encore vous remercier.
Vous n'arrêtez pas de me sauver.
Ça devient une habitude.
C'est pas fini. Vous avez bien la cassette ?
Ça va faire mal. Elle est en sécurité.
Je ne peux pas en dire autant de vous deux.
Et merde !
Vous me facilitez trop le travail.
Regardez, pas de témoins.
Je n'ai pas peur de toi, Face de Mort.
Ni de mourir.
T'emballe pas, Lana.
T'as essayé, comme tes parents.
Je vais prendre mon pied.
Face de Mort,
sale traître, fils de guenon.
T'allais la laisser me tuer, hein ?
Du calme, Miss Candy.
Pose ce flingue.
Regarde-moi dans les yeux, Miss Candy.
Après tout ce que j'ai fait pour toi,
et sur toi.
Espèce de sale hypocrite. Déchet humain.
Tu allais la laisser me mettre une flèche dans la tête !
Je vais te tuer.
Qui t'a trouvée dans ce strip-tease ?
Qui a fait de toi Miss Candy,
superstar du catch ?
Dois-je te le rappeler ?
Je suis encore là,
mais vous, plus pour longtemps.
Mesdames et messieurs !
Votre attention, s'il vous plaît.
Je suis Connie Sanchez de Channel 3 News.
Vous m'avez sûrement reconnue.
J'ai en ma possession quelque chose que je dois vous montrer.
Quelque chose que le sénateur Face de Mort et Royce Vargas
ne veulent pas que le monde voie.
Mais, je dois vous prévenir.
Certaines images peuvent choquer.
Freddy, lance la vidéo.
OK, Face de Mort. Ça tourne.
Dès que t'es prêt.
T'es une vilaine petite fille.
Montre à Royce
à quel point tu veux être champion du monde des poids lourds !
Arrêtez la bande.
Nous pourrions continuer,
Nous sommes tous d'accord que cette vidéo répugnante
risque de marquer la fin de la carrière
du sénateur Face de Mort.
Les funérailles du sénateur Face de Mort
seront conduites par un cortège de motards
du club des Inland Emperors.
Tous les honneurs lui seront rendus.
Les fans de catch, les motards et le gratin du monde politique
viendront présenter leurs hommages.
Reposez en paix, sénateur Face de Mort,
de la part du Boss du Groove et Pulse FM.
Après tout ce qu'il a fait,
il a des funérailles de héros ?
C'était un sénateur.
Son côté ordure était juste un bonus.
Que va-t-il arriver à Royce Vargas ?
Après tout l'argent qu'il a détourné ?
Il fera un bon oreiller à quelqu'un en prison.
Vous m'avez dit que je criais comme une fille.
Vous blaguiez, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Ouais...
Bref.
Il paraît que des motards quittent le club à cause de vous.
Ceux qui étaient fidèles à Face de Mort.
Les autres seront sous mes ordres.
Après tout, je suis l'héritière.
Vous m'avez bien aidée.
J'aimerais vous donner ça.
Une minute, c'est pour quoi ?
Pour les services de Rod Rosse, l'homme-escouade.
Vous n'avez pas loué mes services.
Indirectement, vous m'avez aidée à trouver Face de Mort.
Continuez à chasser, Rod Rosse.
Un jour vous trouverez ce que vous cherchez.
Au fait, vous criez vraiment comme une fille.
Pulse FM Le Boss du Groove
Où cours-tu si vite, Rosse ?
Ça faisait longtemps. Ça roule ?
Y a quoi dans le sac ?
Mon déjeuner.
J'imagine que c'est l'argent du déjeuner.
Je le prends, Rosse.
C'est quoi, ça ?
Un truc que je garde pour ma mère.
Un truc ?
Voyons si ce truc fait un truc ?
Non, fais gaffe, c'est vraiment pas...
On fait quoi, maintenant ?
Je sais pas,
M. As nous a payés pour emmener M. Rosse à Tijuana,
et le laisser là-bas.
Mais les deux sont inconscients.
"Vous pouvez fuir... mais pas vous cacher."