En 1905, le Parlement décrète
le retrait de la Norvège de l'Union qu'elle constituait avec la Suède.
À cette même période, le peuple décide de faire de la Norvège un Royaume.
Le Prince danois, Carl, est pressenti pour occuper le trône.
Le pouvoir politique reviendra au Parlement.
Le Roi n'aura qu'un rôle représentatif.
En novembre 1905,
le jeune Prince devient le Roi Haaken VII de Norvège
et sa femme, la Reine Maud.
Ils parcourent le pays accompagnés de leur fils unique.
Oslo.
On nous signale ce soir le torpillage
de trois navires allemands au large de la côte norvégienne.
Des pêcheurs à Justoya
ont tout de suite compris qu'il s'agissait d'une attaque.
Sur place, ils ont vu d'énormes quantités d'huile brûler.
Les opérations de sauvetage ont commencé immédiatement.
8 avril 1940 Skaugum, Asker.
Ainsi se terminent les informations.
Je t'ai trouvé !
Lâche-moi, Papi !
Tu m'aides ? Tu sais où sont les filles ?
- Elles sont là ! - Harald, tu triches !
- Tu as été le premier. C'est à toi. - Il n'a fait qu'aider un vieillard.
- Mais je veux me cacher. - Non. Ce sont les règles.
Les règles, c'est stupide.
Bon, c'est moi qui cherche, d'accord ?
Dix !
- Ragnhild ! Vite ! - Neuf !
- Père ? Toi ici ? - Huit !
Sept !
- Quoi de neuf ? - Je voulais voir les enfants.
- Tu n'es pas au courant ? - De quoi ?
Du navire torpillé au large de Lillesand ce matin.
Quelques dizaines d'hommes ont été sauvés.
Tous des soldats allemands.
Ils arrivent, père. Ils sont là.
Notre premier ministre
est sous le joug du ministre des Affaires étrangères.
Nygaardsvold est assez puissant.
Il ne l'est pas. Il ne négociera pas.
Et maintenant, aucune mobilisation parce que Koht l'interdit.
Je suis censé faire quoi ? Leur dire de m'obéir ? "Le Roi a parlé" ?
Montre-leur ce que nous sommes prêts à faire.
Et nous serions prêts à quoi au juste ?
A quoi ? A quoi serais-tu prêt ?
Notre avis doit valoir quelque chose.
Ou bien les laissons-nous rien faire ? C'est ça, ton plan ?
- Bonjour, père. - Bonjour.
Nico est au téléphone.
Etre dehors par ce froid... Tu ne veux pas rentrer ?
Les enfants voulaient être dehors... Quatre !
Tu devrais aller chez le médecin pour ton dos.
- Quel est ton avis ? - A propos de ton dos ?
A propos de tout ce qui se passe.
Ne nous retrouvons pas du mauvais côté dans cette guerre.
ULTIMATUM
8 avril 22h00 Résidence de l'ambassade d'Allemagne, Oslo
- Le bulletin d'informations... - Anneliese, les informations !
Elle s'endort. Les informations...
Ce matin, la BBC a signalé, comme nous vous l'avons dit à 8 h,
que des navires britanniques et français
ont posé des mines dans nos eaux,
à Stad, à Hustadvika et dans le Vestfjorden.
Selon les autorités à Londres,
l'opération a pris une heure...
Qu'est-ce qu'il dit ?
Les Britanniques et Français bloquent
les cargaisons de minerai de fer.
C'est tout ? Je n'imagine pas les Norvégiens...
Entre 90 et 100 navires allemands
ont été aperçus dans le détroit danois
ce matin, se dirigeant vers le nord :
principalement des vaisseaux
plus petits mais aussi quelques navires de guerre.
Un rapport de Stockholm
dresse le bilan à 50 navires de guerre.
8 avril 23h30 Forteresse d'Oscarsborg, 28 km au sud d'Oslo
Mon Colonel, des navires non identifiés ont franchi Farder.
Les forteresses extérieures ont engagé le combat.
Black-out total.
Dites à la police de Drobak
d'évacuer les civils résidant sur le littoral.
Nous n'avons qu'un seul peloton formé.
Divisez-les. Qu'ils forment les autres !
Nous n'avons pas encore de nouvelles d'Oslo.
Aucune décision n'a été prise.
Nous n'avons pas reçu l'ordre d'ouvrir le feu, Mon Colonel.
Je veux que tous les postes soient occupés et prêts, immédiatement.
Nous voici donc à Oslo. Sans guerre.
Mes directives viennent de Berlin, bien sûr, mais nous sommes ici.
Je ne sais vraiment pas ce que je peux...
- Heil Hitler ! - Heil Hitler.
Monsieur l'Emissaire...
- L'heure est venue. - Pour quoi faire ?
9 avril 00h00 Palais Royal, Oslo
J'attends de parler à mon frère, le roi Christian.
Oui. Allez-donc le chercher !
Oui, je patiente. Cela fait déjà 15 minutes que je patiente.
- Entrez. - Votre Majesté.
Le ministre Koht a appelé. Des intrus ont pénétré le fjord.
Votre Majesté, nous devrions nous rendre au sous-sol.
Non, non, non. Je refuse d'être prisonnier dans ma propre maison.
Larsen !
Des jumelles pour Eriksen !
Il vous suffira de leur remettre ce stylo.
Pour signer l'accord de coopération volontaire.
Gardez-le si vous voulez.
Ils verront ça comme une invasion, tout simplement.
Vous devrez les en convaincre autrement.
Ils ont fait beaucoup de sacrifices pour la neutralité.
La Norvège est actuellement la cible principale du Fuhrer
à cause de son littoral stratégique, sans parler du minerai de fer.
Les ressources obtenues en occupant la Norvège
seraient incommensurables.
Préparez le chargement !
Mettez-y du vôtre.
Chargez.
Plus vite !
- Mon Colonel, nous sommes prêts. - Très bien.
Filtvet signale l'arrivée de navires aux feux éteints.
Allemands, selon eux.
Ils ne pourraient pas voir ça, même si la nuit était claire.
Nous allons avoir besoin de ce projecteur, Sodem !
Bien.
9 avril 04h20 Département des Affaires étrangères, Oslo
Bonsoir, Monsieur le Ministre Koht.
Monsieur Brauer.
Je fais part d'une offre au gouvernement norvégien,
au nom du Fuhrer.
Qu'est-ce, Monsieur l'Emissaire ?
Nous sommes venus
défendre la Norvège contre l'imminente invasion britannique.
Notre seule attente est l'absence de résistance de votre part.
J'ai le sentiment qu'un ministre et un émissaire
vont parvenir à un accord, ici et maintenant.
- Je dois consulter le Cabinet. - Alors, j'attendrai.
Le Cabinet est ici, à côté.
