En Juin 1905,
Le Parlement de Norvège décida de se retirer de l'union avec la Suède.
La même année, la nation décida par référendum de continuer en tant que monarchie.
Le Prince Carl du Danemark fut déclaré Roi de Norvège.
Les pouvoirs Politiques furent donnés au Cabinet et au Parlement.
Le rôle du Roi était de nature cérémonielle.
En Novembre 1905,
Le jeune Prince Carl arriva en tant que Roi Haakon VII de Norvège,
accompagné par sa femme Anglaise, la Reine Maud.
Elle portait leur seul enfant,
Le Prince Olav.
Oslo: Durant la soirée on a rapporté been que 3 bateaux Allemand ont été coulés. Quand les sauvetages sont arrivés, la mer était en flammes. Les bateaux ont immédiatement receuillis les survivants.
Je t'ai eu!
Grand père, laisse moi!
Tu peux m'aider? Tu peux trouver les filles?
- Elles sont là! - Tu as triché! -Non, pas du tout!
- Tu as été attrappé. C'est toi! - Il a juste aidé un vieil homme.
- Non, je veux me cacher. - C'est pas dans les règles.
- Les régles sont bêtes. - Ecoute ... j'y retourne. OK?
Dix!
- Ragnhild, viens vite ici! - Neuf!
- Père... que faites vous là? - Huit!
Sept!
- Il yb a des nouvelles? - Je voulais juste voir les enfants.
- Donc vous n'avez pas entendu? - Qu'est ce que je n'ai pas entendu?
le bateau qui a été torpillé au large de Lillesand ce matin.
On a sauvé une douzaine de personnes. Tous étaient des soldats Allemands.
Ils sont là, papa. Ils sont là maintenant.
Et nous avons un premier ministre qui qui n'ose même pas affronter son
propre ministre des affaires étrangères.
Nygaardsvold est assez fort.
Non... il ne veux négocier avec personne. Ni avec les Allemands, ni avec les Anglais.
Il n'y a pas de mobilisation, car Koht n'en veux pas.
Et qu'est ce que tu y pourrais? Dire "Faites ce que je dis" ou "Le Roi ordonne"?
Leur montrer jusqu'où nous voulons aller.
Cinq!
Et jusqu'où cela serait?
Jusqu'où veux tu aller?
Mais notre opinion devrait compter pur quelque chose, ou...
sommes nous supposés regarder leur paralysie. C'est cela le plan?
- Salut, Papa. - Salut.
Nico est au téléphone.
Tu dois geler! Tu ne veux pas rentrer te réchauffer?
-Non... Les enfants voulaient rester dehors... -Quatre!
Et tu dois aller chez le médecin pour ton dos.
- Quelle est ton opinion? - Pour ton dos?
Non... A propos de tout ce qui se passe.
Qu'il ne faudrait pas que nous finissions du mauvais côté de cette guerre.
Ultimatum.
8 Avril, 10 heures Ambassade d'Allema‡gne, Oslo
- C'est le Norsk Telegrambyrå du soir, pas d'autre distribution. - Anneliese, the news!
Elle dort déjà. Les nouvelles...
Comme dit à la radio Britannique ce matin, un nouveau flash sera donné at 8 heures...
des bateaux Britanniques et Français
ont déployés 3 champs de mines dans les eaux territoriales Norvégienne cette nuit,
une à Stad, la seconde près de Bud à Hustadvika et la troisième à Vestfjorden.
Des informations de Reuters de sources sûres à Londres,
Confirment que l'opération dans les eaux Norvégienne à été faite en une heure.
Que dit il? Sans interference d'autres nations.
les Anglais et les Français ont miné la côte
pour prévenir des débarquements.
C'est tout? Je ne peux pas imaginer que les Norvégiens...
Tôt cet après midi on a rapporté qu'une flotille de 90 à 100 bateaux Allemands
a été apperçue à Storebælt et à Kattegat ce matin, cap au nord.
Les vaisseaux étaient surtout des bateaux de patrouilles et des chalutiers armés,
mais des grands vaisseaux de guerre ont aussi été vus.
Le rapport de Stockholm parle de 50 vaisseaux de guerre.
8 Avril, 23:30 heures Forteresse d'Oscarsborg - 28 km sud d'Oslo
Colonel, on nous asignalé des bateaux étrangers qui ont dépassé Færder.
Rauøy et Bolærne disent qu'ils ont engagé le combat.
Ordonnez un blackout de la forteresse.
Contactez le chef de la Police Sandvik à Drøbak et ordonnez une
évacuation de la côte de Hallangspollen à Hvidsten.
Nous n'avons de troupes que pour le canon numéro 1.
Divisez nos forces sur les 2 canons et rappellez tous les non-combattants. Commencez immédiatement.
Toujours rien d'Oslo, ni du conseil de Défense ni des leaders politiques.
personne n'a pris de décision.
Nous n'avnos pas d'ordres d'engagement, Colonel.
je veux toutes les positions préparée pour le combat. De suite.
Donc c'est ainsi, à Oslo. Pas de guerre...
j'ai des lettres et mes ordres de Berlin, mais nous en sommes là.
Je ne sais honnêtement pas quoi faire...
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Ambassadeur...
- Il est temps. - Pour quoi?
9 Avril, minuit Palais Royal d'Oslo
J'attend pour parler à mon frère, le Roi Christian.
Oui... mais alors il faut que vous le trouviez!
Oui, je peux... je peux attendre! J'attend depuis 15 minutes.
Votre Majesté, le ministre Koht a appellé.
Il m'a dit de vous informer que des vaisseaux étrangers approchent du fjord d'Oslo.
Votre Majesté, nous devons aller au sous-sol.
Non... je ne serais pas prisonnier dans ma propre maison.
Larsen! Des jumelles pour Eriksen.
La seule chose à faire c'est de leur donner le stylo,
pour qu'ils signent le mémorandum de coopération volontaire.
Gardez cela en tête.
Ils verront cela comme un acte d'agression.
Alors c'est votre travail de les convaincre que ce n'est pas cela.
Le gouvernement Norvégien a sacrifié beaucoup de choses pour rester neutre.
La Norvège est l'objectif principal du Führer, à cause de l'aspect stratégique de ses côtes.
Et aussi bien sûr à cause de ses gisements de fer.
Les ressources minérales que nous pouvons avoir en occupant la Norvège sont immenses.
Preparez les munitions!
Allez, plus fort.
Chargez le. Plus vite!
Colonel, les canons 1 et 2 sont prêts au combat.
Très bien.
Filtvedt rapporte le passage de vaisseaux tous feux éteints passant devant.
Ils pensent que ce sont des vaisseaux Allemands, Colonel.
Ils ne peuvent pas... ils ne pourraient pas passer, même par nuit claire.
Cela devient urgent d'avoir ce phare de recherche à Drøbak, Sødem!
Très bien.
9 Avril, 4:20 heures Ministère des Affaires Etrangères, Oslo
Bonsoir, Ministre Koht.
M. Bräuer.
Au nom du Führer de l'Empire Germanique,
je porte cette offre au gouvernement Norvégien.
Qu'est ce, M. l'Ambassadeur?
Nous sommes ici pour défendre la Norvège d'une invasion Britannique imminente.
Tout ce que nous voulons en retour c'est qu'il n'y aura pas efforts pour resister.
Quelque chose me dit qu'uin ministre des affires étrangères et un ambassadeur
peuvenbt passer un marché sur tout cela ici et maintenant.
Je dois en discuter avec le Cabinet.
Je ne peux pas attendre si longtemps.
Le Cabinet est ici, porte suivante.
Le Commandant Andersen demande un ordre définitif
pour lancer des torpilles sur les vaisseaux en approche.
Koppås signale des silhouettes de plusieurs grands vaisseaux.
Colonel?
Færder and Bolærne signalent des escarmouches.
Des navires entrent dans le fjord à basse vitesse, tous feux éteints.
ce sont des vaisseaux de guerre. Vous pariez qu'on va leur tirer dessus!
Pas de discussion. Aux postes de combat! Aux postes de combat!
Cette guerre...
est entre l'Allemegne et l'Angleterre.
elle va devenir la guerre la plus absurde que vous ne pouvez imaginer.
Elle ne finira qu'en destruction mutuelle.
Sødem! Distance!
- Sødem? - Le télémètre dit 1800 mètres.
C'est faux! Ils viennent juste de passer Småskjær.
Attendons une confirmation de Kopås.
Pas le temps. Réglez à 1,200 mètres.
- Distance: 1,200 mètres. - 1,200 mètres en diminution!
- Nous faisons des coups de semonce, Colonel? - Pas de semonce. Pas d'hésitation. ce sont des bateaux ennemis.
1,200 mètres!
le canon 2 cherche la cible! Gun 2 en position!
mais, Colonel... Si nous avons tord? Canon 1 en position!
A mon commandement.
- Feu! - Canon 1, feu!
- Feu! - Canon 2, feu!
Où sont les torpilles, Sødem?
Batterie des torpilles, dépéchez!
La Norvège est une nation indépendante.
Nous ne le resterons pas si nous accédons aux demandes Allemandes.
Notre réponse est par conséquent non.
Vous savez ce que cela signifie...
C'est votre Führer qui a dit:
"Un peuple qui se soumet à une attaque étrangère,"
"ne mérite pas de survivre."
Nous ne nous courberons pas volontairement.
Votre Majesté, pardon. Le premier ministre est au téléphone.
merci.
Le courant a été rétabli, Dieu merci.
Allo? parles plus fort, Nygaardsvold.
Nous avons été envahi! Une attaque sur la capitale a été repoussée,
mais le ministre Hambro croit que la meilleure chose est de quitter la ville immédiatement.
Un train spécial partira ce matin d'Østbanen à 7 heures.
9 Avril, 6:20 heures Oslo
Vous êtes prêt?
Les voitures attendent, papa. Nous devons partir.
- Y a t'il autre chose? - Oui, oui...
venez.
Le Chancelier Wedel Jarlsberg verra Votre Majesté...
dans le train. Il sera de service là bas.
Vous ne venez pas?
Je resterais là jusqu'à ce que Votre Majesté soit partie.
- Puis j'irais faire mon devoir. - Très bien...
- Où sont les enfants? - Dans la voiture. Tout le mon de y est.
J'ai oublié mes lunettes.
Je les aie mises dans votre sac, Votre majesté.
J'ai aussi oublié mon agenda.
Aussi dans votre sac, Majesté.
Père...
j'ai besoin d'aller aux toilettes.
Nous aprtons maintenant et cela ne veux pas dire que nous ne reviendrons plus.
- Bonjour, Torp. - Votre Majesté.
Bien que ce ne soit pas un bon jour.
Selon les circonstances, un train spécial pour Hamar a été prévu pour la famille Royale.
- Grand père! - Hé, mon petit, tu es venu!
Allons y. C'est le second wagon à partir du début du train.
- Mes salutations, Votre Majesté. - Peder. C'est bon de vous voir.
De même.
- Peder, comment allez vous? - Votre Altesse, content de vous voir.
- Papa, pourquoi Ording ne vient pas? - Non... il a du aller faire son devoir.
- salut, Peder. - Votre Altesse Royale.
On dirait que les enfants le prennent bien.
Ils croient que nous allons dans un chalet dans les montagnes.
L'important est que la famille est réunie.
Avez vous entendu autre chose, Peder?
Oui.je viens de parler au ministre des affaires étrangères.
Il m'a dit de transmettre que les vaisseaux Allemands ont été vus dans tous les grands ports ce matin.
Dans tout le pays.
Y a t'il un contact diplomatique? Nous communiquons? Il est possible de négocier?
Je pense que nous devons laisser...
les négociations à Koht et au Cabinet, Olav. Nous continuons vers Hamar quoiqu'il arrive.
Oui, Je suis d'accord avec la Princesse.
Ni moi ni le Cabinet ne voudrions que Votre Majesté ou sa famille perdent leur liberté.
Mais savons nous s'il y a une invasion et une occupation...?
Il va y avoir une réunion d'urgence du Cabinet...
aussitôt que nous arriverons à Hamar.
Tout le monde est en chemin, les uns en voiture, les autres dans ce train.
Le Porte-parole du Parlement a les choses sous contrôle.
Je suggère que nous mettions notre foi en lui. Hambro saura ce qu'il y a à faire.
Il semble le seul à ne pas avoir perdu son calme, donc...
Eloignez vous des fenêtres! A terre! Tout le monde à terre, vite.
- Que se passe t'il? - Vite. Il y a des avions.
- Tous à terre. - Les enfants! Olav...
Où sont ils?
Ici...
Les enfants sont saufs.
Tout le monde descend du train. Vite!
- D'accord. - Venez de suite.
- Par ici, Votre Majesté. - Les enfants?
Je vais...
- Courez! Courez! - Par ici!
Au souterrain! Tout le monde va vers le souterrain!
Votre Majesté, continuez.
Doucement... ça va aller.
Diana, mettez moi en contact avec le ministre Koht.
Dites lui que je dois lui parler de façon urgente des négociations.
Et personne n'a pensé à m'informer en avance de ce plan?
Il n'y a rien de mauvais dans ce plan. C'est le plan du Führer!
- Comment cela s'est passé? - Bien. Pourquoi demandez vous?
- Vous êtes sûr? - Oui... tout va bien.
Diana, que se passe t'il avec Koht?
Il n'était pas là. Le Cabinet est parti.
- Quoi? Où? - Je ne sais pas. On a pas voulu me le dire.
Attendez ici.
Ne touchez pas à ça. Excusez moi! N'allez pas en haut.
Une bonen chose que tu aie Cochonnet.
Je ne l'entend pas. Que dit il?
Il dit qu'il veux rentrer à la maison.
Moi aussi.
Dis lui qu'on y sera bientôt.
On sera bientôt rentrés...
- Il dit quelque chose? - Il dit "Oui monsieur!"
Il parle d'autres langues?
Il parle d'autres langues ou seulement Anglais?
Il parle Danois, Suèdois,
Anglais et Norvégien.
Danois, Suèdois, Anglais et Norvégien?
et le language cochon.
language cochon aussi? Je ne le savais pas.
9 Avril, 11:10 heures Gare d'Hamar - 126 km nord d'Oslo
Nygaardsvold! Par ici! Je peux prendre une photo?
Votre Majesté, bienvenu à Hamar.
merci. Premier Ministre. Hambro.
Votre Majesté, j'ai entendu que votre voyage a été agitté.
Oui, on peut dire cela.
Chancelier. Un voyage très bien organisé.
- Merci. Bienvenu. - Bien, y a t'il des nouvelles?