Le commandant Anderssen sollicite un ordre définitif
concernant le torpillage éventuel des navires arrivant.
La batterie de Kopas
signale plusieurs silhouettes de gros navires.
Mon Colonel ?
Les forteresses extérieures ont tiré.
Ces navires sont entrés sans feux.
Ce sont des navires de guerre.
Nous avons raison de leur tirer dessus !
Prenez vos positions !
Cette guerre...
entre l'Allemagne et l'Angleterre...
Ce sera la guerre la plus insensée que l'on puisse imaginer.
Elle ne peut se terminer qu'en une destruction totale et mutuelle.
Sodem, donnez-moi une distance !
- Sodem ? - Le télémètre indique 1 800 m.
C'est trop ! Ils franchissent Smaskjar à présent.
On attend la confirmation de Kopas.
Pas le temps.
Réglez ça à 1 200 m.
1 200 m, ils se rapprochent !
Un tir d'avertissement ?
Non. Ce sont nos ennemis.
1 200 m !
Canon 2 traque la cible !
Mon Colonel,
et si nous avions tort ?
Canon 1 traque !
Sur mes ordres.
Feu !
Canon 1, feu !
Feu !
Canon 2, feu !
Où sont les torpilles, Sodem ?
Dépêchez-vous avec les torpilles !
La Norvège est une nation souveraine.
Si nous accédions aux demandes de l'Allemagne,
nous ne le serions plus.
Nous devons donc vous répondre "non".
Vous savez ce que cela signifie.
Votre propre Fuhrer a dit :
"Une nation qui cède à un agresseur étranger ne mérite pas de vivre."
Nous ne céderons pas de manière volontaire.
Votre Majesté...
Toutes mes excuses. Le Premier ministre est au téléphone.
Merci.
Le courant est rétabli, Dieu merci !
- Allô ? - Une invasion, Votre Majesté.
Parlez plus fort, Nygaardsvold.
Nous avons été envahis ! Une attaque a été repoussée provisoirement.
Le président du Parlement pense qu'il serait judicieux de partir.
Il y aura un train à 7 h.
9 avril 06h20 Oslo
- Tu es prêt ? - Non...
- Les voitures attendent, père. - Oui, oui, oui !
- Autre chose ? - Non...
Ah, oui !
Allez, viens.
Le grand chambellan rejoindra Votre Majesté dans le train.
Vous ne nous accompagnez pas ?
Après le départ de Votre Majesté, je prendrai mon service.
Très bien.
Où sont les enfants ?
Dans la voiture. Nous sommes tous là.
- J'ai oublié mes lunettes. - Elles sont dans votre mallette.
- Et mon journal. - Egalement dans votre mallette.
Père...
Je dois aller aux toilettes.
Notre départ ne signifie pas que nous ne reviendrons jamais.
- Bonjour, Torp. Bonjour. - Votre Majesté.
Même s'il ne s'agit pas d'un très bon jour.
Ce train transportera
la famille royale et le Gouvernement à Hamar.
- Papi ! - Bonjour ! Regarde qui voilà.
Si vous voulez bien avancer... Vous êtes dans la deuxième voiture.
Bonjour, Votre Majesté.
Je suis heureux de vous voir, Peder.
Les enfants...
Peder.
Votre Altesse. Heureux de vous voir.
Pourquoi Ording n'est-il pas venu ?
Il prend son service.
Bonjour, Peder.
Votre Altesse.
Les enfants ont l'air bien.
Ils pensent que nous allons au chalet.
Ce qui importe, c'est que nous soyons ensemble.
- Des nouvelles ? - Oui.
J'ai parlé au ministre...
Il y a des navires allemands
dans tous les grands ports norvégiens.
Y a-t-il encore un service diplomatique,
pouvons-nous négocier ?
Laissons-ça au Cabinet, Olav.
Rendons-nous à Hamar.
Je suis d'accord avec Son Altesse.
Nous devons protéger la famille royale.
Sommes-nous certains qu'il s'agisse d'une invasion ?
Le Cabinet se réunira quand nous serons à Hamar.
Les ministres viendront, certains en voiture, d'autre en train.
Le président du Parlement est aux commandes.
Faisons-lui confiance.
- Hambro est un homme compétent. - Il semble être le seul à présent.
Eloignez-vous des fenêtres. Allongez-vous, s'il vous plaît.
- Que se passe-t-il ? - Vite ! Une attaque aérienne.
- Restez allongés au milieu. - Les enfants ! Olav...
Où sont-ils ?
Ah, là...
Les enfants vont bien.
Nous devons descendre du train. Tout de suite.
- Ca va aller. - Tout de suite. On y va.
- Par ici, Votre Majesté. - Les enfants !
Je m'en occupe.
Courez, courez...
Par là !
Vers le passage souterrain ! Tout le monde vers le passage !
Ne vous arrêtez pas, Votre Majesté.
Allons, allons. Ca va aller.
Diana, appelez le ministre Koht. Faites vite.
Dites-lui que nous devons nous voir pour parler de toute urgence.
Et personne n'a pensé à m'en informer plus tôt ?
Ce plan est infaillible. C'est celui du Fuhrer lui-même !
- Tout va bien ? - Oui, très bien, pourquoi ?
- Tu en es sûr ? - Tout va très bien.
Diana ! Vous avez Koht ?
Il n'est pas disponible. Le Cabinet est parti je ne sais où.
Attendez ici.
Ne touchez pas s'il vous plaît. Excusez-moi ! Ne montez pas.
Fais un câlin à Porcinet, voilà.
Je ne l'entends pas. Que dit-il ?
Il dit qu'il veut rentrer à la maison.
Oui, moi aussi. Dis-lui que nous allons bientôt rentrer.
On sera bientôt à la maison.
- Que dit-il ? - Il dit : "Yes, M'sieur !"
Il parle beaucoup d'autres langues ? Ou bien que l'anglais ?
Il parle danois,
suédois,
anglais et norvégien.
- Tout ça ? - Et le porcinet.
Le porcinet aussi ? Ca, je ne connaissais pas.
9 avril 11h10 Gare d'Hamar - 126 km au nord d'Oslo
Monsieur Nygaardsvold, par ici !
Une photo, s'il vous plaît.
Bienvenue à Hamar, Votre Majesté.
Monsieur le Premier ministre. Hambro.
- Votre trajet a été intéressant... - A qui le dites-vous !
Monsieur le Président. Un trajet bien organisé.
- Merci. Bienvenue. - Des nouvelles ?
Les Allemands contrôlent la plupart des villes.
Stavanger, Bergen, Trondheim. Le ministère a été évacué.
Une partie du personnel nous rejoindra.
J'en saurai plus au fur et à mesure.
Oscarsborg a coulé un navire de guerre à destination d'Oslo ?
Par chance. Nous avons subi une attaque aérienne importante.