Les Allemands controllent la plupart des grandes villes.
Stavanger, Bergen, Trondheim.
Le ministre des affaires étrangères a été évacué.
La plupart des fonctionnaires ont été renvoyés chez eux. D'autres arrivent ici.
Nous essayons de contrôller la situation. J'en saurais plus tout à l'heure.
La foreteresse d'Oscarsborg a coulé un gros bateau qui approchait d'Oslo?
Oui, ça nous asauvé juqu'ici, mais la Forteresse subit une attaque aérienne soutenue.
Nous devons dfaire face au fait qu'Oslo aussi est perdue.
Quelle est la situation militaire?
Des ordres pour la mobilisation générale ont été envoyés ce matin.
- Comment? - Par courrier.
- Par courrier?! - Nous avons été pris par surprise.
Surprise?Vous croyez que tout cela était surprenant?
Je veux croire que notre état de neutralité va rester visible.
Nous croyons que des nouvelles négociations vont être proposées.
Et si cela n'arrive pas?
Cela est arrivé, il y a quelques minutes. J'organise une session du Parlement.
Je connais bien l'Ambassadeur Allemand, Curt Bräuer.
Il connait la diplomacie et c'est un supporter de la neutralité Norvégienne.
- Et nous voulons négocier? - C'est au Parlement d'en discuter.
Nous allons rester en ville au Théatre Festiviteten.
J'ai d'autres nouvelles qui peuvent être dures à entendre.
Votre frère, le Roi Christian,
a du faire capituler le Danemark à 5 heures ce matin.
si cela peut vous consoler, il n'avait pas d'autre choix.
Non, je suppose que non.
"Surprenant," avez vous entendu ça?
Nous allons à des négociations avec une bande de malfaisants...
car ils n'ont pas mobilisé les forces armées que nous avions demandé depuis longtemps.
Laissons le Cabinet faire d'abord ses propositions, d'accord?
Nous devons négocier suivant nos propres termes! Pour passer un marché!
Laissez moi parler au Général Laake.
Ou un autre militaire. Ruge, peu importe, pour accélérer les choses!
Vous avez perdu l'esprit? mais...
La famille Royale faisant des choses dans le dos du Cabinet?
Il y a encore des militaires qui écouteront, contrairement au Cabinet.
Nous ne pouvons nous permettre de désunion en ce moment.
Gardez en tête ceux du Parlement qui voudraient se débarrasser de nous.
Alors pourquoi sommes nous là s'ils ne veulent pas de nous
et que nous désaprouvons tout ce qu'ils font?
Vous ne comprenez rien?
Vous compliquez tout!
Votre Majesé. Sigrid Sælid. Bienvenu à la ferme de Sælid.
merci de nous recevoir si vite.
Je dois me reposer. Puis je avoir une radio dans la chambre?
cela peut s'arranger.
Repos!
Nous avons occupé Oslo.
nous controllons tous les grands axes.
Avec moins de 50 hommes.
Bien. Mais c'est terminé, n'est ce pas?
ça a été un bain de sang, M. l'Ambassadeur.
Contre nos camarades et le "Blücher", la fierté du Führer.
Le Cabinet s'est échappé, le savez vous?
Nous sommes ici pour protéger les Norvégiens et c'est ainsi qu'ils nous acceuillent.
Les Norvégiens auraient combattu n'importe qui. Pour eux, nous sommes des envahisseurs.
Laissez moi négocier. Je peux contacter le gouvernement avant d'autres pertes humaines.
Quand le Général Falkenhorst arrivera demain,
La Norvède devra être entre nos mains, depuis le Roi jusqu'au dernier paysan.
Les parachutistes sont en attente.
Si vos négociations ne sont pas favorables aujourdhui,
je n'aurais pas d'autre option que de les mettre en action.
Aujourdhui? Le Cabinet se cache...
Alors trouvez les! Ou nous le ferons.
Un état d'urgence a été déclaré à Oslo.
L'évacuation a été décidée pour Oslo et des quartiers à Aker,
mais personne ne doit évacuer
les quartiers le long du fjord d'Oslo.
Ceux qui ont été signifiés par proclamation...
Bagage: n'emportez pas plus de bagages
que ceux qui tiennent au dessus ou dessus de votre siège.
- Premier Ministre. - Votre Majesté.
Le Cabinet a pris une décision?
Non.
mais j'ai pris une décision personnelle, Votre Majesté.
Votre Majesté, Chancelier...
Il y a quelques instants...
j'ai remis ma démission en tant que premier ministre...
à Sa Majesté, le Roi Haakon VII.
et simultanément, la démission de ce gouvernement.
je serais bref, car nous avons beaucoup à faire.
En tant que Roi de Norvège, je ne peux que
accepter la démission du gouvernement.
Mais pas en ce moment...
Le porte parole du Parlement, Hambro, a décidé...
de ne pas accepter la démission, une décision que je soutiens.
Ce n'est plus le moiment des négociationsderrière des portes fermées
ou d'accords entre de petits groupes.
Il est temps d'être francs les uns avec les autres,
et je serais totalement honnête avec vous.
Le peuple vous a choisi pour le diriger,
dans les bons et les mauvais moments.
Donc, la démission du Cabinet ne sera pas acceptée,
pas à un moment où le peuple
a un besoin immense d'être gouverné par quelqu'un.
Votre Majesté, estimée assemblée, nous allons nous déplacer.
L'envoyé des Allemands nous a déjà demandé de reprendre les negociations
à partir du document soumis ce matin -
une proposition que nous avions refusé.
Il semble que plusieurs représentants croient que la situation a changé.
Etant donné l'incertitude croissante, la confusion concernant la mobilisation,
les forces Allemendes qui controllent Oslo, Bergen, Stavanger et Narvik,
tout cela peint un triste tableau de la situation.
je ne suis pas de la même opinion.
En dépit de tout cela, une majorité du Parlement veux que nous...
reprenions les négociations immédiatement.
- Des négociations à quel propos? - Votre Altesse?
pardonnez moi M. le Chancelier, mais qu'est ce qui a changé depuis la nuit dernière?
Je soutien définitivement la position du Parlement sur de futures négociations.
Je ne suis pas d neature conciliante, vous le savez tous.
Mais je dois demander au Cabinet ou au premier ministre,
qu'est ce que le Ministre croit qui a changé cette nuit?
- Qu'avons nous à offrir? - Ministre Koht.
Votre Altesse. Chancelier.
Beaucoup de chose ont changé durant les heures passées.
Nous avons perdu le controle de larges parties du pays.
Nous sommes attaqués.
Mais nous avons toujours notre liberté.
Nous avons un gouvernement indépendant et nous avons le soutien du peuple.
Le gouvernement veux continuer les négociations,
à condition qu'il y ait un cesser le feu.
Si nous arrivions à une solution,
similaire à celle que le Danemark a juste accepté,
alors le Cabinet la considèrerai favorablement.
Cela sauverait bien des vies.
Je soutiendrai le Cabinet s'ils veulent négocier.
La démission du premier ministre a été envoyée au ciel. Shh!
Hambro est l'homme qu'il nous faut pour nous guider!
Au lieu de cela nous avons un gouvernement qui part en morceaux. Comment peut-on accepter cela?
Au lieu de critiquer tout le temps, essayes d'écouter. Essayes d'apprendre.
Nous devons rester unis. Nous devons soutenir le Cabinet.
Ce n'est pas nos opinions personnelles.
Pourquoi as tu besoin de moi?
Tu es le prochain Roi de Norvège. J'ai besoin que tu agisse bien.
Mais Papa, nous avons dit à ces gens de façon répétée qu'il fallait mobiliser.
Que nous devions nous préparer. Que la guerre allait nous atteindre.
- Arrête d'avoir peur de prendre position. - Ne dis pas que j'ai peur...
juste parce que je ne saute pas sur tes plans incohérents.
On nepeux pas tout mettre sur un tableau comme cela. Tu comprends?
Olav!
9 Avril, 6:40 heures Midtskogen - 27 km est d'Hamar
Les garçons, commencez à décharger!
En ligne!
le voilà!
Quand on a besoin de quelque chose, c'est tojours derrière...
- Où est passé l'attaché de l'air Spiller? - Je ne sais pas.
Et qui est le capitaine?
Puis je savoir où est l'attaché Spiller et qui est le capitaine?
A Hamar.
C'était le Capitaine Walther. Des soldats formidables. Parachutistes.
- Que font ils à Hamar? - Qu'est ce que vous croyez?
Mais vous savez que j'attend une réponse du ministre Koht.
Vous vez vos ordres; j'ai les miens.
Je n'accepte d'ordres que de Berlin. Qu'est ce que cela veux dire?
Le Chef de la Police d'Oslo , Kristian Welhaven, est ici.
- Bonjour, Chef. - Ambassadeur. Quel plaisir.
J'ai un message du Cabinet Norvégien.
Ils sont prêts à continuer les négociations.
A condition que toutes les hostilités cessent immediatement.
Juste un moment, M. Le Chef de la Police.
Vous avez entendu? Vous devez arrêter l'action contre Hamar immédiatement.
ça ne marchera pas. Ils ont déjà reçus les ordres et ils sont partis.
Alors arrêtez les!
- Je ne peux pas faire ça. - Vous ne pouvez ou ne voulez pas?
Hé! Arrêtez!
Stop! Stoppez les véhicules!
Superintendant! Attendez!
Attendez, Superintendant.
Malheureusement je ne peux pas arrêter tous les soldats, mais je veux negocier.
Insistez sur ce fait vis à vis du gouvernement.
Vous ferez ça? Dépéchez vous.
Attendez! M. Le Chef de la Police.!
J'ai une voiture. je peux aller partout, à tout moment.
Vous comprenez?
9 Avril, 7:30 heures Ferme Sælid, Hamar
On t'a vu! C'est toi qui a lancé les boules de neige!
De quoi? Qu'est ce que vous racontez? je suis resté là, tout le temps.
Non, c'est pas vrai!
Non, il n'est pas resté là tout le temps...
Vidkun Quisling, le nouveau leader du gouvernement Norvégien...
Silence, Harald... fait une déclaration au peuple Norvégien.
Norvégiennes et Norvégiens!
Proclamation au peuple Norvégien:
Après que l'Angleterre ait violé la neutralité de la Norvège,
en déployant des minesdans les eaux territoriales Norvégiennes,
sans rencontrer de résistance
que les protestations futiles du gouvernement Nygaardsvold,
le gouvernement Allemand a offert au gouvernement Norvégien une assistance pacifique
accompagnée d'un voeu solennel de respecter
notre independance nationale, et la vie et la propriété des Norvégiens.
Désolé. les forces Allemandes sont en route.
Le gouvernement a déjà quitté Hamar.
En réponse à cette offre de résoudre cette situation intenable,
le Cabinet Nygaardsvold a initié une mobilisation générale
et a donné des ordres absurdes aux forces armées Norvégiennes
pour s'opposer à l'aide des Allemands avec la force armée.
Le Cabinet lui même a fuit,
après avoir mis de façon inutile le sort du pays en péril.
Dans de telles circonstances, c'est le devoir et le droit du Nasjonal Samling...
de prendre le contrôle du gouvernement pour prptéger les intérets vitaux du peuple Norvégien
la sécurité et l'independance de la Norvège.
Dans ces circonstances, nous sommes les seuls qui pouvons faire cela avec les
objectifs de notre mouvement national et donc sauvee notre nation des désastres
où les partis politiques ont conduit notre peuple.
le gouvernement Nygaardsvold a avancé masqué.
je veux préciser ce que veulent dire les développements recents:
que continuer la résistance n'est pas seulement futile,
mais équivaut à une destruction criminelle de la vie et de la propriété.
Tout civil en service dans les bureaux nationaux et locaux,
et en particulier tous les officiers du pays dans
l'armée, la marine, l'artillerie cotière et l'aviation,
sont obligés d'obéir à des ordres donnés exclusivement par le nouveau gouvernement national.
Le refus d'adhérer à cela entrainera de graves responsabilités
personnelles pour les personnes en question.
Sinon, tous les citoyens
seront traités honnêtement et avec considération.
le gouvernement national assure le pouvoir avec Vidkun Quisling à la tête
du gouvernement et aux affaires étrangères, et les autres membres:
Chef de la Police Jonas Lie: Ministre de la Justice.
Dr Gulbrand Lunde: Ministre des Affaire sociales. Directeur Alfred...
Vidkun Quisling a fait un coup d'état.
la Norvège est en guerre.
le Roi et le gouvernement sont en fuite.
Ils vont passer par ici.
Derrière eux sont les parachutistes Allemands.
Les Allemnds ont une mission, capturer le Roi.
Notre objectif est d'arrêter les Allemands.
Nous défendrons une ligne de la ferme jusqu'aux bois là bas.
Nous avons un barrage routier ici, une installation cruciale.
Quand les Allemands arriveront, nous les arrêterons.
je veux une mitrailleuse au milieu de l'allée, une à l'est de la porcherie,
et un poste de fusilliers dans les fourrés.
Ce soir nous combattrons.
- Compris? - Oui, Sergent.
- Compris! - Oui, Sergent!
En place. Groupes de trois, vous creusez une position ici.
Prochain groupe de trois, prochaine position.
Vous trouverez des pioches et des pelles derrière.
- Seeberg! - Oui, Sergent.
J'ai besoin qu'on dirige le trafic au barrage routier. Vous pouvez le faire?
Mais Sergent, je suis prêt à combattre!
C'est bien, Seeberg. mais j'ai besoin d'aide pour diriger les positions.
- Mais, Sergent... - Seeberg, je viens de vous donner un ordre.
Diana! Mettez moi en contact avec Berlin, le ministre des affaires étrangères Ribbentrop.
Au moins il pourrait m'aider à me débarrasser de Quisling. Il peut faire ça pour moi.
Je connais Quisling. Un amateur. En plus, il il n'a pas le soutien du peuple Norvégien.
Parlez avec lui. Il ne vit pas loin d'ici.
- Qui ça? - Quisling.
Je ne peux pas lui parler! Il vient de faire un coup d'état!
ça ruinerait tous mes efforts en diplomatie.
Vous travaillez pour le ministère des Affaires étrangères, pas pour l'Armée.
N'essayez pas de faire leur travail.
Seeberg! Arrêtez le trafic un moment!
Stop!
Bonsoir, soldats! je crois que c'est le moment de saluer.
- Bonsoir, Sergent. - Votre Altesse Royale.
Quel est le plan?
Bonsoir, soldat.
Bonsoir... Roi.
J'ai été sur la brêche toute la journée. C'est bon de voir la garde Royale.