Nous devons considérer Oslo comme étant perdue.
Quelle est notre situation militaire ?
Mobilisation générale décrétée.
Comment ?
- Par courrier. - Par courrier ?
- Nous avons été surpris. - Surpris ?
Vous appelez ça une surprise ?
Je vous déclare formellement
que nous croyons encore en la neutralité.
Nous pensons qu'il y aura d'autres occasions de négocier.
Et dans le cas contraire ?
Nous venons de recevoir une offre.
Je convoque le Parlement.
Je connais bien l'émissaire allemand, Curt Brauer.
Un diplomate et un partisan de la neutralité norvégienne.
- Souhaitons-nous négocier ? - Une question pour le Parlement.
Nous nous réunirons ici, au théâtre.
J'ai une autre nouvelle qui ne vous fera peut-être pas plaisir.
Votre frère, le roi Christian,
a dû céder le Danemark à 5 h ce matin.
- Il n'avait pas le choix. - Je suppose que non.
Une surprise ! Tu as entendu ça ?
Nous sommes en mauvaise posture pour négocier !
Ils ne se sont même pas mobilisés, malgré nos demandes.
Laisse le Cabinet proposer quelque chose.
Il nous faut une meilleure posture pour négocier.
J'en parlerai au général Laake
ou à Ruge, pour qu'ils accélèrent tout ça.
Tu as perdu la tête ?
A l'insu du Cabinet ?
Les officiers nous écoutent, eux, contrairement au Cabinet.
Il nous faut éviter ce type de discorde.
N'oublie pas qu'une bonne partie du Parlement ne veut pas de nous.
Alors pourquoi sommes-nous là s'ils ne veulent pas de nous ?
Si nous ne sommes jamais d'accord ?
Tu es complètement bête ?
Tu compliques tout !
Votre Majesté, je suis Sigrid Salid. Bienvenue à la ferme Salid.
- Merci de nous recevoir. - Je dois me reposer.
- Puis-je écouter la radio ? - Nous allons nous arranger.
Repos !
Oslo est à nous.
Moins de 50 hommes contrôlent toutes les routes d'accès.
Bien. Ce sera tout, n'est-ce pas ?
Ca a été un massacre, Monsieur l'Emissaire.
De nos camarades et de Blucher, la grande fierté de notre Fuhrer.
Saviez-vous que le Cabinet s'était échappé ?
Nous sommes venus protéger la Norvège,
et tel est leur accueil ?
Aux yeux des Norvégiens, nous sommes des envahisseurs.
Laissez-moi négocier avec le Cabinet
avant qu'il n'y ait d'autres victimes.
Lorsque le général Falkenhorst arrivera demain,
la Norvège doit nous appartenir, du Roi au dernier paysan.
Mes parachutistes sont prêts.
Si vous n'arrivez pas à négocier aujourd'hui,
je donnerai l'ordre.
Aujourd'hui ? Mais le Cabinet a disparu.
Eh bien, retrouvez-les ! Ou nous le ferons nous-mêmes.
Oslo se prépare à une éventuelle attaque aérienne.
La ville sera évacuée ainsi que les plus hauts bâtiments d'Aker.
Ne vous rendez pas dans les zones longeant le fjord.
Ceux pour lesquels un avis a été affiché dans la cage d'escalier...
Entrez !
Les évacués ne sont autorisés à prendre que les bagages
qui peuvent être rangés au-dessus ou en-dessous de leur propre siège.
- Monsieur le Premier ministre. - Votre Majesté.
Le Cabinet a-t-il pris une décision ?
Non.
En revanche, moi j'en ai pris une, Votre Majesté.
Monsieur le Président.
Il y a quelques minutes,
j'ai donné à Sa Majesté le roi Haakon VII...
ma démission en tant que premier ministre,
signifiant ainsi la démission du Cabinet également.
Je vais faire court. L'ordre du jour est long.
En tant que roi de Norvège, je n'ai pas d'autre choix
que d'accepter la démission du Cabinet.
Mais pas maintenant.
Le président du Parlement a décidé
de ne pas accepter sa démission. Je soutiens sa décision.
L'heure n'est pas aux discussions en catimini,
aux accords et aux désaccords entre factions.
L'heure est au débat ouvert.
Je vais être franc avec vous.
Le peuple vous a choisi comme dirigeants.
Pour les bonnes périodes, comme pour les mauvaises.
Je ne peux donc pas accepter la démission du Cabinet.
Pas quand le peuple a tant besoin d'un gouvernement opérationnel.
Votre Majesté. Membres honorés. Nous devons passer à autre chose.
L'Emissaire allemand a renouvelé sa demande de négociations,
sur la base du même document que nous avons refusé ce matin.
Certains de nos membres semblent penser que la situation a changé.
Avec l'incertitude concernant la mobilisation
et les forces allemandes s'emparant de nos grandes villes,
beaucoup pensent que nos perspectives sont plutôt sombres.
Personnellement, je ne suis pas d'accord.
Néanmoins, la majorité souhaite
entamer des négociations immédiatement.
- Négociations à quel sujet ? - Votre Altesse ?
Excusez-moi, Monsieur le Président, qu'est-ce qui a changé depuis hier ?
Je suis du même avis que le Parlement
concernant les négociations.
Mais je dois demander au Cabinet, ou plutôt au Premier ministre :
à votre avis, qu'est-ce qui a changé depuis hier soir ?
- Qu'avons-nous à offrir ? - Monsieur Koht.
Votre Altesse. Monsieur le Président.
Beaucoup a changé au cours des dernières heures.
Nous ne contrôlons plus une bonne partie du pays.
Nous sommes assaillis.
Mais nous conservons notre liberté.
Nous sommes un gouvernement souverain soutenu par le peuple.
Ce Gouvernement souhaite continuer les négociations,
à condition que les hostilités cessent.
Si nous trouvons une solution,
semblable à celle récemment acceptée au Danemark,
ce Gouvernement est pour. Cela sauverait de nombreuses vies.
Si le Gouvernement souhaite négocier,
je serais heureux de le soutenir.
Cette démission était un cadeau. Hambro pourrait diriger.
Le Cabinet s'effondre !
Arrête avec tes critiques. Essaie d'écouter et d'apprendre.
Nous devons nous serrer les coudes. Nous devons soutenir le Cabinet.
Il ne s'agit pas de ce que tu veux ou de ce que tu ne veux pas.
Tu as besoin de moi pour quoi, au juste ?
Tu es le prochain roi de Norvège. Comporte-toi en tant que tel.
Nous leur avons répété de mobiliser l'armée.
Cette guerre était garantie.
Arrête d'avoir peur de te prononcer.
Comment oses-tu ?
Simplement parce que je ne suis pas immédiatement tes plans irréfléchis.