Quel est votre nom, soldat?
Soldat Fredrik Seeberg, Votre Majesté.
Sachez que je suis reconnaissant pour ce que vous faites. Vous tous.
"Tous pour le Roi", Votre Majesté.
Non, Seeberg.
"Tous pour la Norvège".
C'est mieux comme cela. C'est bien.
Oui? M. le Ministre des Affaires étrangères?
M. l'Ambassadeur, quelle est la situation? Je pense que ce n'est qu'une question d'heure avant...
que le gouvernement n'accepte nos demandes. - Excellent! - Oui, bien que...
ils n'accepteront jamais ce Quisling à la tête du gouvernement, M. le Ministre.
- Nous aimons M. Quisling. - Nous aimons tous M. Quisling.
Mais malheureusement, il n'a pas de soutiens,
ni du peuple Norvégien, ni du Roi. je ne peux pas compter sur lui.
Allo? M. le Ministre?
Restez en ligne, Bräuer.
Oui, j'attend.
M. le Ministre?
- Qui est ce? Heil Hitler, mon Führer!
C'est l'Ambassadeur Curt Bräuer, à Oslo.
Nous sommes très content de la situation dans le nord.
L'Opération Weserübung est un succès.
Oui, mon Führer! J'avais juste une question à propos de M. Quisling...
Quisling est un homme bien. C'est le bon homme à la bomme place.
Oui, mon Führer.
Mai le gouvernement Norvégien? Ils veulent négocier.
mais ces négociations seront difficilles si nous insistons à propos de Quisling.
- Selon mon opinion... - Pourquoi négocier avec un gouvernement qui nous at iré dessus
alors que nous étions venus les sauver des impérialistes Britanniques?
Vous pouvez m'expliquer cela, M. l'Ambassadeur?
Non, mon Führer. Je pensais seulement que le gouvernement Norvégien...
Oubliez le gouvernement. Vous devez parler avec le Roi lui même.
Insistez pour lui parler face à face.
Alors il comprendra la gravité de la situation.
- Mais dans l'intérieur ils se préparent à la guerre...
Vous avez la confiance et l'autorité pour agir pour moi.
Oubliez le gouvernement. Parlez avec le Roi.
Bonne chance. Nous comptons sur vous.
Merci, mon Führer.
Heil Hitler!
Le Roi Haakon n'acceptera jamais Quisling.
si je me présente avec Quisling, ce sera la fin de tout.
Le Roi a fuit, Curt. Il se cache quelque part.
Quisling n'est qu'à 2 pas d'ici. Parlez avec lui!
Que dois je lui dire, à votre avis?
Dois je me mettre à genoux? Ou dois je lui demander si je suis son messager?
Si vous croyez que c'est facile, faites mon boulot et je ferais le votre!
Je suis un diplomate, je travaille pour la paix!
Quelle diplomatie? Quelle paix? Arrêtez de vous prendre pour un diplomate!
Vous travaillez pour Hitler. Vous n'êtes rien d'autre qu'un soldat.
Tout le monde peut se prétendre diplomate
avace un fusil pointé sur le tête de l'autre partie!
Anne...
Tout va bien?
Quel message de Berlin?
9 Avril, 9:25 pm Ferme Gaarder, Elverum - 30 km est d'Hamar
Je viens m'enroler.
Ils ont plus besoin de moi ici que là bas.
Comment puis je demander aux gens de combattre si je ne le fais pas?
Si je n'ai pas de courage moi même?
Le soldat qui nous a arrêté à Midtskogen. Le garçon. Il s'appellait?
- Seeberg. - Seeberg. Il a parlé avec mon père.
Un jeune garçon était là avec un grand casque et un gros fusil.
Bien trop jeune!
Comment puis je le regarder dans les yeux, lui serrer la main, le laisser me saluer...
si je ne veux pas me sacrifier autant que lui? Pour notre pays!
Pour le peuple...
Chère Märtha, je dois pouvoir me regerder en face et me dire que j'ai fais tout ce que j'ai pu.
C'est juste arrivé si vite.
Je croyais que nous avions finis cette discussion l'hiver dernier.
Oui, nous... je sais.
mais bien des chose sont arrivées depuis, donc je...
Et le reste d'entre nous?
Vous allez rester ensemble.
Et vous? Quelle est votre opinion?
Votre Majesté, si je peux...
mon opinion, il est crucial de sauvegarder les enfants et la lignée de succession.
Votre Majesté, le Prince héritier et le Prince Harald sous le même toit,
ce n'est plus assez prudent.
On ne peut pas séparer la famille maintenant!
Votre Majesté, nous devosn mettre les enfants de l'autre côté de la frontière.
Je ne peux pas quitter la Norvège!
Nous ne pouvons pas quitter la Norvège! Pas maintenant.
C'est inacceptable.
Peder a raison.
Harald est important.
Et vous aussi vous derez moins vulnérables comme cela. Vous deux.
Nous devons nous séparer. Vous deux vous restez ensemble.
Je vais prendre les enfants et aller en Suède.
Papa?
Non, qui est ce encore?
Ecoutez... Sortons et allons voir s'il y a des animaux dans cette ferme.
Cochonet a t'il déjà essayé de monter à cheval?
Tu le reconnais? Ils ne sont pas aussi grands que des "vrais" chevaux.
C'est là qi'on s'asseoit quand on conduit, c'est ça?
- Qu'est ce qui ne va pas? - Grand père, quand est ce qu'on rentre?
- Je ne sais pas. - Papa!
-Märtha et les enfants doivent partir. Les Allemans arrivent. -Quoi?
Des suite. nous devons partir. Allez, Harald, on s'asseoit dans la voiture.
- Qu'est ce qui se passe? - Vite. Ils sont beaucoup.
- Où va t'on? - Vous allez voyager avec maman.
Les forces Allemandes ont passé Hamar.
Ils sont plus que nous pensions.
Ils vont arriver à notre barrage à 3 km d'ici dans un moment.
Vous devez partir sitôt que la princesse et les enfants seront dans la voiture.
C'est urgent Votre Majesté. Ils sont plus proches que nous le pensions.
Mais... Mon chaton!
- Grand père... - Monte dans la voiture.
Regarde moi! Tu vas protéger Harald, compris?
- Qu'est ce qu'il a dit? - Il a dit "Oui, Monsieur!".
- Je t'aime. - Soyez prudents...
Au revoir!
En avant... Non, arrêtez!
Bien. Maintenant en avant!
Votre Majesté! Pardon.
je m'étais juré que ceci n'arriverait jamais.
Que je ne les quitterais jamais comme cela.
Mais vous ne l'avez pas fait.
Non...
Non, je le sais.
- Contrairement à d'autres. - Laisse ta mère tranquille.
Elle a fait de son mieux.
Tu dois arrêter.
- Excuse moi? - Tu dois arrêter de dire cela.
Qu'elle a fait de son mieux.
Qu'elle était là pour toi, qu'elle a essayé. C'est faux.
Elle et ses fichus chevaux en Angleterre. Elle est partie dès qu'elle a pu.
Elle était absente la plupart du temps!
Et ne dis pas qu'elle était là pour moi, parce que...
C'était toi! Tu étais là pour moi.
Toi et les nourrices.
Et je suis là, tandis que Märtha et les enfants partent en Suède.
Ce jour là, en 1905, quand nous sommes arrivés ici...