On ne peut pas tout gâcher comme ça. Tu ne comprends pas ?
Olav !
9 avril 18h40 Mistskogen - 27 km à l'est d'Hamar
Jeunes hommes, débarquez !
A vos rangs !
Le voici !
Dès qu'on a besoin de quelque chose, c'est toujours au fond...
- Où va l'attaché de l'air Spiller ? - Je n'en sais rien.
Et qui est ce capitaine ?
Puis-je vous demander où va Spiller ? Et qui est ce capitaine ?
A Hamar.
Vous avez vu le capitaine Walther.
Un excellent soldat. Un parachutiste.
- Pourquoi à Hamar ? - A votre avis ?
Vous savez, j'attends toujours une réponse du ministre Koht.
Vous avez vos ordres, j'ai les miens.
Les miens proviennent de Berlin.
C'est-à-dire ?
Le commissaire en chef Kristian Welhaven pour vous.
- Monsieur le Commissaire en chef. - Monsieur l'Emissaire.
Je suis porteur d'un message du gouvernement norvégien.
Ils sont prêts à continuer les négociations,
mais les hostilités doivent cesser immédiatement.
Un instant, Monsieur le Commissaire en chef.
Vous avez entendu ? Annulez l'avancée sur Hamar.
- Impossible. Ils sont en route. - Arrêtez-les.
- Je ne peux pas. - Peux pas ou veux pas ?
Hé !
Ne partez pas !
Arrêtez-vous !
Monsieur le Commissaire en chef ! Attendez !
Attendez, s'il vous plaît, Monsieur le Commissaire en chef.
Malheureusement, je ne contrôle pas tous les soldats allemands.
Mais je souhaite négocier. Faites-le savoir au Gouvernement.
Pouvez-vous le leur dire ? Je vous prie d'insister.
Attendez, Monsieur le Commissaire en chef !
J'ai une voiture. Je peux me rendre n'importe où, n'importe quand.
Vous comprenez ?
9 avril 19h30 Résidence Saelid, Hamar
On t'a vu !
C'est toi qui nous a lancé cette boule de neige.
Moi ?
N'importe quoi. Ne suis-je pas resté assis ici ?
Non, ce n'est pas vrai !
Il n'est pas resté assis ici.
Vidkun Quisling, le nouveau chef du gouvernement...
- Silence, Harald. - ... s'adresse au peuple.
Mes chers compatriotes.
Une proclamation au peuple norvégien.
Après que l'Angleterre ait violé la neutralité de la Norvège
en posant des mines dans nos eaux territoriales,
sans conséquence autre
que de faibles protestations,
l'Allemagne a proposé son assistance au gouvernement norvégien,
nous promettant de respecter
nos territoire et souveraineté.
Excusez-moi,
mais les soldats allemands arrivent. Le Cabinet est parti.
En réponse
à cette solution à une situation totalement inacceptable,
un ordre de mobilisation générale a été décrété,
chargeant nos forces armées
d'opposer l'aide allemande.
Le Cabinet lui-même s'est enfui,
mettant ainsi en péril notre pays et son peuple.
Dans ces circonstances, le NS revendique en droit et devoir
le pouvoir de gouverner
afin de protéger peuple et souveraineté.
Nous sommes les seuls à en être capables,
au vu des circonstances et de la raison d'être de notre mouvement.
Nous sauverons ainsi le pays
de ce qu'ont causé les autres partis.
Nygaardsvold et son cabinet ont démissionné.
Je souhaiterais ajouter que, dans ces circonstances,
toute résistance supplémentaire ne serait que futile.
Cela ne conduirait qu'à des dégâts criminels, matériels et physiques.
Tous les représentants gouvernementaux, les fonctionnaires,
et surtout tous les officiers
des forces armées de ce pays,
ne recevront leurs ordres que du nouveau Gouvernement national.
Toute désobéissance
sera punie de la manière la plus sévère.
Tous les citoyens
seront traités équitablement et avec considération.
Le Gouvernement national a désormais pris le pouvoir,
Vidkun Quisling à sa tête et ministre des Affaires étrangères.
Jonas Lie, ministre de la Justice.
Dr Gulbrand Lunde, ministre des Affaires sociales.
Vidkun Quisling vient de commettre un coup d'état.
La Norvège est en guerre. Le Roi et le Cabinet ont pris la fuite.
Ils passeront par ici.
Ils sont poursuivis par les parachutistes allemands.
L'objectif de ces Allemands est de capturer le Roi.
Notre tâche est de les en empêcher.
Nous défendrons une ligne depuis cette ferme jusqu'à la forêt là-bas.
Nous installerons un barrage ici.
Lorsque les Allemands l'atteindront, nous engagerons le combat.
Une mitrailleuse dans l'allée, une autre près de la porcherie.
Des bénévoles locaux sont retranchés près du bosquet.
Ce soir, nous entrons en guerre.
- Compris ? Je ne vous entends pas ! - Oui, Sergent !
Au travail. Vous, vous érigez le poste de mitrailleuse là-haut.
Vous, le deuxième. Vous, allez chercher
des planques et des pelles.
Seeberg !
Quelqu'un doit tenir le poste de contrôle. Vous pouvez le faire ?
Mais je suis prêt à agir, Sergent.
Bien. Le poste doit être tenu.
Mais Sergent...
Je vous ai donné un ordre, Seeberg.
Appelez-moi le ministre des Affaires étrangères Ribbentrop à Berlin.
Au moins, lui pourra me débarrasser de Quisling.
Je connais Quisling. Un amateur. Le peuple ne le soutiendra pas.
Parle-lui. Il n'habite pas loin d'ici.
- Qui ça ? - Quisling.
Je ne peux pas faire ça. Il a commis un coup d'état !
Tous mes efforts diplomatiques n'auraient servi à rien.
Tu travailles au ministère des Affaires étrangères, pas à l'armée.
N'essaie pas de faire leur travail.
Seeberg ! Retenez la circulation un moment.
Stop !
Bonsoir, soldat. C'est maintenant que vous devez saluer.
- Bonsoir, Sergent. - Votre Altesse.
Quelle est votre stratégie ?
Bonsoir, soldat.
Bonsoir... Monsieur le Roi.
Je me sens tel un lapin chassé. Quel plaisir de voir des gardes !
- Comment vous appelez-vous ? - Fredrik Seeberg, Majesté.
Sachez que je suis reconnaissant de ce que vous faites.
Vous tous.
- Corps et âmes pour le Roi. - Non, Seeberg.
Corps et âmes pour la Norvège.
Voilà qui est plus à mon goût.
Bien.
Oui ?
Monsieur le Ministre !
Monsieur l'Emissaire, comment allez-vous ?
Le Cabinet cédera sûrement dans quelques heures.
- Excellent ! - Oui. En revanche...
Ils n'accepteront jamais Quisling comme chef de gouvernement.
Mais nous, nous aimons bien Quisling.
Nous l'aimons tous.
Malheureusement, il n'est soutenu
ni par le peuple ni par le Roi.
Allô ? Monsieur le Ministre ?
Veuillez patientez un instant, Brauer.
Oui, je patiente.
- Monsieur le Ministre ? - Qui est-ce ?
Heil Hitler, mein Fuhrer ! Ici, émissaire Curt Brauer à Oslo.
Nous sommes satisfaits de la situation là-bas.
L'opération Weserubung a réussi.
Oui, mein Fuhrer. Je n'ai qu'une question concernant Quisling.
Quisling est un homme bien. La bonne personne dans le bon poste.
Oui, mein Fuhrer. Et le Cabinet norvégien ?
Ils veulent négocier,
mais ce sera difficile si nous soutenons Quisling...
Pourquoi négocier avec un gouvernement
qui a ouvert le feu sur nous
quand nous pouvons les sauver des Britanniques impérialistes ?
Pouvez-vous me l'expliquer, Monsieur l'Emissaire ?
Non, mein Fuhrer. Mais le Cabinet...
Oubliez le Cabinet. Parlez directement au Roi !
Parlez-lui seul à seul,
il comprendra ainsi cette situation délicate.
Mais ils se préparent déjà à entrer en guerre...
Vous avez ma confiance et le mandat pour agir en mon nom.
Oubliez le Cabinet. Parlez au Roi.
Bonne chance. Nous comptons sur vous.
Merci, mein Fuhrer.
Heil Hitler !
Le roi Haakon n'acceptera jamais Quisling.
Soutenir Quisling... Ca va tout gâcher.
Le Roi se cache quelque part.
Quisling est à deux pas. Va lui parler.
Pour lui dire quoi au juste ? Le supplier à genoux ?
Lui demander de devenir son émissaire à lui ?
Si cela te paraît si facile,
nous n'avons qu'à échanger nos rôles !
Je suis diplomate, je travaille pour la paix !
Quelle diplomatie ? Quelle paix ?
Arrête de dire cela ! Tu travailles pour Hitler. Tu n'es qu'un soldat.
N'importe qui peut prétendre être diplomate en pointant un fusil.
Anne...
Tout va bien ?
Que dit Berlin ?
9 avril 21h25
Résidence Gaarder, Elverum 30 km à l'est d'Hamar
Je vais prendre mon service.
Je serai plus utile sur le terrain qu'ici.
Comment demander aux autres de partir à la guerre
sans le faire moi-même ?
Je dois y aller.
Comme ce jeune soldat à Midtskogen ! Comment s'appelait-il ?
- Seeberg. - Oui. Père lui a parlé.
Un garçon au casque trop grand. Un énorme fusil.
Beaucoup trop jeune.
Comment le regarder dans les yeux, lui serrer la main
ou recevoir son salut sans égaler sa volonté de se sacrifier ?
Pour notre pays ! Pour le peuple !
Martha, j'ai besoin de pouvoir me dire
que j'ai fait de mon mieux.
C'est tellement soudain.
Après notre discussion l'hiver dernier.
Oui, nous...
Je sais.
Mais tant a changé depuis.
Et nous ?
Vous vous serrez les coudes.
Qu'en penses-tu ?
Un mot, Votre Majesté ?
Le plus important est de protéger les enfants.
Le Roi et les deux princes tous ensemble, ce n'est pas prudent.
Nous ne pouvons pas nous séparer.
Les enfants doivent aller en Suède.
Je ne peux pas partir d'ici.
Nous ne le pouvons pas ! Pas maintenant.
C'est impossible.
Peder a raison.
Harald est important.
Vous deux serez moins vulnérables ainsi.
Nous devons nous séparer. Vous deux, ensemble.
Moi, j'emmènerai les enfants en Suède.
Papa ?
Salut ! Mais qui est ce charmant jeune homme ?
Allons voir si cette ferme a des animaux.
Porcinet est déjà monté à cheval ?
Tu as vu ces chevaux ? Ils sont plus petits que les nôtres.
C'est bien pour un conducteur de traîneau, tu ne trouves pas ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Papi, on rentre quand ?
- Je ne sais pas. - Père !
Martha et les enfants doivent partir !
Les Allemands arrivent.
Viens, Harald. Allez, hop. Ils arrivent nombreux.
- On va où maintenant ? - Vous partez avec Maman.
Les forces allemandes ont franchi Hamar
et sont plus nombreuses que prévu.
Elles atteindront bientôt le barrage.
Mais... ?
Dès que la famille sera partie, ce sera à notre tour.
- C'est urgent. Ils se rapprochent. - Mais...
Oh, ma petite chérie !
- Papi... - Montez tout de suite.
Ecoute-moi bien. Prend bien soin d'Harald, d'accord ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Il a dit : "Yes, M'sieur !"
Je t'aime.
Prenez bien soin de vous...
Au revoir.
Allez... Non, stop !
C'est mieux ainsi.
Votre Majesté !
J'ai juré que cela ne se reproduirait pas.
Que je ne les laisserais pas.
Et tu ne l'as jamais fait.
Non...
Non, je sais.
- Contrairement à d'autres. - Ne sois pas si dur envers ta mère.
Elle a fait de son mieux.
Tu dois arrêter ça.
- Quoi ? - Arrête de dire ça.
Qu'elle a fait de son mieux.
Qu'elle était là pour toi, qu'elle a essayé. C'est faux.
Elle allait voir ses foutus chevaux en Angleterre dès qu'elle pouvait.
Elle n'était pas là, la plupart du temps.
Ne dis pas non plus qu'elle était là pour moi.
Toi, oui. Tu étais là.
Toi et les nounous.
Me voilà, avec Martha et les enfants en partance pour la Suède.
Ce jour-là, en 1905, quand nous sommes arrivés...
en bateau.
D'un coup, nous étions roi, reine et prince héritier.
Il y avait des gens partout, ils acclamaient... Heureux.
Tu n'étais pas plus âgé qu'Harald aujourd'hui.
Tu portais une sorte de robe blanche que ta mère avait choisie.
On aurait dit une petite fille.
Je devais te porter partout.
Tu avais tellement peur.
Et tu étais tellement en colère.
Tu disais : "Papa, je veux rentrer."
Et je...
C'est moi qui ai choisi. Choisi ceci. Tu n'as jamais eu le choix.
J'ai choisi à ta place.
Et j'en suis désolé.
- Si tu souhaites autre chose... - Non, je...
Je n'ai jamais dit ça.
Je veux être le même roi que toi.
Ils proposent une halte à Nybergsund cette nuit.
C'est près de la frontière suédoise.
Bonsoir ?
Il y a quelqu'un ?
Bonsoir.
Vous parlez allemand ?