Nous sommes venus par la mer.
Et soudain nous sommes devenus Roi et Reine. Et Prince héritier.
Il y avait des gens partout. Ils applaudissaient, criaient et étaient heureux.
Tu n'étais pas beaucoup plus jeune que ne l'est Harald.
Tu portais une robe blanche que ta mère avait choisie.
Tu avais l'air d'une petite fille.
Je devais te porter tout le temps.
Car tu avais si peur. Et tu étais en colêre.
Tu n'arrêtais pas de dire: "Papa, je veux rentrer tout de suite."
Et je...
J'avais pris une décision. J'avais le choix.
Tu n'avais pas le choix.
J'ai choisi pour toi.
Et je le regrette encore.
- Si tu voulais autre chose... - Non, je..
Papa, je n'ai jamis dis que j'aurais voulu autre chose.
Je ne veux juste pas devenir le genre de Roi que tu es.
Ils veulent qu'on s'arrête à Nybergsund.
Nous pouvons passer la nuit là.
C'est proche de la frontière Suédoise.
Bonjour?
Il y a quelqu'un?
Bonsoir.
Vous parlez Allemand?
Oui.
Je suis l'Ambassadeur Curt Bräuer. Qui êtes vous?
Waldemar Johansen, directeur de bureau.
Très bien. Vous devez m'aider.
Je dois faire parvenir un message urgent au Roi Haakon.
je n'ai pas de contact avec le Roi. Vous devez parler à queluq'un d'autre au palais Royal.
Je suis le diplomate en chef du Reich Allemand en Norvège.
Je vous ordonne de me mettre en contact avec le Roi et le Cabinet.
C'est une question de vie ou de mort!
Ce n'est pas un peu tard? Vous nous bombardez de façon atroce.
Je suis tout seul ici.
Je ne comprend pas que vous parliez de négociations après les avoir rendues impossibles!
Croyez moi, j'aimerai aider votre pays.
Je suis prêt à tout faire pour empêcher la guerre et negocier une solution à la table de conférence.
J'ai la permission du Führer de suspendre les hostilités,
mais je dois trouver Sa Majesté, le Roi Haakon.
Donc pour l'amour de Dieu, aidez moi!
10 Avril, 00:30 heure Midtskogen
- J'ai entendu que vous parlez Allemand? - Oui.
C'est bien. C'est important que vous restiez ici, si...
- ça va? - Oui.
N'allumez pas!
- Bonsoir. - A plus tard.
- Ils ont accepté. - Vraiment?
Je rencontre le Roi demain à midi. A une condition.
que les troupes Allemandes cessent tout mouvement immédiatement. Je leur ai promis.
- ça n'est pas possible. - Excusez moi?
Walther et Spiller ont passé Hamar. Ils seront bientôt à Elverum.
Vous avez entendu ce que j'ai dis? J'ai une audience avec le Roi de Norvège.
Nous avons atteints nos objectifs diplomatiques, M. le Lieutenant-Colonel.
J'ai d'autres ordres, M. l'Ambassadeur.
J'ai arrangé cette réunion sur ordre express du Führer.
Vous allez vraiment vous mettre en travers de mon chemin?
En ce qui me concerne: Faites votre travail. Si vous réussissez, toutes mes félicitations.
Mais ne me dites pas comment faire le mien!
Bien...
Anneliese?
Anneliese, c'est moi!
Anneliese, ouvre!
Hé, regardez le petit!
En position! Prenez vos positions, les gars! A vos postes!
Vestli, tu vois quelque chose?
Non. Rien.
Suis moi.
Shh, silence.
Viens, on va les avoir...
- On attend quoi? - On attend les ordres.
Shh. Silence!
Qu'est ce qu'ils font?
- Je peux tirer? - Attendez les ordres!
Feu! Feu!
Mon Dieu, ils sont plus nombreux!
- Seeberg! Par ici! - Seeberg, votre position est ici!
Bon sang! Enrayé!
A couvert! Couvert! Continuez!
Allemands!
A couvert! A terre!
En arrière, Seeberg! En arrière!
Seeberg! En arrière! Seeberg...
10 Avril, 02:50 heures
Nybergsund, Trysil - 60 km est d'Elverum
Votre Majesté. Votre Altesse.
Je ne sais pas si on vous a prévenus, mais...
Les Allemands ont passé Hamar.
Oui, nous avons vu le barrage à Midtskogen. C'est vrai.
Nous avons des rapports que les combats ont commencés là bas.
Bien... merci.
Bienvenue, Votre Majesté. merci. Par ici.
Debout, Seeberg!
Infirmiers! On a besoin d'aide ici!
- En arrière! En arrière! - Attendez, Attendez...
Et Seeberg!
On pas le laisser seul là!
- Vestli, en arrière! - Je reste là avec Seeberg!
- Vestli, en arrière! - Non, je reste là!
Tu es un civil! Tu peux rester là?
Dis "je suis un civil!" Dis le!
Dis leut ça, et lève tes bras. Vestli, en arrière.
- Non! - Vestli, en arrière!
Attendez... il s'appelle Fredrik.
Ne le laissez pas derrière!
Les mains en l'air!
Faites de la place. Hors du chemin!
Vous parlez Allemand?
Répondez.
Où faites vous retraite?
Vous avez des tanks? Des mitrailleuses?
Où est le Roi?
Et le gouvernement?
Nous avons peu de munitions et beaucoup de blessés.
Il n'y a rien ici. Nous avons besoin de renforts.
Des bataillons...
- 200... et plus... - Qu'avez vous dit?
- Mitrailleuses. - bataillons?
Allons y.
Aux véhicules! Retraite!
bataillons?
Mais la garde Royale n'a pas plus d'hommes par ici?
10 Avril, 08:10 heures Nybergsund, Trysil
Non, nous ne pouvons pas accepter cela!
Il yba quelques heures ils ont tiré sur nos soldats dans une tentative de nous attraper
nous et sa Majesté le Roi.
Et vous voulez renvoyer mon père vers les combats pour rencontrer les Allemands!
Seul!
Je ne comprend pas que nous en discutions!
Et avec Quisling à Oslo...
les Allemands voudront discuter avec un gouvernement plus amical,
et de la démission de Quisling.
Pardonnez moi cher Premier Ministre, mais ils essayent juste de nous appâter.
Je n'aurais jamais demandé au Roi de rencontrer l'envoyé des Allemands si ce n'était pas absolument nécessaire.
mais moi et le reste du Cabinet croyons que les négociations sont notre seule option.
malgrès ce qui est arrivé la nuit dernière à Midtskogen. J'aimerais être d'accord avec vous,
mais nous avons fait tout ce que nous pouvions pour negocier!
Et quelle est leur réponse? La violence! Ils nous ont attaqué!
Non...
Envoyez moi plutôt.
Les leaders Allemands ont demandé le Roi en personne. Seul.
Ils ont brisé leur propre cesser le feu,
mais vous voulez encore renvoyer mon père dans la gueule du lion!
C'est de la folie! Bon sang nous devons livrer une derniètre bataille!
Nous devons mettre fin à ce cauxchemar!
Je crois que la situation se calmera si nous annonçons que
le Roi va rencontrer les Allemands.
Si nous ne faisons rien, j'ai peur que le carnage ne devienne pire.
Votre Majesté...
papa, il doit y avoir d'autres options. Il le faut.
Je crois qu'on peut éviter un bain de sang si nous negocions avec l'envoyé Allemand.