Oui.
Je suis l'émissaire Curt Brauer. Et vous ?
Waldemar Johansen, chef de service.
Bien. J'ai besoin de votre aide.
J'ai un message urgent pour le roi Haakon.
Nous ne sommes pas en contact. Parlez au Palais.
Je suis le représentant allemand le plus haut placé ici.
Contactez le Cabinet et le Roi.
C'est une question de vie ou de mort !
C'est un peu tard, non ? Vos bombes nous anéantissent.
Je suis seul ici.
Vous parlez de négociations
mais faites tout pour les rendre impossibles.
Croyez-moi, je souhaite vous venir en aide.
Je suis prêt à tout pour empêcher cette guerre.
J'ai le mandat du Fuhrer pour mettre fin aux hostilités,
mais je dois parler au roi Haakon. Aidez-moi donc, nom de Dieu !
10 avril 00h30 Midtskogen
Vous parlez allemand, à ce qui paraît.
Oui.
Bien. J'aurais peut-être besoin de vous, au cas où...
Ca va ?
Oui.
N'allume pas ça ici.
- Bonne soirée. - A bientôt.
- Ils sont d'accord. - Vraiment ?
Je vois le Roi demain à midi. A une condition.
Que les forces allemandes arrêtent leur avancée. J'ai accepté.
- Impossible. - Pardon ?
Walther et Spiller ont franchi Hamar,
ils doivent êtres près d'Elverum.
Vous avez entendu ?
J'ai une audience avec le roi de Norvège.
Nous avons atteint notre objectif diplomatique,
Mon Lieutenant-Colonel.
J'ai reçu d'autres ordres, Monsieur l'Emissaire.
Mes ordres proviennent du Fuhrer.
C'est moi qui ai fixé ce rendez-vous.
Vous souhaitez vraiment me faire obstacle ?
Faites votre travail, absolument. Si vous réussissez, bravo.
Mais ne me dites pas comment faire le mien !
Très bien.
Anneliese ?
Anneliese, c'est moi.
Anneliese, ouvre la porte !
Eh, regardez le gamin !
A vos postes !
A vos postes, les gars ! Prêts à l'action !
Vestli, tu vois quelque chose ?
Non. Rien du tout.
Suis-moi.
Silence.
Allez, on les coince...
- Qu'est-ce qu'on attend ? - L'ordre.
Silence.
Qu'est-ce qu'ils font ?
- Je peux tirer ? - On attend l'ordre !
Feu ! Feu !
Mon Dieu, ils sont plus nombreux que nous.
- Seeberg ! Par ici ! - Ton poste est là-bas !
Merde ! Mon fusil est enrayé !
Aux abris ! Tous aux abris !
Allez, on y va !
Des Allemands !
Tous aux abris ! Aux abris !
Seeberg, reviens !
Seeberg ! Reviens !
Seeberg !
10 avril 02h50
Nybergsund, Trysil 60 km à l'est d'Elverum
Votre Majesté. Votre Altesse.
Je ne sais pas si vous êtes au courant,
mais les Allemands ont franchi Hamar.
Nous avons vu le barrage à Midtskogen.
Il est assailli en ce moment-même.
Je vois, merci.
Bienvenue, Votre Majesté. Par ici, s'il vous plaît.
Réveille-toi, Seeberg...
J'ai besoin d'aide ici !
Retranchez-vous !
Retranchez-vous ! Retranchez-vous !
Attendez, attendez !
Et Seeberg ? On ne peut pas le laisser ici !
- Vestli, retranche-toi. - Je reste avec Seeberg !
Vestli, je t'ai dit de te retrancher !
Je ne bouge pas d'ici !
Vous êtes un civil. Vous pouvez rester avec lui ?
Dites-leur : "Ich bin Zivilist." Dites-le !
- Dites ça et levez les bras. - Vestlie, retranche-toi !
- Non ! - Vestlie, retranche-toi !
Attendez... Il s'appelle Fredrik.
Ne l'abandonnez pas !
Haut les mains !
Faites place. Eloignez-vous !
Vous parlez allemand ?
Répondez-moi.
Où vous retranchez-vous ?
Vous avez des chars ? Des mitrailleuses ?
Où est le Roi ?
Et le Cabinet ?
Nous sommes à court de munitions.
Nous avons perdu de nombreux soldats.
Il n'y a rien ici. Il nous faut des renforts.
Bataillons...
- 200 et quelques... - Que dites-vous ?
- ... mitrailleuses... - Vous avez des bataillons ?
Allons-y.
Tout le monde aux véhicules. On s'en va !
Des bataillons ?
Il ne reste quand même pas d'autres gardes là-haut, si ?
10 avril 08h10 Nybergsund, Trysil
Non, nous ne pouvons pas accepter cela.
Ils viennent tout juste de s'en prendre à nous par la force.
A Sa Majesté !
Et vous voulez envoyer mon père rencontrer cet Allemand, seul !
Pourquoi même en discutons-nous ? Avec Quisling à Oslo...
Pour les convaincre d'un gouvernement pro-allemand
sans Quisling.
Mon cher Premier ministre, ce n'est qu'une ruse !
Je ne demanderais jamais cela de Sa Majesté
si ce n'était pas nécessaire.
Le Cabinet pense
que les négociations sont notre seule chance.
J'aimerais tant être d'accord avec vous,
mais nous avons tout essayé !
Et leur réponse ? La violence ! Ils nous ont attaqués !
Non.
Envoyez-moi à sa place.
Ils ne veulent que Sa Majesté, seul.
Ils ont violé leur propre cessez-le-feu,
et vous voulez jeter mon père dans la gueule du loup ? Vous êtes fous !
- Où est votre courage ? - Ce cauchemar doit prendre fin !
La situation serait désamorcée si Sa Majesté parlait aux Allemands.
Si nous ne faisons rien,
ce bain de sang risque de devenir incontrôlable.
Votre Majesté...
Père, il doit y avoir une autre solution.
Nous éviterons peut-être davantage de carnage en négociant.
Pourrais-je parler à mon père en privé, s'il vous plaît ?
- Oui, bien sûr. - Attendons dehors, messieurs.
Ca va ?
Père ?
Tout va bien ?
Si je peux sauver des vies en parlant à cet Allemand,
je dois le faire.
- Mais, père... - Je vais devoir aller lui parler.
Nous pouvons demander à l'Allemand de venir ici.
Choisissons un terrain neutre où nous irons le récupérer.
Ils ne peuvent pas te demander d'aller à Elverum. C'est imprudent.
Même si Koht lui a promis une audience,
tu n'es obligé en rien.
Je te conseille vivement de ne pas y aller. Et si c'était un piège ?
Tu parles de vouloir remplir ton devoir.
Ceci est mon devoir.
Si telles sont les choses...
Si je suis la dernière carte à être jouée, ainsi soit-il.
- Je dois au moins essayer. - Il existe d'autres solutions.
Oui, toujours. Il existe toujours d'autres solutions.
Mais sont-elles les bonnes ?
Tu ne seras jamais moi.
Tu seras ta propre personne.
Un jour, tu deviendras le roi que tu souhaites être.
Si tu y vas, père, laisse-moi au moins t'accompagner.
Tu sais très bien que cela est hors de question.
Tu es prêt, s'il devait arriver quelque chose.
Oui.
Que pensez-vous accomplir ?
Vous pensez vraiment que le Roi acceptera Quisling,
après hier soir ?
Je n'en assume pas le blâme.
Un autre en portera la responsabilité.
Pensez à votre famille. N'a-t-elle pas assez souffert ?
Laissez-moi aller chercher le Roi.
Dites-moi simplement où il se trouve.
Gardez vos distances.
A partir de maintenant, ce sont mes règles que nous allons suivre.
Qu'avons-nous à perdre ?
Nous prendrons ce que nous voulons.
Vous n'irez pas à Elverum seul.
Regardez bien le ciel.
On ne sait jamais quand il va nous tomber sur la tête.
J'y vais.
Si tout va bien, je serai de retour ce soir.
Que fais-tu ?
Je m'en vais.
Et je prends Clara avec moi.
Où ça ?
A la maison.
Je ne trouve pas les mots pour te dire à quel point je suis désolé,
Anneliese.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Peux-tu me pardonner encore une fois ? Je t'en prie.
-Monsieur... - J'arrive.
- Votre voiture vous attend. - J'arrive, j'ai dit !
Je suis tellement désolé pour ce qu'il s'est passé.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Pardonne-moi.
Ah, mais qui est-ce ?
A bientôt, ma chérie.
Votre Majesté,
il nous reste une demi-heure avant de devoir partir.
Je ne supporte plus d'être ici.
Puis-je vous demander de rentrer ou de monter ? Pour votre sécurité.
Allons-y.
Comme vous voulez. Oyvind, on y va !
Père ! Tu n'as pas besoin d'y aller maintenant, si ?
S'il m'arrive quelque chose,
il y a beaucoup de détails pratiques à savoir.
- Peder sait tout. - Je sais, moi aussi.
Ne sois jamais seul.
Assure-toi que Martha soit toujours à tes côtés.
Assure-toi
de toujours avoir quelqu'un que tu aimes et à qui tu fais confiance.
Prends bien soin des enfants.
Corps et âmes pour la Norvège, d'accord ?
DICTIONNAIRE ALLEMAND-NORVEGIEN
Votre Majesté...
Votre Majesté, nous y voilà.
10 avril 12h30 Elverum
- Votre Majesté. - Monsieur Koht.
Mowinckel. Sundby.
Voici donc où tout cela va se faire.
- Voici où tout va se décider. - On peut dire ça comme ça.
Installez-vous,
nous vous informerons de l'arrivée de l'émissaire.
Très bien.
Alors...
- Sortez. Sortez de la voiture. - Que dit-il ?
Faites le sortir.
- Non, seulement lui ! - Demandez-lui ce qu'il veut.
Remontez. Je m'en occupe.
Seulement vous.
Excusez-moi mais nous n'avons pas le temps, alors s'il vous plaît...
- Taisez-vous. - Avez-vous vraiment besoin...
Excusez-moi, parlez-vous allemand ?
- Comprenez-vous l'allemand ? - Non !
Je suis l'émissaire allemand...
Entrez.
Un autre café ?
Pas pour l'instant, merci.
- Quelque chose ne va pas. - Il est simplement en retard.
Vous en êtes sûr ?
Comme vous étiez sûr qu'ils n'envahiraient jamais ?
Je suis responsable de la sécurité de Sa Majesté. Allons-nous-en.
- Calmez-vous - Partons, Votre Majesté.
- Elle ne s'ouvre pas. - Par ici, Votre Majesté.
- J'ai besoin d'air. - Celle-ci s'ouvre.
- Il est là. Vous êtes prêt ? - Nous arrivons tout de suite.
Je descends le recevoir.
- Monsieur Koht. Enchanté. - Dr Brauer. Bienvenue.
Votre Majesté, un honneur.
- Monsieur. - Merci.
- Messieurs Lykke et Mowinckel. - Bonjour.
On m'a informé que Sa Majesté comprend l'allemand.
Avec la permission de Votre Majesté,
je souhaiterais continuer en allemand.
Malheureusement, mon norvégien n'est pas assez bon.
Suite à une concertation avec le Fuhrer du Reich allemand,
je suis autorisé à négocier directement avec Votre Majesté.
Selon notre accord,
je devrais pouvoir parler à Sa Majesté en privé.
- Est-ce vrai ? - Un léger malentendu.
Ce sujet ne sera abordé qu'en présence du Cabinet.
Je souhaite que ces messieurs
restent avec moi en tant que témoins.
Je regrette mais je dois insister. Les ordres du Fuhrer sont clairs.
Votre Majesté seul et mon humble personne.
La participation du Cabinet est d'une importance absolue.
Il veut que nous quittions la pièce.
Très bien. Annulons tout.
Votre Majesté.
Monsieur Brauer ! Nous acceptons votre condition.
Bien, messieurs, allons-y.
J'ai déjà eu le plaisir
de rencontrer Votre Majesté une fois.
Je ne sais pas si Votre Majesté s'en rappelle.
Pour moi, ce fut une grande occasion.
Sachez que le Fuhrer a beaucoup d'estime pour Votre Majesté.
Et pour votre frère également.
J'ai moi aussi le plus profond respect
pour le royaume de Norvège
et pour l'institution qu'est la monarchie.
Mais en l'état actuel des choses, nous contrôlons le pays.
Le pouvoir n'est pas détenu par le Cabinet mais par Quisling.
Et le Fuhrer souhaite que les choses restent ainsi.
L'accord auquel souhaite parvenir le Fuhrer avec Votre Majesté...
reste le même, mais avec Quisling comme premier ministre.
Puis-je parler ouvertement, Votre Majesté ?
Je comprends que Votre Majesté
ne puisse accepter une telle solution.
J'ai beaucoup de respect pour vous, mais aucun pour Quisling.
Au contraire, je partage le mépris de Votre Majesté à son égard.
Il n'est qu'une pitoyable créature qui s'impose sur nos négociations.
Mais il a une certaine réputation à Berlin. Même Hitler le connaît.
Voici pourquoi j'ai demandé cette conversation privée.
Je suis prêt à vous faire une autre proposition.
L'accord reste le même, mais sans Quisling.
Je vous donne ma parole, Votre Majesté.
Si Votre Majesté signe ici et maintenant, Quisling disparaîtra.
Je prends un risque énorme.