Puis je parler seul avec mon père, je vous prie?
- Oui bien sûr. - Messieurs, retirons nous.
ça va?
Père?
Tout va bien?
Je peux prévenir d'autres morts en rencontrant cet Allemand,
je vais le faire.
- mais père... - Je dois y aller.
Nous pourrions lui demander de venir ici plutôt - à l'Allemand.
Nous trouverons un terrain neutre et l'amènerons jusqu'à nous.
On ne peut pas te demander d'aller à Elverum en ce moment. Ce n'est pas sûr.
Tu n'as pas à y aller même si Koht lui a promis une rencontre.
Je te conseille vivement de ne pas y aller. Et si c'est un piège?
Tu disais que tu voulais remplir ton devoir.
Ceci est mon devoir.
si c'est comme cela, si...
si je suis la dernière carte du jeu, ainsi soit il.
- J'aurais au moins essayé. -Je suis sûr qu'il y a d'autres options.
Oui, toujours. Il y a toujours d'autres solutions.
mais sont elles les bonnes?
Tu n'as pas à être comme moi.
Tu dois être toi même.
Avec le temps, tu deviendra le Roi que tu penses devoir être.
Mais papa,si tu y va, au moins laisses moi aller avec toi.
tu sais que ce n'est pas possible.
Tu es prêt s'il arrivait quelque chose.
Oui...
Qu'est ce que vous espérez de tout cela?
Vous croyez vraiment que le Roi va légitimer Quisling après la nuit dernière?
Je ne suis pas responsable de cela.
Quelqu'un d'autre devra porter le chapeau pour ce bazar.
Vpyez votre famille. N'en ont ils pas déjà assez subit?
Laissez moi aller chercher le Roi.
- Dites moi simplement où il se cache. - Gardez vos hommes à l'écart.
Pour les prochaines heures nous jouons selon mes règles.
- Qu'avons nous a perdre? - Nous ne négocions pas. Nous prenons ce que nous voulons.
Vous n'êtes pas le seul à voyager vers Elverum.
Gardez un oeil sur le ciel.
On ne sait jamais ce qui peut vous tomber sur la tête.
Je pars. Si tout marche bien, je serais de retour cette nuit.
Que faites vous?
Je m'en vais.
Et Clara viens avec moi.
Où cela?
Chez nous.
Je n'ai pas de mots pour dire combien je sui désolé de tout ceci, Anneliese.
Pardonnez moi.
Pouvez vous me pardonner une fois encore?
- M. l'Envoyé. - J'arrive.
- La voiture... - J'ai dis que j'arrivais!
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Pardonnez moi.
Ah, et qui est ce?
Au revoir ma chérie.
Votre Majesté, il nous reste une demie heure.
Je ne peux pas rester à l'intérieur.
Puis je vous demander de rentrer ou de vous asseoir dans la voiture, en précaution?
- Alors allons y. - Comme vous voulez.
Øyvind, nous sommes prêts!
papa! Tu ne pars pas déjà?
S'il arrive quelque chose...
il y a des choses pratiques que tu devras savoir.
- Peder sait tout. - Je connais toutes ces choses.
Ne restes jamais seul. Tu dois toujours garder Märtha à tes côtés.
s'il arrive quelque chose, tu auras besoin de quelqu'un de confiance et d'aimé.
Protège les enfants.
Tout pour la Norvège ... c'est ça?
Dictionnaire Allemand-Norvégien
"Votre Majesté..."
"Votre Majesté, c'est un honneur."
10 Avril, 12:30 heures Ecole d'Elverum
- Votre Majesté. - M. Koht.
Mowinckel. Sundby.
- Donc c'est là. - Quoi?
- C'est ici que cela va se passer. - Vous pouvez répéter.
Nous pouvons avoir une chambre pour vous,
et vous informer quand l'envoyé Allemand arrivera.
Très bien.
Look.
- Dehors! Sortez de la voiture. - Que dit il?
- Sortez le... - Demandez lui ce qu'il veux.
Seulement lui!
Rentrez à l'intérieur. Je m'en occupe.
Seulement vous.
Désolé, le temps passe. si vous pouviez...
Restez tranquille! Excusez moi, est ce vraiment...
Pardonnez moi... Vous comprenez l'Allemand?
Vous comprenez l'Allemand?
- Non! - Je suis l'envoyé Allemand...
Oui?
- Voulez vous plus de café? - Non merci, c'est suffisant.
Votre Majesté, il y a quelque chose qui ne va pas.
Il est juste en retard.
-Vous en êtes sûr? -Aussi sûr qu'on peut l'être.
Juse aussi sûr que vous étiez que les Allemands ne nous envahiraient pas?
- Par sécurité je pense qu'il nous faudrait partir. - Doucement.
Votre Majesté, partons maintenant.
- Je ne peux pas l'ouvrir. - Ecoutez...
Votre Majesté.
- J'ai besoin d'air. - Voilà. cela peut s'ouvrir.
- Le voilà. Etes vous prêt? - Oui, allons.
Je vais descendre le recevoir.
- Ministre Koht. Enchanté.
- Dr Bräuer. Bienvenue.
Votre Majesté, c'est un honneur.
- Monsieur. - Merci.
- M. Lykke et Mowinckel. - Bonjour.
Je comprend que sa Majesté comprend l'Allemand?
Avec la permission de Votre Majesté, j'aimerai que nous continuions les conversations en Allemand.
Hélas, mon Norvégien n'est pas ssez bon.
Bien ... après consultation avec le Führer Allemand,
j'ai été autorisé à negocier directement avec Votre Majesté.
Avec tous mes respects, il était entendu
que j'aurais une conversation privée avec Sa Majesté.
- Est ce vrai? - C'est un malentendu.
Nous allons arranger cela.
Cette affaire ne sera discutée qu'en présence du Cabinet.
J'aimerais que ces messieurs restent dans la pièce comme témoins.
J'ai peur de devoir insister, Majesté. j'ai des ordres très stricts du Führer.
Juste Votre Majesté et mon humble personne.
Il est important que le Cabinet soit présent.
Il veux que nous quittions la pièce, mais c'est hors de question.
Bien, alors c'est terminé.
Votre Majesté.
M. Bräuer! Nous allons faire ce que vous souhaitez.
Oui. Messieurs, retirons nous.
J'ai eu le plaisir de rencontrer Votre Majesté dans une précédante occasion.
Je ne sais pas si Votre Majesté se souvient?
Pour moi, au moins, ce fut une grande occasion.
Vous devez savoir que le Führer a une grande estime pour Votre Majesté.
Et pour votre frère.
Je nourris le plus grand respect pour le Royaume de Norvège
et pour la monarchie, en tant qu'institution.
Mais comme les choses sont maintenant, nous controllons le pays.
le gouvernement officiel n'a pas de pouvoir. C'est Quisling qui l'a.
Et c'est le souhait du Führer que cela reste ainsi.
Le traité que le Führer veux signer avec Votre Majesté
reste le même, mais avec Quisling comme premier ministre.
Votre Majesté, je peux parler franchement?
Je respecte complètement le fait qu'une telle solution
n'est pas acceptable, quelques soient les circonstances.
Je l'ai dis,j'ai un grand respect pour Votre Majesté, mais pas pour Quisling.
Au contraire, je partage le dédain de Votre Majesté pour lui.