Hitler veut Quisling,
mais il veut Votre Majesté encore plus.
J'en suis tellement convaincu
que je suis prêt à risquer ma carrière.
Votre Majesté me comprend-elle ? Comprend-elle mon allemand ?
Vous souhaitez un oui ou un non. Ici et maintenant.
Oui.
Ceci est une proposition unique.
Votre Majesté peut sauver la Norvège.
Devenir un héros national. Le Roi du peuple !
Saviez-vous que, dans toute l'histoire de la Norvège,
je suis le seul roi élu par le peuple ?
La Norvège est une démocratie. Le peuple a le dernier mot.
Le peuple est entendu et respecté.
Cela ne serait plus le cas
si je vous donnais une réponse immédiate.
Le sort de notre pays ne sera pas décidé à huis clos.
Il revient au peuple entier d'en décider.
Je respecte votre position, Votre Majesté.
Mais un refus signifie des vies perdues,
tout simplement.
De jeunes Norvégiens sacrifieront leur vie dans une guerre futile.
Cela ne vous pèserait-il pas sur la conscience ?
Le sang de vos compatriotes norvégiens ?
Votre Majesté...
J'ai une fillette de cinq mois, née en Norvège.
Je ne souhaite pas qu'elle grandisse au beau milieu d'une guerre.
Alors, signez, s'il vous plaît. Ici et maintenant.
Sauvez la Norvège. Comme votre frère au Danemark. Ce n'est pas...
Vous osez me faire la morale sur mon frère !
Sur ma famille !
- Pour qui vous prenez-vous ? - Un messager, Votre Majesté.
Un simple messager avec une solution pacifique pour la Norvège.
Ah, oui, une jolie petite colombe de la paix !
Un négociateur parmi tous les agresseurs.
Mais ladite colombe ne demanderait sûrement pas notre capitulation ?
- Cette proposition... - Vous n'êtes pas mieux qu'Hitler !
Votre Majesté, cette proposition n'est valable qu'ici et maintenant.
Il est temps
que le ministre des Affaires étrangères nous rejoigne.
Nos négociations avec le Gouvernement
seront quelque peu plus sévères...
Je ne sais pas de quoi vous avez discuté avec Sa Majesté
en notre absence,
mais le gouvernement norvégien est prêt à négocier,
dès que les conditions nous seront communiquées.
Il n'y aura aucune négociation sans signature de...
- Koht, que se passe-t-il ? - Nous souhaitons négocier.
Veuillez vous asseoir, monsieur.
Dr Brauer, pouvons-nous continuer en anglais, s'il vous plaît ?
Tout d'abord, vous pouvez négocier avec nous.
Il n'y aura aucune négociation avec moi.
Les ordres du Fuhrer sont stricts.
Je suis déjà allé au-delà de mes ordres.
- Il n'y a plus de législation... - S'il vous plaît...
Monsieur Brauer, nous avons le pouvoir.
Nous sommes le Gouvernement.
Bonne journée.
Nous devons continuer cette conversation.
Non, désolé.
Dr Brauer, je vous en prie.
J'attends la réponse du Gouvernement d'ici ce soir.
Je suis désolé, Monsieur Koht.
J'ai vraiment été marqué par l'idée...
qu'en cas
de rejet des demandes allemandes, je serai tenu responsable
du malheur qui pourrait frapper ce pays et son peuple.
Ce fardeau pèserait lourd sur mes épaules.
Tellement lourd que j'appréhende de le porter.
La décision revient au Gouvernement,
mais ma position est claire.
Je ne peux accéder aux demandes faites par l'Allemagne.
Cela irait à l'encontre
de tout ce que j'ai considéré comme étant mon devoir
en tant que roi de Norvège depuis mon arrivée il y a près de 35 ans.
Je ne peux pas rompre avec cela.
Je ne romprai pas avec cela.
Je ne veux pas
que le Cabinet se sente lié.
Je me suis posé énormément de questions...
et ai pris en considération ma position.
Je ne peux soutenir Quisling
quand je sais qu'il n'a pas le soutien du peuple.
Si le Cabinet décide d'accéder
aux demandes faites par l'Allemagne...
Et je comprendrais tout à fait
leurs raisons,
vu la gravité de la menace à laquelle nous faisons face
et le prix qui serait payé
par tant de nos jeunes compatriotes.
Si vous décidez d'accéder à ces demandes,
alors...
je n'aurais d'autre choix...
que d'abdiquer.
Cela s'applique à moi et à mes descendants.
Je comprends. Merci.
11 avril 05h00 Résidence Heggemoen, Trysil
11 avril 17h40 Nybergsund, Trysil
Viens, père.
Dirigez-vous vers la forêt !
- Venez. Par ici. - Ils sont nombreux !
- Ne vous arrêtez pas ! - Allez, on y va.
Vers la forêt !
Ola !
Votre Majesté !
Votre Majesté ?
Le bombardement d'Elverum et de Nybergsund
est une conséquence directe du refus royal.
Dès 1940, la Norvège entre en guerre avec l'Allemagne.
Curt Bräuer est envoyé sur le front de l'Est,
où il sert son pays.
Il est finalement capturé et emprisonné en Russie soviétique pendant 8 ans.
Il meurt en 1969.
Birger Eriksen et le commandant Andreas Andersen
se voient décerner la croix de guerre et l'épée,
la décoration de guerre la plus prestigieuse du pays.
Birger Eriksen meurt en 1958.
Fredrik Seeberg reste 2 mois à l'hôpital à Elverum
après être parti faire la guerre en Finlande.
Il habite aujourd'hui à Drammen.
La princesse Royale Märtha et ses enfants se réfugient aux Etats-Unis,
qui finiront par entrer en guerre à leur tour.
Le 7 juin 1940, le Prince Royal est obligé de quitter la Norvège.
3 jours plus tard, les forces norvégiennes capitulent.
Depuis Londres, le Roi et le Prince collaborent
avec des groupes de résistance dans tout le pays.
Le "NON" du Roi
fût l'unique engagement dans le processus politique.
C'est un symbole marquant dans le combat
pour une Norvège démocratique, libre et indépendante.
Le 8 mai 1945, les Allemands capitulent.
A Londres, le Roi Haaken attend de retrouver
le Prince Harald et le reste de la famille royale.
Ils vont tous retourner en Norvège.
Oui ?
Il est là. Tu es prêt ?
Viens, Harald.
Allez, viens.
Ah !
Je suis ravi de te voir ! J'avais tellement hâte.
Bonjour, mon garçon.
Le Roi Haaken VII meurt en 1957, à l'âge de 85 ans.
Olav V règne jusqu'à sa mort en 1991.
Harald V choisit le mot d'ordre de son père et grand-père :
TOUT POUR LA NORVEGE
Sous-titrage : Vdm