C'est un individu misérable qui a fait intrusion dans nos négociations.
mais il a bonne réputation à Berlin. Même Hitler le connait.
C'set pour cela que j'ai demandé à voir Votre Majesté en privé.
Je suis préparé à faire une proposition alternative.
L'accord demeure le même, mais sans mention de Quisling.
je vous donne ma parole, Votre Majesté.
si Votre Majesté signe ici et maintenant,
Quisling disparaitra vite.
Je prend un grand risque.
Hitler veux Quisling, mais il veux encore plus Votre Majesté.
Je suis si convaincu de cela que je risque ma carrière.
Votre Majesté comprend elle ce dont je parle?
Je veux dire, mon Allemand?
Vous espérez un non ou un oui? Ici et maintenant?
Oui...
C'est une offre immédiate. Vous pouvez sauver la Norvège, Votre Majesté.
Devenir le héros du pays! Le Roi du peuple!
Savez vous que dans toute l'histoire de la Norvège,
je suis le premier Roi à avoir été élu par le peuple?
la Norvège est une démocratie.
Le peuple élit. Les gens sont écoutés et respectés.
je négligerais tout cela si je vous donnais une réponse ici et maintenant.
Le destin de notre pays ne se décidera pas dans une pièce,
face à face.
La décision doit être prise par le peuple.
J'ai du respect pour la position de Votre Majesté.
Mais si vous dites "non", des gens vont mourir. C'est simple.
De jeunes Norwviens vont perdre la vie dans une guerre absurde.
Voulez vous avoir cela sur la conscience?
Voulez vous le sang de femmes et d'hommes Norvégiens sur vos mains?
Votre Majesté...
J'ai une fille de cinq ans, née ici en Norvège.
Le dernière chose que je veux pour elle est de grandir pendant une guerre.
Donc s'il vous plait signez, ici et maintenant.
Sauvez la Norvège.
faites comme votre frère. Au Danemark on a pas tiré un coup de feu...
Vous osez me prêcher par rapport à mon propre frère!
A ma famille!
Mais pour qui vous prenez vous?
Un messager, Votre Majesté. je ne suis qu'un messager...
qui veux le meilleur pour la Norvège et croit dans une solution pacifique.
Oh oui, vous êtes vraiment une colombe de la paix!
Un négotiateur parmis des fauteurs de guerre.
Si vous vouliez la paix, vous n'auriez pas demandé la reddition de notre pays.
Cette proposition...
Vous n'êtes pas meilleur qu'Hitler!
Majesté, cette offre n'est valide qu'ici et maintenant.
Je crois qu'il est temps de quérir à nouveau le ministre des Affaires Etrangères.
Les négociations avec le Cabinet seront moins flexibles, entendez moi bien.
Je ne sais pas ce dont vous et Votre Majesté avez parlé quand nous étions dehors,
mais le gouvernement de Norvège est prêt à negocier avec l'Allemagne,
dès que les conditions nous seront connues.
Il n'y a pas de conditions, il n'y aura pas de négociations sans la signature du...
- Koht, que se passe t'il? - J'ai dis que nous pourrions négocier,
dès que nous connaitrons les conditions. Monsieur, voulez vous vous asseoir...
Dr Bräuer, pouvons nous continuer en Anglais?
Tout d'abord, vous pouvez négocier avec nous.
Il n'y a pas de négociations. J'ai des ordres stricts du Führer.
Et selon mes ordres, la loi est mise de côté.
M. Bräuer, nous avons l'autorité.
- Nous sommes le gouvernement. - Je vous dis bonsoir, messieurs.
Dr Bräuer, nous devons continuer le dialogue.
Non. je suis désolé.
Dr Bräuer, je vous en prie...
J'espère une réponse du Cabinet Norvégien dans la soirée.
M. Koht, je suis désolé.
Il m'a fait une forte impression.
Devoir porter la responsabilité de la calamité qui va tomber
sur les gens et le pays si les demandes Allemandes sont rejetées.
C'est un lourd fardeau à porter.
Si lourd que je crains de le porter.
Le Cabinet prend la décision,
mais ma position est claire:
je ne peux pas accéder aux demandes des Allemands.
Le faire serait une violation de tout mes devoirs en tant que Roi,
depuis que je suis arrivé en Norvège il y a 35 ans.
je ne peux pas franchir cette ligne.
Je refuse de franchir cette ligne.
Je ne veux pas influer sur la décision du Cabinet.
Mais après une intense introspection...
et en ayant su ma position.
et que je ne peux pas accepter Quisling,
qui n'a pas l'approbation du peuple.
Si le Cabinet accaptait les...
demandes Allemandes,
et je comprend totalement...
les raisons favorisant une telle décision,
considérant le danger imminent où nous nous trouvons,
et parce que tant de jeunes Norvégiens
devront sacrifier leurs vies dans la bataille.
Si vous décidiez d'accepter ces demandes,
alors... alors il n'y aurait pas d'autre choix pour moi...
que d'abdiquer.
Pour moi et pour ma Maison.
Je comprend. merci.
11 Avril, 05:00 heures Ferme Heggemoen, Trysil
11 Avril, 5:40 heures Nybergsund, Trysil
Papa, viens ici!
Dans les bois! Dans les bois!
Venez. Par ici.
- Continuez! - venez, allez.
Dans les bois!
Votre Majesté! Votre Majesté?
Le bombardement d'Elverum et de Nybergsund fut une conséquence directe du "Non" du Roi.
34 personnes furent tuées à Elverum. Il n'y eu pas de victimes à Nybergsund.
Le 11 Avril 1940, la Norvège était en guerre avec l'Allemagne.
Curt Bräuer fut envoyé sur le Front de l'Est, où il servit jusqu'à la fin de la guerre.
Il fut capturé et resta 8 ans prisonnier de guerre dans un camp de prisonniers Russe.
Il mourut en 1969.
Birger Eriksen et le Commandant Andreas Anderssen furent décorés de la Croix de Guerre avec épées,
la plus haute décoration du pays.
Birger Eriksen mourut en 1958.
Fredrik Seeberg fut hospitalisé 2 mois à Elverum puis partit en Finlande pour participer à la guerre en Finlande.
il vit aujourdhui à Drammen.
La Princesse héritière Märtha et ses enfants s'échappèrent aux USA, où ils restèrent pour le reste de la guerre.
Le 7 Juin 1940, le Roi et le Prince héritier quittèrent la Norvège. L'armée Norvégienne capitula 3 jours plus tard.
Réfugiés à Londres, le Roi et le Prince héritier collaborèrent avec les groupes de résistance à travers leur pays.
Le "non" du Roi a été une intervention singulière dans un processus politique.
Il reste un puissant symbole dans la bataille pour une Norvège démocratique, libre et indépendante.
Le 8 Mai, 1945, L'Allagne a capitulé.
A Londresn, Le Roi Haakon attend d'être réunit avec le Prince Harald et le reste de la famille Royale.
Ensemble, nous allons retourner en Norvège.
Oui?
Il est là. Tu es prêt?
Harald, viens ici.
Venez! venez!
Oh là là! c'est merveilleux! J'attend depuis tellement longtemps. Comment allez vous mes garçons?
Le Roi Haakon VII est mort en 1957, agé de 85 ans.
Olav V a régné jusqu'à sa mort en 1991.
Harald V a adopté la devise de son père et de son grand-père: "Tout pour la Norvège".
Sous titres Picard 60.